Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.)
Мета дослідження полягає у публікації інвентарних описів майна церков містечка Березного на Чернігівщині, що датовані 1921–1923 рр. Оприлюднені тексти майнових інвентарів Благовіщенського, Вознесенського, Покровського та Петро-Павлівського храмів. Описи були підготовлені у рамках проведення радянськ...
Saved in:
| Published in: | Сiверянський літопис |
|---|---|
| Date: | 2025 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202839 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) / М. Блакитний // Сіверянський літопис. — 2025. — № 1. — С. 136-151. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859739221686747136 |
|---|---|
| author | Блакитний, М. |
| author_facet | Блакитний, М. |
| citation_txt | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) / М. Блакитний // Сіверянський літопис. — 2025. — № 1. — С. 136-151. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський літопис |
| description | Мета дослідження полягає у публікації інвентарних описів майна церков містечка Березного на Чернігівщині, що датовані 1921–1923 рр. Оприлюднені тексти майнових інвентарів Благовіщенського, Вознесенського, Покровського та Петро-Павлівського храмів. Описи були підготовлені у рамках проведення радянською окупаційною владою кампанії з вилучення церковних цінностей. Наукова новизна публікації пов’язана з використанням нових джерел, проаналізованих на підставі принципів історизму, об’єктивності та всебічності за допомогою сучасного методичного інструментарію. Висновки. Детальні характеристики предметів, які зустрічаємо в описах, дають змогу провести чітку ідентифікацію цінностей. Частина інвентарів зафіксувала майновий стан храмів Чернігівщини до та після кампанії з вилучення цінностей. Описи переважно підтверджують українську національну традицію щодо назв окремих богослужбових предметів, шанування ікон, незважаючи на церковну «асиміляцію» Росії.
The purpose of the research is to publish inventory descriptions of the property of churches in the town of Berezny, Chernihiv region, dated 1921–1923. Texts of the property registers of the Annunciation, Voznesensky, Pokrovsky and Peter and Paul churches have been published. Descriptions were prepared as part of a campaign by the Soviet occupation authorities to seize church valuables. The scientific novelty of the publication is connected with the use of new sources, analyzed on the basis of the principles of historicism, objectivity and comprehensiveness with the help of modern methodological tools. Conclusions. Detailed characteristics of the items found in the descriptions make it possible to make a clear identification of the values in the absence of photos. Part of the inventory recorded the property status of the churches of the Chernihivschyna before and after the campaign to remove valuables. The vast majority of descriptions confirm the Ukrainian national tradition regarding the names of individual liturgical objects, veneration of icons, despite the churchʼs «assimilation» of Russia.
|
| first_indexed | 2025-12-01T16:01:55Z |
| format | Article |
| fulltext |
Сіверянський літопис. 2025. № 1
136
УДК 94(477))«1921/1923»
Максим Блакитний
•
ОПИСИ МАЙНА ЦЕРКОВ БЕРЕЗНОГО
(1921–1923 рр.)
DOI: 10.58407/litopis.250111
© М. Блакитний, 2025. CC BY 4.0
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6523-1158
Мета дослідження полягає у публікації інвентарних описів майна церков містечка Березного на
Чернігівщині, що датовані 1921–1923 рр. Оприлюднені тексти майнових інвентарів Благовіщен-
ського, Вознесенського, Покровського та Петро-Павлівського храмів. Описи були підготовлені у
рамках проведення радянською окупаційною владою кампанії з вилучення церковних цінностей. Нау-
кова новизна публікації пов’язана з використанням нових джерел, проаналізованих на підставі
принципів історизму, об’єктивності та всебічності за допомогою сучасного методичного інстру-
ментарію. Висновки. Детальні характеристики предметів, які зустрічаємо в описах, дають змогу
провести чітку ідентифікацію цінностей. Частина інвентарів зафіксувала майновий стан храмів
Чернігівщини до та після кампанії з вилучення цінностей. Описи переважно підтверджують укра-
їнську національну традицію щодо назв окремих богослужбових предметів, шанування ікон, незва-
жаючи на церковну «асиміляцію» Росії.
Ключові слова: опис, церква, майно, ікона, Євангеліє.
У 1922 р. проходила кампанія злочинного вилучення радянською владою церковних
цінностей по всій підконтрольній більшовикам території, у тому числі в Україні і зокрема
на Чернігівщині1.
Ще в 2010 р. Державним архівом Чернігівської області (далі – ДАЧО) була видана
збірка документів «Радянська влада та православна церква на Чернігівщині у 1919–
1930 рр. Збірник документів і матеріалів»2, на сторінках якого оприлюднено 189 докумен-
тів, із яких 34 стосуються вилучення церковних цінностей протягом 1921–1930 рр. Вони
дають побіжне уявлення про початок, перебіг злочинної «акції» у регіоні. Особливості ж
проведення цієї кампанії, її наслідки для Чернігівської губернії до нашого часу залиша-
ються малодослідженими. Тобто фахівці ДАЧО одними з перших почали вводити до нау-
кового обігу документацію щодо вилучення цінностей.
Із документальних матеріалів ДАЧО довідуємося, що на Чернігівщині вже від літа
1921 р. радянська окупаційна влада почала проводити «інвентаризацію» церковного май-
на. Укладали так звані «описи имущества» по кожному храму єпархії. Надалі подібні опи-
си оформлювали в лютому–березні 1922 р., 1923–1925 рр. та 1927–1929 рр. (у 1925 р. була
розроблена нова форма опису). Тобто, вилучення цінностей тривало і в 1930-ті рр. «Інвен-
тарні книги» або майнові описи церков, що зберігаються в ДАЧО, містять детальну ін-
формацію про кількість предметів, їх коротку характеристику. Вони дають найбільш пов-
ний матеріальний вираз церковного та культурного надбання, а іноді й мистецької спад-
щини Чернігово-Сіверщини на поч. ХХ ст., яка накопичувалася протягом кількох століть.
За основу бралися інвентарі церковного майна, які велися ще до подій Української рево-
люції. Фіксувалося усе рухоме та нерухоме – будівлі церков, ікони (їх розміщення в іко-
ностасах), Євангелія, напрестольні хрести, дарохранильниці, дароносиці, потири (чаші),
дискоси, звіздиці, хоругви, плащаниці, лампади, підсвічники, кадила, богослужбове обла-
чення, аналої, дзвони, шафи, богослужбові книги, періодичні видання. Незважаючи на по-
одинокі випадки крадіжок церковного начиння до 1917 р., які почастішали в період 1917–
1920 рр., ці описи максимально відображають майновий стан та володіння церковними
цінностями храмів Чернігівщини. Особливо інвентарі майна 1921 – поч. 1922 рр.
Завдяки описам окупаційна влада фактично мала реальну картину «скарбів», які у пе-
реважній більшості належали православним релігійним громадам, хоча Церква і здійсню-
вала оперативне управління цим майном. Доречно припустити, що проведення інвентари-
1 Блакитний М. Вилучення радянською владою церковних цінностей на Чернігівщині: кампанія 1922 р. Сіверян-
ський літопис. 2022. № 2. С. 36–45.
2 Радянська влада та православна церква на Чернігівщині у 1919–1930 рр. Зб. док. і мат. Чернігів, 2010. 408 с.
Siverian chronicle. 2025. № 1
137
зації церковного майна було одним із основних завдань кампанії – повний облік «матері-
альних засобів». Інша її мета – банальний грабунок громад і населення, послаблення фі-
нансових можливостей ідеологічного впливу Церкви.
Основний зміст описів такий: коротка характеристика храму, вівтарної частини, іконо-
стасу й ікон, ризниці (Євангелія, хрести, потири, дарохранильниці тощо), богослужбового
облачення, перелік дзвонів, перелік церковної літератури. Описи є нерівноцінними за об-
сягом (від 1–2 сторінок до 10–12), відтак різняться за інформаційним потенціалом. Уже
після проведення злочинної акції з вилучення предметів, старі описи часто просто перепи-
сували, а на берегах аркушів відмічали вилучені речі. Детальні характеристики предметів,
що зустрічаються в описах, дають змогу, за відсутності фотографій, провести чітку іден-
тифікацію цінностей. Хоча частину предметів із Вознесенської, Благовіщенської та По-
кровської церков ми можемо побачити на світлинах 20–30-х рр. ХХ ст. з колекції відомо-
го українського мистецтвознавця Стефана Таранушенка (1889–1976), що зберігаються в
Інституті рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського.
Документи про кампанію 1922 р. зберігаються переважно в таких фондах ДАЧО:
Ф. Р-16 «Відділ управління виконкому Чернігівської губернської ради робітничих, селян-
ських і червоноармійських депутатів», Ф. Р-17 «Адміністративний відділ виконкому Чер-
нігівської губернської ради робітничих, селянських і червоноармійських депутатів»,
Ф. Р-65 «Виконавчий комітет Чернігівської окружної ради робітничих, селянських і чер-
воноармійських депутатів», Ф. Р-67 «Адміністративний відділ виконкому Чернігівської
окружної ради робітничих, селянських і червоноармійських депутатів».
У фонді Р-17 наявна справа № 25 «Дело религиозных общин Березинского округа с
уставами, договорами, описями имущества и списками членов общин Березинского райо-
на», що охоплює 1921–1923 рр., де безпосередньо розміщені шість описів церков Березно-
го. Найбільш деталізованими й інформативними є описи предметів Благовіщенської церк-
ви, які зафіксували майновий стан храму до та після кампанії з вилучення цінностей. У
цьому і є їх найголовніша цінність. Два аналогічні описи має і Петропавлівська церква.
У циклі публікацій церковної періодики Чернігівської єпархії за 60-ті рр. ХІХ ст. ідеть-
ся про чотири храми м. Березного – Благовіщенський соборний храм, Вознесенська, Пет-
ро-Павлівська та Покровська церкви3. Згадано також і стародруки, що перебували у церк-
вах містечка. Так, найстарішими з них були – Євангеліє (Львів, 1644 р.) із Вознесенського
храму та Євангеліє (Львів, 1670 р.) із Покровської церкви. Вищезгадані чотири храми,
згідно нарису краєзнавця Є. Корноухова (1881–1919), діяли і на поч. ХХ ст.4 У докумен-
тах ДАЧО початку 1920-х рр. ідеться також про ті самі церкви Березного. Станом на чер-
вень 2024 р. в селищі залишилося два храми – Покровський та Петропавлівський.
