З польової скарбнички білоруського весілля
Рецензія на книгу: Вясельная традыцыя Гомельшчыны (фальклорна-этнаграфічны зборнік) / укладанне В. С. Новак ; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. – Мінск : Права і эканоміка, 2011. – 485 с. – (Серыя «Гуманітарныя навукі»). У рецензії описано польові записи весільних обрядів Гомельської...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Народна творчість та етнологія |
|---|---|
| Datum: | 2014 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203150 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | З польової скарбнички білоруського весілля / С. Маховська // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 117–119. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-203150 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Маховська, С. 2025-04-25T10:12:43Z 2014 З польової скарбнички білоруського весілля / С. Маховська // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 117–119. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203150 Рецензія на книгу: Вясельная традыцыя Гомельшчыны (фальклорна-этнаграфічны зборнік) / укладанне В. С. Новак ; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. – Мінск : Права і эканоміка, 2011. – 485 с. – (Серыя «Гуманітарныя навукі»). У рецензії описано польові записи весільних обрядів Гомельської області Білорусі. Представлено результати багаторічних фольклорно-етнографічних практик студентів. The review describes field records of wedding ceremonies in the Gomel region of Belarus. The results of many years of folklore and ethnographic practices of students are presented. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнологія Рецензії та огляди З польової скарбнички білоруського весілля From the Field Treasury of a Belarusian Wedding Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
З польової скарбнички білоруського весілля |
| spellingShingle |
З польової скарбнички білоруського весілля Маховська, С. Рецензії та огляди |
| title_short |
З польової скарбнички білоруського весілля |
| title_full |
З польової скарбнички білоруського весілля |
| title_fullStr |
З польової скарбнички білоруського весілля |
| title_full_unstemmed |
З польової скарбнички білоруського весілля |
| title_sort |
з польової скарбнички білоруського весілля |
| author |
Маховська, С. |
| author_facet |
Маховська, С. |
| topic |
Рецензії та огляди |
| topic_facet |
Рецензії та огляди |
| publishDate |
2014 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Народна творчість та етнологія |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
From the Field Treasury of a Belarusian Wedding |
| description |
Рецензія на книгу: Вясельная традыцыя Гомельшчыны (фальклорна-этнаграфічны зборнік) / укладанне В. С. Новак ; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. – Мінск : Права і эканоміка, 2011. – 485 с. – (Серыя «Гуманітарныя навукі»). У рецензії описано польові записи весільних обрядів Гомельської області Білорусі. Представлено результати багаторічних фольклорно-етнографічних практик студентів.
The review describes field records of wedding ceremonies in the Gomel region of Belarus. The results of many years of folklore and ethnographic practices of students are presented.
|
| issn |
0130-6936 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203150 |
| citation_txt |
З польової скарбнички білоруського весілля / С. Маховська // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 117–119. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT mahovsʹkas zpolʹovoískarbničkibílorusʹkogovesíllâ AT mahovsʹkas fromthefieldtreasuryofabelarusianwedding |
| first_indexed |
2025-11-24T11:50:18Z |
| last_indexed |
2025-11-24T11:50:18Z |
| _version_ |
1850846286276722688 |
| fulltext |
117
Попри наявність численних праць із по
льової фольклористики та етнографії (як тео
ретичного, так і прикладного характеру) 1,
«живий» експедиційний матеріал продовжує
вражати науковців своєю унікальністю, що
разу демонструючи самобутність тієї чи іншої
складової народної культури. Зокрема, поза
конкуренцією залишається існуюча наратив
на база з весільної обрядовості, активне фор
мування якої було розпочато дослідниками
поля ще в другій половини ХІХ ст. 2 і триває
до сьогодні. Книга, що наразі стала об’єктом
рецензування, є типовою для подібних ви
дань. Укладачем фольклорноетнографічних
матеріалів, покладених в її основу, є Валенти
на Станіславівна Новак – професор, доктор
філологічних наук, фольклорист, завідувач
кафедри білоруської культури та фольклорис
тики Гомельського державного університету
ім. Франциска Скорини (далі – ГДУ). Сфера
її інтересів – регіональнолокальна специфіка
обрядових явищ у білоруському фольклорі; до
слідження народної міфології білорусів; біло
руські міфологія і фольклор у контексті тради
ційної культури східних слов’ян 3. Окреслені
уподобання дослідниці є переконливим свід
ченням того, що робота в полі є невід’ємною
складовою як її наукової діяльності загалом,
так і білоруського фольклористичноетноло
гічного осередку зокрема.
