Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2000 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204385 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. / Р.Д. Михайлова // Український історичний журнал. — 2000. — № 2. — С. 138-146. — Бібліогр.: 66 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860279749997232128 |
|---|---|
| author | Михайлова, Р.Д. |
| author_facet | Михайлова, Р.Д. |
| citation_txt | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. / Р.Д. Михайлова // Український історичний журнал. — 2000. — № 2. — С. 138-146. — Бібліогр.: 66 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2025-12-07T16:11:45Z |
| format | Article |
| fulltext |
138 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2
ÏÀÌ’ßÒÊÈ ²ÑÒÎв¯
ÒÀ ÊÓËÜÒÓÐÈ
Ð. Ä. ÌÈÕÀÉËÎÂÀ (Êè¿â)
Äåÿê³ îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó
õóäîæíüî¿ êóëüòóðè Âîëèí³
â Õ — ïåðø³é ïîëîâèí³ XIV ñò.
Õóäîæíþ ñïàäùèíó Âîëèí³ Õ—XIV ñò., ùî º ñêëàäîâîþ çàãàëüíîðóñüêî¿
êóëüòóðè, Ì. Ãðóøåâñüêèé êâàë³ô³êóâàâ ÿê òàêó, ùî â³äîáðàæຠ“ñïîëó-
êó óêðà¿íñüêî-â³çàíò³éñüêèõ îñíîâ æèòòÿ ç çàõ³äíèìè âïëèâàìè” 1. Âò³ì,
ôóíäàìåíòàëüí³ âèäàííÿ, ïðèñâÿ÷åí³ ³ñòî𳿠äàâíüîðóñüêî¿ êóëüòóðè òà
ìèñòåöòâà, íå ïîÿñíþþòü, ó ÷îìó ñàìå ïîëÿãàëà öÿ ñïîëóêà, ïîñèëàþ÷èñü
íà òå, ùî êîëî ïàì’ÿòîê º íàäòî îáìåæåíèì. Äîñë³äæåííÿìè 60—90-õ ðð.
ÕÕ ñò. âèÿâëåí³ çâ’ÿçêè ìàéñòð³â ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Ðóñ³ ç ìàéñòðàìè ³í-
øèõ äàâíüîðóñüêèõ ðåã³îí³â: ãàëèöüêèõ ³ âîëèíñüêèõ þâåë³ð³â ç þâåë³ðàìè
×åðí³ãîâà òà Êèºâà 2, ð³çüáÿð³â ³ êåðàì³ñò³â Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî, Ãà-
ëè÷à òà Âîëîäèìèðà-Ñóçäàëüñüêîãî 3, êè¿âñüêèõ ³ âîëèíñüêèõ ìàëÿð³â 4,
çîä÷èõ ×åðí³ãîâà, Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî òà Ãàëè÷à 5, âîëèíñüêèõ ³
ãðîäíåíñüêèõ áóä³âíèê³â 6, ÿê³ â³äòâîðþþòü “óêðà¿íñüêî-â³çàíò³éñüê³ îñ-
íîâè” äàâíüîðóñüêî¿ õóäîæíüî¿ êóëüòóðè Âîëèí³. Ïðîòå ñï³ââ³äíîøåííÿ
õóäîæíüî¿ êóëüòóðè Âîëèí³ ç ñó÷àñíèì ¿é ºâðîïåéñüêèì ìèñòåöòâîì ïðàê-
òè÷íî íå âèâ÷àëîñÿ.  òîé æå ÷àñ îñíîâí³ ñòàä³ÿëüí³ òåíäåíö³¿ çàõ³äíîºâ-
ðîïåéñüêîãî ìèñòåöüêîãî ðîçâèòêó ä³ñòàëè â³äîáðàæåííÿ íå ò³ëüêè íà
Âîëèí³, àëå é ó êóëüòóð³ âñüîãî ï³âäåííî-çàõ³äíîãî ðåã³îíó Ðóñ³; ïðè÷î-
ìó ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ õóäîæíüî¿ êóëüòóðè íà Âîëèí³
ìàâ òàêèé ïîñë³äîâíèé ðîçâèòîê, ÿêîãî íå çíàëî æîäíå ³íøå êíÿç³âñòâî
Äàâíüî¿ Ðóñ³ 7.
²ñòîð³þ ìèñòåöòâà ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ªâðîïè ïðèéíÿòî ä³ëèòè íà òðè
åòàïè — äîðîìàíñüêèé (VI—X ñò.), ðîìàíñüêèé (ÕI—ÕII ñò.) òà ãîòè÷íèé
(ÕIII—XIV ñò.), õî÷à ó ð³çíèõ êðà¿íàõ çàô³êñîâàí³ õðîíîëîã³÷í³ ðîçá³æíîñ-
ò³ ó ðîçâèòêó öèõ ñòèë³â 8. Äàâíüîðóñüêå ìèñòåöòâî ðîçâèâàëîñÿ ñâî¿ì
øëÿõîì, ç âëàñíîþ ïåð³îäèçàö³ºþ òà òèïîëîã³çàö³ºþ 9, õî÷à ³äå¿ ïðî éîãî
âõîäæåííÿ â Õ—ÕIV ñò. äî ñâ³òó ðîìàíñüêîãî òà ãîòè÷íîãî ìèñòåöòâà ÷àñ
â³ä ÷àñó ç’ÿâëÿëèñü ó íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³. Òàê, ó ïîëüñüê³é ³ñòî𳿠ìèñòåöò-
âà Â. Ìîëå áóëî âèçíà÷åíî, ùî íà àðõ³òåêòóð³ Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî
ïîçíà÷èëèñÿ çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ âïëèâè, ùî ìîãëè éòè ç Ïîëüù³ àáî ç
Óãîðùèíè 10; ïîä³áí³ çàóâàæåííÿ ìàëè ì³ñöå ³ ó â³ò÷èçíÿí³é ïðàêòèö³. Â
íàø ÷àñ, êîëè õóäîæíþ êóëüòóðó Âîëèí³ ðåïðåçåíòóþòü íå ëèøå àðõ³òåê-
òóðí³ ïàì’ÿòêè, àëå é ìîíóìåíòàëüíà òà äð³áíà ïëàñòèêà ç êàìåíþ, æèâî-
ïèñ, ð³çíîìàí³òí³ âèðîáè ç ìåòàëó — çáðîÿ òà â³éñüêîâå ñïîðÿäæåííÿ,
þâåë³ðí³ ïðèêðàñè, ðå÷³ äåðæàâíî-àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïðèçíà÷åííÿ, îðè-
ã³íàëüí³ êåðàì³÷í³ âèðîáè, º ìîæëèâ³ñòü á³ëüø ãëèáîêî ïðîñòåæèòè çâ’ÿç-
êè õóäîæíüî¿ êóëüòóðè Âîëèí³ ç çàõ³äíîºâðîïåéñüêèì ñâ³òîì.
Ãîëîâíèìè îñåðåäêàìè ðîçâèòêó õóäîæíüî¿ êóëüòóðè Âîëèí³ â Õ—
ÕIV ñò. áóëè ì³ñòà. Òóò ìåøêàëè ïðåäñòàâíèêè ïàí³âíî¿ âåðõ³âêè ñóñï³ëü-
ñòâà, ôîðìóâàëèñÿ ñìàêè, óïîäîáàííÿ, ìîäà íà ò³ ÷è ³íø³ ðå÷³, ³, â ê³íöå-
âîìó ï³äñóìêó, âèðîáëÿëèñÿ ³äåàëè êðàñè ñâîãî ÷àñó 11. ϳäêðåñëèìî, ùî
ôîðìóâàííÿ öåíòð³â õóäîæíüî¿ êóëüòóðè íà Âîëèí³ â Õ—ÕIV ñò. ìàëî, â
ñâîþ ÷åðãó, ñï³ââ³äíîøåííÿ ç ðîçâèòêîì ì³ñöåâèõ ðåìåñåë òà ïðîìèñë³â,
ÿê³ ñòàíîâèëè îñíîâó ðîçâèòêó ð³çíèõ ôîðì õóäîæíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ 12.
Îäíèì ç íàéá³ëüø çíà÷íèõ êóëüòóðíèõ òà ðåì³ñíè÷î-ðîçâèíóòèõ öåí-
òð³â ó ÷àñè ôåîäàëüíî¿ ðîçäðîáëåíîñò³ íà Âîëèí³ áóëî ñòîëüíå ì³ñòî Âîëî-
äèìèð-Âîëèíñüêèé. Ïåðåäàíèé â 988 ð. êè¿âñüêèì êíÿçåì Âîëîäèìèðîì
Ñâÿòîñëàâè÷åì â óä³ë ñâîºìó ñèíîâ³ Âñåâîëîäó 13, Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé
âæå â Õ ñò. ïî÷àâ ðîçáóäîâóâàòèñÿ ÿê öåíòðàëüíå ì³ñòî Âîëèíñüêîãî êíÿ-
ç³âñòâà 14.
