Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ
У статті досліджуються дохристиянські уявлення східних слов’ян про потойбічний світ, смерть та обряди, пов’язані з похованням. Автор аналізує археологічні, етнографічні та писемні джерела, звертаючи увагу на особливості язичницької міфології, ритуалів кремації, культ предків і «залежних» мерців. Опи...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2000 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204428 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ / М.М. Козлов // Український історичний журнал. — 2000. — № 3. — С. 61-73. — Бібліогр.: 80 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204428 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Козлов, М.М. 2025-07-10T12:09:45Z 2000 Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ / М.М. Козлов // Український історичний журнал. — 2000. — № 3. — С. 61-73. — Бібліогр.: 80 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204428 У статті досліджуються дохристиянські уявлення східних слов’ян про потойбічний світ, смерть та обряди, пов’язані з похованням. Автор аналізує археологічні, етнографічні та писемні джерела, звертаючи увагу на особливості язичницької міфології, ритуалів кремації, культ предків і «залежних» мерців. Описано складну систему вірувань щодо душі, її перебування після смерті, а також зв’язок з природними стихіями. Значну увагу приділено традиціям захисту від нечистих сил. Дослідження розкриває витоки дохристиянської ментальності, збережені в обрядах і повір’ях східнослов’янського світу. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ |
| spellingShingle |
Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ Козлов, М.М. Повідомлення |
| title_short |
Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ |
| title_full |
Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ |
| title_fullStr |
Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ |
| title_full_unstemmed |
Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ |
| title_sort |
уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ |
| author |
Козлов, М.М. |
| author_facet |
Козлов, М.М. |
| topic |
Повідомлення |
| topic_facet |
Повідомлення |
| publishDate |
2000 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| description |
У статті досліджуються дохристиянські уявлення східних слов’ян про потойбічний світ, смерть та обряди, пов’язані з похованням. Автор аналізує археологічні, етнографічні та писемні джерела, звертаючи увагу на особливості язичницької міфології, ритуалів кремації, культ предків і «залежних» мерців. Описано складну систему вірувань щодо душі, її перебування після смерті, а також зв’язок з природними стихіями. Значну увагу приділено традиціям захисту від нечистих сил. Дослідження розкриває витоки дохристиянської ментальності, збережені в обрядах і повір’ях східнослов’янського світу.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204428 |
| citation_txt |
Уявлення давніх слов'ян про потойбічний світ / М.М. Козлов // Український історичний журнал. — 2000. — № 3. — С. 61-73. — Бібліогр.: 80 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT kozlovmm uâvlennâdavníhslovânpropotoibíčniisvít |
| first_indexed |
2025-11-25T20:34:02Z |
| last_indexed |
2025-11-25T20:34:02Z |
| _version_ |
1850522316560138240 |
| fulltext |
ÏβÄÎÌËÅÍÍß
Ïðîáëåìè
óêðà¿íñüêî¿ ìå䳺â³ñòèêè
Ì. Ì. ÊÎÇËÎÂ (Ìèêîëà¿â)
Óÿâëåííÿ äàâí³õ ñëîâ'ÿí
ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò
Íàïðèê³íö³ XX ñò. çð³ñ ³íòåðåñ äî â³ò÷èçíÿíèõ ñòàðîäàâí³õ ðåë³ã³éíèõ
êóëüò³â ³ òðàäèö³é. ² öå íå äèâíî, àäæå ðîçâèòîê ñó÷àñíî¿ ðåë³ã³¿ òà êóëüòó-
ðè âèìàãຠ´ðóíòîâíîãî âèâ÷åííÿ ïåðøîîñíîâè ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêî¿ ìåí-
òàëüíîñò³, ÿêà ñêëàäàëàñÿ ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü. ßê ñïðàâåäëèâî çàçíà÷è-
ëà â³äîìà ñó÷àñíà ðîñ³éñüêà äîñë³äíèöÿ ñòàðîñëîâ'ÿíñüêîãî ÿçè÷íèöòâà
Î. ². Áàæåíîâà, òåðì³í "êóëüòóðà" ïîõîäèòü â³ä ñëîâà "êóëüò" – â³ðà, çâè-
÷à¿ òà òðàäèö³¿ ïðàùóð³â '. Óÿâëåííÿ ïðî çàãðîáíèé ñâ³ò – öå íåâ³ä'ºìíà
÷àñòèíà çàãàëüíîãî ÿçè÷íèöüêîãî ñâ³òîãëÿäó, ï³ä´ðóíòÿ äëÿ ôîðìóâàííÿ ó
äîõðèñòèÿíñüêó åïîõó ìåíòàëüíèõ îñîáëèâîñòåé äàâí³õ ñëîâ'ÿí òà ³íøèõ
³íäîºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â. Òîìó àêòóàëüí³ñòü ö³º¿ òåìè íå âèêëèêຠí³ÿêî-
ãî ñóìí³âó.
