Титульні сторінки та зміст
Saved in:
| Date: | 2023 |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2023
|
| Series: | Народна творчість та етнологія |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203769 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Титульні сторінки та зміст // Народна творчість та етнологія. — 2023. — № 2. — С. 1-5. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-203769 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2037692025-07-31T00:11:01Z Титульні сторінки та зміст 2023 Article Титульні сторінки та зміст // Народна творчість та етнологія. — 2023. — № 2. — С. 1-5. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203769 uk Народна творчість та етнологія application/pdf Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Титульні сторінки та зміст |
| spellingShingle |
Титульні сторінки та зміст Народна творчість та етнологія |
| title_short |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full |
Титульні сторінки та зміст |
| title_fullStr |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full_unstemmed |
Титульні сторінки та зміст |
| title_sort |
титульні сторінки та зміст |
| publisher |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2023 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/203769 |
| citation_txt |
Титульні сторінки та зміст // Народна творчість та етнологія. — 2023. — № 2. — С. 1-5. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнологія |
| first_indexed |
2025-11-28T01:38:51Z |
| last_indexed |
2025-11-28T01:38:51Z |
| _version_ |
1849996275861159936 |
| fulltext |
НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
ТА ЕТНОЛОГІЯ
Folk ART And eThnology
№ 2, 2023 (398)
квітень-червень
DOI https://doi.org/10.15407/nte2023.02
Київ – 2023
kyiv – 2023
НацІоНальНа академІЯ Наук украЇНи
National Academy of Sciences of Ukraine
ІНститут мистецтвозНавства, фольклористики
та етНологІЇ ім. м. т. рильського
M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology
мІжНародНа асоцІацІЯ украЇНськиХ етНологІв
International Association of Ukrainian Ethnologists
ISSN (print) 2664-4282 * ISSN (online) 2786-6181
DOI https://doi.org/10.15407/nte
Рік заснування 2010 / Creation Date 2010
Періодичність: 4 номери на рік / Periodicity: 4 issues per year
Засновники журналу / Founders
Національна академія наук України / National Academy of Sciences of Ukraine
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського /
M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the NAS of Ukraine
Головний редактор / editor-in-Chief
Володимир Великочий / Volodymyr Velykochyi
Голова науково-видавничої ради / Chairman of the scientific-publishing council
Ганна Скрипник / Hanna Skrypnyk
Відповідальний секретар / executive secretary
Галина Бондаренко / Halyna Bondarenko
Редакційна колегія / Members of the editorial Board
Василь Балушок (Vasyl Balushok), Філіп Болман (Philip V. Bohlman), Галина Бондаренко (Halyna
Bondarenko), Валентина Борисенко (Valentyna Borysenko), Леся Вахніна (Lesia Vakhnina),
Михайло Глушко (Mykhailo Hlushko), Сімона Делич (Simona Delić), Ростислав Забашта (Rostyslav
Zabashta), Тетяна Кара-Васильєва (Tetiana Kara-Vasylyeva), Віктор Кожухар (Viktor Kozhukhar),
Катерина Кожухар (Kateryna Kozhukhar), Олена Колосніченко (Olena Kolosnichenko), Ліліана
Кондратікова (Liliana Condraticova), Наталя Кононенко (Natalie Kononenko), Роксолана Косів
(Roksolana Kosiv), В’ячеслав Кушнір (Viyacheslav Kushnir), Харієта Мареч-Сабол (Harieta Mareci-
Sabol), Чаба Месарош (Csaba Mészáros), Оксана Микитенко (Oksana Mykytenko), Овідіу Морар
(Ovidiu Morar), Міхаєла Віолета Мунтяну (Mihaela Violeta Munteanu), Леся Мушкетик (Lesia
Mushketyk), Олена Немкович (Olena Nemkovych), Василь Орлик (Vasyl Orlyk), Петко Христов
(Petko Hristov), Володимир Скляр (Volodymyr Skliar), Ганна Скрипник (Hanna Skrypnyk),
Мирослав Сополига (Myroslav Sopolyha), Лариса Фіалкова (Larisa Fialkova), Наталія Чупріна
(Nataliya Chuprina)
Включено до Переліку наукових фахових видань України.