Íà òåðåí³ Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî çíàéäåí³ çàëèøêè âîñüìè àð-
õ³òåêòóðíèõ êàì’ÿíèõ ñïîðóä ÕII—ÕIII ñò. öåðêîâíîãî ïðèçíà÷åííÿ.  Ãà-
ëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³òîïèñ³ ï³ä 1276 ð. çãàäóºòüñÿ “ìóæ-óì³ëåöü” íà
³ì’ÿ Îëåêñà, ÿêèé “áàãàòî ãîðîä³â ïîñòàâèâ” â ÷àñè êíÿçþâàííÿ íà Âîëèí³
Âàñèëüêà Ðîìàíîâè÷à. Äî íàéâàæëèâ³øèõ ñïîðóä ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñü-
êîìó â³äíîñèëèñÿ Óñïåíñüêèé ñîáîð (1156—1160) òà Ñòàðà Êàôåäðà (äðóãà
ïîëîâèíà ÕII — ïî÷àòîê ÕIII ñò.). Ïðî ³ñíóâàííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ öåðêîâ
ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêîìó ñâ³ä÷àòü íàçâè óðî÷èù — Ââåäåíùèíà, Àïîñ-
òîë³âùèíà, Çàï’ÿòíè÷å, àäæå, êð³ì çíà÷åííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî, ïîë³òè÷-
íîãî òà åêîíîì³÷íîãî öåíòðó, ì³ñòî äåäàë³ ðîçâèâàëîñÿ ÿê ðåë³ã³éíèé
öåíòð Âîëèí³. Ó 992 ð. òóò áóëî çàñíîâàíî îäíó ç ïåðøèõ ðóñüêèõ ºïàðõ³é
(ó 1097 ð. ¿¿ â³äâ³äàâ Íåñòîð-˳òîïèñåöü 15), à ó 1303 ð. — íåçàëåæíó ìèòðî-
ïîë³þ; ïåðøèì ìèòðîïîëèòîì — ãëàâîþ ì³ñöåâî¿ öåðêîâíî¿ àäì³í³ñòðà-
ö³¿ — ñòàâ Ïåòðî Ðàòåíñüêèé 16. ßê â³äîìî, öåðêîâí³ óñòàíîâè ó ñåðåäíüî-
â³÷÷³ áóëè öåíòðàìè ïèñåìíîñò³, äå çáèðàëèñÿ ñòàðîâèíí³ ðóêîïèñè òà ïå-
ðåïèñóâàëèñÿ íîâ³ êíèãè 17. Êíèãè, ùî “ñàì îïèñà”, à òàêîæ ïåðåïèñàí³
éîãî äðóæèíîþ Îëüãîþ Ðîìàí³âíîþ ÿê öåðêîâí³ ï³äíîøåííÿ íàäñèëàâ äî
ìîíàñòèð³â Ëóöüêà, ×åðí³ãîâà òà Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî âîëèíñüêèé
êíÿçü Âîëîäèìèð Âàñèëüêîâè÷ — îäèí ç íàéá³ëüø îñâ³÷åíèõ íà Ðóñ³ ëþ-
äåé ÕIII ñò. 18 Ñåðåä òàêèõ ç³áðàíü áóëè ³ ãðåöüê³ ðóêîïèñè, ³ çàõ³äíîºâðî-
ïåéñüê³ õðîí³êè, ÷àñòèíà ÿêèõ ä³éøëà äî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ó ìîíàñòèðñüêèõ
ç³áðàííÿõ íà Âîëèí³ 19.
Î÷åâèäíî, ùî íà êóëüòóðó êðàþ ó äîáó ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ìàëè âïëèâè ³
êîëîí³¿ ³íîçåìö³â, ùî ñôîðìóâàëèñÿ çà ïîïåðåäí³ ÷àñè ³ ñòàëè ÷àñòèíîþ
íàñåëåííÿ áàãàòüîõ ì³ñò Âîëèí³. Çäàâíà ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêîìó ³ñíó-
âàëà ãðîìàäà í³ìö³â 20. Äî íå¿ âõîäèëè íàðîäè “ëàòèíñüêîãî ïîõîäæåí-
íÿ” — àâñòð³éö³, ³òàë³éö³, ðèçüê³-ë³âîíñüê³ í³ìö³, ïîëÿêè, õðåñòîíîñö³
Òåâòîíñüêîãî îðäåíó. Êð³ì í³ìåöüêî¿ êîëîí³¿, ó Âîëîäèìèð³ ìåøêàëè
“ñóðîçö³”, òîáòî êðèìñüê³ ãðåêè, íîâãîðîäö³, “æèäî⺔ 21.
Ïåðåñ³÷íèì, çâè÷íèì ÿâèùåì â Õ—ÕIV ñò. áóëè îäðóæåííÿ âîëèíñü-
êèõ êíÿç³â ç ³íîçåìêàìè, ÿê³ ïðèâîçèëè ç ñîáîþ “äâîðè” ç ð³çíèõ êðà¿í.
Äðóæèíîþ âîëîäèìèðñüêîãî êíÿçÿ ²çÿñëàâà ßðîñëàâè÷à áóëà Ãåðòðóäà —
äîíüêà ïîëüñüêîãî êíÿçÿ Ìåøêà II òà ïëåì³ííèöÿ ãåðìàíñüêîãî ³ìïåðà-
òîðà Îòòîíà III Ðèêñè. Âèõîâàíà â òðàäèö³ÿõ ºâðîïåéñüêî¿ ëàòèíñüêî¿
êóëüòóðè, Ãåðòðóäà çàëèøèëà ïîì³òíèé ñë³ä â ³ñòî𳿠Ïîëüù³, Ðóñ³ òà ͳ-
ìå÷÷èíè, çàâäÿêè íàïèñàí³é íåþ ïèñüìîâ³é ïàì’ÿòö³, â³äîì³é ÿê Òðèðñüêà
Ïñàëòèð, àáî Êîäåêñ Ãåðòðóäè (ÕI ñò.) 22. Ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêîìó öåé
ìîëèòîâíèê áóâ ïðèêðàøåíèé ì³í³àòþðàìè. Ãåðòðóä³-Îëèñàâ³ íàëåæàëà
òàêîæ ïå÷àòêà-áóëëà ç çîáðàæåííÿìè ñâÿòèõ Ãàâðè¿ëà òà Îëèñàâè (â³äîìà
â äâîõ ïðèì³ðíèêàõ) 23. Öÿ ïå÷àòêà áóëà âèãîòîâëåíà äëÿ íå¿ çà ÷àñ³â, êîëè
Ãåðòðóäà îâäîâ³ëà òà ïåðåáóâàëà íà Âîëèí³ ó ñâîãî ñèíà ßðîïîëêà ²çÿñëà-
âè÷à. ²ì’ÿ “Ãàâðè¿ë”, âèêàðáîâàíå íà ïå÷àòö³, áóëî ïðàâîñëàâíèì ³ì’ÿì
ßðîïîëêà. Ïðè êàòîëèöüêîìó õðåùåíí³ â³í îäåðæàâ ³ì’ÿ Ïåòðî. ϳñëÿ òî-
ãî, ÿê 1253 ð. 24 Äàíèëî êîðîíóâàâñÿ ó Äîðîãè÷èí³ 25, ãàëèöüêî-âîëèíñüê³
ïðàâèòåë³ ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè âñ³ àòðèáóòè êîðîë³âñüêî¿ âëàäè: êîðî-
íó, ñêèïåòð, ãåðá, äåðæàâíó ïå÷àòêó, ïðàïîð 26. Ö³ àòðèáóòè íà Âîëèí³ çà-
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2 139
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
çíàâàëè âïëèâó çàõ³äíî¿ ãåðàëüäèêè 27. Ç ãåðá³â Âîëèí³ ÕII—ÕIV ñò. â³äîì³
âåðøíèê íà á³ëîìó êîí³, çîáðàæåííÿ ÿêîãî ó ÕII ñò. íàáóëî îçíàê íàëåæ-
íîñò³ äî êóëüòó Ñâ. Þð³ÿ, òà ãåðá ó âèãëÿä³ á³ëîãî ïðÿìîãî õðåñòà íà ÷åð-
âîíîìó òë³. Îñíîâó âîëèíñüêèõ ãåðá³â äàâíüîðóñüêîãî ÷àñó ñòàíîâèâ âà-
ðÿçüêèé ùèò.
Ó 1075 ð. âîëîäèìèðñüêèé òà ëóöüêèé êíÿçü ßðîïîëê ²çÿñëàâè÷ îäðó-
æèâñÿ ç Êóí³ãóíäîþ, äîíüêîþ ãðàôà îðëàìþíäñüêîãî ³ ìàðêãðàôà ìåé-
ñåíñüêîãî Îòòî ôîí Îðëàìþíäå, à ïåðøîþ äðóæèíîþ âîëèíñüêîãî êíÿçÿ
²ëÿñëàâà Ìñòèñëàâè÷à â ñåðåäèí³ ÕII ñò. ñòàëà ïðèíöåñà ç ðîäó í³ìåöüêîãî
³ìïåðàòîðà Ôð³äð³õà I Áàðáàðîññè 28. Íà áîö³ áàâàðñüêîãî ïîë³òè÷íîãî
óãðóïîâàííÿ ãâåëüô³â, ùî âåëè â ªâðîï³ áîðîòüáó, â³äîìó ÿê áîðîòüáà ì³æ
“Ñâÿùåííîþ Ðèìñüêîþ ³ìïåð³ºþ” òà ïàïñòâîì çà ïàíóâàííÿ â ²òà볿, â
ñåðåäèí³ ÕII ñò. âèñòóïèâ âîëèíñüêèé êíÿçü ²çÿñëàâ Ìñòèñëàâè÷, à íà ïî-
÷àòêó ÕIII ñò. âîëèíñüêèé êíÿçü Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷, âîæäü ðóñüêèõ çàõ³ä-
íèê³â, ÿê íàçâàâ éîãî Ë. Ãóì³ëüîâ, âçÿâ ó÷àñòü ó ò³é æå áîðîòüá³ íà áîö³
ã³áåëë³í³â 29. Ïîðàçêà ã³áåëë³í³â ñïðè÷èíèëà, íà äóìêó äîñë³äíèêà, óïî-
â³ëüíåííÿ òåìï³â ðîçâèòêó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà, ÿêå ó ðàç³ ¿õ
ïåðåìîãè ìîãëî á ñòàòè ºâðîïåéñüêèì êîðîë³âñòâîì, ïîä³áíèì äî Ïîëüù³
÷è Áîãå쳿.
