[Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с.
У рецензованій праці Джона П. Кретцманна і Джона Л. Макнайта «Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади» комплексно розглянуто фактори і чинники, які впливають на процес розбудови територіальної громади. У вигляді практичних рекомендацій і нао...
Saved in:
| Published in: | Народна творчість та етнологія |
|---|---|
| Date: | 2022 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203532 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. / В. Горова // Народна творчість та етнологія. — 2022. — № 3. — С. 123–125. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860253984778878976 |
|---|---|
| author | Горова, В. |
| author_facet | Горова, В. |
| citation_txt | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. / В. Горова // Народна творчість та етнологія. — 2022. — № 3. — С. 123–125. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнологія |
| description | У рецензованій праці Джона П. Кретцманна і Джона Л. Макнайта «Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади» комплексно розглянуто фактори і чинники, які впливають на процес розбудови територіальної громади. У вигляді практичних рекомендацій і наочних прикладів продемонстровано можливий шлях успішного поступу громади, що вимагає виконання універсального алгоритму дій, які базуються на поєднанні і взаємозв’язку категорій на трьох рівнях: індивідуальному, у рамках діяльності громадських організацій (об’єднань), а також із залученням місцевих інституцій. Зроблені кроки у бік такої взаємозалежності є необхідною умовою для подальшої вдалої взаємодії із зовнішніми ресурсами. Праця спонукає і мотивує, що необхідно на шляху до створення чогось нового і відображається у девізі, яким завершується посібник: «Дорогу здолає той, хто йде нею».
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:46:51Z |
| format | Article |
| fulltext |
123
праця джона кретцманна і джона Макнайта «Розбудова громад за рахунок внутрішніх
ресурсів. шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади» має прикладний характер і може
бути використана як практичний посібник щодо розвитку громади за рахунок активного залу-
чення її внутрішніх ресурсів. підсилюють її практичну сторону приклади успішних історій, що
вдало вплетені у загальну авторську стратегію, яка передбачає «розвиток громади за рахунок
внутрішніх ресурсів». Бачення дослідників базується на розумінні того, що розбудова терито-
ріальної спільноти – «це процес зсередини назовні». дослідження побудоване переважно на
вивченні міських спільнот сполучених штатів америки (співтовариств людей, що живуть у
міських і приміських кварталах). автори наукового доробку висловили подяку лідерам амери-
канських громад (їх вони називають «учителями»), які поділилися власним досвідом і допомо-
гли у написанні праці. У дослідженні використані дані з друкованих джерел (газет і довідників),
а також матеріали опитування місцевих мешканців. останнє проводилося під час особистих
зустрічей (у церквах і парках) та в телефонному режимі. структурно книга поділена на шість
розділів, кожен з яких має підрозділи, де висвітлюються вдалі способи поводження з конкретни-
ми ресурсами, їхній облік і розвиток. окремо, на початку праці, зроблено коротку вступну час-
тину. основною віссю, на якій базується структура книги, є визначення ресурсного потенціалу
в таких соціальних площинах: індивідуальні здібності (таланти) мешканців громади різних
[Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за раху-
нок внутрішніх ресурсів. Шл ях до відкриття й мобілізації ресурсів грома-
ди / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвил я, 2006. 256 с.
ГОРОВА ВІТАЛІНА
кандидатка історичних наук, старша наукова співробітниця відділу «Український етнологічний центр»
Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НаН України
hoRoVA ViTAlinA
а Ph.D. in history, a senior research fellow at the Ukrainian Ethnological Center Department of the NaS of
ukraine maksym rylskyi Institute of art Studies, Folkloristics and ethnology
Бібліографічний опис:
Горова, В. (2022) [Рецензія] кретцман дж. п., Макнайт дж. л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх
ресурсів. шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. о. Іванюк, с. Іванюка. київ :
четверта хвиля, 2006. 256 с. Народна творчість та етнологія, 3 (395), 123–125.
horova, V. (2022) [review] KretzmaNN, John P., mcKNIGht, John l. Communities Development at the
Expense of Internal Resources. The Way to Revelation and Mobilization of the Community Resources. translated
from english by O. IVaNIuK, Serhii IVaNIuK. Kyiv: The Fourth Wave, 2006, 256 pp. Folk Art and Ethnology,
3 (395), 123–125.