Галузі науки: історичні, культурологія, філологічні. Спецiальнiсть: 032, 034, 035
Категорiя: Б (Наказ МОН України від 02.07.2020 р. № 886)
Included in the List of Scientific Professional Publications of Ukraine.
Branches of science: historical, cultural studies, philological. Specialty: 032, 034, 035
Category: B (Order of the Ministry of Education and Science of Ukraine dated July 2, 2020 No. 886)
Рекомендовано до друку вченою радою Інституту мистецтвознавства,
фольк лористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
(протокол № 6 від 13.06.2023)
Recommended for publication by the Scientific Council of M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and
Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine
(protocol No. 6 dated June 13, 2023)
Народна творчість та етнологія : № 2 (398) / [голов. ред. В. Великочий, голова Науково-
видавничої ради Г. Скрипник] ; НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2023. 132 с.
Folk Art and ethnology : 2 (398) / [Editor-in-Chief V. Velykochyi, Chairman of the scientific-
publishing council H. Skrypnyk] ; NAS of Ukraine, M. Rylskyi IASFE. Kyiv, 2023. 132 pp.
Адреса: Україна, 01001 Київ-1, вул. Грушевського, 4; тел. (044) 278-34-54
Contacts: 4 Hrushevskoho St., Kyiv, 01001, Ukraine; Phone: (044) 278-34-54
Е-mail: redaktsiia.imfe@gmail.com
http://nte.etnolog.org.ua
Cвідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації:
Серія КВ № 17404–6174Р від 24.12.2010
State Registration Certificate of print media: Series КВ No. 17404-6174Р of 24 December 2010
© Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології
ім. М. Т. Рильського НАН України, 2023
© M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology
of the NAS of Ukraine, 2023
© Автори статей, 2023
© Authors of Papers, 2023
3
Зміст
Contents
До славного ювілею
To the glorious Anniversary
6 Учений і діяч культури високого державного засягу
A Scholar and Cultural Figure of High National Importance
9 Покликана служити науці
She’s Called to Serve Science
12 Вітаємо славетного дослідника з Прикарпаття
Congratulations to a Famous Ciscarpathian Scholar
З історії та теорії науки
From the history and Theory of Science
14 Скляр Володимир. Міграційні процеси в Харківській області
в умовах російської агресії та їхній вплив на демографічну ситуацію
Skliar Volodymyr. Migration Processes in the Kharkiv Region in the Conditions
of Russian Aggression and Their Impact on the Demographic Situation
23 Мушкетик Леся. Специфіка фольклорного перекладу: на матеріалі угорської
та слов’янських мов
Mushketyk Lesia. Specific Character of the Folklore Translation:
After the Material of Hungarian and Slavic Languages
32 Ламонова Оксана. Мистецтвознавці про творчість Анни Миронової:
враження та суперечності
Lamonova Oksana. Art Historians about the Works of Anna Myronova:
Impressions and Contradictions.
39 Василевич Марта. Іван Хандошко. Повернення української культурної спадщини:
актуальність сьогодення
Vasylevych Marta. Ivan Khandoshko. Restitution of Ukrainian Cultural Heritage:
Relevance of the Present
46 Стаднік Юлія. Співпраця Музею Слобідської України і секції етнології
та краєзнавства Харківської науково-дослідної кафедри історії української культури
(20-ті роки XX століття)
Stadnik Yuliia. Cooperation between the Museum of Sloboda Ukraine and the Ethnology
and Local History Section of the Kharkiv Research Department of the History
of Ukrainian Culture (1920s)
4
Розвідки та матеріали
Studies and Materials
54 Коваль-Фучило Ірина. Українські мітинги в Парижі: функції і фольклор
Koval-Fuchylo Iryna. Ukrainian Rallies in Paris: Functions and Folklore
63 Овчаренко Святослав. Музичний андеграунд як альтернатива артсцени
тоталітаризму та посттоталітаризму
Ovcharenko Sviatoslav. The Musical Underground as an Alternative to the Art Scene
of Totalitarianism and Post-Totalitarianism.