Ïðîáëåìà æèòòÿ òà ñìåðò³ òóðáóâàëà ëþäåé ùå çàäîâãî äî âèíèêíåííÿ
õðèñòèÿíñòâà. Àðõà¿÷í³ ñóñï³ëüñòâà íå ìàëè çìîãè îá'ºêòèâíî ïîÿñíèòè
òàê³ ñêëàäí³ àíàòîì³÷í³ ïðîöåñè, ÿê íàðîäæåííÿ òà ñìåðòü, òîìó âèíèêàëè
ì³ôîëîã³÷í³ ñèñòåìè, êîòð³ â³äòâîðþâàëè â ñâ³äîìîñò³ ïåðâ³ñíèõ ëþäåé
ôàíòàñòè÷í³ êàðòèíè ³ñíóâàííÿ ëþäèíè ï³ñëÿ ñìåðò³.
Ãîëîâíà ìåòà àâòîðà ïîâ³äîìëåííÿ – ïðîàíàë³çóâàòè ÷àñòèíó ñõ³äíî-
ñëîâ'ÿíñüêèõ ÿçè÷íèöüêèõ â³ðóâàíü, ùî ìàþòü â³äíîøåííÿ äî ñìåðò³ òà
ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó. Íà æàëü, çáåðåãëîñÿ äóæå ìàëî äæåðåë, ÿê³ á ïðîëèâà-
ëè ñâ³òëî íà äàíó ïðîáëåìó. À ò³, ùî â³äîì³, íå ñòàíîâëÿòü ºäèíî¿ ñèñòåìè,
à ³íêîëè ³ ïðÿìî ñóïåðå÷àòü îäíå îäíîìó. Êð³ì òîãî, äàâí³ ë³òîïèñè
"Æèò³ÿ ñâÿòèõ", "Ïîâ÷àííÿ ïðîòè ÿçè÷íèöòâà" òà äåÿê³ ³íø³ ïèñåìí³
ïàì'ÿòêè ïðîéøëè êð³çü ïðèçìó õðèñòèÿíñüêîãî ñòàíäàðòó. ³ää³ëèòè æ
ÿçè÷íèöüê³ â³ðóâàííÿ â³ä á³ëüø ï³çí³õ íîâîââåäåíü äóæå ñêëàäíî. Ç ³íøîãî
áîêó, á³ëüø³ñòü åëåìåíò³â õðèñòèÿíñüêîãî çàãðîáíîãî êóëüòó ó X–XII ñò.
áóëè ÷óæèìè íå ò³ëüêè ïðîñòèì ìèðÿíàì, à é ïðåäñòàâíèêàì êíÿæî-áîÿð-
ñüêî¿ âåðõ³âêè òà äóõîâåíñòâó. Êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à, éîãî ñè-
íà ßðîñëàâà Âîëîäèìèðîâè÷à òà áàãàòüîõ ³íøèõ ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèõ êíÿ-
ç³â, ÿê ñâ³ä÷èòü Íà÷àëüíèé ë³òîïèñ, õîâàëè ç âèêîðèñòàííÿì ÿçè÷íèöüêèõ
îáðÿä³â – âèðèâàëè äîøêè ç³ ñò³íè, âåçëè ò³ëî íà ñàíÿõ, çàãîðòàëè íåá³æ-
÷èêà ó êèëèì ³ ò. ³í.
