До питання збереження локального типу традиційної культури в поліетнічному середовищі (на прикладі українських сіл Вільнюського району Литви)

• Published in: Народна творчість та етнологія
• Date: 2013
• Main Author: Бондаренко, Г.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2013
• Subjects: Український етнос у просторі сучасної міжкультурної взаємодії: трансформація традиційності й етнокультурні взаємовпливи
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202723
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: До питання збереження локального типу традиційної культури в поліетнічному середовищі / Г. Бондаренко (на прикладі українських сіл Вільнюського району Литви) // Народна творчість та етнологія. — 2013. — № 2. — С. 27-33. — Бібліогр.: 12 назв. — укр.

У статті, написаній на матеріалах польових досліджень автора, розглянуто локальний тип традиційної культури українців Волині, які переселилися до Литви в першій половині ХІХ ст. Жителі українських сіл Гейсішки, Айрани, Європа, проживаючи в близькому сусідстві з поляками, литовцями, російськими старообрядцями, запозичили ряд явищ із культури та побуту цих народів, зберігаючи при цьому власну українську ідентичність та регіональний (поліський) тип традиційної культури. Проаналізовано сучасний стан української етнокультури в досліджуваних селах, міжкультурні впливи та запозичення. The article is based on the author's field research and describes the traditional culture's local type of the Volyn Ukrainians who have resettled from their mother country to Lithuania in the first half of the 19th century. The Ukrainians living in the villages of GejsiSkès, Airènai, Airupè are close neighbours to the Poles, Lithuanians, and Russian Old Believers, and therefore they have adopted certain cultural and living practices of these people, meanwhile maintaining their own Ukrainian identity and regional (Polissia) traditional culture type. The current status of Ukrainian ethnic culture in the above villages and the intercultural loans and exchanges are also analyzed. В статье, написанной на материалах полевых исследований автора, рассматривается локальный тип традиционной культуры украинцев Волыни, переселившихся в Литву в первой половине XIX века. Жители украинских сёл Гейсишки, Айраны, Европа, проживая в близком соседстве с поляками, литовцами, русскими старообрядцами, заимствовали ряд явлений из культуры и быта этих народов, сохраняя при этом собственную украинскую идентичность и региональный (полесский) тип традиционной культуры. Анализируется современное состояние украинской этнокультуры в исследуемых сёлах, межкультурные влияния и заимствования.