Çà ÷àñ³â êíÿçþâàííÿ ²çÿñëàâà Ìñòèñëàâè÷à, êîëè Âîëèíü îòðèìàëà
ñòàòóñ ñïàäêîâî¿ âîò÷èíè é íàäîâãî çàêð³ïèëàñÿ çà éîãî ðîäîì, âîëèíñüê³
êíÿç³ ñòàëè âåñòè íåçàëåæíó ïîë³òèêó íà ì³æíàðîäí³é àðåí³, ñòâîðþþ÷è
âèã³äí³ äëÿ ñåáå ñîþçè. Òàê, âîëîäèìèðî-ãàëèöüêà ïàí³âíà âåðõ³âêà ïðàã-
íóëà äðóæáè ç ³çàíò³ºþ òà Ìàëîþ Ïîëüùåþ, à âîëèíñüêî-÷åðí³ã³âñüêî-
ñìîëåíñüêà — ç Óãîðùèíîþ òà Ìàçî⳺þ 30.
×àñòèíîþ ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â, ùî ðîçâèâàëèñÿ íà Âîëèí³ â Õ—
ÕIV ñò., áóëè òîðãîâåëüí³ ñòîñóíêè ç êðà¿íàìè Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Çàâäÿêè
òîðã³âë³ íà òåðèòîð³þ Âîëèí³ ïîòðàïëÿëè ðåì³ñíè÷³ âèðîáè ç õóäîæí³õ
öåíòð³â ªâðîïè 31. ×åðåç Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé éøîâ øëÿõ íà ×åõ³þ,
ѳëåç³þ òà ϳâäåííó Ïîëüùó. Òóò ïðîõîäèâ â³äð³çîê äîðîãè Êè¿â—Ðåãåíñ-
áóðã, ÿêèé çâ’ÿçóâàâ ïðîìèñëîâ³ öåíòðè Çàõ³äíî¿ òà Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè
ç âåëèêèìè ì³ñòàìè Ñõîäó — Áàãäàäîì, Ñàìàðêàíäîì, Ïåê³íîì. Âîäíèé
øëÿõ Çàõ³äíèì Áóãîì ÷åðåç Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé, â ñâîþ ÷åðãó, â³â íà
Ëèòâó òà ó ϳâí³÷íó Ïîëüùó, à çâ³äòè — äî ïðèáàëò³éñüêèõ ãàíçåéñüêèõ
ì³ñò òà äî Ìàãäåáóðãà. Ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêîìó òàê ñàìî, ÿê ó Êèºâ³,
Íîâãîðîä³, Ñìîëåíñüêó, áóâ ðîçòàøîâàíèé òîðãîâåëüíèé äâ³ð ³íîçåìíèõ
êóïö³â 32. Íàéçàõ³äí³øèé ïðèêîðäîííèé öåíòð Âîëèí³ — Äîðîãè÷èí Íàä-
áóçüêèé áóâ çàãàëüíîðóñüêîþ ìèòíèöåþ. Ç òîâàðîîáì³íîì ïîâ’ÿçàí³ çíàé-
äåí³ òóò òàê çâàí³ “äîðîãè÷èíñüê³ ïëîìáè”, ÿêèõ çàâäÿêè ñó÷àñíèì äî-
ñë³äæåííÿì â³äîìî äåê³ëüêà äåñÿòê³â òèñÿ÷ 34. ¯õ ôóíêö³îíàëüíå çíà÷åííÿ
çàëèøàºòüñÿ îñòàòî÷íî íå ç’ÿñîâàíèì, àëå çà òèïîì âîíè ÿâëÿþòü ñîáîþ
ð³çíîâèä ñâèíöåâèõ áóëë 35.
Òîâàðí³ ïëîìáè ç Äîðîãè÷èíà, ÿê³ â³äëèâàëèñÿ ïðÿìî íà ì³ñö³, º îä-
íî÷àñíî âèðîáàìè äð³áíî¿ ïëàñòèêè, ùî ïîòðåáóâàëè ïîºäíàííÿ ê³ëüêîõ
ðåì³ñíè÷èõ ïðîôåñ³é, ïðèíàéìí³ ëèâàðíèöòâà òà þâåë³ðíî¿ ñïðàâè. гçíî-
ìàí³òí³ñòü îáðàçîòâîð÷èõ ìîòèâ³â, êîòð³ çóñòð³÷àþòüñÿ íà òîâàðíèõ ïëîì-
áàõ ç Äîðîãè÷èíà, ïîòðåáóº ñïåö³àëüíîãî âèâ÷åííÿ. ³äì³òèìî ëèøå, ùî
çîáðàæåííÿ äåÿêèõ ç íèõ âèÿâëÿþòü áëèçüê³ñòü äî ïîëüñüêèõ òà ÷åñüêèõ
ñåðåäíüîâ³÷íèõ ãåðá³â 36.
Ç õóäîæíüîþ êóëüòóðîþ Ìàëîïîëüù³ 37 òà Ìîðà⳿ áåçïîñåðåäíüî ïî-
â’ÿçóþòü ³ äåÿê³ òåíäåíö³¿ â àðõ³òåêòóð³ Âîëèí³ 38. Òàê, òèï öåðêâè-ðîòîí-
äè, â³äîìèé çà çíàõ³äêîþ â óðî÷èù³ Ìèõàéë³âùèíà ó Âîëîäèìèð³-Âîëèí-
ñüêîìó, ùî äàòóºòüñÿ ìåæåþ ÕIII—ÕIV ñò., ìàâ ðîçâèòîê â àðõ³òåêòóð³
Ìàëîïîëüù³ òà Ìîðà⳿ â Õ—ÕI ñò. ¯õ ïðîòîòèïàìè áóëè ðàíí³ êóëüòîâ³
140 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
õðèñòèÿíñüê³ ñïîðóäè öåíòðè÷íîãî òèïó — ìàâçîëåé Ñàíòà-Êîíñòàíöà â
Ðèì³ (IV ñò.), öåðêâà Ñàí-Ñòåôàíî-ðîòîíäî òà ìàâçîëåé Ãàëëè Ïëàöè䳿 â
Ðàâåíí³ (V ñò.). ¯õ ôîðìè ó ïîäàëüøîìó â³äòâîðåí³ â ïåðøèõ ìîíóìåíòàëü-
íèõ ñïîðóäàõ “âàðâàð³â” — ó ìàâçîëå¿ îñòãîòñüêîãî êîðîëÿ Òåîäîð³õà â Ðà-
âåíí³ (áëèçüêî 530 ð.), öåðêâ³ Êàðëà Âåëèêîãî â Ààõåí³ (áëèçüêî 798 ð.),
ôðàíöóçüê³é öåðêâ³ Æåðì³í’¿-äå-Ïðå (IX ñò.), áàïò³ñòå𳿠ó Ï³ç³ (ÕI ñò.),
âîñüìèêóòí³é ðîòîíä³ Ñâ. Äóõó ó øâåäñüêîìó ì³ñò³ Âèñá³ íà îñòðîâ³ Ãîò-
ëàíä (XII—ÕIII ñò.).
³ä ïîëüñüêèõ òà ìîðàâñüêèõ ïðîòîòèï³â ïîõîäÿòü òàêîæ äåÿê³ þâåë³ð-
í³ âèðîáè ç âîëèíñüêèõ ñêàðá³â Õ — ïî÷àòêó ÕI ñò. òà ÕI — ïî÷àòêó ÕII ñò.
² õî÷à ó âèðîáíèöòâ³ òèñíåíèõ ñåðåæîê, íàìèñòèí, ãóäçèê³â, ïåðñí³â, ìå-
äàëüéîí³â, äåêîðîâàíèõ äð³áíîþ çåðíþ, íà Âîëèí³ ñêëàëàñÿ âëàñíà ðåì³ñ-
íè÷à òðàäèö³ÿ, ö³ âèðîáè áóëè ñï³ëüíîãî ïîõîäæåííÿ ç ðå÷àìè ç Ïîëüù³ òà
Ìîðà⳿, äå ïîä³áí³ âèòâîðè ìàëè ñâî¿ ðåã³îíàëüí³ ìîäèô³êàö³¿ 39.
