Увага до локальних досліджень
Рецензія аналізує науково-популярні видання: 1) Борисенко В. Культура повсякдення села Хижинці (1950–1960-і рр.). – К. : Дуліби, 2014. – 144 с. – (Серія «ХХ століття крізь шпарини пам’яті»); 2) Гримич Г. Усна історія села Тарасовичі (1940–1950-і рр.). – К. : Дуліби, 2013. – 96 с. – (Серія «ХХ столі...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнологія |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203151 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Увага до локальних досліджень / І. Коваль-Фучило // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 113–116. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859987916838666240 |
|---|---|
| author | Коваль-Фучило, І. |
| author_facet | Коваль-Фучило, І. |
| citation_txt | Увага до локальних досліджень / І. Коваль-Фучило // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 113–116. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнологія |
| description | Рецензія аналізує науково-популярні видання: 1) Борисенко В. Культура повсякдення села Хижинці (1950–1960-і рр.). – К. : Дуліби, 2014. – 144 с. – (Серія «ХХ століття крізь шпарини пам’яті»); 2) Гримич Г. Усна історія села Тарасовичі (1940–1950-і рр.). – К. : Дуліби, 2013. – 96 с. – (Серія «ХХ століття крізь шпарини пам’яті»); 3) Горбняк Т. В. Давня Бакота : літературно-художнє видання. – Кам’янецьПодільський : ПП «Медобори-2006», 2013. – 160 с.; 4) Куриляк С. Моє село (Тур’є Буського району на Львівщині) / наукова апробація і вступне слово Р. Кирчіва ; упорядкув., підготовка текстів і примітки В. Дяківа. – Л. : Інститут народознавства НАН України, 2010. – 144 с.
The review analyzes several popular scientific publications dedicated to the study of life in the villages of Khyzhyntsi, Tarasovychy, and Bakota. The importance of local research for the reproduction of the history of the regions of Ukraine was noted.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:30:09Z |
| format | Article |
| fulltext |
113
За останні чотири роки українська на
родознавча наука збагатилася кількома на
уковими й науковопопулярними виданнями,
що сто суються локальних досліджень одного
села. Серед них – студія доктора історичних
наук, провідного наукового співробітника
ІМФЕ ім. М. Т. Рильського НАН України
Валентини Борисенко, присвячена аналізу
повсякдення українського колгоспного села
Хижинці в 1950–1960х роках; спогади кан
дидата філологічних наук, професора Галини
Гримич про воєнні та повоєнні роки в зато
пленому сьогодні Київським водосховищем
селі Тарасовичі; науковопопулярна розвідка
провідного фахівця з рекреації Національ
ного природного парку «Подільські Товтри»
Тараса Горбняка про село Бакота на півдні
Хмельницької області, яке, як і Тарасовичі,
УВАГА ДО ЛОКАЛЬНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ
Ірина Коваль-Фучило
Борисенко В. Культура повсякдення села Хижинці (1950–1960-і рр.). – К. :
Дуліби, 2014. – 144 с. – (Серія «ХХ століття крізь шпарини пам’яті»).
Гримич Г. Усна історія села Тарасовичі (1940–1950-і рр.). – К. : Дуліби,
2013. – 96 с. – (Серія «ХХ століття крізь шпарини пам’яті»).
Горбняк Т. В. Давня Бакота : літературно-художнє видання. – Кам’янець-
Подільський : ПП «Медобори-2006», 2013. – 160 с.
Куриляк С. Моє село (Тур’є Буського району на Львівщині) / наукова
апробація і вступне слово Р. Кирчіва ; упорядкув., підготовка текстів і
примітки В. Дяківа. – Л. : Інститут народознавства НАН України, 2010. –
144 с.
http://www.etnolog.org.ua
114
ISSN 01306936 * НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ ТА ЕТНОЛОГІЯ* 5/2014
зникло на дні водо сховища; фольклорноет
нографічний опис багатолітнього каторжа
нина, патріота своєї землі Степана Куриляка
про село Тур’є на Львівщині.
Ці жанрово різнорідні видання мають одну
дуже важливу спільну характеристику: кожен
із зазначених авторів написав про рідне село.
Такий аналіз дає змогу розкрити особливості
народної традиційної культури, побуту, світо
бачення мешканців, так би мовити, із середи
ни, розповісти читачеві про події і духовні
переживання своїх односельчан не просто із
чужих розповідей, а з власних спогадів чи опо
відей рідних людей 1.
Найновішим у пропонованому переліку є
дослідження Валентини Борисенко. Праця
ґрунтується на матеріалі, зібраному автором
за допомогою методів інтерв’ю та безпосе
реднього спостереження в рідному селі. Це
етнографічний нарис про село Хижинці на
Вінниччині, яка відома своїми садами, пасі
ками, культурою господарювання. Автор на
магається збагнути, що залишилося від давніх
традицій і промислів, як вони співіснували із
соціалістичними нововведеннями, якими були
будні і свята людей у повоєнному селі.