71 Гал Одел. Про надиктовування пісень та їх тексти
в селі Шаланки Закарпатської області
Gál Adél. On Song Dictation and Their Texts
in the Village of Shalanky (Transcarpathia)
76 Korus Olena. Ukrainian Porcelain in the Porcelain Collection
of the Dresden State Art Collections
Корусь Олена. Український фарфор у Колекції фарфору
Державних художніх зібрань Дрездена
Хроніка
Chronicle
81 [Від редакції] Нарада етнологів та учених-гуманітаріїв України
(Підготували Наталія Стішова й Олександр Головко)
[Editorial] Meeting of Ethnologists and Scholars of the Humanitarians of Ukraine
(Prepared by Nataliia Stishova and Oleksandr Holovko)
89 [Від редакції] Науковий семінар «Українська еміграція та міграційні процеси
в Україні як результат сучасної російсько-української війни та їхні наслідки
для етнополітичного, соціально-економічного, демографічного
і мовно-культурного розвитку держави» (підготував Т. Рендюк)
[Editorial] (2023) Scientific Seminar “Ukrainian Emigration and Migration Processes
in Ukraine as a Result of the Modern Russian-Ukrainian War and Their Consequences
for the Ethnopolitical, Social, Economic, Demographic, Linguistic
and Cultural Development of the State” (Prepared by Teofil Rendiuk)
95 [Від редакції] Науковий семінар «Соціокультурний неоренесанс України:
від “України в огні” до нової цивілізаційної парадигми» (підготувала Н. Мех)
[Editorial] (2023) Scientific Seminar “Sociocultural Neo-Renaissance of Ukraine:
from Ukraine on Fire to New Civilizational Paradigm” (Prepared by Nataliia Mekh)
98 [Від редакції] Вишивка в народній традиції: вчора та сьогодні
(підготував О. Головко)
[Editorial] Embroidery in Folk Tradition: Yesterday and Today
(Prepared by Oleksandr Holovko)
101 Сікорська Ірина. Презентація Української музичної енциклопедії у Відні
Sikorska Iryna. Presentation of Ukrainian Musical Encyclopaedia in Vienna
5
105 Лісняк Інна. Європейські науково-мистецькі діалоги: Україна–Естонія
Lisniak Inna. European Scientific and Artistic Dialogues: Ukraine–Estonia
Рецензії. Огляди
Reviews. Surveys
112 Курочкін Олександр. [Рецензія] Straub E. Das Drama der Stadt. Die Krise der
urbanen Lebensformen. Berlin : Nicolaische Verlagsbuchhandlung GmbH, 2015. 208 s.
Kurochkin Oleksandr. [Review] Straub E. Das Drama der Stadt. Die Krise der urbanen
Lebensformen [Drama of the City. The Crisis of Urban Life Forms]. Berlin : Nicolaische
Verlagsbuchhandlung GmbH, 2015, 208 pp.
117 Диба Юрій. [Рецензія] Забашта Р. Культ і образ Онуфрія Великого
в духовному просторі Руси-України: розвинуте Середньовіччя – кінець Нового часу.
Київ : РОДОВІД, 2021. 463, [1] c. : іл.
Dyba Yurii. [Review] Zabashta R. Cult and Image of Onuphrius the Great in the Spiritual Space of
Rus-Ukraine: Advanced Middle Ages – the Late Modern History. Kyiv: RODOVID, 2021, 463,
[1] pp.: ills.
119 Кабакова Галина. [Рецензія] Benfoughal T. Les palmes du savoir-faire : la vannerie
dans les oasis du Sahara. Paris : Muséum national d’Histoire naturelle, 2022. 462 p.
Kabakova Halyna. Benfoughal T. Les palmes du savoir-faire : la vannerie dans les oasis du Sahara
[The Palms of Know-How: Basketry in the Oases of the Sahara]. Paris: Muséum national d’Histoire
naturelle [National Museum of Natural History], 2022, 462 pp.
122 Федорук Олександр. Мамаї Ореста Скопа
Fedoruk Oleksandr. Pictures of Mamai by Orest Skop
Некролог
obituary
127 Ольга Литвинова
Olha Lytvynova
129 Сергій Довгань
Serhiy Dovhan
|