Зображення обкладинки

Три листи з Військової канцелярії Карла ХІІ

У статті перекладено українською мовою з латини три шведські джерела. У них повідомляється про вибори нового гетьмана, діяльність запорозьких козаків і про звірства московитів стосовно кубанських козаків, а також про підтримку останніх Карлом ХІІ і кримським ханом. Листи були виявлені у Державному а...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Сiверянський літопис
Дата:	2025
Автори:	Траттнер, М., Пархоменко, C.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2025
Теми:	Мовою документів
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202840
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Три листи з Військової канцелярії Карла ХІІ / М. Траттнер, C. Пархоменко // Сіверянський літопис. — 2025. — № 1. — С. 133-135. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Нові подробиці про шведсько-український союз 1708–1709 рр., імовірну зустріч Карла ХІІ з І. Мазепою у Шептаках і план походу союзницького війська на Московію (Вдалі спроби об’єктивного висвітлення подій в Україні на сторінках французького журналу «Lettres historiques», 1709 р.)
за авторством: Траттнер, М., та інші
Опубліковано: (2024)

Реляція про Мазепу 1707 року (Коментар та переклад джерела, а також статті Карла-Густафа Гільдебранда дослідниці-перекладачки Марини Траттнер)
за авторством: Траттнер, М.
Опубліковано: (2021)

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Опубліковано: (2014)

Будинок полкової канцелярії у Чернігові (перша половина ХІХ століття)
за авторством: Доценко, А.
Опубліковано: (2015)

Будинок полкової канцелярії у 50-х роках ХІХ ст.
за авторством: Доценко, А.
Опубліковано: (2016)

Три листи гетьмана Івана Мазепи зі шведських архівів (Підготували до друку М. Траттнер, о. Ю. Мицик та О. Заєць)
Опубліковано: (2021)

Будинок полкової канцелярії в Чернігові у 60-х роках ХІХ ст.
за авторством: Доценко, А.
Опубліковано: (2016)

Листи О. Рахманової до П. Стебницького
за авторством: Гаврилова, C.
Опубліковано: (1999)

Невідомі листи Пилипа Орлика з регіонального державного архіву м. Лунд (Швеція)
Опубліковано: (2012)

Новини про шведсько-український союз 1708–1709-х рp.
за авторством: Траттнер, М.
Опубліковано: (2023)

Листи гетьмана І. Мазепи та до нього (з польської переклав Олександр Ляшев)
Опубліковано: (2020)

Листи академіка Д.І. Яворницького до Д.Л. Мордовця
за авторством: Музика, Ю.
Опубліковано: (2014)

Мемуар Григорія Орлика 1743 року
за авторством: Траттнер, М., та інші
Опубліковано: (2023)

Інструкція пану Мазепі, покойовому його королівської милості, який їде до пана гетьмана Запорозького, надана у Великій коронній канцелярії у Львові останнього числа березня 1663 (публікація та переклад з польської О. Ляшева)
Опубліковано: (2019)

Невідомі ефіопські листи ієросхимонаха Антонія (Булатовича) за березень–жовтень 1911 р. з архіву Андріївського скиту на Афоні
за авторством: Шумило, С.
Опубліковано: (2024)

Листи Івана Мазепи до Петра І та Федора Головіна (1701 р.)
за авторством: Мицик, Ю., та інші
Опубліковано: (2024)

Листи Михайла Могилянського до Шрага: фрагмент епістолярного діалогу (1908–1916 роки)
за авторством: Демченко, Т., та інші
Опубліковано: (2014)

Листи гетьмана Івана Мазепи до коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (частина 1)
за авторством: Мешковой, М., та інші
Опубліковано: (2022)

Листи Б. Жука до митрополита Iларiона (Огiєнка)
за авторством: о. Мицик, Ю.
Опубліковано: (2005)

Листи Івана Пулюя до Ганни Барвінок (Підготовка до друку та передмова Л. Зеленської)
Опубліковано: (1998)

Листи капітана Джеймса Джеффріса із шведської армії до міністра в Уайтхолл ( 1708 р. ) (Переклад з англійської і коментар О. Герасимчука)
Опубліковано: (2018)

Листи П.М. Жолтовського зі згадками про Чернігівщину (підготовка до друку, коментар І. Тарасенко)
Опубліковано: (2011)

Листи італійських кореспондентів як історичні джерела про події 1695 р. в Україні і Московії (підготовка до друку, коментар та переклад з італійської С. Дель Ґаудіо, О.Циганок, К.Волощук)
Опубліковано: (2017)

Листи гетьмана І.Мазепи до державних діячів Речі Посполитої (1703-1708 рр.) (переклад зі старопольської та латини Ю. Мицика та О. Циганок)
Опубліковано: (2016)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р. до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція із старопольської та латини В. Пилипенка)
Опубліковано: (2016)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р., до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція із старопольської та латини В. Пилипенка)
Опубліковано: (2016)

З Метрики коронної (деякі документи на володіння на Чернігівщині) [Публікація та переклад з польської О. Ляшева]
Опубліковано: (2019)

З документації чернігівського архієпископа Іродіона Жураківського (реґести)
за авторством: Мицик, Ю., та інші
Опубліковано: (2022)

З нововиявлених документів Івана Мазепи та міста Батурина
за авторством: Мицик, Ю.
Опубліковано: (2015)

Нові відомості з історії садиби Кочубеїв у Батурині
за авторством: Реброва, Н.
Опубліковано: (2020)

З переказів про Івана Мазепу та Семена Палія
за авторством: Мицик, Ю., та інші
Опубліковано: (2012)

Невідомий факт з історії діяльності «Черниговских епархиальных известий»
за авторством: Морозова, А.
Опубліковано: (2016)

Листування о. Петра Білона з архієпископом Євгеном Бачинським
за авторством: Мицик, Ю., та інші
Опубліковано: (2024)

Документи з особового фонду Андрія Жука (частина 2)
за авторством: Пилипенко, О.
Опубліковано: (2020)

Лист І.Мазепи з Ромнів до С.Лещинського
за авторством: Павленко, С., та інші
Опубліковано: (2016)

Звіт з подорожі до України з політичною метою невідомого агента за панування Яна Казимира, наданий тому ж королеві у Варшаві 29 квітня 1665 року (публікація та переклад з польської О. Ляшева)
Опубліковано: (2019)

Сiм унiверсалiв гетьмана Iвана Скоропадського (iз зiбрань Нiжинського краєзнавчого музею)
за авторством: о. Мицик, Ю.
Опубліковано: (2006)

З документів табірного щоденника князя Януша Радзівіла (конфесати, донесення шпигунів)
за авторством: Мицик, Ю.
Опубліковано: (2022)

З польських рукописних збірників про Сіверщину останньої третини XVII ст.
за авторством: Мицик, Ю.
Опубліковано: (2015)

З нових документів до історії Сіверщини (XVII – XVIII ст.) (частина 20)
за авторством: Мицик, Ю.А., та інші
Опубліковано: (2021)