Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка
Стаття присвячена вшануванню 85-річного ювілею відомого етнолога Івана Ігнатюка. Окреслено його науковий доробок, вплив на розвиток української етнології та основні напрямки досліджень, присвячені культурі українців Підляшшя. The article is dedicated to celebrating the 85th anniversary of the renown...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнологія |
|---|---|
| Дата: | 2013 |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2013
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202902 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка // Народна творчість та етнологія. — 2013. — № 5. — С. 117-119. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859761530287947776 |
|---|---|
| citation_txt | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка // Народна творчість та етнологія. — 2013. — № 5. — С. 117-119. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнологія |
| description | Стаття присвячена вшануванню 85-річного ювілею відомого етнолога Івана Ігнатюка. Окреслено його науковий доробок, вплив на розвиток української етнології та основні напрямки досліджень, присвячені культурі українців Підляшшя.
The article is dedicated to celebrating the 85th anniversary of the renowned ethnologist Ivan Ihnatiuk. It outlines his scientific achievements, influence on the development of Ukrainian ethnology, and key research areas focused on the culture of Ukrainians in Pidliashshia.
|
| first_indexed | 2025-12-02T03:47:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
117
ШАНУВАННЯ З НАГОДИ 85-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ
НАРОДЖЕННЯ ЕТНОЛОГА З ПІДЛЯШШЯ
ІВАНА ІГНАТЮКА
Інститут мистецтвознавства, фольклорис
тики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН
України, колеги, друзі щиро вітають відомого
дослідника народної культури Івана Ігнатюка
з ювілеєм і бажають здоров’я та довгих років
життя, добра, благополуччя.
20 жовтня 2013 року виповнилося 85 років
знаному громадському діячеві, поетові, крає
знавцеві, збирачеві та дослідникові традиційної
культури українців Підляшшя І. Ігнатюку. Він
народився 1928 року в с. Данці Володавсько
го повіту Люблінського воєводства Польщі в
сім’ї незаможних українських селян Степана й
Анни Ігнатюків. Навколо містечка Володави
розкинулася ціла смуга поселень з українським
населенням, яке проживало там віддавна.
Постійна матеріальна скрута (а Іван був
старший із трьох синів) змушувала хлопця
підробляти. Улітку він випасав худобу, а взим
ку навчався: чотири роки – у рідному селі, у
1944 році закінчив 7 класів початкової школи в
Славатичах, згодом (1947) – Володавську за
гальноосвітню гімназію. «Іди, Іване, вчися, –
казала мати, – бо ти від малого любиш читати
і писати, може з тебе будуть люди... Землі у
нас дуже мало та на вас трьох не вистачить,
щоб на ній господарювати». Родину Ігнатюків
дивом оминули трагічні події депортації укра
їнців 1944–1946 років у Радянську Україну та
акції «Вісла» (1947), коли українське населен
ня Південного Підляшшя примусово пересе
ляли на північні землі Польщі.
У 1947 році юнак брав активну участь у мо
лодіжному русі – очолив Володавське прав
ління Спілки польської молоді. У 1949му
працював у Томашеві Люблінському, де й
одружився. Подружжя виростило п’ятеро ді
тей, має восьмеро онуків і четверо правну
ків. На жаль, дружина пана Івана померла
2007 року.
У 1953 році родина переїхала до Любліна,
де І. Ігнатюк до 1957го працював у воєводсько
му комітеті Польської робітничої партії. Він
заочно здобув освіту в Люблінському еконо
мічному технікумі ім. Феттера (1964), займав
ся активною культурнопросвітницькою робо
тою серед українців. Завдяки його зусиллям
у с. Коденець було організовано драмгурток,
який, інтегруючи місцеву громадськість, давав
їй єдину можливість для спілкування з україн
ською культурою. Водночас І. Ігнатюк був од
ним з організаторів і засновників воєводського
правління Українського суспільнокультурно
го товариства в Любліні та повітових правлінь
у Володаві й БіліПідляській. Підтримуючи
всі прогресивні починання членів правління,
спрямовані на культурнонаціональне відро
дження, збереження духовної спадщини укра
їнської спільноти, І. Ігнатюк ініціював прове
http://www.etnolog.org.ua
118
ISSN 01306936 * НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ ТА ЕТНОЛОГІЯ* 5/2013
дення численних мистецьких імпрез, зокрема
був організаційним керівником та учасником
ансамблю пісні й танцю Українського суспіль
нокультурного товариства. Свого часу кон
церти колективу, що пропагував українську
пісню, з великим успіхом проходили не тільки
в регіоні, а й у всій Польщі.
Власне родинні цінності спонукали дослід
ника до вивчення традиційної культури укра
їнців у Польщі.