www.etnolog.org.ua
IM
FE
IM
FE
12 4
I S S N 2 6 6 4 - 42 82 * Н а р од Н а т в ор ч іс т ь та е т НоЛоГ і я * 3/2 019
12 4
I S S N 2 6 6 4 - 42 82 * Н а р од Н а т в ор ч іс т ь та е т НоЛоГ і я * 3/2 0 22
соціальних категорій (молодь, люди з особливими потребами, люди похилого віку, місцеві
митці); колективні можливості організацій (асоціації, релігійні інституції, культурницькі орга-
нізації); місцеві офіційні публічні заклади й інституції (парк, бібліотека, школа, лікарня, відді-
лок поліції); економічна складова у розбудові громади (підтримка місцевого приватного бізнесу,
торговців, розвиток кредитних програм, використання вільних і занедбаних територій); згурто-
ваність («суцільна мобілізація») і керованість зсередини громади як важливий фактор у пошу-
ках ресурсів («розвиток, керований громадою»); політика і головні напрямки забезпечення
зовнішньої підтримки громад (підтримка з боку фондів), які активно розвивають власні ресур-
си. У посібнику простежується основна думка про те, що розвиток громади має розпочинатися
зсередини: «процес можливий за умови поваги до місцевих структур, підтримки місцевої кон-
цепції й інвестицій у місцеві продуктивні сили» (с. 253). автори переконливо наголошують на
тому, що на шляху поступу територіальної спільноти керуватися традиційними поглядами, які
передбачають зосередження на потребах, недоліках і проблемах громади, є хибним рішенням,
а вірним – буде дотримання альтернативного підходу, який повинен опиратися на пошук й аку-
муляцію власного потенціалу і можливостей громади. спираючись на історичний досвід і власні
спостереження, автори праці акцентують на тому, що «істотний розвиток громади можливий
тільки за умови, якщо члени місцевої громади усвідомлюють необхідність інвестування себе і
своїх ресурсів в цю справу» (с. 15). Звідси випливає і наступне твердження, що і на зовнішню
підтримку громади можуть розраховувати у разі активного розвитку власних ресурсів, про що
йдеться у шостому розділі посібника. Маючи на меті практичними рекомендаціями допомогти
незаможним громадам, автори праці не відкидають зовсім потребу у зовнішніх ресурсах, а наго-
лошують на тому, що «вони будуть краще працювати, якщо громада буде сама цілком мобілізо-
ваною й інвестованою, здатною визначити, на що потрібно використати додаткові ресурси»
(с. 16). Головні категорії, що є основними носіями ресурсів кожної громади і на яких базується
структура посібника та перші три розділи, – це окремі індивіди (люди), асоціації громадян (гро-
мадські організації) та інституції. скажімо, розділ 1 «Вивільнення індивідуальних здібностей»,
присвячений виявленню особистих здібностей, якими наділені мешканці громади, складається
з підрозділів, де розкрито діяльність, пов’язану з розбудовою громади, яка успішно використо-
вує здібності і таланти молодих людей, людей похилого віку, а також тих, хто має проблеми з
розвитком. Так само, розділ 3 «Залучення місцевих інституцій до розбудови громади» присвя-
чений опису значення і ролі місцевих інституцій (шкіл, парків, бібліотек, комунальних закладів
освіти, відділків поліції), ідей щодо їх «мобілізації» для досягнення цілей вдалого поступу.
