Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція
У статті досліджено історію формування, тематичні напрями та подальшу долю приватного книжкового зібрання українського гетьмана Кирила Розумовського. The history of formation, thematic directions and further destiny of the private book collection of the Ukrainian hetman Kyrylo Rozumovskyi are invest...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Сіверщина в історії України |
|---|---|
| Дата: | 2022 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
2022
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202885 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція / А.В. Олійник // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2022. — Вип. 15. — С. 72-74. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-202885 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Олійник, А.В. 2025-04-16T16:03:29Z 2022 Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція / А.В. Олійник // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2022. — Вип. 15. — С. 72-74. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 2218-4805 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202885 027.1Розумовський У статті досліджено історію формування, тематичні напрями та подальшу долю приватного книжкового зібрання українського гетьмана Кирила Розумовського. The history of formation, thematic directions and further destiny of the private book collection of the Ukrainian hetman Kyrylo Rozumovskyi are investigated in the article. Four directions of research of the private library of the hetman are opened. The work of the staff of the National Reserve «Hetman’s Capital» on the reconstruction of the book collection of Kyrylo Rozumovskyi is analyzed. uk Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК Сіверщина в історії України Історія та культура давніх часів і Середньовіччя Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція Book collection of Hetman Kyrylo Rozumovskyi: scientific research and reconstruction Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція |
| spellingShingle |
Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція Олійник, А.В. Історія та культура давніх часів і Середньовіччя |
| title_short |
Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція |
| title_full |
Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція |
| title_fullStr |
Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція |
| title_full_unstemmed |
Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція |
| title_sort |
книгозбірня гетьмана кирила розумовського: наукове дослідження та реконструкція |
| author |
Олійник, А.В. |
| author_facet |
Олійник, А.В. |
| topic |
Історія та культура давніх часів і Середньовіччя |
| topic_facet |
Історія та культура давніх часів і Середньовіччя |
| publishDate |
2022 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Сіверщина в історії України |
| publisher |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| format |
Article |
| title_alt |
Book collection of Hetman Kyrylo Rozumovskyi: scientific research and reconstruction |
| description |
У статті досліджено історію формування, тематичні напрями та подальшу долю приватного книжкового зібрання українського гетьмана Кирила Розумовського.
The history of formation, thematic directions and further destiny of the private book collection of the Ukrainian hetman Kyrylo Rozumovskyi are investigated in the article. Four directions of research of the private library of the hetman are opened. The work of the staff of the National Reserve «Hetman’s Capital» on the reconstruction of the book collection of Kyrylo Rozumovskyi is analyzed.
|
| issn |
2218-4805 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202885 |
| citation_txt |
Книгозбірня гетьмана Кирила Розумовського: наукове дослідження та реконструкція / А.В. Олійник // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2022. — Вип. 15. — С. 72-74. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT olíinikav knigozbírnâgetʹmanakirilarozumovsʹkogonaukovedoslídžennâtarekonstrukcíâ AT olíinikav bookcollectionofhetmankyrylorozumovskyiscientificresearchandreconstruction |
| first_indexed |
2025-11-25T22:57:45Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:57:45Z |
| _version_ |
1850576948221181952 |
| fulltext |
Сіверщина в історії України, випуск 15, 2022
72
10. Kovalenko, О. (Comps.). (2009). Baturyn: storinky istorii: Zbirnyk
dokumentiv i materialiv [Baturyn: pages of history: Collection of documents and
materials]. Chernihiv. [in Ukrainian].
11. Bonkovska, S. (1991). Kovalstvo na Ukraini [Blacksmithing in Ukraine].
Kyiv. [in Ukrainian].
12. Rusov, O. (1899). Opisaniye Chernigovskoy gubernii [Description of the
Chernihiv province]. Chernigov. Vol.2. [in Russian].
13. Lysenko, S. (1904). Ocherki domashnikh promyslov i remesel Pol-
tavskoy gubernii [Essays on home crafts and handicrafts of Poltava province].