Ðèñè çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî ìèñòåöòâà, çîêðåìà ïðèòàìàíí³ ðîìàíñü-
êîìó ñòèëþ, çíàéøëè íà Âîëèí³ ñâîº âò³ëåííÿ ó ð³çüáÿðñòâ³ ïî êàìåíþ.
Íàéá³ëüøèé ðîçâèòîê ð³çüáÿðñòâî ïî êàìåíþ îäåðæàëî ó Õîëì³, êóäè
áëèçüêî 1237 ð. â çâ’ÿçêó ç òàòàðî-ìîíãîëüñüêîþ íàâàëîþ áóëà ïåðåíå-
ñåíà ñòîëèöÿ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà 40. Íà ïîðòàëàõ öåðêâè
Ñâ. ²îàííà, ÿêó ë³òîïèñåöü íàçèâຠ“êðàñíîþ” òà “ëºïîþ”, ñêóëüïòîðîì
“õèòðåöîì” Àâ䳺ì áóëî âèêîíàíî çîáðàæåííÿ Ñïàñà òà Ñâ. ²îàííà 41.
Êàì’ÿí³ ðåëüºôè ö³º¿ öåðêâè ðîçôàðáîâàí³ òà ïîçîëî÷åí³. Ïîä³áíå ÿâè-
ùå â³äîìå â ͳìå÷÷èí³, äå ó Ôðàéáóðãó, â Ñàêñîí³¿ òàê áóëà ïðèêðàøåíà
öåðêâà Ñâ. Ìà𳿠(ÕII ñò.), çàâäÿêè ÷îìó ¿¿ ñêóëüïòóðíèé ïîðòàë ç êîëüî-
ðîâèì ðîçôàðáóâàííÿì òà çîëîòèì äåêîðîì îòðèìàâ íàçâó “Çîëîò³ âî-
ðîòà” 42.
Ñêëåï³ííÿ õîëìñüêîãî õðàìó Ñâ. ²îàííà, êð³ì òîãî, íà êîæíîìó êóò³
ñïèðàëèñÿ íà ñòîâïè, ïðèêðàøåí³ ð³çüáëåíèìè çîáðàæåííÿìè ëþäñüêèõ
ãîë³â. Ïîä³áí³ ñòîâïè ïðèêðàøàëè õðàìè ó Ïîëüù³; âîíè â³äîì³ â êîñòüîë³
Ñâ. Òð³éö³ â Ñòð³ëüí³ (áëèçüêî 1180 ð.), êîñòüîë³ Ñâ. ³íöåíòà ó Âðîöëàâ³
(ÕII ñò.), êëÿøòîð³ â Éîíäæåéîâ³ (ïî÷àòîê ÕIII ñò., Ìóçåé íàðîäîâèé,
Êðàê³â), êîñòüîë³ Ñâ. Âîéöåõà â Êîñòåëêó (áëèçüêî 1240 ð.) 43.  îëòàð³
õðàìó Ñâ. ²îàííà ñòîÿëà ñ³íü íà ñòîâïàõ ç ö³ëîãî êàìåíþ. ¯¿ âåðõíÿ ÷àñòèíà
áóëà ïðèêðàøåíà çîëîòèìè ç³ðêàìè, ðîçêèäàíèìè íà ëàçóðíîìó òë³. Äâîº
äâåðåé òàêîæ ïðèêðàøàâ äåêîð ç ð³çüáëåíîãî á³ëîãî ãàëèöüêîãî òà çåëåíî-
ãî õîëìñüêîãî êàìåíþ — ð³çíîâèä³â òóôó, òðàâåðòèíó òà ñåðïåíòèíó —
á³ëîãî òà ìàðìóðîâîãî êîëüîðîâîãî âàïíÿêó, ïîêëàäè ÿêîãî â³äîì³ íà Âî-
ëèí³ òà Çàêàðïàòò³ 44.
Ó Õîëì³ òàêîæ áóâ çáóäîâàíèé êàì’ÿíèé ñòîâï, íà ÿêîìó “îðåë êàìåí
èçâàÿí, âûñîòà æå êàìåíè äåñÿòü ëîêîòü, ãîëîâàìè æå è ñ ïîäíîæèÿìè
äâåíàäöàòü ëîêîòü” 45. Êàì’ÿí³ òà äåðåâ’ÿí³ ñòîâïè ç ð³çüáëåíèì äåêîðîì
â³äîì³ ç ìèñòåöòâà ͳìå÷÷èíè òà Ôðàíö³¿ ÕII ñò.: ð³çüáëåíèé ñòîâï ïðè-
êðàøàâ ïîðòàë öåðêâè â Ñóéÿêó (ÕII ñò.), à äåðåâ’ÿíèé ñòîâïîïîä³áíèé
ïóëüò áóâ âñòàíîâëåíèé â ìîíàñòèð³ â Àëüïåðñáàõó (áëèçüêî 1150 ð.) â
ͳìå÷÷èí³ 46. Õîëìñüêèé ñòîâï ç çîáðàæåííÿì îðëà òà ÷îòèðüîõëèê³ êà-
ï³òåë³ öåðêâè Ñâ. ²îàííà õàðàêòåðèçóþòü çàãàëüíîðóñüê³ òåíäåíö³¿, ùî
êëàñèô³êóþòüñÿ ÿê ðîìàíñüêèé ñòèëü. Ðàçîì ç ìàñêàìè ñóçäàëüñüêîãî
ñîáîðó гçäâà Áîãîðîäèö³ (1222—1226), òðüîõëèêèìè êàï³òåëÿìè Ãåîð㳺â-
ñüêîãî ñîáîðó â Þð’ºâ³-Ïîëüñüêîìó òà Áîãîðîäè÷íèì ñòîâïîì ç Áîãîëþ-
áîâà — ðåçèäåíö³¿ Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî â ãèðë³ ð³÷êè Íåðëü òà Ñóçäàëü-
ùèí³ âîíè ñòàíîâëÿòü çàãàëüíîðóñüêå êîëî ïîä³áíèõ çà ñòèë³ñòè÷íèìè
îçíàêàìè âèòâîð³â 47. Ó ïðàö³ íàä íèìè áðàëè ó÷àñòü ìàéñòðè ç ͳìå÷÷è-
íè, ÿêèõ íàä³ñëàâ Ôð³äð³õ I Áàðáàðîññà 48. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî Ôð³äð³õ
Áàðáàðîññà çíàõîäèâñÿ â äèïëîìàòè÷íèõ â³äíîñèíàõ ç âîëèíñüêèìè êíÿ-
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2 141
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
çÿìè, òî, íàïåâíî, ìàéñòðè áóëè íàïðàâëåí³ íà Âîëèíü ³ âæå çâ³äòè ïîòðà-
ïèëè äî Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêî¿ çåìë³.
Âíóòð³øíº îçäîáëåííÿ âîëèíñüêèõ õðàì³â ÿâëÿëî ñîáîþ ñèíòåç ð³çíèõ
âèä³â ìèñòåöòâà, íàñàìïåðåä ìîíóìåíòàëüíîãî òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàä-
íîãî. Ó ðîçðîáëåí³é íà òîé ÷àñ ñèñòåì³ äåêîðó îáîâ’ÿçêîâèìè áóëè ôðåñ-
êîâèé æèâîïèñ, êåðàì³÷í³ ïîëèâ’ÿí³ ïëèòêè, öåðêîâí³ ìåáë³ òà íà÷èííÿ,
³êîíîñòàñ. Ó õîëìñüê³é öåðêâ³ Ñâ. ²îàííà òðè îëòàðí³ â³êíà ïðèêðàøåí³
“ðèìñüêèì ñêëîì”, òîáòî â³òðàæàìè, ùî ç’ÿâèëèñÿ â ªâðîï³ ÿê îçäîáëåí-
íÿ êàòîëèöüêèõ õðàì³â 49.
Ïðî ôðåñêîâèé ðîçïèñ, ÿêèé çáåð³ãñÿ ôðàãìåíòàðíî ³ òîìó âàæêî ï³ä-
ëÿãຠàíàë³çó, çãàäóºòüñÿ â ²ïàò³¿âñüêîìó ë³òîïèñó, àëå, íà æàëü, êîíñòàòî-
âàí³ òàêèì ÷èíîì ôàêòè çàëèøèëèñÿ áåç æîäíèõ êîìåíòàð³â: “…ó Âîëîäè-
ìåðè æå ñïèñà ñâÿòîãî Äìèòðåà âñåãî” 50; ïðî öåðêâó Ãåîðã³ÿ â Ëþáîìë³:
“…ïî÷à æå áèøå ïèñàòè þ è ñïèñà âñå òðè îëòàðè ³ òèÿ âñÿ ñïèñàíà áûñòü,
íî íå ñêîí÷åíà, çàéäå áî è áîëåñòü” 51. Íàïåâíî, ðîçïèñóâàëèñÿ ³ öåðêâè â
³íøèõ ì³ñòàõ — Áëàãîâ³ùåííÿ òà Äâàíàäöÿòè Àïîñòîë³â ó Êàì’ÿíö³, Äìèò-
ðà ó Á³ëüñüêó.  òàêèé ñàìèé ñïîñ³á ñïîâ³ùàºòüñÿ ó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî-
ìó ë³òîïèñ³ ³ ïðî öåðêîâíå íà÷èííÿ.  îïîâ³ä³ ïðî Âîëîäèìèðà Âàñèëüêî-
âè÷à ïåðåë³÷óþòüñÿ ïðåäìåòè óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà, çàìîâëåí³ íèì äëÿ
öåðêîâíèõ ï³äíîøåíü. Ñåðåä íèõ — äçâîíè, ì³äí³ äâåð³, ñëóæáîâèé ïîñóä,
ì³äí³ òà ñð³áí³ êàäèëüíèö³, ³êîíè òà êíèãè ó ñð³áíèõ îêëàäàõ ç êîøòîâíèì
êàì³ííÿì, “öàòà ç ô³í³ïòîì” ç çîáðàæåííÿì Áîðèñà òà Ãë³áà, ìîí³ñòî çî-
ëîòå ç êàì³ííÿì, ðîçøèò³ ïåðëàìè òêàíèíè 52.