У пропонованій публікації представлені повні тексти чотирьох майнових описів: Бла-
говіщенської церкви 1921 р., Вознесенської церкви 1921 р., Покровської церкви (після
1922 р.), Петро-Павлівської церкви 1923 р.
Із цих документів довідуємося, що станом на 1921–1923 рр. лише в храмах Березного,
незважаючи на проведення грабіжницького вилучення старовини, ще могли зберігатися
предмети, які мали елементи з дорогоцінних металів, а саме: 27 Євангелій, 24 хрести,
16 чаш, 7 дарохранильниць. На дзвіницях церков було 25 дзвонів. У переважній більшості
ці майнові інвентарі підтверджують українську національну традицію щодо назв окремих
предметів, шанування ікон тощо, незважаючи на церковну «асиміляцію» Російської імпе-
рії. Так, ікони Казанської Богоматері та Олександра Невського з чотирьох церков Берез-
ного були лише в храмі Петра і Павла.
Опис Благовіщенської церкви 1921 р. – здійснений чорним і синім чорнилами, містить
багато деталей щодо характеристики речей, у тексті кілька разів зустрічаємо вираз «икона
за ветхостью уничтожена», автор використовує чотири рази староукраїнське слово «ша-
ти» стосовно елементів оздоблення ікони (хоча в тексті наводить також слова «риза», «кі-
от»), формулюванням «подъ чеканъ и чернь» позначена стара техніка виготовлення пред-
мета, слово «променами» згадується під час опису напрестольних хрестів, слово «єпитра-
хиль» вживане і в чоловічому роді («съ таковымъ-же епитрахилемъ»), кінець опису напи-
саний іншим почерком. У 1922 р. з Благовіщенської церкви було вилучено 5 предметів (з
формулюванням: «Березинской волостной комиссіей изъята в пользу голодающих»), про
що йдеться в описі 1923 р. Так, ще на листопад 1921 р. у храмі перебували предмети, що
були зроблені зі срібла або містили елементи з дорогоцінного металу: 14 ікон у срібних
шатах, 6 Євангелій, 7 хрестів, 4 потиря, 4 дискоса, 4 звіздиці, 1 дарохранильниця, 1 даро-
носиця. На липень 1923 р. статистика була іншою: 7 ікон, 4 Євангелія, 2 хреста, 2 потиря,
3 Черниговский уезд. Черниговские епархиальные известия. Часть неофициальная. 1864. 1 февраля. С. 92–96.
4 Корноухов Е. Алфавитный список церквей Черниговской епархии. Труды Черниговской губернской архивной
комиссии. Чернигов, 1908. Вып. 7. С. 47.
Сіверянський літопис. 2025. № 1
138
1 дискос, 2 звіздиці, 1 дарохранильниця, 1 дароносиця5. На дзвінниці храму було 7 дзво-
нів. Інвентарний опис передає також текстові написи на хрестах, потирях, дарохранильни-
ці. Під час характеристики окремих предметів зазначена вага металу.
Опис Вознесенської церкви 1921 р. – зроблений чорним чорнилом, наводить інформа-
цію про 25 ікон у срібних ризах, 11 євангелій (7 з них зі срібними елементами), 9 хрестів,
8 чаш, 5 дискосів, 5 звіздиць, 2 дарохранильниці, 2 дароносиці, 7 дзвонів.
Опис Покровської церкви (після 1922 р.) – чорним чорнилом, використовують слово
«рушники», фіксує 6 ікон, 4 Євангелія, 3 хреста, 1 чашу, 2 дискоси, 2 звіздиці, 2 дарохра-
нильниці, 75 книг, 5 дзвонів.
Опис Петропавлівської церкви 1923 р. – темно-синім чорнилом, перераховує 2 ікони у
ризах, 4 Євангелія, 3 хреста, 2 чаші, 2 дискоси, 2 звіздиці, 1 дарохранильницю, 1 дароно-
сию, 6 дзвонів. Під час характеристики окремих предметів вказані проба й вага металу.
Доречно зазначити, що частина речей із Березного зберігається в колекції Чернігів-
ського обласного історичного музею ім. В. Тарновського. Це, переважно, Євангелія та бо-
гослужбове облачення, що надійшли до музейної колекції на поч. ХХ ст.
Документи друкуються мовою оригіналу з дотриманням стилістичних та лексичних
особливостей.
* * *
Опись
имущества Благовещенской церкви зашт. г. Березны Черниговского уезда.
Подробное описаніе каждой вещи.
Часть первая.
Опись церкви.
Церковь холодная въ честь Благовещенія Пресвятые Богородицы: трех-престольная, каменная,
покрытая железомъ объ одной главе, фигуры крестообразной, на ней крестъ железный вызолочен-
ный; западный деревянный пределъ снятъ, а на место его устроена каменная теплая церковь въ
1868 году.
Алтарь.
Главный престолъ во имя Благовещения Пресвятой Богородицы: деревянный.
Жертвенникъ деревянный фигуры трех-угольной окрашенъ белою масляною краскою, позоло-
ченъ в разныхъ местахъ; в немъ иконы: по правую сторону изображенъ Їисусъ Христосъ, распятый
на кресте с предстоящими, а по левую – Їисусъ Христосъ молящийся о чаше.
Горнее место – деревянный кіотъ, позолоченъ в разных местахъ; на немъ изображены Їисусъ
Христосъ съ митрою и венцомъ на главе, сидящий на престоле, а по сторонамъ Матерь Божія и
Іоаннъ Предтеча.
В пределе с правой стороны главного алтаря престолъ во имя Св. Женъ Мироносицъ, деревян-
ный. В пределе с левой стороны главного алтаря престолъ во имя Андрея Первозванного, деревян-
ный.
Предолтарный иконостасъ.
6. Иконостасъ о четырхъ ярусахъ, закрывающий все три престола, посредине вдавшийся полу-
кругъ, въ алтаре, окрашенъ белою краскою; на немъ рамы иконъ во всехъ четырех ярусах вызолоче-
ны.
7. В главномъ престоле царские врата деревянные резные вызолоченные с просветомъ. На них
иконы вверху пророковъ: Іессея, Авраама, Давида, посредине Іоакима и Анны, а внизу Захаріи и Ели-
саветы.
8. По правую сторону царскихъ вратъ местная икона Христа Спасителя вся покрыта сереб-
ренною 84 пробы ризою съ вызолоченнымъ венцомъ.
9. Южная дверь съ изображеніемъ пророка Захаріи и архангела Гавріила.
10. Храмовая икона съ изображеніем Благовещенія Пресвятой Богородицы съ серебрянными
пестро-вызолоченными одеяніями и венцами и такою же ветвью в руке Архангела Гавріила.
11. По левую сторону царских вратъ местная икона Божіей Матери съ младенцемъ Їисусомъ,
вся покрыта серебренною 84% ризою съ вызолоченными венцами.
12. Северная дверь съ изображеніемъ царя Мелхиседека.
13. Во второмъ ярусе иконостаса икона съ изображеніемъ Їисуса Христа седящего на престоле
и по сторонамъ Его Божія Матерь и Їоаннъ Предтеча; на главахъ ихъ серебряные венцы.
14. По правую и левую сторону сей иконы на четырехъ деревянных доскахъ изображенія четы-
рех Апостоловъ.
15. На третьемъ ярусе иконостаса икона Бож. Мат.
16. По правую и левую стороны сей иконы на четырехъ деревянных доскахъ изображенія четы-
рехъ пророковъ.
17. На четвертомъ ярусе иконостаса икона съ изображеніемъ Бога Отца со многими святыми.
18. По правую и левую сторону сей иконы на четырех деревянныхъ доскахъ изображ. четырехъ
Патріарх.
5 Державний архів Чернігівської області. Ф. Р-17. Оп. 1. Спр. 25. Арк. 177–184.
Siverian chronicle. 2025. № 1
139
19. Сверху сего иконостаса деревян. вызолочен. крестъ; подъ нимъ на круглой деревянной доске
изображенъ Богъ Отецъ.
Въ боковомъ престоле съ правой стороны во имя Св. Женъ Мироносицъ.
20. Царские врата деревянные, резные, вызолочен., на шести деревянныхъ досках изображенія:
Благовещенія Божіей Матери и четырехъ Евангел.
21. По правую сторону царскихъ вратъ местная икона Воскресенія Їисуса Христа; на немъ ма-
лая риза, венецъ и въ руке крестъ.
22. Южная дверь съ изображеніемъ Аарона.
23. Храмовая икона съ изображеніемъ Св. Жен Мирон.
24. По левую сторону царских вратъ местная икона Бож. Матери съ Младенцемъ Їисусомъ; на
главах ихъ серебрянные венцы; малая риза на Младенце, крестъ въ Его руке и оклад на руке
Бож. Матери серебрянные.
25. Во второмъ ярусе иконостаса икона съ изобр. двенадцати Апостоловъ и двух Ангеловъ.
26. По правую и левую стороны сей иконы пять иконъ съ изображеніемъ Апостоловъ.
27. На третьемъ ярусе іконостаса икона съ изображеніемъ Вознесенія Господня.
28. По правую и левую стороны сей иконы четыре иконы съ изображеніемъ шести Пророковъ.
29. Въ четвертомъ ярусе иконостаса икона съ изображеніемъ Бога Отца, Сына и Св. Духа.
30. По правую и левую стороны сей иконы две иконы съ изображеніемъ двухъ пророковъ.
31. Сверху иконостаса деревянная позолочення звезда.
32. Въ боковомъ престоле съ левой стороны во имя Св. Апостола Андрея Первозванного.
33. Царские врата деревянные, резные, вызолоченные съ изображеніемъ на шести деревянных
досках Благовещенія Пресвятой Богородицы и четырех Евангел.
34. По правую сторону царских вратъ местная икона съ изображеніем Їисуса Христа и Апос-
толов: Андрея Первозванного и Петра; на главах сихъ изображеній серебрянные вызолоч. венцы и
на Спасителе серебрен. вызолочен. поясъ.
35. Икона съ изображ. Св. Николая съ серебряннымъ венцом на главе.
36. По левую сторону царских вратъ местная икона съ изображ. Сошествія Св. Духа на Апос-
толовъ съ серебренными языками; таковыми же двенадцатью венцами на главах, а на Бож. Мате-
ри серебрен. риза и таковая же риза на Св. Духе.