Ïðîáëåìà óÿâëåíü íàøèõ ïðàùóð³â-ÿçè÷íèê³â ïðî ñìåðòü òà ïîòîé-
á³÷íèé ñâ³ò ïîñòàëà ïåðåä ³ñòîðè÷íîþ íàóêîþ â³äíîñíî íåäàâíî. Á³ëü-
ø³ñòü äîðåâîëþö³éíèõ ³ñòîðèê³â àáî çîâñ³ì ³ãíîðóâàëè ö³ ïîñòóëàòè â³ò÷è-
çíÿíî¿ äîõðèñòèÿíñüêî¿ ðåë³ã³¿, àáî çâîäèëè ¿õ äî îäíîãî ç àñïåêò³â ÿçè÷-
íèöüêîãî êóëüòó âîãíþ.
Âèíÿòêîì ñòàëè ïðàö³ â³äîìèõ ³ñòîðèê³â òà ôîëüêëîðîçíàâö³â XIX –
ïî÷àòêó XX ñò. – Î. Î. Êîòëÿðåâñüêîãî, Î. Ì. Àôàíàñüåâà òà Ä. Ê. Çåëå-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 3 61
Ì. Ì. Êîçëîâ
í³íà. Âåëèêèé âêëàä ó âèâ÷åííÿ ñòàðîñëîâ'ÿíñüêèõ ÿçè÷íèöüêèõ â³ðóâàíü,
ïîâ'ÿçàíèõ ç³ ñìåðòþ òà ïîòîéá³÷íèì ñâ³òîì, âí³ñ Î. Î. Êîòëÿðåâñüêèé –
àâòîð ´ðóíòîâíîãî òâîðó "Ïîãðåáàëüíûå îáû÷àè äðåâíèõ ñëàâÿí". Ó ö³é
ìîíîãðàô³¿ äîñë³äíèê, ñïèðàþ÷èñü íà âåëèêèé ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë, ïðî-
àíàë³çóâàâ íàéá³ëüø âàãîì³ ñëîâ'ÿíñüê³ ï³ñëÿñìåðòí³ óÿâëåííÿ.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè òàêîæ òâ³ð ðîñ³éñüêîãî ³ñòîðèêà, çàñíîâíèêà òàê çâà-
íî¿ ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè Î. Ì. Àôàíàñüåâà – "Ïîýòè÷åñêèå âîççðåíèÿ
ñëàâÿí íà ïðèðîäó", ó ÿêîìó àâòîð ïîðóøèâ áàãàòî àñïåêò³â ñòàðîñëîâ'ÿí-
ñüêîãî çàãðîáíîãî êóëüòó. Íà æàëü, äîñë³äíèê íàäòî çàõîïëþâàâñÿ ðîìàí-
òè÷íèì äóõîì ñëîâ'ÿíñüêîãî ÿçè÷íèöòâà òà ³íîä³ ðîáèâ õèáí³ âèñíîâêè,
ÿê³ íå óçãîäæóþòüñÿ ç ôàêòè÷íèì ìàòåð³àëîì.
Òîðêíóâñÿ ö³º¿ òåìè ³ â³äîìèé ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê òà åòíîãðàô
Ä. Ê. Çåëåí³é ó ñâî¿õ ´ðóíòîâíèõ òâîðàõ "Î÷åðêè ðóññêîé ìèôîëîãèè" òà
"Ñëàâÿíñêèé ÿçû÷åñêèé êóëüò çàëîæíûõ ïîêîéíèêîâ". ϳñëÿ 1917ð. äåÿê³
îñíîâè ñòàðîñëîâ'ÿíñüêîãî ÿçè÷íèöüêîãî óÿâëåííÿ ïðî ñìåðòü òà ïîòîé-
á³÷íèé ñâ³ò ðîçãëÿäàëèñÿ ó òâîðàõ ïðîâ³äíèõ ðàäÿíñüêèõ ³ñòîðèê³â ³ ôîëüê-
ëîðîçíàâö³â. Ìàºìî íà óâàç³ Á. Î. Ðèáàêîâà ("ßçû÷åñòâî äðåâíèõ ñëàâÿí",
"ßçû÷åñòâî äðåâíåé Ðóñè"), Ñ. Î. Òîêàðåâà ("Ðàííèå ôîðìû ðåëèãèè"),
ß. ª. Áîðîâñüêîãî ("̳ôîëîã³÷íèé ñâ³ò äàâí³õ êèÿí"), Â. Â. ²âàíîâà òà
Â. Ì. Òîïîðîâà, Í. Ì. Âåëåöüêî¿ ("ßçû÷åñêàÿ ñèìâîëèêà ñëàâÿíñêèõ àð-
õàè÷åñêèõ ðèòóàëîâ"), Â. ß. Ïðîïïà ("Èñòîðè÷åñêèå êîðíè âîëøåáíîé
ñêàçêè") òîùî.