ϳäëîãà õðàì³â ÷àñòî âèêëàäàëàñÿ êåðàì³÷íèìè ïîëèâ’ÿíèìè ïëèòêà-
ìè, õî÷à ³ñíóâàëè é ³íø³ ñïîñîáè îçäîáëåííÿ ï³äëîãè. ϳäëîãà â öåðêâ³
Ñâ. ²îàííà â Õîëì³ áóëà â³äëèòà ç ì³ä³ òà îëîâà ³ âèáëèñêóâàëà, “íà÷å äçåð-
êàëî”. Â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³ Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî ïëèòêè ïðÿìîêóò-
íî¿ òà êâàäðàòíî¿ ôîðìè áóëè âêðèò³ òåìíî-÷åðâîíîþ, çåëåíîþ òà æîâòîþ
ïîëèâîþ, ó “Ñòàð³é Êàôåäð³” — êâàäðàòí³ òà ïðÿìîêóòí³ ïëèòêè ìàëè æî-
âòó òà çåëåíó ïîëèâó, â Ìèõàéë³âñüê³é ðîòîíä³ — êâàäðàòí³, òðèêóòí³, ðîì-
á³÷í³ òà âèäîâæåí³ ïðÿìîêóòí³ áóëè âêðèò³ æîâòîþ, çåëåíîþ òà êîðè÷íå-
âîþ ïîëèâîþ. Çàçíà÷èìî, ùî ïîä³áíå îçäîáëåííÿ ï³äëîãè â ÕII ñò. áóëî
òèïîâèì äëÿ çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ öåðêîâ, çîêðåìà ó Ôðàíö³¿, Àíã볿, Ïî-
ëüù³, ùî íàñë³äóâàëè, äî ïåâíî¿ ì³ðè, íàáîðí³ ï³äëîãè ïåðøèõ õðèñòèÿí-
ñüêèõ õðàì³â, íàïðèêëàä Ñàíòà Ìàð³ÿ Ìàäæîðå ó Ðèì³ (432—440 ðð.) 53.
Ïðèì³òíî, ùî ó Ôðàíö³¿ â ÕII ñò. ïîä³áí³ ïëèòêè áóëè ºäèíèì âèäîì êåðà-
ì³÷íî¿ ïðîäóêö³¿ 54. Çàëèøêè ïëèòîê äëÿ ï³äëîãè çáåðåãëèñÿ â ïàðèçüê³é
öåðêâ³ Ñåí-Äåí³, â öåðêâ³ ì³ñòà ˳ãþæå, ìîíàñòèðñüê³é öåðêâ³ Ñåí-Áå-
íóà-ñþð-Ëóàð; â Àíã볿 — ó ìîíàñòèð³ ×åðòñ³, êàïëèö³ Âåñòì³íñòåðñüêîãî
àáàòñòâà â Ëîíäîí³, àáàòñòâà Êåéñõåì â Ñîìåðñåò³; â Ïîëüù³ — â Êàòåäð³
Ãåðìàíîâñüê³é íà Âàâåëþ (ÕII ñò.) 55. Êåðàì³÷í³ ïëèòêè äëÿ ï³äëîãè ïðî-
äîâæóâàëè ñâîº ³ñíóâàííÿ â ºâðîïåéñüêîìó ìèñòåöòâ³ ãîòèêè. Çâàæàþ÷è
íà îçíàêè ñàìîñò³éíîñò³, íà Âîëèí³ ïîä³áíå õóäîæíº ÿâèùå áóëî íå ñò³ëü-
êè òîòîæíèì ç ºâðîïåéñüêèì, ñê³ëüêè ñèíõðîííèì ç íèì.
Ðîìàíñüêèé òà ãîòè÷íèé ñòèë³ ä³ñòàëè ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ó Ëóöüêó,
ÿêèé â ÕII—ÕIII ñò. ñòàâ ñòîëèöåþ óä³ëó, à â ÕIII—ÕIV ñò. — çíà÷íèì
öåíòðîì êóëüòóðè Âîëèí³. ªâðîïåéñüê³ îð³ºíòàö³¿ õóäîæíüî¿ êóëüòóðè
Ëóöüêà îðãàí³÷íî ïîºäíàëèñÿ ç äàâíüîðóñüêîþ îñíîâîþ ³ çíàéøëè â³ä-
áèòîê ó ïðàêòèö³ ì³ñöåâèõ ìàéñòð³â. Íàïðèê³íö³ ÕIII ñò., çà êíÿçþâàííÿ
Ìñòèñëàâà Äàíèëîâè÷à, êîëè íà òåðèòî𳿠äèòèíöÿ â Ëóöüêó ðîçïî÷àëè
áóä³âíèöòâî çàìêà, ðàííüîãîòè÷í³ ôîðìè áóëè çàñòîñîâàí³ ó Â’¿çí³é òà
Ñòèðîâ³é âåæàõ. Ïîøèðåííÿ íà òåðèòî𳿠Âîëèí³ ãîòèêè â³äáóâàëîñÿ îä-
íî÷àñíî ç ïîøèðåííÿì öüîãî ñòèëþ â ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ. Ïðè-
ì³òíî, ùî í³äå, êð³ì Ôðàíö³¿, öåé ñòèëü â ÕII—ÕIII ñò. íå íàáóâ äîñòàò-
142 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
íüîãî ðîçâèòêó, éîãî ðîçêâ³ò ïðèïàäຠíà ÷àñè ï³äíåñåííÿ ºâðîïåéñüêèõ
ì³ñò äåùî ï³çí³øå 56. ×àñòèíó îáîðîííî¿ ñò³íè Ëóöüêîãî çàìêà ÕIII—
ÕIV ñò. ïðèêðàøàëè ãîòè÷í³ ñ³ò÷àñò³ îðíàìåíòè ç ñîëÿðíèìè çíàêàìè,
³íîä³ ïîºäíàí³ ç îáðàçîòâîð÷èìè ìîòèâàìè. ³ä ãîòè÷íèõ âç³ðö³â ïîõîäèòü
çîáðàæåííÿ âåðøíèêà, òèïîâîãî ó í³ìåöüêîìó ìèñòåöòâ³, òà í³÷íîãî ñòî-
ðîæà íà ïëèòêàõ, ùî ïðèêðàøàëè ñò³íó çàìêà. Êð³ì ͳìå÷÷èíè, ïîä³áí³
ìîòèâè äîñèòü ÷àñòî çóñòð³÷àþòüñÿ íà ãîòè÷íèõ êàì’ÿíèõ ðåëüºôàõ ó ×åõ³¿
òà Ïîëüù³ 57.