Poltava. [in Russian].
14. Sumtsov, N. (1905). Iz ukrainskoy stariny [From Ukrainian antiqui-
ty]. Kharkiv [in Russian].
15. Ohloblin, O. (1906). Ivan Mazepa ta yoho doba [Ivan Mazepa and his
time]. New York. [in Ukrainian].
16. Pavlenko, S. (2004). Otochennia Ivana Mazepy: soratnyky ta prybichnyky
[Ivan Mazepa’s entourage: associates and supporters]. Kyiv. [in Ukrainian].
17. Chukhlib, T. (2003). Martial arts [Voienne mystetstvo]. History
of Ukrainian culture, vol.3, pp.293 - 316. [in Ukrainian].
18. Zholtovsky, P. (1973). Khudozhnie lyttia na Ukraini XIV–XVIII st. [Ar-
tistic casting in Ukraine XIV - XVIII centuries]. Kyiv. [in Ukrainian].
19. Kovalenko, Yu. (2006). Hlukhivski harmaty XVII–XVIII stolit
[Glukhiv guns of the XVII-XVIII centuries]. Proceedings of the international
scientific-practical conference on the occasion of the 295th anniversary of the
death of Hetman of Ukraine Ivan Mazepa and the 10th anniversary of the reserve
«Hetman’s Capital», pp. 69–71. [in Ukrainian].
20. Malchenko O. (2008). Khudozhnie oformlennia harmat cha-
siv Ivana Mazepy [Art design of guns of Ivan Mazepa’s time]. Hetman
Ivan Mazepa: figure, environment, era, pp. 336–363. Kyiv. [in Ukrainian].
21. Holubytskyi, V. (1970). Ekonomichna istoriia Ukrainy [Economic his-
tory of Ukraine]. Kyiv. [in Ukrainian].
22. Ogloblin, N. (1896). Raskhodnaya kniga kiyevskoy prikaznoy izby 1675–
1676 gg [Expenditure book of the Kiev command house 1675-1676]. CHIONL,
vol.11, pp. 3-21. [in Russian].
23. Onoprienko, B. (1864). Selitrovareniye v Malorossii [Salt breed-
ing in Little Russia]. Artillery Journal, 10, pp. 771-796. [in Russian].
24. Apanovich, E. (1954). Istoricheskiye mesta sobytiy osvoboditel’noy voyny
ukrainskogo naroda, 1648–1654 gg. [Historical places of events of the liberation
war of the Ukrainian people, 1648-1654]. Kyiv. [in Ukrainian].
Стаття надійшла до редакції 28.04.2022 р.
Рекомендована до друку 15.09.2022 р.
ській книжковій справі у другій половині XVIII ст., тема
приватних зібрань та їхньої долі на теренах української
держави досі має ряд нерозкритих питань. Проблему
приватної бібліотеки у своїх дослідженнях підіймали
Ф. Ернст, Д. Щербаківський, А. Ольховський, О. Дзбанів-
ський, Т. Тихонова, К. Черпухова та інші, проте вони не
дають повноцінного аналізу зібрання.
Мета дослідження – наукова реконструкція бібліотеки
гетьмана Кирила Розумовського та її представлення в му-
зейній експозиції Палацу гетьмана Кирила Розумовського.
Завдання наукового дослідження: розкрити погляди та
уподобання гетьмана Кирила Розумовського через приз-
му його бібліотечної колекції; виявити основні принци-
пи формування приватних бібліотек у XVIII ст.; устано-
вити тематичні розділи приватної бібліотеки гетьмана
Кирила Розумовського.