37. Храмовая икона съ изображ. Св. Апостола Андрея Первозванного съ серебрен. венцомъ на
главе.
38. Северная дверь деревянная съ изображ. Праотца Авраама, приносящего в жертву Исаака.
39. Во второмъ ярусе иконостаса икона съ изображ. Тайной Вечери.
40. По правую и левую стороны сей иконы съ изображ. Апостолов пять иконъ.
41. В третьемъ ярусе иконостаса икона съ изображеніемъ Їисуса Христа и многих друг. Свя-
тых.
42. По правую и левую стороны сей иконы четыре иконы съ изображ. шести Пророковъ.
43. В четвертомъ ярусе иконостаса икона съ изображ. трех странников, принимающихъ отъ
Авраама угощеніе подъ дубомъ Мамврійскимъ.
44. По правую и левую стороны сей иконы две иконы съ изображеніемъ двухъ Пророковъ.
45. Сверху иконостаса деревянная позлащенная звезда.
Опись церкви теплой.
Церковь теплая, двух-престольная: первый престол в честь Введенія во храмъ Пресвят. Бого-
родицы, а вторый въ честь Сретенія Господня.
Алтарь.
46. По правую сторону престолъ в честь Введенія во храмъ Пресвятыя Богородицы – деревян-
ный.
47. Жертвенникъ деревянный четырех-угольный столъ и при немъ икона съ изображеніемъ Рас-
пятого Їисуса Христа и Моленіе о чаше.
48. Горнее место – кіотъ съ двумя колоннами, окрашенъ белою масляною краскою съ резьбою и
позолотою в разных местах; икона в немъ съ изображ. Їисуса Христа съ серебреннымъ венцомъ на
главе, а по сторонамъ изображен. Бож. Матери и Їоанна Богослова. перенесено въ Сретенскій ал-
тарь, а вместо его сделано новое съ теми же изображ. о четырех колоннахъ съ 3мя ящикам внизу.
Предолтарный иконостасъ.
49. Иконостасъ одноярусный; поле на немъ выкрашено белою масляною краскою съ резбою и
позолотою в разных местах.
50. Царскіе врата деревянные решетчатые съ шестью малыми иконами на деревянных досках,
позолочены в разных местах.
51. По правую сторону царскихъ вратъ икона съ изображеніемъ Спасителя съ серебрянным
венц. на главе.
52. Южная дверь съ изображеніемъ Святой Пелагіи.
53. Храмовая икона съ изображ. Введенія во храмъ Пресвятыя Богородицы съ серебрянными
венцами; съ серебренными венцами на главе Божіей Матери.
54. По левую сторону местная икона Бож. Матери с Младенцемъ и на главах Ихъ серебрянные
венцы.
55. Северная дверь съ изображеніемъ Св. Апостола Онисима.
56. Икона съ изображ. Святителя Николая съ серебренною на главе митрою и венцомъ.
57. Вверху иконостаса икона полукругломъ бляте с вызолочен. деревяннымъ крестомъ, на томъ
бляте изображенъ Їисусъ Христосъ, сидящий на престоле, а по бокамъ изображены Бож. Матерь
и Їоанн Предтеча.
Сіверянський літопис. 2025. № 1
140
Алтарь
58. По левую сторону престолъ въ честь Сретения Господня – деревянный.
59. Жертвенникъ деревянный четырех-угольный стол, шкафикъ, окрашенъ синею масляною
краскою; на немъ иконы: по правую сторону – Їисуса Христа, а по левую – Божія Матерь. икона
Бож. Матери за ветхость уничтожена
60. Горнее место – кіот окрашенный синею масляною краскою съ изображ. Свят. Николая
Рыхловского; на главе Его серебренная риза митра, украшенная простыми разноцвет. стеклами съ
таковымъ-же серебреннымъ венцомъ, а по сторонамъ изображены Їисус Христос и Бож. Матерь
въ серебренныхъ ризахъ. перенесено въ левый6
Предолтарный иконостасъ.
61. Иконостасъ двухъ ярусный, поле на нем окрашено белою масляною краскою съ резьбою и по-
золотою в разных местахъ.
62. Царскіе врата деревян. решетчатые съ шестью малыми иконами на деревян. досках; позо-
лочены в разных местах.
63. По правую сторону царских вратъ местная икона Спасителя съ серебрян. на главе Его вен-
цомъ.
64. Южная дверь съ изображ. Архангела Михаила.
65. Храмовая икона съ изображ. Сретенія Господня, съ пятью серебренными венцами на главах
изображенных на ней лицъ.
66. По левую сторону царских вратъ местная икона Бож. Матери с Младенц. съ серебренными
венцами на главах Ихъ.
67. Северная дверь съ изображ. Арханг. Гавріила.
68. Икона съ изображ. Святыхъ Тихона и Митрофана.
69. Во второмъ ярусе иконостаса над царск. вратами икона съ изображ. Тайной вечери.
70. По правую и левую стороны сей иконы шесть иконъ съ изображеніемъ 12ти Апостолов.
71. Вверху иконостаса икона на полукругломъ деревянном бляте съ вызолоченнымъ деревян.
крестомъ; на томъ бляте изображ. Вознесенія Господня.
Иконостасы и иконы в разных местах храма холодного и теплого семьдесят восемь (78) съ
изображеніями разныхъ святых изъ них:
72. Две небольшие знаменательные иконы Спасителя и Бож. Матери подъ серебренными ша-
тами, находятся на колоннах царских вратъ.
73. Небольшая праздничная икона съ изображеніемъ Успенія Бож. Матери под серебрен. Ша-
той.
74. В большомъ кіоте съ колоннами, резьбою и позолотою икона Благов. Пресв. Богородицы: у
Бож. Матери и Архангела Гавріила на главахъ серебрен. вызолоченные венцы, серебренные ризы и
такая-же ветвь в руке Архангела.
75. Небольшая праздничная икона Черниг. Троицкой Божіей Матери подъ серебренною ризою и
вызолоченными венцами.
76. Въ большомъ кіоте съ колоннами, съ резьбою и позолотою в разных местах икона Домниц-
кой Бож. Матери подъ серебр. шатою и вызолоченнымъ венцом.
77. Въ большой раме, съ резьбою и позолотою икона Бож. Матери съ двумя серебр. венцами.
Пришла в ветхость.
78. Въ большомъ кіоте съ колоннами, резьбою и позолотою икона Ахтырской Бож. Матери
подъ серебренною пестро-вызолочен. ризою.
79. Небольшая праздничная икона Бож. Матери «Взысканіе погибших» подъ серебрен. ризою,
весом 1 ф. и 10 золотн.
80. Икона 9ти ликовъ святых съ изображеніемъ вверху Їисуса Христа съ серебрен. венцом на
главе.
81. По правую сторону иконостаса икона Божіей Матери «Достойно есть» в серебр. ризе съ
двумя вызолочен. венцами; помещается в кіоте, окрашенномъ белою краскою, съ резьбою и позоло-
тою въ разныхъ местахъ.
82. По левую сторону иконостаса икона Козельщанской Божіей Матери; въ кіоте окрашен-
номъ белою краскою съ резьбою и позолотою в разных местах.
83. Икона съ изображен. Святителя Николая съ серебренными митрою и венцомъ на главе Его.
84. Небольшая праздничная икона съ изображениемъ Рыхловского Свят. Николая съ другими
восмью другимъ изображеніями; Свят. Николай в серебренной ризе и съ такимъ-же венцом на гла-
ве. пришла в ветхость
85. Небольшая праздничная икона Божіей Матери «Домницкой» съ двумя серебренными венца-
ми.
86. Небольшая икона Спасителя подъ серебренной шатой; риза и венецъ серебренно-вызолочен.
87. Икона съ изображеніемъ Св. Николая съ серебренными митрою и венцомъ.
88. Небольшая празд. икона съ изображеніем Сретенія Господня съ шестью серебрен. венцами.
икона за ветхостью уничтожена, а митра с венцом хранится при церкви.
89. Икона съ изображен. Спасителя съ серебренною короною и венцомъ на главе Его.
90. Икона съ изображен. Божіей Матери съ Младенц. на руках; съ серебренными короною и
венцомъ на главе Бож. Матери.
6 Так у документі.
Siverian chronicle. 2025. № 1
141
Рака святыхъ мощей нетъ.
Иконостасы и иконы въ трапезе или притворе нетъ.
Паникадила, лампады, подсвечники и аналогіи.
91. Паникадило, висящее на средине холодной церкви на железной цепи, накладного серебра о
двенадцати свечах.
92. Паникадило, висящее по средине теплой церкви на железной цепи.
93. Паникадило, висящее по правую сторону в теплой церкви на железной цепи, медное выбелен-
ное о четырнадцати свечах.
94. Паникадило, висящее по левую сторону в теплой церкви на железной цепи, оловянное о во-
семнадцати свечах.
95. Лампадокъ в холодной и теплой церкви всего 32; изъ них две лампадки изъ бронзы о трехъ
лампочках, а остальные изъ меди выбеленные об одной лампочки.
96. Лампадъ больших в холодной и теплой церкви всехъ 16ть; все они изъ меди на таковых-же
цепочках.
97. Запрестольный подсвечник о семи свечах изъ меди выбеленной.
98. Подсвечников медных выбеленных больших всехъ четыре.
99. Деревянных подсвечников, окрашенных синею масляною краскою съ резьбою и позолотою въ
разныхъ местахъ четыре (4).
100. Выносных подсвечников изъ меди выбеленныхъ всего (четыре (4)) три (3).
101. Два настольные подсвечники низкого серебра съ чеканенными подножіями; весу 1 фунтъ
¾ фунта.
102. Два настольные подсвечники накладного серебра.
103. Два настольные подсвечники, о трех свечах въ каждомъ, медные побеленные.
104. Подсвечников малых медных всехъ 11ть.
105. Два подсвечника маленькихъ изъ жести.
106. Аналогій для чтенія Евангелія деревянный.
Часть вторая.
Опись ризницы.
Евангелія
1. Евангеліе въ листъ, въ серебренныхъ пестро-вызолоченныхъ досках; на верхней стороне въ
овальныхъ кругахъ изображенія: по средине Їисуса Христа сидящего на облакахъ съ предстоящи-
ми: Божіею Матерью и Іоанномъ Богословомъ, а по угламъ 4х Евангелистов; на нижней стороне:
по средине крестъ, а по угламъ на треугольникахъ серебренные вызолоченные шарики. Печатано въ
Москве 1753 года.