Îáðàçó ñëîâ'ÿíñüêîãî ÿçè÷íèöüêîãî áîãà Âåëåñà (îäíîãî ç ìîæëèâèõ
ñòàðîñëîâ'ÿíñüêèõ óîñîáëåíü ñìåðò³) áóëà ïðèñâÿ÷åíà ìîíîãðàô³ÿ óêðà¿í-
ñüêîãî äîñë³äíèêà Þ. Ã. Ïèñàðåíêà "Âåëåñ-Âîëîñ â ÿçè÷íèöüêîìó ñâ³òî-
ãëÿä³ äàâíüî¿ Ðóñ³".
Óÿâëåííÿì ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò áóëè ïðèñâÿ÷åí³
îêðåì³ ðîçä³ëè ó ìîíîãðàô³ÿõ ñó÷àñíèõ ðîñ³éñüêèõ ³ñòîðèê³â Â. ß. Ïåòðó-
õ³íà ("Íà÷àëî ýòíîêóëüòóðíîé èñòîðèè Ðóñè IX–XI ââ."), Ò. À. Âîëîøè-
íî¿ ³ Ñ. Ì. Àñòàïîâà ("ßçû÷åñêàÿ ìèôîëîãèÿ ñëàâÿí").
óïîòåçà Í. Í. Âåëåöüêî¿2 òà Ì. Â. Ïîïîâè÷à3 ïðî ìíîæèíí³ñòü ïî-
ãëÿä³â ó ñëîâ'ÿí-ÿçè÷íèê³â íà ëþäñüêèé ì³êðîêîñìîñ ñïðàâä³ çíàõîäèòü
ï³äòâåðäæåííÿ ó ïèñüìîâèõ, àðõåîëîã³÷íèõ òà åòíîãðàô³÷íèõ äæåðåëàõ.
Òàê, íå âèêëèêຠñóìí³âó, íàïðèêëàä, ³ñíóâàííÿ äîàí³ì³ñòè÷íîãî ïåð³îäó
â ³ñòî𳿠ñëîâ'ÿíñüêîãî ÿçè÷íèöòâà, êîëè â íàøèõ ïðåäê³â ³ñíóâàëà â³ðà â
òå, ùî íåá³æ÷èê ï³ñëÿ ñìåðò³ ïðîäîâæóº ³ñíóâàòè ó ì³ñö³ ñâîãî ïîõîâàííÿ.
Ïèñåìí³ òà åòíîãðàô³÷í³ äæåðåëà äîâîäÿòü, ùî íàø³ ïðàùóðè ïîáîþ-
âàëèñÿ ñàìîãî ìåðöÿ, à íå ÿêî¿ñü éîãî äóõîâíî¿ ñóòíîñò³. ²äåÿ æ âèíèêíåí-
íÿ áåçñìåðòíî¿ íàä÷óòòºâî¿ ñèëè, êîòðà ìàëà ìîæëèâ³ñòü ï³äí³ìàòèñÿ íà
íåáî òà âïëèâàòè íà ïîãîäó é æèòòÿ ëþäåé, ïîâ'ÿçàíà ç ³ñíóþ÷èì çâè÷àºì
êðåìàö³¿. Ñïàëåííÿ ìåðöÿ íà ïîõîâàëüíîìó áàãàòò³, êîëè ÷àñòèíêè ëþäñü-
êîãî ò³ëà ðàçîì ç âîãíåì òà äèìîì ï³äí³ìàþòüñÿ óãîðó, ïîðîäèëè â³ðó â òå,
ùî êîæíà ëþäèíà ìຠîñîáëèâîãî áåçñìåðòíîãî äâ³éíèêà ó âèãëÿä³ äèìó
÷è âîãíþ, ÿêèé ï³ä ÷àñ êðåìàö³¿ ñÿãຠ"íåáåñíîãî ñâ³òó". ³äîìèé àíãë³é-
ñüêèé äîñë³äíèê Â. Âóíäò âèñóíóâ ã³ïîòåçó, ùî äóøà ëþäèíè ï³ä ÷àñ êðå-
ìàö³¿ ñàìà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà äèì 4.