Приватна книгозбірня – яскравий ілюстратор сма-
ків, уподобань та освіченості власника колекції. Розви-
ток освіти сприяв поширенню грамотності серед насе-
лення, тому з кінця XVII ст. у середовищі українського
козацтва активно культивується таке явище, як форму-
вання приватних бібліотек. Відтоді козацька старшина
асоціюється з носієм освіченості та ерудованості, адже її
представники активно складають родинні архіви, купу-
ють книжки та навчають молоде покоління. Важливість
книжкової мудрості відзначали й гетьмани, які мали
власні книгозбірні: І. Самойлович, І. Мазепа, П. Орлик,
К. Розумовський. На жаль, детальні відомості та дослі-
дження є лише про бібліотеку гетьмана Івана Самойло-
вича. Істориком О. Алмазовим досліджений документ
«Опись движимого имущества, принадлежавшего ма-
лороссийскому гетману Ивану Самойловичу и его сы-
новьям, Григорию и Якову», яким засвідчено наявність
у гетьмана понад 227-ми книг [1]. Приватні колекції ін-
ших гетьманів не досліджені повноцінно. Часто причи-
ною цього є брак джерел та свідчень, котрі було втраче-
но або знищено свідомо.
Національний історико-культурний заповідник «Геть-
манська столиця», до складу якого належить унікальна
пам’ятка архітектури «Палац гетьмана Кирила Розумов-
ського», одним із пріоритетних напрямків своєї робо-
ти обрав всебічне вивчення особи українського гетьма-
на (1750–1764 рр.). З огляду на те, що аналіз книжкового
зібрання К.Г. Розумовського сприятиме якнайкращому
дослідженню різноплановості його постаті, наукова ре-
конструкція приватної бібліотеки гетьмана та її пред-
ставлення в музейній експозиції пам’ятки «Палац Ки-
рила Розумовського» є надважливим завданням роботи
колективу Заповідника.
Кирило Розумовський мав велику та унікальну бі-
бліотеку. На жаль, точно встановити, коли почалося її
формування, наразі неможливо. Припускаємо, що пер-
ші екземпляри видань у книгозбірні з’явилися вже під
час закордонної подорожі 14-річного Кирила на навчан-
ня, де протягом трьох років він був оточений кращими
j
УДК 027.1Розумовський
А.В. Олійник
КНИГОЗБІРНЯ ГЕТЬМАНА
КИРИЛА РОЗУМОВСЬКОГО:
НАУКОВЕ ДОСЛІДЖЕННЯ
ТА РЕКОНСТРУКЦІЯ
У статті досліджено історію формування, тематичні напрями та по-
дальшу долю приватного книжкового зібрання українського гетьмана Ки-
рила Розумовського.
Ключові слова: бібліотека, приватне зібрання, Кирило Розумовський,
гетьман.
Вибір теми дослідження визначається необхідністю
при сучасному стані книгознавства розробити новий
підхід до осмислення вкладу українського гетьмана Ки-
рила Розумовського у становлення та розвиток книжко-
вої справи та культури в Україні загалом. Незважаючи
на численні спроби досліджень, присвячених україн-
ISSN 2218-4805
73
вчителями, вивчав мови та науки. Очоливши Російську
Академію наук (1745 р.), Розумовський не лише сприяв
активному книгодрукуванню, а й сам став одним із най-
активніших покупців книжкових видань [7].