У праці також акцентується увага на тому, що процес успішного розвитку громади, який за
своєю суттю є сфокусованим усередину, має базуватися на важливості налагодження і зміцнен-
ня стосунків між мешканцями, асоціаціями й інституціями (c. 17). У четвертому розділі
«Відбудова економіки громади» увага дослідників зосереджена на підходах до розбудови гро-
мади, пов’язаних з відродженням її економічної сфери. автори посібника показують можливість
залучення до процесу розбудови громади таких напрямів: застосування потенціалу економічно-
го розвитку всіх місцевих «неекономічних» організацій; створення і розширення доступності
фінансових структур, базованих у громаді (використання потенціалу кредитних інституцій –
кредитних спілок розвитку громади й кредитних фондів розвитку громади); якнайширше вико-
ристання всіх фізичних ресурсів громади (земля, будинки, транспорт тощо), отримання користі
з відходів і сміття (викинутих ресурсів). особливу увагу дослідники спрямовують на способи
перетворення таких фізичних можливостей, як вільні ділянки землі, занедбані території, поки-
нуті споруди на матеріал для розбудови громади. У праці подано «історії про вільні території»,
у яких ідеться про те, як можна використовувати пустирі й покинуті будинки (складські примі-
щення, вільні маєтки, старі гаражі), перетворивши їх на мистецькі або культурні центри, музеї,
www.etnolog.org.ua
IM
FE
IM
FE
125125
Віта ліна ГороВа
театри, бізнес-площі, художні майстерні, галереї та помешкання, а занедбані території – на тор-
гові площі, садки, городи («сад громади», «сімейні городи»), клумби, парки чи ігрові майдан-
чики. представлення цього напрямку розвитку мало на меті показати потенціал різних фізич-
них джерел (про які не варто забувати), а також посприяти виникненню в уяві розбудовників
громади нових нестандартних бачень використання місцевих ресурсів. У п’ятому розділі
«Розвиток громади за рахунок внутрішніх ресурсів: мобілізація всієї громади» окреслено
принципи налагодження процесу місцевого планування з метою створення спільної концепції
та стратегії її реалізації. У напрямку «суцільної мобілізації» передбачається виконання такого:
складання «карти» всіх ресурсів громади, налагодження партнерських стосунків між місцеви-
ми силами, мобілізація всіх ресурсів на економічний розвиток, контроль за інформацією у гро-
маді (місцева комунікація), заклик до громади щодо створення і залучення представницької
групи для розробки концепції та плану, залучення зовнішніх інструментів, ресурсів на підтрим-
ку розвитку, керованого громадою. Ця частина посібника має зразок питальника, який склада-
ється з шести пунктів (здібності індивідів, внесок «чужинців», асоціації громадян, місцеві при-
ватні, публічні та неприбуткові інституції, фізичні ресурси громади, люди (лідери громади), які
здатні розвинути можливості громади) і може слугувати підказкою до побудови переліку
(«карти») ресурсів (с. 235). У пункті, що стосується обміну інформацією, приділяється увага
потребі зміцнення, розширення й актуалізації місць поширення інформації. У давні часи таки-
ми місцями були «сільські криниці», нині – це салони краси, церква, центр культури і мистецтва
(клуб), бари, вуличні перехрестя та ін. Також важливим є підтримання традиції видання власних
газет, використання і посилення можливостей радіо і телебачення. У шостому розділі
«підтримка розвитку за рахунок внутрішніх ресурсів: політика і рекомендації» висвітлюються
можливості розвитку за рахунок урядової підтримки, підтримки з боку місцевої адміністрації та
фондів. У цьому розділі на прикладі конкретних фондів запропоновано поради щодо того, як
формувати запити на гранти (як правильно представити, описати і обґрунтувати доцільність
власного проекту), наведено перелік місцевих ініціатив, які могли би бути профінансованими.
Використання допомоги з боку органів місцевої влади вбачається необхідним при вирішенні
проблем громадян, плануванні громади й інвестиціях у місцеву економіку. корисним науковці
вважають залучення представників влади на етапі складання «карти» місцевих ресурсів.
Завершується праця прикінцевими міркуваннями щодо виникнення можливих обмежень і
небезпек у розбудові громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Розмірковуючи стосовно дефініції
поняття «громада» як групи людей, які усвідомлюють себе цілісністю, об’єднаною певним кор-
доном, тобто таким колективним самоусвідомленням, яке певним чином обмежене, науковці
ставлять риторичні запитання: «чи це обмеження гостинне? чи має воно двері, чи це нездолан-
на стіна?». Намагаючись відповісти на запитання, обґрунтовують думку про те, що зруйнувати
ці «стіни» можливо за допомогою виховання і традицій, які базуватимуться на ідеях відкритос-
ті й гостинності.