У пропонованій книзі презентовано польо
ві записи з весільної обрядовості населення
Гомельської області Білорусі (Брагінського,
БудаКошельовського, Вєтковського, Го
мельського, Добруського, Єльського, Жит
ковицького, Жлобінського, Калинковицького,
Кормянського, Лельчицького, Лоєвського,
Мозирського, Наровлянського, Октябрського,
Петриковського, Річицького, Рогачовського,
Свєтлогорського, Хойницького та Чечерсько
го районів). Переважна більшість записува
чів – студенти, що, очевидно, свідчить про
багаторічний досвід ГДУ щодо організації та
проведення студентських фольклорноетно
графічних практик. Фіксація опублікованих
матеріалів, згідно з паспортними даними, від
бувалася впродовж 1992–2005 років. Най
старший з опитаних респондентів 1894 року
народження, а наймолодший – 1959. Таким
чином, хронологія побутування записаних мо
лодими дослідниками весільних традицій май
же повністю охоплює ХХ ст.
Вступну частину видання складають три
статті («Рэгіянальналакальныя асаблівасці
З ПОЛЬОВОЇ СКАРБНИЧКИ
БІЛОРУСЬКОГО ВЕСІЛЛЯ
Світлана Маховська
Вясельная традыцыя Гомельшчыны (фальклорна-этнаграфічны зборнік) /
укладанне В. С. Новак ; Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. –
Мінск : Права і эканоміка, 2011. – 485 с. – (Серыя «Гуманітарныя навукі»).
http://www.etnolog.org.ua
118
ISSN 01306936 * НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ ТА ЕТНОЛОГІЯ* 5/2014
вясельнай традыцыі Гомельшчыны: сватанне»,
«Мясцовая спецыфіка вясельнай абраднасці
Гомельшчыны (на матэрыялах фальклору Го
мельскага, Брагінскага і Веткаўскага раёнаў»,
«Паслявясельная частка Гомельшчыны:
рэгіянальналакальныя асаблівасці»), при
свячені відповідно передвесільному, власне
весільному та післявесільному циклам обрядо
вості Гомельщини. Зауважимо, що відсутність
чіткої передмови стосовно особливостей упо
рядкування збірника створює певні незруч
ності. Правомірним видається розташуван
ня польових записів за структурною схемою
весілля відповідно до районів, розміщених в
алфавітному порядку. Однак у межах самих
районів важко визначити, за яким принципом
(за абеткою, хронологією тощо) згруповано
інтерв’ю – наративи з різних сіл мають довіль
ну послідовність, що певною мірою ускладнює
пошук необхідних матеріалів.
Викликають низку питань і особливості
фіксації та відтворення наративів. Сучасні до
слідники фольклорної трансмісії наполягають
на збереженні текстів у їхньому автентичному
вигляді, максимально наближеними до живого
побутування в природному середовищі. Сти
лістичний аналіз наведених записів дозволяє
припустити, що в пропонованому збірнику
тексти подано або словами записувача, або в
дещо трансформованому вигляді, на що вка
зують збереження прямого порядку слів у ре
ченнях, відсутність частих повторів та вигуків,
якими зазвичай сповнене мовлення носіїв на
родної культури. Проте ці спостереження аж
ніяк не впливають на загальне позитивне вра
ження від рецензованого збірника.
Зроблені в різних районах Гомельської об
ласті записи весільної обрядовості дозволяють
дійти висновку про типовий для Полісся ха
рактер весільного сценарію та пісенного репер
туару, а також про специфічні локальні прояви
весільної традиції. Хоча структура полісь
кого весілля особливо й не відрізняється від
загально білоруського, однак простежується
кар тина його широкої варіативності не тільки в
межах окремих районів, але й у сусідніх селах.
Строкатий характер весільної традиції, напов
нений у кожному конкретному випадку непо
вторним змістом, підтверджує самобутність
весільного жанру щодо певного географічного
району.