У 1750 р. Кирила Розумовського було обрано гетьма-
ном Лівобережної України. З цього періоду його біблі-
отека активно поповнювалася політичними видання-
ми та книгами з історії української держави [6]. Тепер
облаштування гетьманських палаців не обходилося й
без бібліотеки. Так, чималі книгозбірні були в кожному
палаці гетьмана – Батуринському, Почепському, Яго-
тинському та інших. Ними захоплювалися усі ті, хто
там бував та мав можливість їх побачити або користу-
ватися. Наприклад, французький лікар та мемуарист
Н. Леклерк згадував: «Коли я був у гетьмана, я був у до-
брій школі: цей вельможа... має світлий розум, здоро-
вий глузд та пречудову бібліотеку» (тут і далі – пере-
клад авт.) [4, с. 25]. Гетьман поповнював книгозбірню
новими екземплярами протягом усього свого життя. Із
його приватного листування з сином Андрієм зрозумі-
ло, що саме Андрій передавав значну частину європей-
ських видань для свого батька і на його замовлення від-
правляв до України книги та періодику різноманітної
тематики (медицина, мода, політика тощо). У листі від
27 листопада 1801 р. Андрій пише: «За вашим наказом
я підписав вас на ті французькі та німецькі газети, ко-
трі мені здалися кращими… Прикладаю при цьому за-
писку тих журналів, на котрі я вас підписав та інших,
яких рекомендує тут книгопродавець» [2, с. 482]. Піс-
ля смерті гетьмана його бібліотека, розміщена по ма-
єтках, була розподілена між синами.
Визначити подальшу долю книгозбірні, а також спроби
аналізу її змісту та наповненості робили численні укра-
їнські та закордонні історики й бібліофіли (Г. Чикален-
ко-Келлер, Д. Щербаківський, О. Дзбанівський, М. Гейліг,
Т. Шеффер та інші). Проте їхні роботи дають лише част-
кові уявлення щодо гетьманської бібліотеки без встанов-
лення точної кількості видань та їх тематичної спрямо-
ваності. Тому дослідження приватної бібліотеки Кирила
Розумовського залишається досі актуальним. Для всебіч-
ного аналізу було обрано 4 шляхи наукового вивчення.
1. Дослідження приватних бібліотек українських та
закордонних вельмож, життя та діяльність яких співпа-
дає із роками життя та діяльності Кирила Розумовського
(1728–1803). Під час аналізу приватних бібліотек О. Без-
бородька (1747–1799), Я. Марковича (1696–1770), Г. По-
летики (1725–1784) та С. Понятовського (1732–1798) ви-
явлено спільні риси, які простежуються й у бібліотеці
Кирила Розумовського – це інтерес до античних філо-
софів (Сократа, Платона, Сенеки), представників фран-
цузького Просвітництва (Вольтера, Ж.-Ж. Руссо), авторів
світової класики (М. Сервантеса, В. Шекспіра) та істори-
ків (Геродота, Плутарха), а також філософські твори та
періодика. Зважаючи, що в приватних бібліотеках укра-
їнських та іноземних вельмож, котрі згадані вище, се-
редня кількість книжкових одиниць нараховувала більше
10 тисяч примірників, можна припустити про наявність
подібної кількості книжкових найменувань й у зібранні
гетьмана Кирила Розумовського.
2. Дослідження музичної збірки гетьмана. Бібліотека
Кирила Розумовського вирізняється серед подібних при-
ватних колекцій значною кількістю видань з музичними
творами. Завдяки ґрунтовній роботі завідувачки відділу
музичних фондів Національної бібліотеки України імені
В.І. Вернадського Лариси Івченко на тему «Реконструкція
нотної колекції графа О.К. Розумовського за каталогами
XVIII сторіччя» стало відомо про великий масив нотної
колекції музичних творів, які належали Кирилові Розу-
мовському та його родині. Вона налічує понад 17 тис.
нотних видань, які нині зберігаються в Національній
бібліотеці України ім. В.І. Вернадського. Засновником
колекції є власне Кирило Розумовський, тому, на нашу
думку, варто віднести музичні збірки гетьмана до окре-
мого бібліотечного розділу.
3. Аналіз архівних документів та епістолярної спадщи-
ни. Опрацювавши ряд матеріалів у фондах українських та
закордонних архівів, а також деяке листування гетьмана,
нами було знайдено понад 50 книжкових назв, різнома-
Портрет Кирила Розумовського. Худ. Помпео Батоні, 1766 р.