Ó ÷èñëåííèõ "Æèò³ÿõ ñâÿòèõ" îïèñóþòüñÿ âèïàäêè, êîëè ÷åíö³ çó-
ñòð³÷àëèñÿ ç á³ñàìè (ñïàëåíèìè ìåðöÿìè), ùî ç'ÿâëÿëèñÿ ó âèãëÿä³ äèìó
÷è âîãíþ. Íàïðèêëàä, ó "Æèò³¿ Àâðààì³ÿ àðõ³ìàíäðèòà Ðîñòîâñüêîãî"
ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ÿê ãëàâà Ðîñòîâñüêî¿ öåðêâè çóñòð³âñÿ ç á³ñîì â îáðàç³ âî¿-
íà, ÿêèé "èçûäå ñìðàäåíú èç ñîñóäà àêè äûìú ÷åðíú" 5. Ó "Æèò³¿ ïðåïî-
äîáíîãî ªãîð³ÿ" çíàõîäèìî çãàäêó ïðî òå, ùî íà ³ãóìåíà Òðî¿öüêîãî ìî-
íàñòèðÿ íàïàâ ö³ëèé ïîëê âîãíåâèõ ô³ãóð á³ñ³â, â³ä ãóá ÿêèõ "ïëàìåíü âå-
ë³ê èñõîæäàøå". Ïðîòå ï³ñëÿ åíåðã³éíèõ ä³é ñâÿòîãî âñ³ á³ñè "àêû äûìú
62 ISSN 0130-S247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ Ç
Óÿâëåííÿ äàâí³õ ñëîâ 'ÿí ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò
èñ÷åçîøå" 6. Ðàçîì ç öèì, ïîõîâàëüíèé êóëüò, ïîâ'ÿçàíèé ç êðåìàö³ºþ
ìåðö³â, ïåðåäáà÷àâ íå ò³ëüêè ãîëîâíèé îáðÿä – ñïàëåííÿ ìåðòâîãî ò³ëà
íåá³æ÷èêà, ÿêèé áè ìàâ çàáåçïå÷èòè íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ çåìëåðîáñòâà
(ñïðèÿòëèâó ïîãîäó), à é ïîõîâàííÿ êàëüö³íîâàíèõ ê³ñòîê ó ñïåö³àëüíî íà-
ñèïàíîìó êóðãàí³. Ïîõîâàííÿ ê³ñòîê ïðàùóð³â â çåìë³ îçíà÷àëî, ùî âîíè,
íàñàìïåðåä, ïîâèíí³ äîïîìàãàòè çåìëåðîáñòâó (çàáåçïå÷óâàòè ðîäþ÷³ñòü
çåìë³) é îäíî÷àñíî, ÿê "ëþäñüêå íàñ³ííÿ", áóòè îñíîâîþ äëÿ âèíèêíåííÿ
íîâèõ ëþäåé. Òàêîæ ê³ñòêè ïðàùóð³â í³áè îõîðîíÿëè çåìåëüí³ óã³ääÿ ïëå-
ìåí³ òà ñâîº ïîõîâàííÿ. Íà îñíîâ³ öèõ â³ðóâàíü âèíèêëà äóìêà, ùî ì³ñöå
ïîõîâàííÿ ÿê ³íãóìàö³éíå, òàê ³ êðåìàö³éíå îõîðîíÿþòü îñîáëèâ³ íàä÷óò-