2. Евангеліе въ листъ покрыто фіалетовымъ бархатомъ, на верхней стороне въ овальномъ се-
ребренно-вызолочен. круге изображ. Св. Тройцы и въ таковых по углахъ трехъ-угольникахъ
изображ. 4х Евангелистовъ; на нижней стороне въ серебренно-вызолочен. круге изображ. Бож.
Матери; по угламъ 4 серебрен. шарика; печатано въ Москве 1735 год.
3. Евангеліе въ листъ покрыто малиновымъ бархатомъ, на верхней стороне въ овальномъ круге
по средине изображ. Распятія Спасителя съ предстоящими Бож. Матеріи и Іоанномъ Богосло-
вомъ; по угламъ изображ. 4х Евангелистовъ; на нижней стороне въ овальномъ серебрен. круге
изображ. Благовещ. Пресвятой Богородицы; по угламъ 4 серебрен. шарика; печатано въ Москве
1760 года.
4. Евангеліе въ листъ въ медных чеканенных съ позолотою доскахъ; на верхней стороне изобра-
женія: въ овальномъ круге посредине Благовещ. Пресвятой Богородицы, а по угламъ 4х Евангелис-
товъ; на нижней стороне четыре серебренные шарика – Печатано въ Москве въ 1779 год.
5. Евангеліе въ листъ покрыто синимъ плисомъ, на верхней стороне изображенія: въ овальномъ
круге по средине Распятіе Спасителя, а по угламъ 4х Евангелистовъ; на нижней стороне тоже въ
серебренном овальномъ круге по средине Херувимовъ; по угламъ 4 серебрянн. шарика. Печатано въ
Кіеве 1712 год.
6. Евангеліе въ листъ въ медных посеребренных доскахъ, на верхней стороне изображенія: въ
овальномъ круге на камне Воскресенія Господня, а по угламъ четырехъ Евангелистовъ; на нижней
стороне выбито изображеніе Їисуса Христа съ надписью «Господь Вседержитель» – Печатано въ
Москве 1857 года.
Кресты напрестольные.
7. Крестъ на подножіи серебренный четвероконечный, песто-вызолоченный съ полукруглыми
выпуклыми променами; подножіе и рукоятіе подъ чеканъ съ чернью, съ изображеніями: на одной
стороне Распятіе Спасителя, а по сторонамъ Его Їоанна Богослова, Логина, Бож. Матери и дру-
гого лица, сверху – снятія съ креста Спасителя; а на другой стороне – Божіей Матери, а по сто-
ронамъ Св. Апостоловъ: Андрея и Луки; сверху – Св. Николая, а къ низу Ангела. Весу 2 фунта и
66 золотниковъ.
8. Крестъ на подножіи серебренный, четвероконечный, пестро-вызолоченный съ полукруглыми
выпуклыми променами и съ изображеніями: на одной стороне Распятіе Спасителя съ предстоящи-
ми Бож. Матерью и Їоанномъ Богословомъ, сверху в сіяніи слово «О ОCOS», а на другой стороне
по-средине Св. Николая, а по сторонамъ Св. Мучен. Параскевы и Їоанна милостивого; выше –
Духа Св.; на рукоятіи и подножіи изображенія Агнеловъ. Весу 2 ¼ фунта.
9. Крестъ кипарисный на подножіи, оправленный въ серебро, съ изображен.: на одной стороне
Їисуса Христа, а на другой Божіей Матери; съ надписью на нем: «сей крестъ создася рабомъ Бо-
жіимъ Василіемъ Полювикомъ, до церкви Божіей. Весу 40 золотниковъ.
Сіверянський літопис. 2025. № 1
142
10. Крестъ рукоятный, серебренный вызолоченный, съ полукругрыми променами и выпуклостя-
ми; на верхней стороне его подъ чеканъ съ чернью, следующ. изображ: на одной стороне – Распя-
тіе Спасителя съ предстоящими Божіею Матерію и Їоанномъ Богословомъ, а сверху Бога Отца;
на другой стороне гладкій. Весу 1 фунтъ 87 золотниковъ.
11. Крестъ рукоятный кипарисный, оправленный въ серебро, съ выдвижнымъ рукоятіемъ, съ
полукругыми променами и сіяніемъ, съ следующ. изображеніями: на одной стороне Распятіе Спа-
сителя, сверху – всевидящего ока; на другой стороне Бож. Матери и сверху – Духа Святого, съ
надписью на немъ: «крестъ церкви Благовещ.» весу 57 золотн, за бытностю старосты Ивана Чер-
някова.
12. Крестъ рукоятный кипарисный, оправленный въ серебро, съ выдвижнымъ рукоятіемъ и лу-
чами по угламъ, съ следующими изображеніями: на одной стороне Распятіе Спасителя съ пред-
стоящими Божіею Матерію и Їоанномъ Богословомъ, сверху Бога Отца и къ низу Андрея Юроди-
вого; а на другой стороне по средине Бож. Матери, по сторонамъ – преподобныхъ: Антонія и Фео-
досія Печерскихъ, сверху Св. Духа, а къ низу Варвары Великомученицы; съ надписью: «1814 года, ве-
су 28 золотн.»
13. Крестъ рукоятный, кипарисный оправленный въ серебро съ таковымъ же выдвижнымъ ру-
коятіемъ, съ следующими изображеніями: на одной стороне – Распятіе Спасителя, на другой –
Бож. Матери. Весу 24 золотника.
Священно-служебные сосуды.
14. Чаша серебрянная внутри и снаружи вызолоченная, до половины съ резьбою и съ четырьмя
выпуклостями на которыхъ подъ чеканъ и чернь изображенія Їисуса Христа, Бож. Матери, Благо-
вещ. Пресвятой Богородицы и Св. Ап. Андрея Первозванного, на подножіи чеканенные цветы и че-
тыре овальные круга и также подъ чеканъ и чернь изображенія орудій страстей Господних, съ
надписью внизу: «сделана сія чаша, дискосъ, звезда и лжица съ серебра и золота церковного, въ въ
весу въ немъ 6 фун 41 золотн.; а за работу уплочено Тимофеемъ и Варварою Холявкиных 1813 года.
Весу въ чаше 4 фунта.
15. При ней: дискосъ серебренный, пестро-вызолоченный, съ вырезнымъ поверхъ крестомъ; на
подножіи шесть выбивных чеканенных кружковъ и цветы, вокруг подножія чеканенный обводъ.
Весу 1 фунт 48 золотн.
16. Звезда серебренная, пестро-вызолоченная подъ чеканъ и чернь съ таковыми же цветами лу-
чами, на верху изображеніе Бога Отца. Весу 60 золотниковъ.
17. Лжица серебрянная вызолочен. съ четвероконечнымъ въ конце рукоятія крестомъ. Весу
13 золотниковъ.
18. Копіе съ серебрен. круглымъ рукоятіемъ и чеканенными цветами, къ концу рукоятія шарикъ
съ прорезью. Весу 13 золотниковъ.
19. Чаша серебренная внутри и снаружи вызолочен; до половины съ чеканью, поверхъ съ изоб-
ражен. Ангеловъ, на рукоятіи и подножіи также съ изображеніями шести Ангеловъ. Весу 1 фун и
11 золт.
20. При ней: дискосъ серебренный сверху вызолоченный съ вырезными въ овальномъ круге слова-
ми: Ї. Хр. Весу 78 золотниковъ.
21. Звезда серебренная, пестро-вызолоченная съ чеканеннымъ изображеніемъ поверхъ Св. Духа,
а по сторонамъ цветовъ, съ словами: Святъ Господь Богъ Саваофъ. Весу 40 золотниковъ.
22. Лжица серебренная вызолоченная съ четвероконечнымъ крестомъ въ конце рукоятія и сло-
вами на кресте: І.І.С.Е. Весу 8 золотниковъ.
23. Копье съ серебрен. рукоятіемъ, въ конце его четвероконечный крестъ, на которомъ слова:
І. Хр. Весу 4 золотника.
24. Чаша серебренная внутри и снаружи вызолочен, съ чеканенною до половины резьбою; съ
изображ. на рукоятіи трехъ Ангеловъ, и съ выбивными на рукоятіи и подножіи цветами. Весу
1 фун и 48 золот.
25. При ней: дискосъ серебренный сверху вызолоченный, съ вырезаннымъ въ круге осьмиконеч-
нымъ крестомъ и словами: Іс. Хр Ни-ка. Весу 50 золотниковъ.
26. Звезда серебрен., вызолоченная съ вырезнымъ сверху изображ. Божіей Матери и Їисуса
Христа и по угламъ ее сіяніемъ. Весу 18 золотниковъ.
27. Лжица серебренная съ четвероконечнымъ на конце рукоятія крестомъ, на коемъ слова
Іс. Хр. Весу 6 золотников.
28. Рюмочка для теплоты серебренная съ выбивными на подножіи цветами. Весу 17 золотни-
ковъ.
29. Чаша серебренная внутри и снаружи вызолоченная съ изображеніями вокругъ нее: Христа
Спасителя, Креста Господня, Бож. Матери и Св. Їоанна и съ выбивными на рукоятіи и подножіи
цветами, съ вырезанными по сторонамъ при крае вверху чаши словами: тело Христово приімите,
источника безсмертного вкусите, а внизу при подножіи вырезано: весу, словами, 87 золотн. За упо-
кой Гавріила на брани убіенного.
30. При ней: дискосъ серебренный, сверху вызолоченный съ вырезаннымъ изображен. Всевидя-
щего ока и словами: се агнецъ Божій вземляй грехи міра на овальном круге; а по средине вырезаны
изображенія Спасителя лежащего въ гробе, при главе Его и при ногахъ изображены Ангелы, въ го-
ре Духа Св. въ виде голубя.
Звезда серебрен. вызолочен. съ вырезаннымъ вверху изображеніем Всевидящего ока, а на всех 4х
сторонахъ вырезаны изображенія Херувимовъ.
Siverian chronicle. 2025. № 1
143
31. Лжица серебрянная, вызолочен. съ изображеніемъ вырезаннымъ на ней осьмиконечного
креста, на коемъ надпись: Їс. Хр, при кресте съ одной стороны вырезано изображен. копія, а съ
другой трости.