Об’єктивний факт побутування регіональ
них особливостей весільних традицій Білорусі
дає також підстави констатувати, що це саме та
природна форма, у якій існує білоруське весілля
в цілому. Регіональні відмінності стосуються як
структури весілля білорусів, так і окремих об
рядових елементів, пісенного супроводу, сис
теми міфологічних уявлень та повір’їв. У всіх
районах Гомельщини, як і Республіки загалом,
традиційне весілля складається з таких обрядо
вих частин, як «сватанне», «заручыны», «збор
ная субота», «пасад», «каравай», «вясельнае
застолле ў хаце жаніха і нявесты», «пасля
вясельная частка». Водночас більшість із за
значених етапів характеризується схожістю зі
структурними компонентами весілля, виявле
ними на теренах Українського Полісся 4. Тому
пропоновану книгу цілком виправдано можна
вважати цінним джерелом інформації для до
слідників весільної обрядовості по обидва боки
українсько білоруського кордону.
1 Актуальные проблемы полевой фолькло‑
ристики. – М. : Изд‑во Моск. ун‑та, 2003. –
Вып. 2. – 280 с.; Глушко М. С. Методика польового
етнографічного дослідження : навч. посіб. / Ми‑
хайло Степанович Глушко. – Л. : ВЦ ЛНУ ім. Іва‑
на Франка, 2008. – 288 с.; Поле : збірник наукових
праць з історії, теорії та методології польових
досліджень : у 5 т. / [наук. ред. Марина Гримич ;
упоряд. О. Брайченко, М. Гримич, С. Жовтий]. –
К. : Дуліби, 2014. – Т. 1. Вступ до спеціальності. –
2014. – 320 с.; ін.
2 Труды этнографическо‑статистической
экспедиции в Западно‑Русский край, снаряжен‑
ной императорским Русским Географическим
Обществом. Юго‑Западный отдел. Материалы
и исследования, собранные д. чл. П. П. Чубин‑
ским. – Т. 4. Обряды: родины, крестины, свадьба,
похороны. – С.Пб. : Типография В. Киршбаума,
1877. – С. 679–696; Жизнь и творчество крестьян
Харьковской губернии. Очерки по этнографии
края / под ред. В. В. Иванова. – Х. : Издание
Харьковского Губернского Статистического Ко‑
http://www.etnolog.org.ua
119
Рецензії та огляди
митета, 1898. – Т. 1. – 1012 с.; Очерки народного
быта (Из этнографической экскурсии 1901 г. по
Ахтырскому уезду Харьковской губернии) про‑
фессора Н. Ф. Сумцова. – Х. : Типо‑Литография
«Печатное дело», 1902. – С. 1–26; Абрамов И. С.
Черниговские малороссы: Быт и песни населе‑
ния Глуховского уезда (Этнографический очерк) /
Иван Спиридонович Абрамов. – С.Пб. : Типо‑
Литография В. О. Пастор, 1905. – 41 с.; ін.
3 Новак В. С. Традыцыі вясельнай абрадавай
паэзіі на Тураўшчыне / В. С. Новак // Наследие
Кирилла Туровского и современная общественно‑
культурная жизнь. Материалы научной кон‑
ференции. – Гомель : Ротапринт типографии
БелГУТа, 1994. – С. 65–67; Новак В. С. Палес‑
кае вяселле: традыцыі мінулага і сучаснасць /
В. С. Новак // Гомельшчына: старонкі мінулага.
Нарысы. – Гомель : ГДУ імя Ф. Скарыны, 1996. –
Вып. 2. – С. 178–183; Новак В. С. Ідэя шлюбу ў
веснавой каляндарна‑абрадавай паэзіі / В. С. Но‑
вак // Трэція навуковыя чытанні, прысвечаныя
Сцяпану Некрашэвічу. Матэрыялы навуковай
канферэнцыі. – Гомель : ГДУ імя Ф. Скарыны,
1997. – С. 101–104; Новак В. С. Аб традыцыях вя‑
сельнай абраднасці беларусаў і рускіх / В. С. Но‑
вак // Духоўная і культурная спадчына беларуска‑
га Палесся. Матэрыялы навуковай канферэнцыі
(18–19 верасня 1997 года). – Гомель : ГДУ імя
Ф. Скарыны, 1998. – С. 159–169; Новак В. С. Шлюб‑
ная сімволіка валачобных песень / В. С. Новак //
Чацвёртыя навуковыя чытанні, прысвечаныя
Сцяпану Некрашэвічу. Матэрыялы навуко‑
вай канферэнцыі. – Гомель, 1999. – С. 177–185;
Новак В. С. М. Доўнар‑Запольскі і традыцыі вясель‑
най абраднасці Палесся / В. С. Новак // Даследчык
гісторыі трох народаў: М. В. Доўнар‑Запольскі :
зборнік навуковых артыкулаў і дакументаў. –
Гомель‑Рэчыца : ГДУ імя Ф. Скарыны, 2000. –
С. 150–166; Новак В. С. Лакальнае, рэгіянальнае,
агульнанацыянальнае ў каляндарна‑абрадавым
фальклоры Гомельшчыны : аўтарэф. дыс. …
докт. філал. навук : 10.01.09 / Новак Валянціна
Станіславаўна. – Мінск, 2002. – 40 с.; Новак В. С.