òºâ³ ñóáñòàíö³¿ – äóõè ïîõîâàíèõ ëþäåé, êîòð³ ïåðåáóâàþòü äî ñìåðò³ â
ëþäñüêîìó ò³ë³. Îñê³ëüêè ö³ â³ðóâàííÿ ñóïåðå÷àòü õðèñòèÿíñüêîìó çàãðîá-
íîìó êóëüòó (ëþäñüêà äóøà ïîâèííà â³äïðàâëÿòèñÿ ó äàëåêó ìàíäð³âêó –
íà áîæèé ñóä), òî âîíè áóëè çàáîðîíåí³. Õðèñòèÿíñüê³ ñåðåäíüîâ³÷í³
ïèñüìåííèêè íàâ³òü ñêëàäàëè ñïåö³àëüí³ òðàêòàòè, ÿê³ ìàëè "â³äâåðíóòè
ìèðÿí â³ä ïîä³áíî¿ ºðåñ³". Òàê, Êèðèëî Òóð³âñüêèé – â³äîìèé äàâíüîðó-
ñüêèé ïèñüìåííèê XIII ñò. – ó ñâîºìó òâîð³ "Ïðî ëþäñüêó äóøó òà ò³ëî"
çàáîðîíÿº â³ðèòè, ùî äóøà ïåðåáóâຠêîëî ïîõîâàíîãî â çåìë³ ò³ëà 7.
Îêð³ì àí³ì³ñòè÷íèõ â³ðóâàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç ì³êðîêîñìîñîì äàâí³õ ñëî-
â'ÿí, çáåðåãëèñÿ ³ òîòåì³ñòè÷í³, ïîâ'ÿçàí³ ç í³áèòî ìîæëèâ³ñòþ ³ñíóâàííÿ â
ò³ë³ ëþäèíè îñîáëèâèõ äâ³éíèê³â ó âèãëÿä³ òâàðèí – ìèøåé, õðîáàê³â, ãà-
äþê, æàá, ïòàõ³â ³ ò. ³í.  îäíîìó ç ´ðóíòîâíèõ äæåðåë – "Âåëèê³é õðîí³ö³
ïðî Ïîëüùó, Ðóñü òà ¿õ ñóñ³ä³â XI–XIII ñò." íåâ³äîìîãî àâòîðà – ðîçïî-
â³äàºòüñÿ, ÿê îäèí ç ïîëüñüêèõ êíÿç³â íàêàçàâ ïîñëàòè ñâîºìó âî¿íó, êîò-
ðèé éîãî çðàäèâ, ïðÿäêó, íèòêè òà çàÿ÷ó øê³ðó. Àâòîð ë³òîïèñó ïîÿñíèâ
öå òèì, ùî êíÿçü çâèíóâàòèâ ëèöàðÿ ó áîÿãóçòâ³ (ïðÿäêà òà íèòêè – ðå÷³,
ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü æ³íêè) òà çàïðîïîíóâàâ éîìó âáèòè ñåáå, áî çàºöü, íà
éîãî äóìêó, öå ëþäñüêà äóøà 8. ª â ïîëüñüêèõ õðîí³êàõ òàêîæ â³äîìîñò³,
ïîâ'ÿçàí³ ç³ ñìåðòþ ñóìíîçâ³ñíîãî êíÿçÿ Ïîïåëà. Àäæå íåùàñíîãî ïîëüñü-
êîãî âîëîäàðÿ ç'¿ëè ìèø³, ÿêèõ "áåç ÷èñëà âøèëî" ç ò³ë âáèòèõ Ïîïåëîì
ðîäè÷³â 9.