32. Сосудъ для подачи теплоты серебренный, устроенный на подобіе чаши съ ручкою, по сто-
ронамъ чаши вырезаны слова: теплота веры исполнь Духа Св., на ручке изображ. осьмиконечный
крестъ, на немъ слова: Їс. Хс, по сторонамъ креста копіе и трость.
33. Маленькая серебрен. тарелка, вверху вызолочена, для подачи сосуда съ теплотою, на оваль-
номъ круге вырезано изображеніе Всевидящего Ока и слова: Достойно есть, яко воистину; посреди
тарелки изображеніе Бож. Матери съ распростертыми руками и съ превечнымъ Младенцем, и съ
надписью: Їс. Хс Мр Фу.
34. Меньшій сосудъ для теплоты серебренный вызолоч. на подобіе чаши съ ручкою, на ней изоб-
раженъ осьмиконечный крестъ, надпись Іс. Хс, копіе и трость съ одной стороны вырезаны три
изображен. четыроконечного креста в круге и съ другой также.
35. Маленькая серебренн. тарелка для подачи сосуда съ теплотою, на овальномъ круге изобра-
женія Всевидящего Ока и слова: Кресту Твоему покланяемся Владыко. Посреди тарелки осьмико-
нечный крестъ съ надписью: Їс. Хс. копіе и трость вырезаны.
36. Копье стальное съ белымъ перламутовымъ рукоятіемъ.
Дарохранительница.
37. Дарохранительница серебрянная, пестро-вызолоченная, трех-этажная на четырехъ сереб-
ренныхъ ножкахъ; поверхъ которых небольшіе подсвечники; подножіе украшено чеканенными цве-
тами съ следующ. надписью: 1795 года месяца Декабря 13 дня сделана сія гробница до храма церк-
ви Благовещ. Березинской; въ ней весу серебра 13 фун. 4 золотн. и 1 четв. и меди 3 фунта 20 ло-
товъ. Сверху подножія стоятъ по угламъ 4 Евангелиста. По сторонамъ вокругъ, кроме чеканенных
цветовъ разные изображенія изъ истории земной жизни Їисуса Христа, а поверхъ чеканеное
изображ. Спасителя въ круговомъ сіяніи. Серебро безъ пробы.
38. Дароносица серебрен. съ позолотою в разных местах и съ накладными изображеніями: на
верхней стороне – Распятие Спасителя, по сторонамъ Божіей Матери и Їоанна Богослова; а на
нижней стороне – вырезанного креста съ другими символами Страстей Христовых. Въ ней хра-
нятся въ маломъ виде: чаша, лжица и ковчежецъ для пріобщенія больных въ домахъ.
39. Дарохранительница металическая, выбеленная подножіе на 4х таковых же ножках; верхъ
укрепленъ на 4х колоннахъ, между колоннами изъ того же металла резьба; верхъ увенчанъ 5ю
бронзовыми крестами; по средине подножія вставленъ яшикъ въ виде гроба, съ вычеканеннымъ на
крыше его крестомъ, о двухъ помещеніях для запасныхъ Даров.
Кадила.
40. Кадило низкого серебра съ выбивными цветами и съ тремя изображ. Ангеловъ. Весу
1¼ фунт.
41. Кадило такового-же серебра пестро-вызолоченное съ чеканенною вокругъ резьбою. Весу
1 фунтъ.
Рапиды, дикиріи, трихиріи, панагіи и крестовъ наперстныхъ нетъ.
Облаченіе престоловъ и жертвенниковъ.
42. Облаченіе на престолъ белой парчи въ крестах, в цветахъ, обложено желтымъ мишурнымъ
газомъ, подшит коричневымъ ластикомъ.
43. Облаченіе на престолъ вязанное изъ суровыхъ нитокъ, вышито разного цвета шерстяными,
обшито желтымъ мишурнымъ газомъ, подшито белымъ коленкоромъ.
44. Облаченіе на престолъ вязанное изъ суровыхъ нитокъ, вышито разного цвета шерстяными,
обшито желтымъ мишурнымъ газомъ, подшито серого цвета ситцемъ.
45. Облаченіе на престолъ белой гладкой парчи, обшито зеленого цвета лентою шелковою, под-
шито белымъ долстомъ.
46. Облаченіе на престолъ гладкой белой парчи, обшито зеленого цвета шелковою лентою, под-
шито белымъ долстомъ.
Катапитасмы.
47. Капитасмъ пять по всемъ пяти царскимъ вратамъ иконостасовъ изъ 48.шерстяной красно-
го цвета матеріи. – Воздухи.
Облаченія священническіе.
49. Риза красного бархата, которой оплечье вышито золотомъ и серебромъ съ изображеніями
Їисуса Христа, 12ти Апостолов и Святителей, обложена серебренною вызолочен. сеткою, подши-
та синею крашениною; съ таковымъ-же епитрахилемъ.
50. Риза красного бархата, которой оплечье цветами золотыми и серебренными и таковымъ
же крестомъ; обложена золотою сеткою; подшита голубою крашениною.
51. Риза белой парчи, обложена желтымъ мишурнымъ газомъ; подшита белым ластикомъ; къ
ней: епитрахиль, поясъ, поручи и набедренникъ изъ той же матеріи.
52. Риза черного полубарха, обложена белымъ мишурнымъ газомъ, подшита чернымъ коленко-
ромъ; къ ней: епитрахиль, поясъ, поручи и набедренникъ изъ той же матеріи.
Подризники.
53. Подризникъ изъ светло-красной шерстяной матеріи, подшитъ желтымъ коленкоромъ.
Сосуды для освящения хлебов.
54. Всенощник серебряный пестро-вызолоченный о трех свечах; на подножии чеканное изобра-
жение Ангелов. Вес 2 фунта 15 золотников.
Сосуды для водоосвящения
55. Купель для крещения младенцев желтой меди с таким же подножием.
Сіверянський літопис. 2025. № 1
144
Крестильница для мира и елея.
Хоругви
56. Две металлические большие хоругви, две малые металические.
Колокол
57. Большой колокол весу 120 п.
58. Второй новый колокол весу 36 пуд 30 фунт.
59. Третий новый колокол весу 11 пуд. 23 фунт.
60. Четвертый новый колокол весу 4 пуд 4 фунт.
61. Три меньших колокола, весъ их неизвестен.
62. Книгъ духовного содержанія (50) пятьдесят экземпляров.
63. Книг исторического содержания (15) пятнадцать экземпляров.
Земли церковные
64. Пожертвована дочерью священника Марией Яковлевой Лавровой сеножатной земли (3) три
десятины, … причту за поминовение
65. Пожертвовано дочерьми поручика Елисаветой и Суссаной Калюжиными в собственность
церкви 2 десятины; на них построен кирпичный завод и хата построена прихожанами
66. Пожертвовано дворянкой Меланией Титовой Бурой полдесятины усадебной земли; на ней
построен дом прихожанами для квартиры священника
67. На церковном погосте построен прихожанами дом для квартиры псаломщика
Председатель совета общины підпис
Товарищ председателя підпис
Священник підпис
Псаломщик підпис
Староста підпис
Председатель паркома
Копия
Из настоящей описи исключается имущество внесенное под № № от 64 до конца описи. 1 нояб-
ря 1921 г.
Предгубликвидком. /Антоненко/.
с подлин. верно Секретарь підпис
февр. 22 дня 1922 года
№ 107
(ДАЧО. Ф. Р-17. Оп. 1. Спр. 25. Арк. 187–196).
Опись
ценнаго Богослужебнаго имущества принадлежащаго Вознесенской православной христіанской
общинъ зашт. г. Березны, Черниговского уезда и находящагося в храмахъ: 1) Вознесенія Господня
2) св. Великомученицы Варвары и 3) в кладбищенском Всехъ Святыхъ.
Часть первая.
Опись церкви.
1) Церковъ въ честь Вознесенія Господня трехпрестольная, деревянная, на каменномъ фунда-
ментъ, покрыта листовымъ железомъ, о 7 главахъ, холодная.
2) Церковь въ честь св. Велик. Варвары однопрестольная, деревянная, покрыта листовымъ же-
лезомъ, на каменномъ фундаментъ объ одной главъ – теплая.
3) Церковь кладбищенская, деревянная на каменномъ фундаментъ во имя Всехъ Святыхъ, по-
крыта листовымъ железомъ, въ связи съ колокольней тоже деревянной, имеющей маленьких коло-
коловъ.
4) Колокольня стоящая въ связи съ храмомъ св. Вел. Варвары, деревянная о 7 колоколах, покры-
та листовымъ железомъ.
5) Иконостасы во всехъ 3 хъ храмахъ деревянные, резные с позолотой.
Иконы въ иконостасъ Вознесенской церкви, отличающиеся
своей ценностію и кіоты.
6) Местная икона Спасителя въ серебряной ризъ.
7) Храмовая икона Вознесенія Господня въ серебряной ризъ.
8) Икона – Соборъ св. Ангеловъ въ серебрянной ризъ.
9) Местная икона Божіей Матери и Младенцемъ Іисусомъ въ серебрянныхъ ризахъ.
10) Местная икона трехъ Святителей: Василія Великого, Григорія Богослова, Іоанна Злато-
устого въ серебрянной ризъ.
11) Икона Св. Николая въ серебрянной ризъ.
12) Икона Спасителя въ серебрянной ризъ.
13) Икона Св. Николая въ серебрянной ризъ.
Siverian chronicle. 2025. № 1
145
14) Икона Божіей Матери въ серебрянной ризъ.
15) Икона св. Николая въ серебрянной ризъ.
16) Икона св. Великомученика и Победоносца Георгія въ серебрянной ризъ.
17) Икона Ахтырской Божіей Матери въ серебрянной ризъ, небольшая.
18) Икона св. Николая въ серебрянной ризъ, небольшого размера.
19) Икона Спасителя въ серебрянной ризъ, небольшая.
20) Двъ панагийныхъ иконы, серебряные.
21) Кіот съ изображеніемъ св. Велик. Пантелеймона въ серебрянной ризъ.
22) Кіот съ изображеніемъ Божіей Матери именуемой «Достойно есть» въ серебрянной ризъ.
23) Кіот съ изображеніемъ св. Феодосія въ серебрянной ризъ.
24) Кіот съ изображеніемъ Августовской Божіей Матери.
25) Кіот съ изображеніемъ Божіей Матери в серебряном венцъ на главъ и ветхозаветныхъ
праведниковъ и пророковъ.