Сам пан Іван згадує: «У 1968 році брав я
участь у весіллю мого наймолодшого брата
Маріяна в селі Данцях. Те весілля проходило
із захованням звичаїв і обрядів українського
підляського весілля. Подумав я тоді, що тре
ба записати звичаї й обряди весілля, бо вони
із часом загинуть безповоротно. У 1970 році
позичив я магнітофон “Тонетка” і в серпню,
під час відпустки, почав я записувати підлясь
ке весілля». Уже тоді дослідник застосовував
етнографічну методику фіксації матеріалу, бо
й сам зазначив, описуючи весілля, що звичаї й
обряди весілля записав він «від своєї мами –
Анни Ігнатюк, родом із села Красівка, гміна
Володава, рік народження 1905, від своєї дя
дини теж – Анни Ігнатюк (1911 р. н), і від най
старішої жительки сусіднього села Чепутка –
Анастасії Олещук (р. н. 1895)».
Після запису весільних обрядів І. Ігнатюк
вирішив дослідити й зафіксувати всі ком
поненти народної культури. Починаючи від
сімейних обрядів народження дитини, одру
ження й поховання, він описав і проаналізував
особливості календарних звичаїв та обрядів,
вірувань. Зібрав великий матеріал з народного
одягу українців Підляшшя, який увійшов до
низки міжнародних видань, зафіксував типи
народного житла, простежив зміни в народ
ній культурі в повоєнний час, багато уваги
приділив вивченню домашнього начиння, де
коративноприкладному мистецтву, зокрема
характеристиці вишивки українців, виробів
лозоплетіння, із соломи та інших матеріалів.
З придбанням фотоапарата об’їздив усі
українські села й уклав унікальну колекцію
фотознімків багатьох явищ народної культу
ри, що є цінним доробком у галузі візуальної
антропології. Він цікавився збереженням під
ляських діалектів, народної пісенності. У його
записах понад півтори тисячі обрядових і ро
диннопобутових пісень, багато казок. Власно
руч записані етнографічні матеріали І. Ігнатю
ка становлять одинадцять томів. Більшість із
цих збірок дослідник передав на збереження
до Архівних наукових фондів рукописів та
фоно записів Інституту мистецтвознавства,
фольклористики та етнології ім. М. Т. Риль
ського НАН України (далі – АНФРФ
ІМФЕ). Чимало етнографічних матеріалів він
передав Музею Люблінського села (Польща).
Зібраннями І. Ігнатюка послуговуються в Му
зичній академії у Львові, де також зберігають
ся його записи.
Зпід пера дослідника вийшло чимало пуб
лікацій українською і польською мовами про
традиційну культуру українців Підляшшя.
Зокрема, у 2009 році він підготував книгу
«Звичаї й обряди люду Південного Підляш
шя» (польською мовою). І. Ігнатюк відомий
також як перекладач, оскільки багато записів
українських казок переклав польською. Його
численні статті опубліковані в таких відо
мих часописах і щорічниках, як «Український
календар», «Над Бугом і Нарвою», «Укра
їнський альманах», «Przegląd Prawosławny»,
«Twórczość Ludowa», «Podlaski Kwartalnik
Kulturalny» та ін. У них уміщено понад 30 ста
тей І. Ігнатюка, а в тижневику «Наше слово» –
понад 200 статей. З 1998 року й понині він є
кореспондентом двомісячника «Над Бугом і
Нарвою», органу Союзу українців Підляшшя
в м. Більську Підляському. Знаний дослідник
співає і пише вірші. Щоб заохотити молодих
поетів до написання віршів рідною мовою,
І. Ігнатюк спільно з поетом І. Киризюком
створили літературний альманах «Наш голос».
У першій половині ХХ ст. українська мова
на Південному Підляшші була в загальному
вжитку. І. Ігнатюк згадує: «Я, поки не пішов
до школи, не знав польської мови. Мій бать
ко до смерті її не навчився і розмовляв тільки
українською говіркою. Ця говірка, українська
http://www.etnolog.org.ua
119
Cлавні ювілеї
народна культура, зокрема місцевий фольклор,
мали великий вплив на мою українську націо
нальну свідомість». Дослідник прагнув задо
кументувати «чисті» залишки діалектів краю
та український фольклор. Захоплений цією
ідеєю, етнолог провів велику польову роботу з
нагромадження автентичного матеріалу. Його
вирізняло особливо чуйне ставлення до на
родної спадщини, адже своє головне завдання
він убачав у максимальній повноті предста
вити духовну культуру української спільноти.