Книга поділена на дев’ять основних розді
лів, присвячених господарюванню та побуту
селян, житлу, одягу, традиційній їжі та системі
харчування, святковообрядовій їжі, святам та
дозвіллю, вихованню дітей, сімейній обрядо
вості, народному лікуванню. Довідуємося, що
мешканці до сьогодні пам’ятають назви сортів
яблунь, груш, слив. З плодів цих дерев роби
ли сухофрукти, які складали основну статтю
прибутку майже кожного селянина в Хижин
цях. Вражає, що лише одних яблунь було по
над 20 сортів, серед яких багато із цікавими
поетичними діалектними назвами: папіровка,
денешта, ренета зелена, антонівка, ренета
золота, пепенка, сіра, зимня, корнилівська,
щітина червона, шафран, кальвін білий,
макова ренета, семеренка, таролька, гусак,
ляльківська, олександрівка, циганка, книш
та ін. (с. 27–28). Крім того, говірка села бага
та на численні мікротопоніми, зокрема назви
кутків: Чапля, Бевзівка, Галайдівка, Полі-
щуківка, Бойчуківка, Баранівка, Копичина,
Зеленківка, Шайдівка, Джурівка, Дзюбів-
ка, Шлях (с. 21). Студія містить цінні записи
фольклорної спадщини села, зокрема весільні
пісні, колядки. Вагомим позитивом праці є
багатий ілюстративний матеріал – фотографії
мешканців с. Хижинці в різні роки.
Книга «Усна історія села Тарасовичі» – це
щирі, досить детальні, часто вражаючі спогади
про важкі воєнні та повоєнні роки села на Дні
прі. Авторомупорядником видання є донька
Галини Гримич – доктор історичних наук,
професор Марина Гримич. Матеріал зібрано
за допомогою шести глибинних інтерв’ю з пані
Галиною, здійснених у 2009 та 2013 роках, і
видано без запитань інтерв’юера. Упорядник
слушно зазначає: «Книга Галини Гримич по
казує життя таким, яким воно було насправді.
Адже і в війну, і в голодні повоєнні роки люди
не лише страждали, не лише убивали одне од
http://www.etnolog.org.ua
115
Рецензії та огляди
ного, вони ЖИЛИ. Життя продовжувалося,
і ми часто не бачимо в мемуарній літературі
життя. А воно тут є: і сумне, і веселе, і жор
стоке, і добре» (с. 5).
Спогади поділено на такі тематичні роз
діли: «Дніпро», «Ліс», «Село», «Вуличні
імена», «Хата», «Одежа», «Як “спасались”
в голодні роки», «Хазяйнування», «Сільські
професії», «Здоров’я», «Німці», «Німчури»,
«Мужики», «“Перемиті” дівчата», «Вдови»,
«У клубі», «На кладці», «Повоєнне весілля»,
«Сільські вчителі», «Сільські трагедії». Зага
лом книга читається на одному диханні, вра
жає точністю, правдивістю, глибиною подачі
історичного матеріалу. Особливо запам’ятався
розділ «Вдови», присвячений жінкам, які му
сили продовжувати жити після втрати чолові
ка. Інформантка пані Галина дуже панорамно
зображає повоєнне життя вдів: «Вони виря
дяться, бідні, у свої красиві наряди, які є, оце
вийдуть, сядуть на тому, на піску, там десь на
вигоні сядуть. Нема, ну нема нікого, сядуть
між собою, поспівають, завжди сумнихсум
них таких пісень співали, от. <...> Я прига
дую, що стали вмирати ці вдови. Стали вмира
ти нагло. Отак не боліла вроді, нічого – одна
вмирає, друга. Це, видно, стрес був. <...> Не
хворіли, нічого... Лише чуємо, що: та померла,
та... отак шість чи може й десять. Ти знаєш?
Зовсім молодих. Зовсім молодих вдів. От»
(с. 73–74). І таких зворушливих, незабутніх
історій у виданні чимало.
Книга Тараса Васильовича Горбняка, ак
тивного екскурсовода, справжнього патріота
свого краю, «Давня Бакота» – це підсумок
багаторічної роботи дослідника над історією
рідного села. Матеріалом для студії стали ар
хівні документи, історичні видання, численні
інтерв’ю пана Тараса зі своїми односельцями,
багатьох з яких сьогодні вже немає на цьому
світі. Книга складається із тринадцяти розді
лів, які розкривають історичні події, описують
господарську і громадську культуру села, його
рослинний і тваринний світи, фольк лорну
спадщину, розповідають про видатних уро
дженців Бакоти. Характерними рисами цього
села, що вплинули на його формування й роз
виток, стали три основні фактори – на місці
Бакоти люди поселилися дуже давно, оскіль
ки воно було сприятливе для проживання;
тут від незапам’ятних часів існував скельно
печерний монастир, який зберігся донині як
історична пам’ятка; це було прикордонне село,
що вплинуло на його історію та заняття меш
канців. Книга В. Горбняка особливо цінна,
оскільки сьогодні його рідне село затоплене
Дністровським водосховищем і залишилося
лише в спогадах колишніх мешканців, а ще –
на світлинах, якими багато ілюстровано ви
дання.
