Доля Франкових казок в англомовному світі

• Veröffentlicht in: Народна творчість та етнографія
• Datum: 2008
• 1. Verfasser: Максимів, Г.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2008
• Schlagworte: З історії вітчизняної та зарубіжної науки
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/20252
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Доля Франкових казок в англомовному світі / Г. Максимів // Народна творчість та етнографія. — 2008. — №. 5. — С. 72-81. — Бібліогр.: 20 назв. — укр.

The main problems of the English translation of Ivan Franko's fairy-tales are explored in the article. A question is considered from point of three measurings of existence of the translated text: author's intention, intention of text and intention of translator. Reflected are main aspects,...