Так поступово, крок за кроком, залежно від
життєвих обставин, збирач реалізовував свою
власну життєву програму. Разом з експеди
ційними виїздами практикував стаціонарне
обстеження населених пунктів південної час
тини Підляшшя. Об’єктом досліджень стали
села Докудово, Бокинка, Матяшівка, Межи
листя, Заболоття, Янівка, Чепутка, Данці,
Ганна, Красівка та ін. За тридцять років І. Іг
натюк зафіксував надзвичайно багатий і різно
манітний у жанровому плані матеріал пісень,
згромадив значну кількість записів із тради
ційного побуту, звичаїв і обрядів на трьох маг
нітофонних плівках і двадцяти шести касетах,
що містять унікальні свідчення архаїчної тра
диційної культури українців терену.
На основі зафіксованого паремійного мате
ріалу постала збірка «Прислів’я, приказки, за
гадки з Підляшшя» (1983). У передмові збирач
зазначив, де він збирав матеріали: «Частково
від поета Степана Сидорука із села Ставкі
над Бугом, багато запам’ятав я з дитинства.
Всі приказки і прислів’я, які подано з с. Данці
без прізвища, я чув од свого батька Степана,
тітки Марини, дядька Ядама, сусідів: Миха
ля Павліка і Петра Ігнатюка та інших жителів
мого рідного села Данці». Подано 180 паремій
і 21 загадка.
У дослідницькому доробку І. Ігнатюка ці
кавою є насичена фактичним матеріалом іс
торикокраєзнавча розвідка «Підляшшя і
підляшуки» (датована 1985 р.). Вона існує в
кількох варіантах, де стисло викладено ма
теріал про історію регіону, населення та його
долю. Автор подав коротку характеристику
території, мешканців регіону, антропологічні
відомості, порушив питання віросповідання,
діалектних особливостей мови, національної
свідомості. Дослідник у загальних рисах опи
сав будівництво житла, зупинився на інтер’єрі
хати, докладно розглянув жіночий і чоловічий
одяг, подав його назви, акцентуючи увагу на
спільних і відмінних особливостях мешканців
північної та південної частини терену, а також
інформацію про обрядовозвичаєву культуру
й народнопоетичну творчість, маючи на меті
привернути увагу широкого загалу до багатої
і самобутньої духовної культури українського
населення Підляшшя.
Дослідник підготував бібліографічний
покажчик з народознавства «Матеріали до
бібліо графії Підляшшя і Холмщини» (1985).
Використавши тематичний принцип, ретель
но згрупував матеріал за невеликими розді
лами: «Історія», «Відомі постаті», «Етногра
фія і фольклор», «Народні майстри» та ін.
[АНФРФ ІМФЕ, 143, од. зб. 1378].
Важливу роль у становленні методики до
слідницької роботи І. Ігнатюка відіграла тісна
співпраця з Люблінським регіональним відді
лом Польського народознавчого товариства,
членом якого він став у 1973 році. Визнанням
його внеску в збереження, дослідження та
пропаганду народної творчості стало нагоро
дження відзнакою Міністерства культури
Польщі – Заслужений діяч культури (1985),
а громадська діяльність була відзначена дер
жавними нагородами – Золотим хрестом За
слуги (1971), Кавалерським хрестом Ордена
Відродження Польщі (1979).
Відзначаючи наукову вартість колекції зі
браного, слід наголосити, що І. Ігнатюк своєю
подвижницькою і благородною працею зробив
цінний внесок у збереження традиційної спад
щини українського народу.
Сердечні вітання славному ювілярові і
найкращі побажання від Інституту мисте
цтвознавства, фольклористики та етнології
ім. М. Т. Рильського.
Колектив ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАН України
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-202902 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-02T03:47:37Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | 2025-04-17T14:31:16Z 2013 Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка // Народна творчість та етнологія. — 2013. — № 5. — С. 117-119. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202902 Стаття присвячена вшануванню 85-річного ювілею відомого етнолога Івана Ігнатюка. Окреслено його науковий доробок, вплив на розвиток української етнології та основні напрямки досліджень, присвячені культурі українців Підляшшя. The article is dedicated to celebrating the 85th anniversary of the renowned ethnologist Ivan Ihnatiuk. It outlines his scientific achievements, influence on the development of Ukrainian ethnology, and key research areas focused on the culture of Ukrainians in Pidliashshia. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнологія Славні ювілеї Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка Honoring the 85th Birthday of the Renowned Pidliashshia Ethnologist Ivan Ihnatiuk Article published earlier |
| spellingShingle | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка Славні ювілеї |
| title | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка |
| title_alt | Honoring the 85th Birthday of the Renowned Pidliashshia Ethnologist Ivan Ihnatiuk |
| title_full | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка |
| title_fullStr | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка |
| title_full_unstemmed | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка |
| title_short | Шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з Підляшшя Івана Ігнатюка |
| title_sort | шанування з нагоди 85-річчя від дня народження етнолога з підляшшя івана ігнатюка |
| topic | Славні ювілеї |
| topic_facet | Славні ювілеї |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/202902 |