Мясцовая спецыфіка вяселля Гомельшчыны /
В. С. Новак // VI Навуковыя чытанні, прысве‑
чаныя 120‑годдзю з дня нараджэння акадэміка
НАН Беларусі С. М. Некрашэвіча (Гомель,
23 мая 2003 г.) : зб. навуковых артыкулаў /
гал. рэд. А. А. Станкевіч. – Гомель : УА «ГДУ
імя Ф. Скарыны», 2003. – С. 367–373; Новак В. С.
Аб вясельных традыцыях усходніх славян /
В. С. Новак // Слово в культуре. Сб. науч. ст. : в
2 ч. – Ч. 2. Слово и текст в философии, богосло‑
вии, культурологии. Художественный текст в со‑
временном научном знании. Сучасныя напрамкі
літаратуразнаўства і фалькларыстыкі / под общ.
ред. В. Н. Калмыкова, И. И. Морозовой. – Гомель :
УО «ГГУ им. Ф. Скорины», 2004. – С. 314–320; Но-
вак В. С. Перспектывы палявой фалькларыстыкі /
В. С. Новак // Комплекснае даследаванне фальк‑
лору і этнакультуры Палесся : матэрыялы ІІ Між‑
нар. навук. фальклорна‑этналінгвіст. канф.,
14–15 крас. 2005 г., Мінск / рэдкал. Васіль Ліць‑
вінка (уклад.) [і інш.]. – Мінск : Выд. цэнтр БДУ,
2005. – С. 215–221; Новак В. С. Традыцыі Вясель‑
най абраднасці Заходняга Палесся / В. С. Новак //
Социально‑экономическое и историко‑культур‑
ное развитие Полесского региона в ХХI веке :
материалы Международной науч.‑практ. конф. –
Пинск : КУП «Пинская региональная типогра‑
фия», 2006. – С. 214–216; Новак В. С. Асаблівасці
міфалагічнага светапогляду жыхароў Гомельска‑
Бранска‑Чарнгаўскага памежжа / В. С. Новак //
Проблемы славяноведения : сб. науч. ст. и ма‑
териалов. – Брянск : ООО «Ладомир», 2008. –
Вып. 10. – С. 281–289; Новак В. С. Каляндарна‑
абрадавы фальклор Гомельшчыны : манаграфія :
у 2 ч. Ч. 1 / В. С. Новак. – Гомель, 2009; Новак В. С.
Рэгіянальны кампанент у сістэме выкладання
дысцыпліны «Фалькларыстыка» / В. С. Новак //
Научно‑методическая конференция «Актуальные
вопросы научно‑методической и учебно‑органи‑
зационной работы: инновационное управление
вузом на основе системы менеджмента качества»,
Гомель, 11–12 марта 2010 г. : [материалы] : в 3 ч.
Ч. 2 / редкол. : И. В. Семченко (отв. ред.) [и др.]. –
Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2010. – С. 279–282.
4 Пашкова Г. Т. Етнокультурні зв’язки україн‑
ців і білорусів Полісся. На матеріалах весільної
обрядовості / Г. Т. Пашкова ; АН УРСР, Інсти‑
тут мистецтвознавства, фольклору та етнографії
ім. М. Т. Рильського ; [відпов. ред. А. В. Орлов]. –
К., 1978. – 118 с.; Несен І. І. Весільний ритуал
Центрального Полісся: традиційна структура
та реліктові форми (середина ХІХ – ХХ ст.) /
І. І. Несен ; Міністерство України з питань над‑
звичайних ситуацій та у справах захисту насе‑
лення від наслідків Чорнобильської катастрофи,
Центр захисту культурної спадщини від над‑
звичайних ситуацій, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського
НАН України, Державний музей народної архі‑
тектури та побуту України. – К. : Центр захисту
культурної спадщини від надзвичайних ситуа‑
цій, 2005. – 280 с. : іл.
http://www.etnolog.org.ua
|