 ³ñòîðè÷íèõ äæåðåëàõ ³ñíóþòü ð³çí³ äàí³ ³ ñòîñîâíî ì³ñöåçíàõîäæåí-
íÿ ëþäñüêî¿ äóø³. Äåÿê³ ïèñüìîâ³ äæåðåëà â³äíîñÿòü ¿¿ äî í³ã. Íàïðèêëàä,
Ãàëèöüêå-Âîëèíñüêèé ë³òîïèñ 1230 ð. ðîçïîâ³äàº, ùî ó ïîðàíåíèõ â ßðîñ-
ëàâñüê³é áèòâ³ âî¿íàìè êíÿç³â Ðîìàíîâè÷³â ãàëèöüêèõ áîÿð òà óãîðö³â "èçú
ïîäúøåâ âèñòîïîóõîäèòú ÿêû èñ ÷ðåâà, àíãëú" 10. Ñìåðòü êíÿçÿ Îëåãà, ïðî
ÿêó ðîçïîâ³äຠ"Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò" ï³ä 911 ð., íàñòàëà ÷åðåç òå, ùî
çì³ÿ (îäèí ç ñèìâîë³â ñìåðò³ ó äàâí³õ ñëîâ'ÿí), "âèíèêíóâøè çî ëáà è
îóêëþíó â íîãó" âåëèêîãî êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ï.
ʳíö³âêè ëþäåé òà òâàðèí ââàæàëèñÿ ó äàâí³õ ñëîâ'ÿí äæåðåëîì ðóõó
òà æèòòÿ, òîìó òðàâìà í³ã ïðîâ³ùàëà íàøèì ïðàùóðàì áëèçüê³ñòü ñìåðò³.
Òàê, ó àïîêðèô³÷íîìó òâîð³ "Áåñ³äà òðüîõ ñâÿòèòåë³â" îïèñóºòüñÿ âèïà-
äîê, êîëè ì³ô³÷íîãî êîíÿ íàìàãàºòüñÿ âêóñèòè ó íîãó âåëèêèé çì³é. Îäèí
ç "ñâÿòèõ" ïîÿñíþº öå òèì, ùî ê³íü º ñèìâîëîì ðóõó òà æèòòÿ ëþäèíè, à
çì³é – öå ñìåðòü 12.  "²ë³àä³" Ãîìåðà îïèñóºòüñÿ âèïàäîê, êîëè ìàéæå
áåçñìåðòíèé àíòè÷íèé ãåðîé Àõ³ëë âìèðຠâ³ä îòðóºíî¿ ñòð³ëè, ÿêà ïîòðà-
ïèëà éîìó äî ï'ÿòè. ßê ³ â âèïàäêó ç³ ñëîâ'ÿíñüêèì êíÿçåì Îëåãîì, Àõ³ëë
âìèðຠâ³ä îòðóºííÿ, à ïðè÷èíîþ ñìåðò³ ñòຠíåâåëè÷êà ðàíà íà ï'ÿò³. Ìî-
æëèâî, ùî ç íîãàìè, à îñîáëèâî ç ï'ÿòîþ, ÿê öåíòðîì æèòòºä³ÿëüíîñò³, ïî-
â'ÿçàíå ³íäîºâðîïåéñüêå â³ðóâàííÿ ó "íàâ'þ ê³ñòî÷êó", ÿêå âèíèêëî â äà-
ëåêó ìèñëèâñüêó äîáó. Çã³äíî ç ì³ôîì âîíà ïîòðàïëÿº ó ò³ëî, â³äðèâຠâ³ä
íüîãî äóøó, îòðóþº éîãî òà ïðèçâîäèòü äî ðîçêëàäó òðóïà.
Ó "Ñëîâ³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì" º â³äîìîñò³ ïðî òå, ùî íîâãîðîä-ñ³âåðñü-
êèé êíÿçü ²ãîð Ñâÿòîñëàâè÷ "èçðîíèë æåì÷óæíóþ äóøó èç õðàáðîãî òåëà
ISSN 0130-5247. Óêð. /cm. æóðè., 2000, ¹ 3 63
M. U. Êîçëîâ
÷åðåç çëàòîå îæåðåëüå" 13. Àëå ùî ìàâ íà óâàç³ ñåðåäíüîâ³÷íèé àâòîð
"Ñëîâà" ï³ä "çëàòèì îæåðåëüåì" òà ÷îìó ëþäñüêà äóøà íàçâàíà "æåì÷óæ-
íîþ" – íå ÿñíî. Ìîæëèâî, ùî ñëîâà "÷åðåç çëàòîå îæåðåëüå" îçíà÷àëè
"÷åðåç ãîðëî" ³ òîä³ öå ï³äòâåðäæóº çíàéäåíà ó Ãíüîçä³âñüêîìó ìîãèëüíèêó
áðîíçîâà ëàìà ó âèãëÿä³ æ³íî÷î¿ ãîëîâè ç îòâîðàìè ó òåìåíí³é ÷àñòèí³ òà
ãîðë³. Ìîæëèâî, ùî ö³ îòâîðè îçíà÷àëè ÷àñòèíè ëþäñüêîãî ò³ëà, â ÿêèõ
ðîçòàøîâóâàëàñÿ äóøà àáî ç ÿêèõ âîíà ìàëà ðîçëó÷èòèñÿ ç ò³ëîì.