Îð³ºíòèðè íà ºâðîïåéñüê³ çðàçêè â³äáèëèñÿ ³ ó ïàì’ÿòêàõ ìîíóìåí-
òàëüíîãî æèâîïèñó. Äîñë³äæåííÿ ôðàãìåíò³â ôðåñîê êàôåäðàëüíîãî ñîáî-
ðó ²îàííà Áîãîñëîâà â Ëóöüêîìó çàìêó ç çîáðàæåííÿì Õðèñòà òà ñâÿòèõ, à
òàêîæ ðîçïèñ³â îëòàðíî¿ ïåðåïîíè ó âèãëÿä³ çàâ³ñè, ïîäåêóäè òëóìà÷àòüñÿ
ÿê òàê³, ùî òÿæ³þòü äî ï³âäåííîñëîâ’ÿíñüêèõ áàëêàíñüêèõ ïàì’ÿòîê 58. Íå-
òèïîâ³ â ïðàêòèö³ ðîçïèñó äàâíüîðóñüêèõ õðàì³â ñþæåòè ç çîáðàæåííÿì
á³ëîãî êîíÿ, ç³ðîê òà ãåîìåòðè÷íèõ ô³ãóð â òîé æå ÷àñ º íàäçâè÷àéíî ïî-
øèðåíèì ÿâèùåì ó í³ìåöüêîìó ìèñòåöòâ³, äå òàê³ çîáðàæåííÿ ìàëè äàâí³
òðàäèö³¿. Îáðàç ê³ííîòíèêà ëåéòìîòèâîì ïðîõîäèòü ó í³ìåöüêîìó ñåðåä-
íüîâ³÷íîìó ìèñòåöòâ³, ïî÷èíàþ÷è ç çíàìåíèòîãî ðåëüºôó âåðøíèêà ç
Õîðíõàóçåíà (áëèçüêî 700 ð., Ìóçåé Õàëëå) 59. Äîáà ãîòèêè â ͳìå÷÷èí³
â³äì³÷åíà äâîìà íàäçâè÷àéíî ö³êàâèìè ïàì’ÿòêàìè ìîíóìåíòàëüíîãî ìèñ-
òåöòâà ïîä³áíî¿ òåìàòèêè — ñòàòóºþ âåðøíèêà â Áàìáåðãó (ñåðåäèíà
ÕIII ñò.) òà ïàì’ÿòíèêîì ³ìïåðàòîðó Îòòîíó I, ùî áóâ ïåðøèì ãîòè÷íèì
òâîðîì òàêîãî ðîäó â ñåðåäíüîâ³÷í³é ªâðîï³ 60.  ïåðåë³êó àíàëîã³÷íèõ ïà-
ì’ÿòîê — çîáðàæåííÿ êîíÿ íà íàäãðîáêó Áîëåñëàâà Ñì³ëèâîãî ó Ïîëüù³
(ÕIII ñò.) 61. Íà íàø ïîãëÿä, íå âèêëþ÷åíà ìîæëèâ³ñòü ó÷àñò³ ó âîëèíñüêèõ
ðîçïèñàõ ìàéñòð³â ç ï³âí³÷íî-ñõ³äíî¿ ÷àñòèíè ªâðîïè, çîêðåìà ç Áóðãóí-
䳿, äå êëþí³éñüê³ ìîíàñòèð³ áðàëè æèâó ó÷àñòü íå ò³ëüêè â ºâðîïåéñüê³é
òîðã³âë³ òà ðîçâèòêó ðåìåñåë, àëå é ó ðîçâèòêó ìèñòåöòâà. Ç Áóðãóí䳿 ä³ñ-
òàâ çíà÷íèé ðîçâèòîê ôðåñêîâèé æèâîïèñ òàê çâàíî¿ “øêîëè ñèí³â ôî-
í³â”, äëÿ ÿêî¿ áóëè ïðèòàìàíí³ òåìí³ òà êîíòðàñòí³ êîëüîðè, äåòàë³çîâà-
íèé ìàëþíîê, ðåòåëüíî ðîçðîáëåí³ äðàï³ðîâêè, ùî ñàìå ìè é áà÷èìî ó
ôðåñêàõ ç Ëóöüêà, âêëþ÷àþ÷è ¿õ õàðàêòåðíº ñèíº òëî 62.
Êíèæêîâà ì³í³àòþðà Âîëèí³ X—XIV ñò. ïðåäñòàâëåíà äåê³ëüêîìà
âèçíà÷íèìè ïàì’ÿòêàìè, ñåðåä ÿêèõ — Òðèðñüêà Ïñàëòèð òà Äîáðèëîâî
ªâàíãå볺, ÿêèì ïðèòàìàíí³ çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ ðèñè. Íà ÷îòèðüîõ ì³í³à-
òþðàõ Äîáðèëîâà ªâàíãåë³ÿ (1184) çîáðàæåí³ ºâàíãåë³ñòè, ùî ñèäÿòü ïåðåä
ïþï³òðàìè ³ ïåðåïèñóþòü êíèæêè àáî ïðèêðàøàþòü ¿õ ìàëþíêàìè. Ïî-
ñòàò³ ºâàíãåë³ñò³â, ùî çàêîìïàíîâàí³ â ñòèë³çîâàí³ çîáðàæåííÿ öåðêîâ, à
òàêîæ ñèìâîëè ºâàíãåë³ñò³â — êðèëàòèé ëåâ (Ìàðê), îðåë (²îàíí), áèê
(Ëóêà), àíãåë (Ìàòâ³é) — ïåðåãóêóþòüñÿ ç îáðàçàìè ðàííüîõðèñòèÿíñü-
êèõ ìîçà¿ê òà ôðåñîê, êîòð³, ÿê â³äîìî, ñïðàâèëè âàãîìèé âïëèâ íà ñòèëü
êíèæêîâî¿ ì³í³àòþðè âçàãàë³, à àðõ³òåêòóðíå îáëÿìóâàííÿ íàáëèæຠì³í³à-
òþðè Äîáðèëîâà ªâàíãåë³ÿ äî äåêîðó ôðàíöóçüêèõ òà àíãë³éñüêèõ ðóêîïè-
ñ³â ïî÷àòêó ÕII ñò.  ö³ëîìó ôîëüêëîðí³ ìîòèâè, ÿçè÷íèöüêà ôàíòàñòèêà,
òâàðèííèé åïîñ, ÿñêðàâà â³çåðóí÷àò³ñòü òà ñàìîáóòíÿ åêñïðåñ³ÿ, ùî õàðàê-
òåðèçóþòü öþ ïàì’ÿòêó, º îçíàêàìè ðîìàíñüêîãî ñòèëþ 63. Ðèñè ðîìàíñü-
êîãî ñòèëþ ïðèòàìàíí³ ³ Òðèðñüê³é Ïñàëòèð³.  ì³í³àòþðàõ ç ñþæåòàìè
“гçäâî Õðèñòîâå”, “Ðîçï’ÿòòÿ”, “Õðèñòîñ íà òðîí³ â³í÷ຠêíÿçÿ ßðîïîëêà
òà êíÿãèíþ ²ðèíó” — òâîð÷à ìàíåðà õóäîæíèêà ìຠçàõ³äíîºâðîïåéñüêèé
õàðàêòåð, íà â³äì³íó â³ä çîáðàæåííÿ Áîãîìàòåð³ íà òðîí³, îáðàç ÿêî¿ ïîâ’ÿ-
çóþòü ç ïå÷åðñüêîþ, òîáòî êè¿âñüêîþ, õóäîæíüîþ øêîëîþ 64.
̳í³àòþðè Òðèðñüêî¿ Ïñàëòèð³, ùî áóëè âèêîíàí³ ì³æ 1078 òà 1087 ð.
íà Âîëèí³, ïîºäíóþòü õóäîæí³ òðàäèö³¿ Êèºâà, Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêî-
ãî, Ëóöüêà òà ìîíàñòèðÿ Ñâ. ßêîâà ï³ä Ðåãåíñáóðãîì 65.  ö³ëîìó êíèæêî-
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2 143
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
âà ì³í³àòþðà, ùî º ÷àñòèíîþ ìèñòåöòâà æèâîïèñó, äåìîíñòðóº íà Âîëè-
í³ ñïåöèô³÷íó “êîìïðîì³ñí³ñòü” ðîìàíñüêèõ, ðóñüêèõ òà â³çàíò³éñüêèõ
åëåìåíò³â.
Óçàãàëüíåííÿ òà ñèíòåç òðüîõ îñíîâíèõ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ñòèë³â —
â³çàíò³éñüêîãî, ðîìàíñüêîãî òà ãîòè÷íîãî — ñòàëî õàðàêòåðíîþ ðèñîþ õó-
äîæíüî¿ êóëüòóðè Âîëèí³ Õ—ÕIV ñò.  ñèëó ïåâíèõ ³ñòîðè÷íèõ óìîâ ðî-
ìàíñüêèé òà ãîòè÷íèé ñòèë³, ì³æ ÿêèìè, ÿê â³äîìî, íåìຠ÷³òêî¿ õðîíîëî-
ã³÷íî¿ ìåæ³, òóò íå íàáóëè îñòàòî÷íîãî ðîçâèòêó, íà â³äì³íó â³ä á³ëüøîñò³
çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿í.  òîé æå ÷àñ ¿õ ñïëàâ ç êè¿âñüêî-â³çàíò³éñüêè-
ìè ðèñàìè âèçíà÷àâ àðõ³òåêòîí³êó òà îáðàçíå íàâàíòàæåííÿ ÿê àðõ³òåêòóð-
íèõ ñïîðóä, òàê ³ âèðîá³â ìèñòåöòâà. Ïåðåë³÷åí³ îñîáëèâîñò³, ùî òÿæ³ëè äî
ð³çíèõ ºâðîïåéñüêèõ äæåðåë, âèÿâèëèñÿ íàñò³ëüêè îðãàí³÷íî ïîºäíàíèìè,
ùî ñòâîðèëè àáñîëþòíî ñàìîáóòíº ìèñòåöòâî ³ ñòàëè ðåã³îíàëüíèìè îçíà-
êàìè âîëèíñüêî¿ õóäîæíüî¿ øêîëè Õ—ÕIV ñò. ¯¿ õàðàêòåðèçóâàëè ñóâîð³ òà
ëàêîí³÷í³ ôîðìè, ùî â³äîáðàçèëèñÿ â àðõ³òåêòóð³, æèâîïèñó, êíèæêîâ³é
ì³í³àòþð³, ïðèêëàäíîìó ìèñòåöòâ³: ºäèíèé ñòèë³ñòè÷íèé íàïðÿì âèíèê íà
îñíîâ³ âò³ëåííÿ îäíèõ ³ òèõ æå ³äåé ñïåöèô³÷íèìè õóäîæí³ìè çàñîáàìè,
âëàñòèâèìè äëÿ êîæíîãî âèäó ìèñòåöòâà.