Сіверщина в історії України, випуск 15, 2022
74
нітних за своїм стилем: художні, наукові, суспільно-полі-
тичні, енциклопедично-довідкові твори тощо. Тому книж-
кове зібрання Кирила Розумовського ми класифікуємо за
такими розділами: антична література, богослов’я, гео-
графія, драматичні твори, історія, мистецтво, музика, на-
укові роботи, періодична преса, поезія, рукописи, твори
європейських класиків XVIII ст., філософія.
4. Вивчення збережених оригіналів. На сьогодні у відділі
рідкісних видань Центральної наукової бібліотеки Хар-
ківського національного університету імені В. Каразіна
зберігається 95 примірників із бібліотеки гетьмана, які
мають спеціальні геральдичні штемпелі, екслібриси та
власноручні підписи Кирила Розумовського. Зважаючи
на те, що в колекції також наявні декілька книг з екслі-
брисами Олексія Кириловича (сина гетьмана) та Варвари
Олексіївни (онуки гетьмана) Розумовських, можна при-
пустити, що до Харківської бібліотеки частина збірки по-
трапила з Яготинського маєтку Розумовських [8], який
був подарований онуці Кирила Григоровича – Варварі
Олексіївні як весільний посаг. За дослідженням О. Ко-
валь, у 1919 р. історик А. Дучинський знайшов та ство-
рив спеціальну Виїзну комісію з 3-х осіб, які протягом
місяця евакуювали архів, колекцію малюнків та бібліо-
теку із Яготинського маєтку [5, с. 91].
Як зазначалося вище, у своїх палацах Кирило Розу-
мовський завжди облаштовував бібліотеки. Батурин-
ський палац не став виключенням. Повноцінному роз-
криттю поглядів та вподобань гетьмана, підкресленню
його освіченості та широкого кругозору сприятиме на-
укова реконструкція приватної бібліотеки Кирила Ро-
зумовського. Для представлення останньої в музейній
експозиції Палацу Кирила Розумовського Національним
історико-культурним заповідником «Гетьманська сто-
лиця» було придбані прижиттєві видання: «Енциклопе-
дія» (15 томів) Денні Дідро, 1798 р.; «Історія Карла XII,
короля Швеції» Вольтера, 1732 р.; «Атлас вивчення ге-
ографії з картами», 1774 р.
Із листування гетьмана з його сином Андрієм відо-
мо, що періодику Кирило Розумовський виписував до
останніх днів свого життя, цікавився світовими нови-
нами та модою. Ці вподобання гетьмана ілюструє роз-
діл музейної експозиції, у якому представлена пері-
одична преса тих часів, зокрема газети «Франкфурт»
№ 10, 11, 15 та 23 за 1799 р.
Усі придбання здійснені за сприяння мецената Євге-
на Сура та історикині Ірини Дмитришин. Незважаючи
на те, що наявні книжки є реконструкцією лише неве-
ликої частини унікального приватного зібрання Кирила
Розумовського, більша частина якого взагалі не дослі-
джена, уже натепер виявлені нові та неочікувані захо-
плення гетьмана.
Висновуючи, зазначимо, що приватна бібліотека Ки-
рила Розумовського була не лише даниною тогочасній
моді. Книгозбірня гетьмана – це унікальне, неповторне
та динамічне явище, для осягнення та усвідомлення яко-
го потрібен час та систематичні ґрунтовні дослідження.
ДЖЕРЕЛА
1. Алмазов А. Библиотека политического деятеля на Левобереж-
ной Украине во 2-й половине XVII в. (на примере собрания книг
гетмана И.С. Самойловича). Бибилотековедение. 2010. № 2. С. 80–84.
2. Васильчиков А. Семейство Разумовских: в 5 т. Санкт-Петер-
бург: Типография М.М. Стасюлевича, 1880. Т. 1. 486 с.
3. Дзбанівський О. По київських музеях та бібліотеках. Музи-
ка. 1927. № 3. С. 27–28.
