Зображення обкладинки

Доля Франкових казок в англомовному світі

The main problems of the English translation of Ivan Franko's fairy-tales are explored in the article. A question is considered from point of three measurings of existence of the translated text: author's intention, intention of text and intention of translator. Reflected are main aspects,...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Народна творчість та етнографія
Дата:	2008
Автор:	Максимів, Г.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2008
Теми:	З історії вітчизняної та зарубіжної науки
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/20252
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Доля Франкових казок в англомовному світі / Г. Максимів // Народна творчість та етнографія. — 2008. — №. 5. — С. 72-81. — Бібліогр.: 20 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Богородиця в сучасних польських дослідженнях
за авторством: Кметь, І.
Опубліковано: (2008)

Історичний україноцентризм у теософічній концепції Лева Силенка
за авторством: Гринів, О.
Опубліковано: (2008)

Формування чеських поселень на Півдні України: чехи Північного Приазов’я (60-70 рр. ХІХ - початок ХХ ст.)
за авторством: Курінна, М.
Опубліковано: (2008)

Василь Верховинець — етнограф
за авторством: Верховинець, Я.
Опубліковано: (2008)

Студії з думознавства (1818–1931): історіографічний нарис
за авторством: Матяш, І.
Опубліковано: (2008)

Сім’я та шлюб у містах Білорусі : динаміка сучасних етнокультурних процесів
за авторством: Калачова, І.
Опубліковано: (2008)

Маніфест української фольклористики
за авторством: Кирчів, Р.
Опубліковано: (2008)

Текстильні вироби в поховальній обрядовості болгар України та метрополії (компаративні студії)
за авторством: Красько, Н.
Опубліковано: (2011)

Особливості розвитку американської та української фольклористичної теорії на початку ХХІ століття (порівняльний аспект)
за авторством: Головаха-Хікс, І.
Опубліковано: (2011)

Творчість Лесі Українки в англомовному світі
за авторством: Зорівчак, Р.
Опубліковано: (2008)

Доля нащадків Володимира Гнатюка
за авторством: Мушинка, М.
Опубліковано: (1992)

Людина та її доля в народних казках Українських Карпат
за авторством: Мушкетик, Л.
Опубліковано: (2007)

Cannibales ante portas: стратегія критичного описання постмодерністів в сучасном у англомовному світі
за авторством: Осіпян, О.
Опубліковано: (2008)

50-річчя українського музею в Словаччині
за авторством: Сополига, М.
Опубліковано: (2007)

Первісне заселення Європи. Найдавніша людність на теренах України та Польщі
за авторством: Сегеда, С.
Опубліковано: (2008)

Проблеми етнокультурної ідентичності української меншини Сучавського повіту Румунії
за авторством: Мойсей, А.
Опубліковано: (2008)

Фольклор і фольклористика - традиція чи сучасність
за авторством: Велев, І.
Опубліковано: (2006)

До питання Приуральського джерела давньоугорського етносу
за авторством: Вереш, П.
Опубліковано: (2005)

Традиційна культура національних меншин і питання глобалізації
за авторством: Еперйеши, Е.
Опубліковано: (2005)

Драматичні елементи у фольклорі - традиція та актуальність
за авторством: Кітевскі, М.
Опубліковано: (2005)

Сімволіка зерня і яго вытворных у вясельна-абрадавай паэзіі беларусаў
за авторством: Каспяровіч, В.
Опубліковано: (2005)

Угорська народна традиція про медицину
за авторством: Гоппал, М.
Опубліковано: (2005)

Клопоти з культурою. Про авторитет етнографії
за авторством: Кліффорд, Д.
Опубліковано: (2004)

До питань етнічної історії та національного визначення українців Словаччини
за авторством: Сополига, М.
Опубліковано: (2005)

Архів Херсонського губернського земства: формування, склад, історична доля
за авторством: Макієнко, О.А.
Опубліковано: (2009)

Метафора руху в англомовному психоаналітичному дискурсі
за авторством: Коваленко, Г.М.
Опубліковано: (2010)

Українська емігрантська історіографія ХХ ст. про В. Д. Отамановського
за авторством: Робак, І.Ю., та інші
Опубліковано: (2013)

Достоевский в творческом мире Д.С. Мережковского
за авторством: Андрущенко, Е.А.
Опубліковано: (2009)

Українська компаративістика 1900–1920-х років: теоретичні аспекти й дослідницька і практика
за авторством: Александрова, Г.А.
Опубліковано: (2009)

Кулінарна есеїстика в етноімагологічній перспективі (на матеріалі книг Олександра Геніса “Колобок. Кулінарні подорожі” та Світлани Пиркало “Кухня егоїста”)
за авторством: Філоненко, С.О.
Опубліковано: (2009)

Аграрні відносини в Галичині 1921-1939 рр. у польській історіографії
за авторством: Крюков, А.В.
Опубліковано: (2013)

Кустарно-промислова кооперація УСРР періоду непу в російській історіографії кінця XX – початку XXI ст.
за авторством: Малишев, О.В.
Опубліковано: (2013)

Внесок сільськогосподарської кооперації в розвиток аграрного сектора економіки України 20-х років XX ст.: історіографія проблеми
за авторством: Лазуренко, Ю.М.
Опубліковано: (2013)

Компаративный анализ основных мотивов повести А.С. Пушкина “Пиковая дама” и драмы М.Ю. Лермонтова “Маскарад”
за авторством: Дитькова, С.Ю., та інші
Опубліковано: (2009)

Колиска усної народної творчості народів Кавказу
за авторством: Алієва, З.
Опубліковано: (2009)

Художні моделі вираження материнської суб'єктивності у жіночій літературі США
за авторством: Шимчишин, М.М.
Опубліковано: (2009)

Оніричний простір поезії Леопольда Стаффа та Львівсько-Варшавська філософська школа
за авторством: Циховська, Е.Д.
Опубліковано: (2009)

Петлюра і петлюрівщина
за авторством: Хміль, І.С.
Опубліковано: (1990)

Висвітлення партизанського руху на українських землях у роки Великої Вітчизняної війни: сучасна історіографія
за авторством: Свинаренко, Н.О.
Опубліковано: (2013)

Polskojęzyczne publikacje na temat Głodu na Ukrainie w latach dwudziestych i trzydziestych XX w.
за авторством: Smoliński, A.
Опубліковано: (2013)