Õóäîæíÿ êóëüòóðà Âîëèí³ Õ—ÕIV ñò. — íå ïðîñòî çàõ³äíà â ðÿäó ³í-
øèõ ºâðîïåéñüêèõ êóëüòóð. Âîíà º ÷àñòèíîþ çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî ìèñ-
òåöüêîãî ïîñòóïó. Çàëèøàþ÷èñü, áåçóìîâíî, ºâðîïåéñüêîþ, êóëüòóðà Âî-
ëèí³, ðàçîì ç òèì, âèáèâàºòüñÿ ç çàãàëüíîãî ðÿäó — ¿¿ çàõ³äí³ñòü îñîáëèâî-
ãî ðîäó, ÿê âçàãàë³ îñîáëèâà çàõ³äíà òà íàö³îíàëüíî ñâîºð³äíà çà ñâî¿ìè îñ-
íîâàìè âñÿ äàâíüîðóñüêà êóëüòóðà 66. Äëÿ íàñ àáñîëþòíî çðîçóì³ëî, ùî
ïîëîæåííÿ ïðî ÿêåñü ðóñüêå ºâðàç³éñòâî, ïðî ðóñüêó ïðèêîðäîíí³ñòü ì³æ
Çàõîäîì òà Ñõîäîì íåäîðå÷í³. Ñïðàâà ó òîìó, ùî ºâðîïåéñüêà ó ñâî¿é îñ-
íîâ³, äàâíüîðóñüêà êóëüòóðà çñåðåäèíè Çàõîäó ñòâîðþº äåùî íàäòî ñâîº-
ð³äíå, àáè ðîç÷èíèòèñÿ â çàãàëüíîìó ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿
êóëüòóðè. Òàêå ÿâèùå, òîáòî íàö³îíàëüíó ñâîºð³äí³ñòü òà íåðîç÷èíí³ñòü,
ìîæíà ïðîñòåæèòè ó áóäü-ÿê³é çàõ³äí³é íàö³îíàëüí³é êóëüòóð³, àëå â íàøî-
ìó âèïàäêó ìîâà éäå ïðî òàêó ñòàëó ñâîºð³äí³ñòü, ùî ó ñâî¿õ ìîäèô³êàö³ÿõ
âæå íå âêëàäàºòüñÿ ó ºâðîïåéñüêèé øàáëîí òèïîëîã³é òà ïåð³îäèçàö³é. Â
êóëüòóðè ñåðåäíüîâ³÷íî¿ Ðóñ³ ñâ³é ðèòì ³ ñâîÿ ïîñë³äîâí³ñòü åïîõ òà òå÷³é.
Ðåã³îíàëüíà õóäîæíÿ êóëüòóðà Âîëèí³ Õ—ÕIV ñò. ó ñâî¿õ ÷àñîâèõ òà
òèïîâèõ ïðîÿâàõ, ÿê í³ÿêà ³íøà ñåðåä äàâíüîðóñüêèõ êíÿç³âñòâ, íàáëèæà-
ëàñÿ äî çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî ïðîöåñó òâîðåííÿ ñåðåäíüîâ³÷íîãî îáðàçî-
òâîð÷îãî ìèñòåöòâà. Ïî â³äíîøåííþ æ äî äàâíüîðóñüêî¿ ñâîºð³äíà õó-
äîæíÿ êóëüòóðà Âîëèí³ â³ääçåðêàëèëà íå ò³ëüêè ïîñòóïàëüíèé ðîçâèòîê
çàãàëüíîðóñüêèõ òðàäèö³é, àëå é çàñâ³ä÷èëà ³ñíóâàííÿ âëàñíèõ ðåã³îíàëü-
íèõ íàäáàíü ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ õóäîæíüî¿ çð³ëîñò³ òà ñàìîáóòíîñò³.
1 à ð ó ø å â ñ ü ê è é Ì. ²ëþñòðîâàíà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. — Êè¿â; Ëüâ³â, 1913. — Ñ. 138.
2 ß ê ó á î â ñ ü ê è é Â. ². Äàâíüîðóñüêèé ñêàðá ç ñ. Ãîðîäèùå Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ //
Àðõåîëîã³ÿ. — 1975. — 16. — Ñ. 87—104; Ì à ê à ð î â à Ò. Ì. ×åðíåâîå äåëî Äðåâíåé Ðóñè. —
Ì., 1986. — Ñ. 78.
3 Â à ã í å ð Ã. Ê. Äåêîðàòèâíîå èñêóññòâî è àðõèòåêòóðà Ðóñè Õ—XIII ââ. — Ì., 1964. —
Ñ. 97.
4 Á î ã ó ñ å â è ÷ Â. À., Ì ³ ë ÿ º â à Ë. Ñ. Ñòàíêîâèé æèâîïèñ (Äàâíüîðóñüêå ìèñòåöò-
âî) // ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. — Ò. 1. — Ñ. 322—340.
5 Ð à ï ï î ï î ð ò Ï. À. Èç èñòîðèè Êèåâî-×åðíèãîâñêîãî çîä÷åñòâà XII âåêà //
ÊÑÈÀ. — 1984. — Âûï. 179. — Ñ. 59—63.
6 Â î ð î í è í Í. Í. Äðåâíåå Ãðîäíî // ÌÈÀ. — 1954. — 41. — Ñ. 140—148; Ñ î ï î-
ö è í ñ ê è é Î. È., Â à ñ è ë å í ê î Â. Ì. Èñêóññòâî IV—XIII âåêîâ. — 1973. — Ò. 2. — Ñ. 394.
7  êóëüòóð³ Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêîãî êíÿç³âñòâà ãîòè÷íèé ñòèëü ðîçâèòêó íå ìàâ.
Äèâ.: Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ èñêóññòâ. Èñêóññòâî ñðåäíèõ âåêîâ. — Ò. 1. — Êí. 1. — Ì., 1960. —
Ñ. 121—124.
144 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
8 Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ èñêóññòâ. — Ò. 1. — Êí. 1. — Ì., 1960. — Ñ. 229—232.
9 Ñ à ï ð î í î â Ï. À. Êóëüòóðîëîãèÿ. Êóðñ ëåêöèé ïî òåîðèè è èñòîðèè êóëüòóðû. —
ÑÏá., 1998. — Ñ. 499.
10 Historia Sztuki Polskiej — Sztuka sredniowieczna. — T. 1. — MCMLXL. — Krakîw. —
S. 173—178.
11 Ì è õ à é ë î â à Ð. Ä. Õóäîæíÿ êóëüòóðà ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Ðóñ³ Õ — ïåðøî¿
ïîëîâèíè ÕIV ñò. (çà ìàòåð³àëàìè äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà) // Àâòîðåô. … êàíä.
³ñò. íàóê. — Ê., 1994. — Ñ. 18—20.
12 Ð û á à ê î â Á. À. Ðåìåñëî Äðåâíåé Ðóñè. — Ì., 1948. — Ñ. 509.
13 Ò î ë î ÷ ê î Ï. Ï. Êèåâ è Êèåâñêàÿ çåìëÿ â ýïîõó ôåîäàëüíîé ðàçäðîáëåííîñòè. XII—
XIII âåê. — Ê., 1980. — Ñ. 105.
14 Ê ó ÷ ³ í ê î Ì. Ì. Ñòàðîäàâí³é Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé. — Ëóöüê, 1987. — Ñ. 81.
15 Ò à ò è ù å â Â. Ì. Èñòîðèÿ Ðîññèéñêàÿ. — Ò. 1. — Ì., 1962. — Ñ. 83.
16 ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. Êóðñ ëåêö³é: â äâîõ êíèãàõ. — Êí. 1. — Ê., 1991. — Ñ. 76.
17 Ê ó ñ ê î â Â. Â. Èñòîðèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. — Ì., 1977. — Ñ. 33.
18 Ê î ò ë ÿ ð Í. Ô. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â îñîáàõ: Äàâíüîðóñüêà äåðæàâà. — Ê., 1996. —
Ñ. 238.
19 Ö è í ê à ë î â ñ ü ê è é Î. Ñòàðà Âîëèíü. Âîëèíñüêå Ïîë³ññÿ. — ³íí³ïåã, 1986. —
Ò. 2. — Ñ. 373, 442, 443, 524.
20 Ê î ñ ò þ ê Ì. ˳òîïèñíà Âîëèíü ³ í³ìö³ // Âîëèíü ³ Âîëèíñüêå çàðóá³ææÿ: òåçè ì³æ-
íàðîäíî¿ íàóê. êîíôåðåíö³¿. — Ëóöüê, 1994. — Ñ. 115—116.
21 Âîëûíñêî-Ãàëèöêàÿ ëåòîïèñü, ñîñòàâëåííàÿ ñ êîíöîì XIII â. — Ëüâîâ, 1871. — Ñ. 87.
22 M a l e w i ñ z M. Rekopis Gertrudy Piastowny-naiwczeœmeiszy zabytek pismiennictwa
Polskiego // Materialy do histor³³ filosofii sredniowieczny w Polscê. — Wroclaw — Warszawa —
Krakîw — Gdañsk, 1972. — T. V. — S. 29.