4. Івченко Л. Реконструкція нотної колекції графа О.К. Розу-
мовського за каталогами XVIII cторіччя / НАН України. Нац. б-ка
України ім. В.І. Вернадського. Київ, 2004. 646 с.
5. Коваль О. Штрих до портрету (А.Ф. Дучинський). Архів. зб. до
80-річчя держ. архіву Полтав. обл. 1998. С. 87–97.
6. Олійник А. Кирило Розумовський – колекціонер рукописів.
Слово гетьманської столиці. 2021. № 1(82). С. 8
7. Самарин А. Читатель русской книги гражданской печати
во второй половине XVIII века (по спискам подписчиков): дис…
докт. ист. наук:05.25.03. Москва, 2002. 539 с.
8. Чикаленко-Келлер Г. Рєпніни та Яготинська бібліотека. На-
уковий збірник. І Українська Вільна Академія Наук у США. 1953. С. 39–53.
Oliinyk A.V. Book collection of Hetman Kyrylo Rozumovskyi: scien-
tific research and reconstruction
The history of formation, thematic directions and further destiny of the pri-
vate book collection of the Ukrainian hetman Kyrylo Rozumovskyi are investigated
in the article. Four directions of research of the private library of the hetman are
opened. The work of the staff of the National Reserve «Hetman’s Capital» on the
reconstruction of the book collection of Kyrylo Rozumovskyi is analyzed.
Key words: library, private collection, Kyrylo Rozumovsky, hetman, Baturin.
REFERENCE
1. Almazov, A. (2010). Byblyoteka polytycheskoho deiatelia na
Levoberezhnoi Ukrayne vo 2-y polovyne XVII st. (na prymere sobranyia
knyh hetmana Y.S. Samoilovycha) [Library of a political figure in the
Left-Bank Ukraine in the 2 half of the 17th century (on the example of
the collection of books of Hetman I.S.Samoylovich)]. Bybylotekovedenye,
2, pp. 80–84 [in Russsian].
2. Vasylchykov, A. (1880). Semeistvo Razumovskykh [Razumovsky family].
(Vol. 1) Sankt-Peterburh: Typohrafyia M. M. Stasiulevycha. [in Russian].
3. Dzbanivskyi, O. (1927) Po kyivskykh muzeiakh ta bibliotekakh
[In Kyiv museums and libraries]. Muzyka, 3, pp. 27–28. [in Ukrainian].
4. Ivchenko, L. (2004) Rekonstruktsiia notnoi kolektsii hrafa
O.K. Rozumovskoho za katalohamy XVIII ctorichchia [Reconstruction
of the music collection of Count O.K. Rozumovsky according to the
catalogs of the XVIII century]. Kyiv. [in Ukrainian].
5. Koval, O. (1998). Shtrykh do portretu (A.F. Duchynskyi) [A touch
to the portrait (AF Duchynsky)]. Arkhiv. zb. do 80-richchia derzh. arkhivu
Poltav. obl. Poltava, pp. 87–97. [in Ukrainian].
6. Oliinyk, A. (2021). Kyrylo Rozumovskyi – kolektsioner rukopysiv
[ Kyrylo Razumovsky is a collector of manuscripts]. Slovo hetmanskoi
stolytsi, 1, p. 8. [in Ukrainian].
7. Samaryn, A. (2002). Chytatel russkoi knyhy hrazhdanskoi pechaty vo vtoroi
polovyne XVIII veka (po spyskam podpyschykov) [Reader of the Russian book
of the civil press in the second half of the 18th century (according to
the list of subscribers)] (Candidate’s thesis). Moscov.
8. Chykalenko-Keller, H. (1953). Riepniny ta Yahotynska biblioteka
[Repniny and Yahotyn Library]. Naukovyi zbirnyk I Ukrainska Vilna Akademiia
Nauk, pp. 39–53. [in Ukrainian].
Стаття надійшла до редакції 29.04.2022 р.
Рекомендована до друку 15.09.2022 р. j
|