26) Кіот съ иконой Покрова Пресвятой Богородицы.
27) Кіот съ изображеніемъ преп. Серафима Саровскаго.
28) Жертвенники во всехъ 3-хъ храмахъ деревянные съ позолотой.
29) Подсвечниковъ въ храмъ Вознесенскомъ восемь (8) медные.
30) Подсвечниковъ въ кладбищенскомъ храме два медныхъ и два деревянныхъ, въ храмъ же во
имя св. Велик. Варвары нетъ, во время же совершаемого здесь богослуженія зимой переносят под-
свечники изъ Вознесенской церкви.
31) Паникадилъ во всехъ трехъ храмахъ три: изъ коихъ два медные и одно оловянное.
32) Седмисвечникъ одинъ, медный.
33) Лампадъ большихъ 12, медные.
34) Лампадокъ маленькихъ въ трехъ храмахъ 46, медные или бронзовые.
35) Металлическихъ хоругвей, пять (5).
Иконы отлишающіеся своей ценностью въ иконостасе церкви въ честь св. Велик. Варвары и
кіоты.
36) Местная икона Спасителя въ серебрянной ризе.
37) Местная икона Божіей Матери въ серебрянной ризе.
38) Икона съ изображениемъ св. Николая въ серебрянной ризе.
39) Храмовая икона св. Велик. Варвары въ серебрянной ризе.
40) Кіот съ изображениемъ Ахтырской Божіей Матери, въ серебрянной ризе.
41) Кіот съ изображениемъ Божіей Матери именуемой «Всехъ скорбящихъ Радосте», въ се-
ребрянной ризе.
42) Кіот съ изображениемъ Божіей Матери именуемой «Всехъ скорбящихъ Радосте».
43) Кіот съ изображениемъ Божіей Матери в медной посеребренной ризе.
Часть первая.
Опись ризницы.
1) Два (2) Евангелія въ серебрянныхъ оправахъ.
2) Пять (5) Евангелій покрытыхъ бархатомъ, в серебрянной оправе.
3) Четыре (4) Евангелія, в медныхъ оправахъ.
4) Четыре (4) кресты, серебрянные.
5) Два (2) кипарисные кресты въ серебрянныхъ оправахъ.
6) Одинъ (1) кипарисный крестъ в серебрянной оправе съ подножіемъ.
7) Одинъ (1) серебрянный крестъ съ подножіемъ, маленький.
8) Одинъ (1) медный крестъ съ подножіемъ.
9) Одинъ (1) медный крестъ.
10) Одинъ (1) кипарисный крестъ в серебрянной оправе съ подножіемъ.
11) Восемь (8) чашъ, серебрянные.
12) Дискосовъ пять (5), серебрянные.
13) Звездицъ пять (5), серебрянные.
14) Лжицъ восемь (8), серебрянные.
15) Два (2) колюшки для теплоты, серебрянные.
16) Четыре (4) тарелочки, серебрянные.
17) Дарохранительницы две (2), серебрянные.
18) Дароносицы две (2), серебрянныя.
19) Одинъ (1) ковчежецъ, серебрянный.
20) Сосудъ для освященія хлебовъ, серебрянный.
21) Три (3) кадила серебрянные и одно (1) медное.
22) Тазъ желтой меди для воды.
23) Кувшинъ желтой меди для согретія теплоты.
24) Одинъ (1) большой запрестольный медный крестъ.
25) Пять (5) парчевыхъ престольныхъ облаченій.
26) Пять (5) шелковыхъ престольныхъ облаченій.
27) Четыре (4) парчевых священническихъ ризъ, одна (1) бархатная и две (2) шелковыхъ.
28) Два (2) стихари парчевыхъ, одинъ (1) бархатный и одинъ (1) шелковый.
29) Плашаницы четыре (4) шитые серебромъ.
30) Платковъ двенадцять (12) шелковых или шерстяных.
31) Позризниковъ два (2) шелковые и одинъ (1) шерстяной.
32) Коверъ одинъ (1) плюшевый.
Сіверянський літопис. 2025. № 1
146
33) Купель для крещенія младенцевъ листового железа.
34) Пара медныхъ венцовъ для бракосочетанія.
35) Катапетасмъ три (3) шерстяныхъ и две (2) сатиновыхъ.
При проверке церковнаго имущества, принадлежащаго Вознесенской церкви з г. Березны, быв-
шей 6го іюля 1921 г. присутствовали священникъ Георгій Петровский, Я. Заика, Сергій Копышанъ и
Феодоръ <…>, а за нихъ неграмотныхъ и самъ за себя расписался діаконъ Ив Приходько
При поверке имущества и составлении описи присутствовали:
Предволисполкома підпис
Секретарь підпис
(ДАЧО. Ф. Р-17. Оп. 1. Спр. 25. Арк. 92–93).
Опись
имеющегося в наличности, со времени изъятия в 1922 году
церковных ценностей, церковно-богослужебного имущества у
Св.-Покровской церковно-приходской православно-христианской религиозной
Общины в зашт. г. Березне Черниговск. у.
Каменный (сложенный из красного кирпича, снаружи неоштукатуренный) с такою же (в одной
связи) колокольнею, двухпрестольный храм, представляющий внутри одну – открытую – без углуб-
лений, или боковых каких-либо отделений – притворов – залу.
І. Главный (средний) алтарь – Св.-Покровский.
А. Св.-Престол – деревянный, облаченный в первую полотняную одежду и поверх ее в атласно-
голубую (выцветшую) одежду. На сем св. Престоле находятся: Св. Антиминс, на коем св. еванге-
лие в ½ листа Моск. изд. 1863 г. в деревяном с посеребрен. обложками переплете и другое на-
престольное евангелие в лист также в деревяном переплете с серебрян. обложками Моск. изд.
1779 г. Серебрянный с подножием с кипарисовыми внутри мелкими резными изображениями (по
середине) крест и серебряная (не во всех частях), местами позолоченная, высокая, с фигурными из-
ображениями по времени от 1 ноябр. 1790 г. дарохранительница. Крест напрестольный большой
посеребрянный и для треб крест меньший серебряно-позолоченный.
Запрестольный (предпосный) деревяный, резной, с изображением орудий Страданий Христо-
вых с позолотой крест.
На горнем месте в большом киоте живописная икона Спасителя. Евангелие для треб в ¼ листа
в медной оправе на стене в футляре четыре старых на атласе и бархате плащаницы, двадцать во-
семь выносных в честь святых и праздничных икон, изображенных живописью на дереве и фото-
типией на жести, различных мерою, но без риз, помещенных на иконостасной со стороны алтаря
стене и в других местах среднего алтаря храма.
Б. Жертвенник – в виде треугольного с позолотою киота с иконою внутри: «Моление о чаше».
На жертвеннике находятся: одна среднего размера в серебряной оправе серебряная чаша для
богослужений и одна деревян-позолоченная малая чаша для приобщения. Два серебрян. Позолочен-
ных дискоса со звездицами (2) и две деревяных-позолоч. (одна подержанная – старая) лжица, два
(одинаковых) металическ.-посеребряных, два высоких металических, три тройных металлич. и три
медных для стола и аналоев подсвечника.
ІІ. Боковой (справа) алтарь во имя Св. Арх. Михаила.
А. Св.-Престол деревяный, на нем по первому полотняному … верхее (выцветшее) розовато-го
сатина и шелково-парчевое покрывало. На Св. Престоле: Св.-Антиминс, на коем лежит еванге-лие
Моск. изд. 1900 г. в лист в деревян. переплете с серебр. позолоч. … Деревяный, составленный из
кипариса, кедра и певга крест; старая (низкопробн. серебр.) дарохранительница и запрестольный
металический с живописн. изображениями Крест.
Б. Жертвенный аналой, а на нем в разных местах двадцать семь больших, двенадцать малых,
живописных на полотне, на жести – икон, без риз; серебрянный сосуд для освящения хлебов, одно
серебряное блюдо и серебрян. ковшик, один подержанный серебрян. кубок (рюмочка), серебряное
кадило; металическ. 2 кадила для треб; пара металлических венцов; медный тазик и кувшин; два у
престола, один на горнем месте, металических подсвечника; два высоких, четыреуг. низких анало-
ев, один стол, одно кресло, один табурет, одна дорожка ковра, две ковровых скатерти, три по-
тертых ковровых куска, один малый и один больший потертых ковра.
ІІІ. Ризница
Деревяный шкаф, в коем хранятся тринадцять праздничных и простодневных фелоней, две по-
стовых ризы, две старинных фелони; четыре для диакона один для пономаря стихаря; восемь (из
разной материи – подержанных, чиненных) подризников (один из них – старинный, внизу с золотис-
той вышивкой), два (одно из красного шелку с серебрист. вышивкою и одно из парчи) напрестоль-
ных облачения; два напрестольных больших и одно малое (желто атласное) покрывала, четыре на-
престольных платка; девять подержанных облачений на аналои; двадцять два различных мерою и
качеством подержанных покрывала на аналои; восемь приборов, большею частию подержанных,
воздухов, четыре шерстяных котапетасмы; тринаднять скатертей и семь рушников.
ІV. Средний храм
Иконостас двухярусный, с резьбою и позолотою по белому фону с выступающим над средними
царскими вратами плафоном со вписанной по нем иконой «Тайная вечеря», с окаймляющей сред-
Siverian chronicle. 2025. № 1
147
нюю часть иконостаса аркой и вписанными на ней 6ю иконами двунадесятых праздников и с вы-
ступающими над боковым вратами (приделов) иконостаса навесами – балдахинами, покрывающи-
ми (справа) икону Распятия Христа, а слева икону Воскресения Христа с тремя (средними и боко-
выми) двустворчатыми царскими вратами со вписанными на каждых вратах шестью малыми ико-
нами: Благовещения Пресв. Деве Марии (2) и 4 евангелистов. Над иконою Тайной вечери, под аркою,
возвышается образ Спасителя на троне, с евангелием в руке. На боковых дверях в средней части
иконостаса изображены: Св. Арханг. Гавриил и Св. Арх. Уриил. В нижнем ярусе иконостаса нахо-
дятся двенадцать икон: намесные Спасителя и Богоматери, а также кроевые: Арх. Михаила и
Св. Троицы, живописные, а остальные также живописью с окаймляющим изображения золотис-
то-штампованым по дереву фоном. В верхнем ярусе еще находятся: восемь больших и шесть ма-
лых живописных изображений. На колонках у царских средних врат две иконки: Спасителя и Бого-
матери под серебр. позлощ. (низкопробн.) ризами и две малых живописных у боковых (справа)
врат. Четыре бронзированных металлич. (две у клиросов, а две у солеи) хоругви; две в алтаре и
двадцать одна в среднем храме лампад – все металлическ., одна их них тройная; два деревянных (у
клиросов) предпосных креста, три старинных с резьбою деревянных с позолотою подсвечника;
шесть стоячих (по храму) и восемь подвесных в нижнем ярусе иконостаса белометаллических под-
свечника; две отдельных на иконы Спасителя и Богоматери металлических посереберенных ризы и
выносная храмовая икона Покрова Богоматери в серебрян. ризе и старая (без употребления) икона
Архистр. Михаила в серебр. низкопробн. ризе. Икона Св. Николая без ризы, живописная в киоте у
левого клироса икона Св. Феодосия в киоте. В металлич. венчике у правого клироса две иконы Бого-
матери – старинных складня в металлич. ризах и две живописных иконы Богоматери у клиросов;
еще четыре отдельных по храму киота, из коих два за клиросом трехиконные, при чем срединные
иконы в них Спасителя и Богоматери в серебр.-позолоченных ризах, а живописные – без риз.