23 ß í è í Â. Ë. Ðóññêàÿ êíÿãèíÿ Îëèñàâà-Ãåðòðóäà è åå ñûí ßðîïîëê // Íóìèçìàòèêà è
ýïèãðàôèêà. — Âûï. 4. — Ì., 1963. — Ñ. 158—160.
24 Çà ³íøèìè äàíèìè, 1255 ð.
25 Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé // Èïàòèåâñêàÿ ëåòîïèñü. — Ì., 1962. — Ò. 2. —
Ñ. 983.
26 ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. Êóðñ… — Ñ. 77.
27 Á î í ä à ð å í ê î Ã. Ãåðá Âîëèí³: îñíîâí³ åëåìåíòè ³ êîëüîðè // Âîëèíü ³ Âîëèíñüêå
çàðóá³ææÿ: òåçè ì³æíàðîäíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿. — Ëóöüê, 1994. — Ñ. 205.
28 Ê î ñ ò þ ê Ì. ˳òîïèñíà Âîëèíü… — Ñ. 115.
29 Ã ó ì è ë å â Ë. Í. Äðåâíÿÿ Ðóñü è Âåëèêàÿ ñòåïü. — Ì., 1992. — Ñ. 356, 358, 335.
30 Äàâíÿ ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. — Êí. 2. — Ê., 1995. — Ñ. 122, 123, 154.
31 Ä à ð ê å â è ÷ Â. Ï. Ïðîèçâåäåíèÿ çàïàäíîãî õóäîæåñòâåííîãî ðåìåñëà â Âîñòî÷íîé
Åâðîïå (Õ—ÕIV ââ.). — ÑÀÈ. — Ê 1—57. — 1966. — Ñ. 105.
32 Äàâíÿ ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. — Êí. 2. — Ê., 1995. — Ñ. 132.
33 Sztuka sakralna w Polscê Malarstwo. — Warszawa, 1958. — R. 8.
34 À â å í à ð è ó ñ Í. Ï. Äðîãè÷èí Íàäáóæñêèé è åãî äðåâíîñòè // ÌÀÐ. — 4. — ÑÏá.,
896, 1890. — Ñ. 3—42; Ð û á à ê î â Á. À. Òîðãîâëÿ… — Ñ. 273.
35 ß í è í Â. Ë. Àêòîâûå ïå÷àòè Äðåâíåé Ðóñè Õ—XV ââ. — Ò. 1. — Ì., 1970. — Ñ. 168.
36 À â å í à ð è ó ñ Í. Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 9.
37 Ìàëà Ïîëüùà — Malopolska, Polonia Minor — ³ñòîðè÷íà íàçâà ÷àñòèíè Ïîëüñüêî¿
äåðæàâè, ùî â³äïîâ³äàº, â îñíîâíîìó, ñó÷àñíèì Êðàê³âñüêîìó, Æåøóâñüêîìó òà Ëþáë³íñü-
êîìó âîºâîäñòâàì. Óòâîðèëàñÿ â IX ñò.  20-õ ðð. ÕIV ñò. áóëà ïðèºäíàíà êîðîëåì
Âëàäèñëàâîì I Ëîêåòêîì äî òåðèòî𳿠Âåëèêî¿ Ïîëüù³.
38 Ï î ï È. È. Èñêóññòâî ×åõèè è Ìîðàâèè IX — íà÷àëà XV ââ. — Ì., 1978. — Ñ. 10;
Historia sztuki… - S. 66, 68. — R. 26, 27, 29, 31; È î à í è ñ ÿ í Î. Ì. Îñíîâíûå ýòàïû ðàçâèòèÿ
ãàëèöêîãî çîä÷åñòâà // Äðåâíåðóññêîå èñêóññòâî. — Ì., 1989. — Ñ. 41—59; Í å ñ ñ å ë ü-
ø ò ð à ó ñ Ö. Ã. Èñêóññòâî Çàïàäíîé Åâðîïû â ñðåäíèå âåêà. — Ë.—Ì., 1964. — Ñ. 31, 44.
39 Ê î ð ç ó õ è í à Ã. Ô. Ðóññêèå êëàäû IX—XII ââ. — Ì., 1954. — Ñ. 65.
40 Èïàò., 1871. — Ñ. 843.
41 Òàì æå.
42 Í å ñ ñ å ë ü ø ò ð à ó ñ Ö. Ã. Èñêóññòâî… — Ñ. 180, 204. — Èëë. 57, 70.
43 Historia sztuki… — T. 1. — R. 60. — S. 66—68.
44 Çàêîíîìåðíîñòè ðàçâèòèÿ ðåãèîíàëüíîé òåêòîíèêè Óêðàèíû. — Ê., 1983. — Ñ. 37.
45 Èïàò., 1871. — Ñ. 844.
46 Í å ñ ñ å ë ü ø ò ð à ó ñ Ö. Ã. Èñêóññòâî… — Ñ. 180, 204. — Èëë. 57, 70.
47  à ã í å ð Ã. Ê. ×åòûðåõëèêàÿ êàïèòåëü èç Áîãîëþáîâà // Ñëàâÿíå è Ðóñü. — Ì.,
1968. — Ñ. 298—310.
48 Èñòîðèÿ ðóññêîãî èñêóññòâà: Â äâóõ òîìàõ. Ò. 1. — Ì., 1979. — Ñ. 27.
49 À. ä å Ì î ð à í. Èñòîðèÿ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà. — Ì., 1982. — Ñ. 274.
50 Èïàò., 1871. — Ñ. 608.
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2 145
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
51 Òàì æå. — Ñ. 610.
52 Âîëûíñêî-Ãàëèöêàÿ ëåòîïèñü, ñîñòàâëåííàÿ ñ êîíöîì XIII âåêà. — Ëüâîâ, 1871. —
Ñ. 139—140.
53 Í å ñ ñ å ë ü ø ò ð à ó ñ Ö. Ã. Èñêóññòâî… — Ñ. 29. — Èëë. 5.
54 À. ä å Ì î ð à í. Èñòîðèÿ… — Ñ. 273, 274, 291—294.
55 Historia sztuki… — T. 1. — S. 163—164. — R. 101; A. ä å Ì î ð à í. Èñòîðèÿ… — Ñ. 273.
56 Èñòîðèÿ èñêóññòâà çàðóáåæíûõ ñòðàí. Ñðåäíèå âåêà. Âîçðîæäåíèå. — Ì., 1982. —
Ñ. 56—59.
57 Ä ì è ò ð è å â à Í. À. Êðàòêàÿ èñòîðèÿ èñêóññòâà. Î÷åðêè. Âûïóñê 1. — Ì., 1968. —
Ñ. 168—175.
58 Äóìêà, âèñëîâëåíà â ïðèâàòí³é áåñ³ä³ Ì. Â. Ìàëåâñüêîþ, ôàõ³âöåì â³ää³ëó äàâíüî-
ðóñüêîãî ìèñòåöòâà Äåðæàâíîãî Åðì³òàæó. Äèâ.: Ì à ë å â ñ ê à ÿ Ì. Â. Èññëåäîâàíèÿ â
Ëóöêîì çàìêå è â ñ. Çèìíî // ÀÑ. — 1986. — Ì., 1988. — Ñ. 203—204.
59 Í å ñ ñ å ë ü ø ò ð à ó ñ Ö. Ã. Èñêóññòâî… — Ñ. 335. — Èëë. 123, 124, 126.
60 Òàì æå.
61 Monuments du Mogen. — Age et la Renaissance dan L’Ancienne Pologne. — A Varsovie et a
Paris. — 1853. — R. 1253.
62 À. ä å Ì î ð à í. Èñòîðèÿ… — Ñ. 272.
63 Ä ì è ò ð è å â à Í. À. Êðàòêàÿ èñòîðèÿ… — Ñ. 152.
64 Ë î ã â è í Ã. ̳í³àòþðè äðåâíüîãî êîäåêñó // Ìèñòåöòâî. — 1966. — ¹ 6. — Ñ. 17—20.
65 À ñ º º â Þ. Ñ. Äæåðåëà. Ìèñòåöòâî Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. — Ê., 1980. — Ñ. 145.
66 Ñ à ï ð î í î â Í. À. Êóëüòóðîëîãèÿ… — Ñ. 496.
146 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 2
Ïàì’ÿòêè ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204385 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-03-17T20:06:47Z |
| publishDate | 2000 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Михайлова, Р.Д. 2025-07-09T12:26:34Z 2000 Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. / Р.Д. Михайлова // Український історичний журнал. — 2000. — № 2. — С. 138-146. — Бібліогр.: 66 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204385 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Пам'ятки історії та культури Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. Article published earlier |
| spellingShingle | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. Михайлова, Р.Д. Пам'ятки історії та культури |
| title | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. |
| title_full | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. |
| title_fullStr | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. |
| title_full_unstemmed | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. |
| title_short | Деякі особливості розвитку художньої культури Волині в Х - першій половині ХІV ст. |
| title_sort | деякі особливості розвитку художньої культури волині в х - першій половині хіv ст. |
| topic | Пам'ятки історії та культури |
| topic_facet | Пам'ятки історії та культури |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204385 |
| work_keys_str_mv | AT mihailovard deâkíosoblivostírozvitkuhudožnʹoíkulʹturivolinívhperšíipoloviníhívst |