Таким чином, у рецензованій праці джона п. кретцманна і джона л. Макнайта «Розбудова
громад за рахунок внутрішніх ресурсів. шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади»
комплексно розглянуто фактори і чинники, які впливають на процес розбудови територіальної
громади. У вигляді практичних рекомендацій і наочних прикладів продемонстровано можли-
вий шлях успішного поступу громади, що вимагає виконання універсального алгоритму дій,
які базуються на поєднанні і взаємозв’язку категорій на трьох рівнях: індивідуальному, у рамках
діяльності громадських організацій (об’єднань), а також із залученням місцевих інституцій.
Зроблені кроки у бік такої взаємозалежності є необхідною умовою для подальшої вдалої взаємодії
із зовнішніми ресурсами. праця спонукає і мотивує, що необхідно на шляху до створення чогось
нового і відображається у девізі, яким завершується посібник: «дорогу здолає той, хто йде нею».
www.etnolog.org.ua
IM
FE
IM
FE
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-203532 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:46:51Z |
| publishDate | 2022 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Горова, В. 2025-05-30T09:10:44Z 2022 [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. / В. Горова // Народна творчість та етнологія. — 2022. — № 3. — С. 123–125. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203532 У рецензованій праці Джона П. Кретцманна і Джона Л. Макнайта «Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади» комплексно розглянуто фактори і чинники, які впливають на процес розбудови територіальної громади. У вигляді практичних рекомендацій і наочних прикладів продемонстровано можливий шлях успішного поступу громади, що вимагає виконання універсального алгоритму дій, які базуються на поєднанні і взаємозв’язку категорій на трьох рівнях: індивідуальному, у рамках діяльності громадських організацій (об’єднань), а також із залученням місцевих інституцій. Зроблені кроки у бік такої взаємозалежності є необхідною умовою для подальшої вдалої взаємодії із зовнішніми ресурсами. Праця спонукає і мотивує, що необхідно на шляху до створення чогось нового і відображається у девізі, яким завершується посібник: «Дорогу здолає той, хто йде нею». uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнологія Рецензії [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. [Review] KRETZMANN, John P., McKNIGHT, John L. Communities Development at the Expense of Internal Resources. The Way to Revelation and Mobilization of the Community Resources. Translated from English by O. IVANIUK, Serhii IVANIUK. Kyiv: The Fourth Wave, 2006, 256 pp. Article published earlier |
| spellingShingle | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. Горова, В. Рецензії |
| title | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. |
| title_alt | [Review] KRETZMANN, John P., McKNIGHT, John L. Communities Development at the Expense of Internal Resources. The Way to Revelation and Mobilization of the Community Resources. Translated from English by O. IVANIUK, Serhii IVANIUK. Kyiv: The Fourth Wave, 2006, 256 pp. |
| title_full | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. |
| title_fullStr | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. |
| title_full_unstemmed | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. |
| title_short | [Рецензія] Кретцманн Дж. П., Макнайт Дж. Л. Розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. Шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. О. Іванюк, С. Іванюка. Київ : Четверта хвиля, 2006. 256 с. |
| title_sort | [рецензія] кретцманн дж. п., макнайт дж. л. розбудова громад за рахунок внутрішніх ресурсів. шлях до відкриття й мобілізації ресурсів громади / пер. з англ. о. іванюк, с. іванюка. київ : четверта хвиля, 2006. 256 с. |
| topic | Рецензії |
| topic_facet | Рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203532 |
| work_keys_str_mv | AT gorovav recenzíâkretcmanndžpmaknaitdžlrozbudovagromadzarahunokvnutríšníhresursívšlâhdovídkrittâimobílízacííresursívgromadiperzangloívanûksívanûkakiívčetvertahvilâ2006256s AT gorovav reviewkretzmannjohnpmcknightjohnlcommunitiesdevelopmentattheexpenseofinternalresourcesthewaytorevelationandmobilizationofthecommunityresourcestranslatedfromenglishbyoivaniukserhiiivaniukkyivthefourthwave2006256pp |