Гробница; голгофа; большое и малое паникадило. Книг относящихся к богослужению: больших
в ½ лист 37; в ¼ листа 21 и в 1/8 л. – 17; дароносица и ковчежец для даров – серебрян. Аналоев:
один высокий большой; один складной; два четыреугольных и два небольших под иконы и одна вы-
носная икона «Домницкой» Богоматери под серебрян. ризою. Пять колоколов (большой, два средних
и два малых). Во временном пользовании у Гусавской Общины шкаф
22 підписа
Собственноручные подписи вышеупомянутых квартком № 2 свидетельствует.
печатка підпис
підпис
(ДАЧО. Ф. Р-17. Оп. 1. Спр. 25. Арк. 211–212).
Опись
имущества Петро-Павловской цер. заш. г. Березны, Черниговского уез.
Церковь в честь св. Первоверховныхъ ап. Петра и Павла, трехпрестольная, каменная, покрыта
листовым железом, под зеленую краску, об одной главе, с таковой же колокольней в связи, формы
крестообразной, на ней два железных вызолочен. креста.
Олтарь.
Престол во имя Первоверховных Ап. Петра и Павла, деревянный с белого металла обложеніем.
Жертвенник деревянный, трехугольный с резьбой, вызолоч. внутри жертвенника две иконы, обе
на деревянном блате. Внизу жертвенника шкафчик.
Горнее место деревянное с тремя иконами.
Запрестольный деревянный резной вызолоч. крест старый.
В алтаре – шкаф с растворчастими на обе стороны дверцами 2 мя выдвыжными ящиками; с
двумя полками в средине.
Шкаф деревянный для хранения риз с растворчатыми на обе стороны дверцами и 2 мя вы-
двыжными ящиками.
Деревянный стол около жертвенника.
Деревянный стол малого размера, тамже.
Аналогій пред престолом, на 4х ножках, деревянный.
Алтарь правого придела во имя Воскресенія Христова.
Престол деревянный.
Иконостас деревянный, выкрашен. маслич. краской, в три яруса.
Царскіе врата резные, вызолоченные.
По правую сторону их – икона Спасителя на дереве, с медным на голове вызол. венце, в медн.
посеребр. ризе.
Рядом через южную дверь храмов. ик. «Воскресеніе Христово» с медн. вызолоч. на голове венц.
в медн. посеребр. ризе.
По левую сторону царск. врат ик. Божіей Матери с млад. Иисусом, с мед. на голове вызо-
лоч. венц. в мед. посереб. ризе. Рядом икона св. велик. Варвары с мед. на голове вызолоч. венцом.
в мед. посеребр. ризе.
На южной стороне деревянная «Голгофа».
Сіверянський літопис. 2025. № 1
148
9. Шкап деревянный для хранения церковнаго архива7.
Предалтарьный иконостас.
1. Иконостас дерев. выбеленный белой маслич. краской, о трех ярусах.
2. Царскіе врата деревян. резные с просветом, вызолоч.; при царскіх вратах иконы Спасителя и
Божіей Матери.
3. По правую сторону царс. врат ик. Христа Спасителя, Благословения на дерев. блате, с
серебр. вызолоч. на голове вен. в мед. посеребр. ризе.
4. Храмовая ик. св. ап. Петра и Павла в мед. посеребр. ризе.
5. Кіот с ик. св. ап. Петра и Павла в мед. вызолоч. ризе.
6. Кіот с ик. св. князя Александра Невскаго.
7. По левую сторону цар. врат. икона Божіей Матери с младенцем Іисусом с серебр. вызолоч.
на голове венц. в мед. посер. ризе.
8. Икона св. Николая на дер. бляте с сереб. вызолоч. на голове венце.
9. Кіот с иконой Афонской Божіей Матери «Достойно есть».
10. Кіот с иконой «Успеніе Божіей Матери» в ризе вышитой бисером.
Алтарь левого придела во имя Казанской Божіей Матери.
1. Престол деревянный.
2. Жертвенник, в виде простого трехугольнаго стола, деревянный, с важной деревян. иконой
«Моленіе Спасителя о чаше».
3. Иконостас деревян. выбелен маслич. крас. в три яруса.
4. Царскіе врата дерев. гладкіе с просветом, пред дверьми ик. Спас.
5. По правую сторону цар. врат икона Спасителя на дереве, с мед. на голове венц. в медной по-
серебр. ризе.
6. Рядом храмовая икона Казанской Божіей Матери с мед. на голове в вызолоч. венц. в такой
ризе.
7. По левую сторону царских врат ик. Божіей Матери с млад. Ісусом с медн. на голов.
вызолоч. венц. в такой же ризе.
8. Рядом через север. дверь, ик. св. Феодосія Углицкого, с медным в голове вызолочен. венцом в
такой ризе.
Ломпады и подсвечники
1. Одна ломпада медная, о трех железных цепочках об 1ой связи.
2. Маленьких ломпадок 26; из них 3 в три стаканчика, а 23 в один.
3. Подсвечников больших и малых 14.
4. Два малых подсвечника аплике, 12 мед. малого размера.
5. Паникадил четыре.
Опись ризницы.
1. Евангеліе в ½ листа – малого размера.
2. Евангеліе в ½ листа в медной побеленной оправе.
3. Евангеліе в лист в медной вызолоченной оправе.
4. Евангеліе в лист в медной высеребренной оправе.
Кресты напрестольные.
1. Крест серебр. вызолоч. на подношении, без пр. впс. 1 ф. 18 л. 1 зол.
2. Крест серебр. вызолоч. без весу, 84 пр.
3. Рукоятный крест малого размера 84 пр.
Священно-служебные сосуды.
1. Чаша серебр. внутри и вне вызолоченная с серебр. вокруг чеканною резьбою, вес. 1 ф. 30 лот.
2 зол. без пробы; к ней –
2. Дискос серебр. поверх вызолоч. с чеканными 4мя вызолоч. на подножіи украшеніями, вес. 25 л.
23 зол. без пробы.
3. Звездица серебр. сверху вызолоч. с чекан. бук. Г. Хр. а поуч. 4 ан.
4. Лжица серебр. с вырез. на конце крестиком, а посредини рукоятки с 3мя маленьк. рубчик.
вес. 1 л. 2 зол. без пробы.
5. Копіе с серебр. рукоятіем, вес 11 ½ зол. без пробы.
6. Чаша серебр. вызолоч. с чекан. на ней крестиком, а на подножіи цветами 18 лот без пробы.
7. Дискос серебр. вызолоч. с чекан. крестиком без весу и пробы.
8. Звездица серебр. вызолоч. вкруге вычеканено «Всевидящее око», без вес. и пр.
9. Лжица серебр. вызолоч.; на конце крестик со слов Г. Хр. без пробы и вес.
10. Рюмочка и ковшик серебр. 84 пр. вес. в обоих 9 золотников.
11. Маленькая тарелочка серебр. вызолочен. 84 пр. без весу.
12. Копіе стальное, большого размера, с кост. каш. цвета рукояткой.
Дарохранительницы.
1. Дарохранительница серебр. вызолоч.; на 4х дутых шар. под балдахином, без весу и пробы.
2. Дароносица серебр. с серебр. вызолоч. малого размера чашей, лжицей и сосудцем для
св. Даров 73 пр. весу 1 ф. 1 лот.
3. Дарохранительница на Воскресенском престоле из желтого метала с растворчастыми на
обе стороны дверцами спереди.
7 Береги аркуша заклеєні, вочевидь там могли бути номери попередніх пунктів-абзаців.
Siverian chronicle. 2025. № 1
149
Кадила.
1. Кадило серебр. вызолоч. с накладн. серебр. сеткой вес. 1 ф. 5 з.
2. Кадило медное, среднего размера.
Облаченія престола и жертвенника.
1. Престольные одеянія желтой парчи, вокруг облож. белым газом, спереди такой же крест.
2. *Облаченіе шелковой, бледно-розовой матеріи, вокруг облож. белой тесьмой, спереди крест.
3. Облаченіе из черного бархата, облож. бел. газ. и так же крест.
4. Плат черного полубархата, облож. бел. газ. для жертвенника.
5. Облаченіе белой парчи с крестом.
6. Облаченіе голубой парчи в крестах.
Облаченія священническіе.
1. Риза желтой парчи, с цветами по ней малинового бархата, облож. бел. газ. на желтом
кален. с эпитрахилью, с поясом и поручами.
2. Риза желтой парчи с цветами голубого бархата, на желтом каленкоре, с эпитрахилью, поя-
сом и набедрен. такой же парчи.
3. Риза парчи на желтом каленкоре.
4. Риза такой же парчи.
5. Риза красной шерстяной матеріи, на красной подкладке.
6. Риза черного полубархата, на черном каленкоре, с эпитрахилью, поручами, поясом и набед-
ренником.
7. Риза белой парчи с голубыми по ней цветами на желтой подкладке, с поручами, поясом,
набедрен. и эпитрахилью.
8. Риза зеленой матеріи.
9. Риза сиреневого цвета в цветах.
10. Риза желтой парчи на подкладке такого же цвета.
11. Риза из белой парчи.
12. Риза желтой парчи с фіолетовым крестом.
