Південь України в дослідженнях польських учених
У рецензії висвітлено зміст збірника «Bałkany na Ukrainie» під редакцією Войцеха Ліпінського. Розглянуто етнічний склад населення Півдня України та результати польових досліджень польських учених. The review highlights the content of the collection "Bałkany na Ukrainie" edited by Wojciech...
Saved in:
| Published in: | Народна творчість та етнологія |
|---|---|
| Date: | 2014 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203152 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Південь України в дослідженнях польських учених / О. Поріцька // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 111–112. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860247311681060864 |
|---|---|
| author | Поріцька, О. |
| author_facet | Поріцька, О. |
| citation_txt | Південь України в дослідженнях польських учених / О. Поріцька // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 111–112. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнологія |
| description | У рецензії висвітлено зміст збірника «Bałkany na Ukrainie» під редакцією Войцеха Ліпінського. Розглянуто етнічний склад населення Півдня України та результати польових досліджень польських учених.
The review highlights the content of the collection "Bałkany na Ukrainie" edited by Wojciech Lipinski. The ethnic composition of the population of Southern Ukraine and the results of field research by Polish scientists are considered.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:38:28Z |
| format | Article |
| fulltext |
111
Польська етнологічна наука здавна, при
наймні з кінця ХІХ ст., вирізнялася інтере
сом до вивчення не тільки теренів Польщі,
але й сягала своїми зацікавленнями далеко за
її межі. Цього року вийшла друком колектив
на монографія, присвячена Одещині, а саме
Буджаку, – терену сучасної України, мало
відомому польському читачеві, – «Bałkany
na Ukrainie. Bułgarzy, Gagauzi i Albańczycy z
ukraińskiego Budziaku». Дослідники приділили
увагу побуту колишніх переселенців з Балкан
ського півострова, які вже понад два століття
живуть на Півдні України, покинувши свою
батьківщину з різних причин. Цей регіон, на
думку колег з Польщі, повен архаїзмів, мало
знаний не тільки в Польщі, але й в Україні.
У процесі польових досліджень учених ціка
вили як сучасний побут, господарське життя
національних меншин у його різноманітнос
ті, народна архітектура, іноді повернення до
традиційних, призабутих за радянських часів
занять (наприклад, вівчарства), так і зміни в
самоідентифікації в час активних глобаліза
ційних процесів.
З певними змінами український Буджак
зберіг свою національну палітру. Структура
населення задністрянської частини Одещи
ни, за даними останнього перепису населення
(2001), виглядала таким чином: українці –
40 %, болгари – 21 %, росіяни – 20 %, мол
давани – 13 %, гагаузи – 4 %, представники
інших народів – 2 %. Найбільш «балкан
ський» район Одещини – Болградський, де
проживають представники народів, які мігру
вали сюди з Балканського півострова: понад
45 тис. болгар, 14 тис. гагаузів і 1600 албанців
становлять 80 % мешканців цього терену.
Одним з перших у польській літературі цей
край згадував Юзеф Ігнацій Крашевський
у нарисі «Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i
Budżaku» – як «землю ногайців або буджаць
ких татар» («буджак» з турец. «кут»). У роз
відці Іги Ціхонь «Географія тотожності. Істо
рія, зміни кордонів і етнічності в Буджаку», що
входить до збірника, розглянуто в історично
му аспекті формування національної палітри
межиріччя Прута і Дністра. Найчисленнішою
національною меншиною Буджака є болгари,
тому не дивно, що їм присвячено найбільше ста
тей. Серед них, зокрема, такі розвідки: «Бол
гарські переселенці в нових умовах Південної
Бессарабії у першій половині ХІХ ст.» Олек
сандра Ганчева (єдиного представника Украї
ни у групі дослідників); «Бесарабські болгари
ПІВДЕНЬ УКРАЇНИ В ДОСЛІДЖЕННЯХ
ПОЛЬСЬКИХ УЧЕНИХ
Ольга Поріцька
Bałkany na Ukrainie. Bułgarzy, Gagauzi i Albańczycy z ukraińskiego Budziaku /
pod redakcją Wojciecha Lipińskiego. – Warszawa : WUW, 2014.
