Українські мітинги в Парижі: функції і фольклор

• Published in: Народна творчість та етнологія
• Date: 2023
• Main Author: Коваль-Фучило, І.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2023
• Subjects: Розвідки та матеріали
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203760
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Українські мітинги в Парижі: функції і фольклор / І. Коваль-Фучило // Народна творчість та етнологія. — 2023. — № 2. — С. 54–62. — Бібліогр.: 4 назв. — укр.

У статті представлено результати включеного спостереження за особливостями проведення вуличних мітингів у Парижі на підтримку України. Дослідження тривало близько чотирьох місяців (листопад 2022 – лютий 2023). Проукраїнські мітинги відбуваються двічі на тиждень: щосереди та щосуботи. Вони мають форму ходи: люди збираються на одній із центральних площ Парижа і йдуть на іншу площу. Дорогою вони скандують антивоєнні гасла, у яких просять допомогти Україні вибороти перемогу, засуджують російську військову агресію. На кожному мітингу виступають доповідачі. Мітинги відбуваються французькою та українською мовами. Мітингарі активно використовують плакати, транспаранти, на яких написано короткі тексти французькою, нечасто – англійською, українською мовами. На мітингах багато українських, французьких, іноді польських, литовських, грузинських та інших прапорів. Основна мета мітингів – привернути увагу парижан і гостей міста до війни в Україні, підтримати боротьбу нашої країни за деокупацію, зробити видимою українську громаду в Парижі. Для самопрезентації своєї діяльності, підвищення її статусу учасники мітингів використовують воєнну термінологію («фронт», «батальйон», «контрпропаганда»), а також спеціальні шеврони з написом «Мітингарі». До дослідження долучено джерельний матеріал: фольклор протесту (усні кричалки і графічні написи на плакатах). Розшифровані тексти інтерв’ю з організаторами й учасниками мітингів готуються до друку. The results of the included observation of the features of street meetings in Paris to support Ukraine are submitted in the article. The research has lasted about four months (November 2022 – February 2023). Pro-Ukrainian rallies have taken place twice a week, on Wednesdays and Saturdays. They have the form of a procession: people gather on one of the central squares of Paris and go to another square. On the way they chant anti-war slogans, where they ask to help Ukraine win victory, and condemn Russian military aggression. Speakers have reported at every rally. The speeches are held in French and Ukrainian. The rallists use posters and banners actively. Short texts are written in French, rarely in English, and Ukrainian on them. There are many Ukrainian, as well as French, sometimes Polish, Lithuanian, Georgian, and other flags at the rallies. The main purpose of the rallies is to attract the attention of Parisians and visitors of the city to the war in Ukraine, to support Ukraine’s struggle for de-occupation, and to make the Ukrainian community in Paris visible. The rally participants use military terminology (front, battalion, counter-propaganda), as well as special chevrons with the inscription Mitynhari (Rallists) for self-presentation of their activity, raising its status. Source material is attached to the study: folklore of the protest (verbal slogans and graphic inscriptions on posters). The deciphered texts of the interviews with the organizers and participants of the rallies are being prepared for publication.