13. Риза из полушолковой матеріи желто-зеленого цвета.
14. Риза из полушолковой матеріи в крестах желто-зеленого цвета.
15. Плашаница на малиновом бархате (старая).
*Из облаченія престольного пошит діаконскій стихарь.
Постовые иконы.
1. Моленіе Спасителя о чаше.
2. Страждущій Спаситель в терновом венце.
3. Снятіе Спасителя с креста.
4. Молящаяся Божія Матерь.
Разные вещи.
1. Блюдо антидорное оловяное 1.
2. Чайник желтой меди 1.
3. Таз желтой меди.
4. Кувшин малого размера желтой меди.
5. Всенощник аплика с 3мя сосудами для пшен. вина и елея.
6. Купель жестяная.
7. Казанок красной меди.
8. Пасхальный трикирій металическій.
9. Два колокольчика малых.
10. Три (плащаницы) стола для плащаниц.
11. Четыре малых столика.
12. Аналойчик деревян. для ик. Домницкой Божіей Матери.
13. Медн. посереб. рама для икон дванадесятых праздников.
Иконы.
1. Икона Божіей Матери «Козельщанской» в серебр. вызолоч. ризе 84 п. в кіоте.
2. Разные ик. малого размера на дереве без рам 42.
3. Аналойчик с иконой св. Пантелеймона.
4. Икона св. Троицы в серебр. вызол. ризе над сред. царскими врат.
5. Икона Покрова Пресв. Богородицы под стеклом.
6. - - св. Іоанна Тобольского под стеклом.
7. - - Божіей Матери под стеклом.
8. - - Августовская под стеклом.
9. Пара вызолочен. металических венцов.
10. Две хоругви холстяные.
11. Пять металических хоругви.
12. Три выносных креста.
Подризники.
1. Подризник красный вышитый внизу белыми нитками.
2. Подризник из шелковой матеріи, коричн. цвета, на желт. подклад.
3. Подризник из шелковистого сатина, зелен. цвета, на бел. подклад.
4. Подриз. из шерстян. матеріи зелен. цвета на корич. подклад.
Сіверянський літопис. 2025. № 1
150
Катапетасмы
1. Красной шелковой матеріи.
2. Зеленой шерстяной матеріи.
3. Зеленой кашемировой матеріи.
Воздухи и покровцы.
1. Два покровца подшиты синей матеріей.
2. Воздух желтой парчи с цветами и 2мя покров. такой же парчи на желто-красном каленкоре.
3. Воздух желтой парчи с малиновыми цветами и 2мя покровцами такой же парчи, с нашивн.
крест. на желт. каленкоре.
4. Возд. черного полубархата с 2мя покровцами.
5. Воздух из шелковой матеріи кремового цвета.
6. Воздух с покровцами зеленого цвета.
7. Воздух с покровцами сиреневого цвета.
8. Воздух с покровцами из синего бархата.
9. Воз. с порк. из полушолк. матеріи желто-зеленого цвета.
10. Воздух с покровцами из шелковой парчи.
Облаченія діаконскіе и стихари причетнические.
1. Стихарь желтой полупарчи с бархатными цветами.
2. Орарь желтый с бархатными цветами.
3. Стихарь пошитый из престольного облаченія, белой парчи.
4. Стихарь из белой парчи (старый).
5. Орарь из белой парчи (новый).
6. Орарь из белой парчи (старый).
Плащаницы.
1. Плащаница в дерев. футляре на малиновом бархате.
2. Плащаница на горном бархате.
3. Выносная металическая икона.
Платки.
1. Шелковый плат, коричневого цвета.
2. Шелковый плат коричн. цвета с фіолетовыми цветами.
3. Синый кашемировый плат.
4. Шелковый плат желтого цвета.
5. Платок из зеленой парчи.
6. Шелковый плат синего цвета.
Колокола.
1. Большой вес. в 152 п. 4 ф.
2. - - 35 п.
3. - - 10 п.
4. - - 6 п.
5. - - 25 фун.
6. - - 23 фун. разбитый.
1923 г. Августа дня мы члены Петро-Павловской церковной Общины гор. Березны, Черниговско-
го уез. проверили имущество и инвентарь означенной церкви по описи и все оказалось в целости, в
чем и подписываемся.
Председатель Общины А. Шаповалъ
Казначей – Иванъ Гаркунъ
за секретаря – Ф. Красножен
члены Стефан Булка Иванъ Саповски И. Кравченко
Ф. Мироненко А. Сесъ А. Жук
Капилъ Димитрій Чудовскій Филип Макіненко Андрей
Илл. Лавренец Т. Тумарецъ Заиц Пантелей П. Миронинко
Александр Синявскій, а за него неграмотного и сам за себя росписался Андрей
Пинчук Филип Сасъ Евдокимъ Булка
Означенных в сей описи гр. г. Березны квартком № 3 свидетельствует.
6/VІІІ 923 г. печатка підпис
підпис
(ДАЧО. Ф. Р-17. Оп. 1. Спр. 25. Арк. 114–117).
Siverian chronicle. 2025. № 1
151
Referenses
Blakytnyi, M. (2022). Vyluchennia radianskoiu vladoiu tserkovnykh tsinnostei na Chernihivshchyni:
kampaniia 1922 r. [Expropriation of church values by the Soviet authorities in the Chernihivschyna: the
campaign of 1922]. Siverianskyi litopys – Siverian chronicle, 2, P. 36–45. Chernihiv, Ukraine.
Блакитний Максим Михайлович – кандидат історичних наук, виконуючий обов’яз-
ки директора Чернігівського обласного історичного музею ім. В. Тарновського (вул. Му-
зейна, 4, м. Чернігів, 14000, Україна).
Blakytny Maksym – Ph.D. in historical sciences, acting director of the Chernihiv historical
museum of the V. Tarnovsky (4 Muzeina str., Chernihiv, 14000, Ukraine).
E-mail: max1914@ukr.net
DESCRIPTIONS OF THE PROPERTY OF CHURCHES OF BEREZNY
(1921–1923)
The purpose of the research is to publish inventory descriptions of the property of churches in the
town of Berezny, Chernihiv region, dated 1921–1923. Texts of the property registers of the Annunciation,
Voznesensky, Pokrovsky and Peter and Paul churches have been published. Descriptions were prepared as
part of a campaign by the Soviet occupation authorities to seize church valuables. The scientific novelty of
the publication is connected with the use of new sources, analyzed on the basis of the principles of histo-
ricism, objectivity and comprehensiveness with the help of modern methodological tools. Conclusions. De-
tailed characteristics of the items found in the descriptions make it possible to make a clear identification
of the values in the absence of photos. Part of the inventory recorded the property status of the churches of
the Chernihivschyna before and after the campaign to remove valuables. The vast majority of descriptions
confirm the Ukrainian national tradition regarding the names of individual liturgical objects, veneration of
icons, despite the churchʼs «assimilation» of Russia.
Key words: description, church, property, icon, gospel.
Дата подання: 26 червня 2024 р.
Дата затвердження до друку: 24 лютого 2025 р.
Цитування за ДСТУ 8302:2015
Блакитний, М. Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.). Сіверянський літопис. 2025. № 1
С. 136–151. DOI: 10.58407/litopis.250111.
Цитування за стандартом APA
Blakytny, M. (2025). Opysy maina tserkov Bereznoho (1921–1923 rr.) [Descriptions of the property of
churches of Berezny (1921–1923)]. Siverianskyi litopys – Siverian chronicle, 1, Р. 136–151. DOI:
10.58407/litopis.250111.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-202839 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2518-7430 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T16:01:55Z |
| publishDate | 2025 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Блакитний, М. 2025-04-15T13:18:08Z 2025 Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) / М. Блакитний // Сіверянський літопис. — 2025. — № 1. — С. 136-151. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. 2518-7430 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202839 94(477))«1921/1923» 10.58407/litopis.250111 Мета дослідження полягає у публікації інвентарних описів майна церков містечка Березного на Чернігівщині, що датовані 1921–1923 рр. Оприлюднені тексти майнових інвентарів Благовіщенського, Вознесенського, Покровського та Петро-Павлівського храмів. Описи були підготовлені у рамках проведення радянською окупаційною владою кампанії з вилучення церковних цінностей. Наукова новизна публікації пов’язана з використанням нових джерел, проаналізованих на підставі принципів історизму, об’єктивності та всебічності за допомогою сучасного методичного інструментарію. Висновки. Детальні характеристики предметів, які зустрічаємо в описах, дають змогу провести чітку ідентифікацію цінностей. Частина інвентарів зафіксувала майновий стан храмів Чернігівщини до та після кампанії з вилучення цінностей. Описи переважно підтверджують українську національну традицію щодо назв окремих богослужбових предметів, шанування ікон, незважаючи на церковну «асиміляцію» Росії. The purpose of the research is to publish inventory descriptions of the property of churches in the town of Berezny, Chernihiv region, dated 1921–1923. Texts of the property registers of the Annunciation, Voznesensky, Pokrovsky and Peter and Paul churches have been published. Descriptions were prepared as part of a campaign by the Soviet occupation authorities to seize church valuables. The scientific novelty of the publication is connected with the use of new sources, analyzed on the basis of the principles of historicism, objectivity and comprehensiveness with the help of modern methodological tools. Conclusions. Detailed characteristics of the items found in the descriptions make it possible to make a clear identification of the values in the absence of photos. Part of the inventory recorded the property status of the churches of the Chernihivschyna before and after the campaign to remove valuables. The vast majority of descriptions confirm the Ukrainian national tradition regarding the names of individual liturgical objects, veneration of icons, despite the churchʼs «assimilation» of Russia. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський літопис Мовою документів Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) Descriptions of the property of churches of Berezny (1921–1923) Article published earlier |
| spellingShingle | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) Блакитний, М. Мовою документів |
| title | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) |
| title_alt | Descriptions of the property of churches of Berezny (1921–1923) |
| title_full | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) |
| title_fullStr | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) |
| title_full_unstemmed | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) |
| title_short | Описи майна церков Березного (1921–1923 рр.) |
| title_sort | описи майна церков березного (1921–1923 рр.) |
| topic | Мовою документів |
| topic_facet | Мовою документів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202839 |
| work_keys_str_mv | AT blakitniim opisimainacerkovbereznogo19211923rr AT blakitniim descriptionsofthepropertyofchurchesofberezny19211923 |