http://www.etnolog.org.ua
112
ISSN 01306936 * НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ ТА ЕТНОЛОГІЯ* 5/2014
і Болгарія» Уршулі Камінської; «Школа та
національне самовизначення в багатонаціо
нальному середо вищі на прикладі болгар Бол
градського району в Україні» Вероніки Поль
ковської. Не обійшли увагою дослідники й
міжетнічних взаємин у регіоні, цьому питанню
присвячено статтю Матеуша Клоса «Про жор
стку дружбу двох народів: аналіз гагаузько
болгарських стосунків у Буджаку». Актуаль
ною залишається проблема взаємодії мови й
самоідентифікації народу, на що звернув увагу
своєю розвідкою «Функціонування гагаузької
мови і її значення для самоідентифікації гагау
зів українського Буджака» Яцек Червінський.
Одну статтю у збірнику присвячено албанцям,
які проживають у цьому краю (0,2 % населен
ня) – «Албанці в Жовтневому – контексти
етнічності» Аліни Качмарек. Статті ґрунту
ються на матеріалах польових досліджень
2008–2013 років студентів Варшавського
університету за темою «Задунайські пересе
ленці в Буджаку». Сітку населених пунктів,
які підлягали вивченню, підбирали за такими
критеріями, як проживання болгар в україн
ському оточенні, змішане співжиття болгар і
гагаузів у поселеннях, дослідження збереже
ності самоідентифікації представників різних
етнічних спільнот у різнорідному, переважно
українському, оточенні.
Показово, що фінансування експедицій
здійснювалося Інститутом етнології та куль
турної антропології Варшавського університе
ту, згодом – за рахунок гранта Міністерства
науки та освіти Польщі. Така співпраця освіт
ніх установ і Міністерства дає плідні резуль
тати і може слугувати прикладом для органі
зації етнологічних дослідницьких проектів і в
Україні.
На нашу думку, ознайомлення наукової
громадськості України з поглядом іноземців
на українські внутрішні міжетнічні проблеми
буде цікавим і повчальним, а спосіб організації
(гранти) експедицій слід брати на озброєння й
вітчизняним освітньонауковим установам.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-203152 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:38:28Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Поріцька, О. 2025-04-25T10:13:34Z 2014 Південь України в дослідженнях польських учених / О. Поріцька // Народна творчість та етнологія. — 2014. — № 5. — С. 111–112. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203152 У рецензії висвітлено зміст збірника «Bałkany na Ukrainie» під редакцією Войцеха Ліпінського. Розглянуто етнічний склад населення Півдня України та результати польових досліджень польських учених. The review highlights the content of the collection "Bałkany na Ukrainie" edited by Wojciech Lipinski. The ethnic composition of the population of Southern Ukraine and the results of field research by Polish scientists are considered. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнологія Рецензії та огляди Південь України в дослідженнях польських учених The South of Ukraine in the Studies of Polish Scholars Article published earlier |
| spellingShingle | Південь України в дослідженнях польських учених Поріцька, О. Рецензії та огляди |
| title | Південь України в дослідженнях польських учених |
| title_alt | The South of Ukraine in the Studies of Polish Scholars |
| title_full | Південь України в дослідженнях польських учених |
| title_fullStr | Південь України в дослідженнях польських учених |
| title_full_unstemmed | Південь України в дослідженнях польських учених |
| title_short | Південь України в дослідженнях польських учених |
| title_sort | південь україни в дослідженнях польських учених |
| topic | Рецензії та огляди |
| topic_facet | Рецензії та огляди |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203152 |
| work_keys_str_mv | AT porícʹkao pívdenʹukraínivdoslídžennâhpolʹsʹkihučenih AT porícʹkao thesouthofukraineinthestudiesofpolishscholars |