Книга Степана Куриляка (1927–2006)
про село Тур’є на Львівщині побачила світ
уже після смерті автора. Вона з’явилася
завдяки ідеї доктора філологічних наук,
професора Романа Кирчева, який дору
чив кандидатові філологічних наук Воло
димиру Дяківу, землякові Степана Ку
риляка, упорядкувати надісланий йому
1996 року матеріал. Це спроба історико
краєзнавчої, етнографічної, фольклористич
ної характеристики села Тур’є. Видання скла
http://www.etnolog.org.ua
116
ISSN 01306936 * НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ ТА ЕТНОЛОГІЯ* 5/2014
дається з двох основних частин. Перша –
історичні та етнографічні відомості про село,
а саме: опис весілля, народних страв, основ
них будівель, шляхів, географічних об’єктів,
а також списки осіб – громадян села, які за
гинули у Другій світовій війні, зазнали ре
пресій у повоєнні роки. Друга частина – це
збірка гаївок (мелодії і тексти), весняних об
рядових календарних пісень краю – загалом
15 текстів, названих автором «Тур’янські галі
(гагілки)». Музична частина дослідження
дає матеріал для опису жанрової системи
музичного фольклору села, ознайомлює чи
тача з місцевою інструментальною тради
цією музикування, описує етноінструмен
тальний репертуар.
Маю надію, що рецензовані видання ста
нуть прикладом для наслідування для бага
тьох народознавцівпатріотів у різних куточках
України. Як слушно зазначає Роман Кирчів у
передмові до студії Степана Куриляка, «в ми
нулому такі опрацювання були в нас рідкістю,
а в радянський час вважалися дрібнотем’ям, не
вартим серйозної уваги» (с. 5). Отже, така ро
бота сьогодні актуальна й потрібна.
1 Важливо зауважити, що такі дослідження
сьогодні набули актуальності і в інших країнах,
про що, зокрема, свідчить робота міжнародного
наукового форуму – ІІ Всеросійського конгресу
фольклористів у Москві, який відбувся в люто‑
му 2014 року, де саме локальним дослідженням
було присвячено доповіді одразу на трьох секці‑
ях – «Локальні традиції і культури: сучасні до‑
слідження», «Вивчення механізмів формування
локальних традицій і культур у ХХІ столітті»,
«Традиційна культура в умовах міжетнічних кон‑
тактів».
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-203151 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:30:09Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Коваль-Фучило, І. 2025-04-25T10:13:08Z 2014 Увага до локальних досліджень / І. Коваль-Фучило // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 113–116. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203151 Рецензія аналізує науково-популярні видання: 1) Борисенко В. Культура повсякдення села Хижинці (1950–1960-і рр.). – К. : Дуліби, 2014. – 144 с. – (Серія «ХХ століття крізь шпарини пам’яті»); 2) Гримич Г. Усна історія села Тарасовичі (1940–1950-і рр.). – К. : Дуліби, 2013. – 96 с. – (Серія «ХХ століття крізь шпарини пам’яті»); 3) Горбняк Т. В. Давня Бакота : літературно-художнє видання. – Кам’янецьПодільський : ПП «Медобори-2006», 2013. – 160 с.; 4) Куриляк С. Моє село (Тур’є Буського району на Львівщині) / наукова апробація і вступне слово Р. Кирчіва ; упорядкув., підготовка текстів і примітки В. Дяківа. – Л. : Інститут народознавства НАН України, 2010. – 144 с. The review analyzes several popular scientific publications dedicated to the study of life in the villages of Khyzhyntsi, Tarasovychy, and Bakota. The importance of local research for the reproduction of the history of the regions of Ukraine was noted. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнологія Рецензії та огляди Увага до локальних досліджень Being Attentive to Local Studies Article published earlier |
| spellingShingle | Увага до локальних досліджень Коваль-Фучило, І. Рецензії та огляди |
| title | Увага до локальних досліджень |
| title_alt | Being Attentive to Local Studies |
| title_full | Увага до локальних досліджень |
| title_fullStr | Увага до локальних досліджень |
| title_full_unstemmed | Увага до локальних досліджень |
| title_short | Увага до локальних досліджень |
| title_sort | увага до локальних досліджень |
| topic | Рецензії та огляди |
| topic_facet | Рецензії та огляди |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203151 |
| work_keys_str_mv | AT kovalʹfučiloí uvagadolokalʹnihdoslídženʹ AT kovalʹfučiloí beingattentivetolocalstudies |