Íàéá³ëüø ïîñë³äîâíîþ òà ö³ë³ñíîþ ñõåìîþ, êîòðà äîáðå ïðîñòåæóºòü-
ñÿ â àðõåîëîã³÷íèõ, ïèñåìíèõ òà åòíîãðàô³÷íèõ äæåðåëàõ, º â³ðà ó æèòòÿ
íåá³æ÷èêà â ì³ñö³ ñâîãî ïîõîâàííÿ – äîìîâèí³, ìîãèëüíîìó êóðãàí³,
ñêëåï³ ³ ò. ³í. Äåðåâ'ÿí³ ïîõîâàëüí³ ñïîðóäè – äîìîâèíè àáî áóäèíêè
ìåðòâèõ, â ÿêèõ çíàõîäèëèñÿ çàëèøêè òðóïîñïàëåíü àáî òðóïîïîëîæåíü,
çóñòð³÷àþòüñÿ â óñ³õ ðàéîíàõ ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêîãî ñâ³òó. Çàô³êñîâàí³ âîíè,
íàïðèêëàä, ó ìîãèëüíèêàõ â'ÿòè÷³â (Âîðîíåöü, Äîáðîå, Çàõ³äíà, Ëåáåäíà,
ϳñêóâàòå, Âîðîòèíöåâå), ðàäèìè÷³â (Ïîïîâà ãîðà, Äåì'ÿíêè), ñ³âåðÿí
(Ãëóøêèíêè) ì.
Ïðî íàÿâí³ñòü äåðåâ'ÿíèõ êîíñòðóêö³é ó ßðîñëàâñüêèõ ìîãèëüíèêàõ
ïèñàâ ². Â. Äóáîâ ²5.
Âèÿâëåí³ äîìîâèíè ³ â ñëîâ'ÿíñüêèõ êóðãàíàõ Ïîäîííÿ 16. Ãîðùèêè òà
ìèñêè ç ¿æåþ – çâè÷àéí³ ðå÷³ ó ñëîâ'ÿíñüêèõ ÿçè÷íèöüêèõ êóðãàíàõ. Êð³ì
òîãî, ó ñëîâ'ÿíñüêèõ ïîõîâàííÿõ çíàéäåí³ íîæ³, êðåñàëà, ãëèíÿí³ ãîðùè-
êè, ñîêèðè.  æ³íî÷èõ ïîõîâàííÿõ ³íîä³ òðàïëÿþòüñÿ ïðÿäêè, çàë³çí³ ñåð-
ïè, íîæèö³.  êóðãàíàõ ïî ð. Ëàäîãà á³ëÿ çàëèøê³â ïîõîâàëüíîãî áàãàòòÿ
çóñòð³÷àþòüñÿ çàë³çí³ òàð³ëêè òà êîðîáè. Íà äóìêó â³äîìèõ ìèñòåöòâîçíàâ-
ö³â òà ³ñòîðèê³â XIX ñò. ². Ñ. Òîëñòîãî é Í. Ñ. Êîíäàëîâà, òàêå ðîçòàøóâàí-
íÿ ïîáóòîâèõ ðå÷åé êîëî ïîõîâàëüíîãî áàãàòòÿ ñèìâîë³çóº îáðàç æèâîãî
â³÷íîãî áóäèíêó 17. Á³ëüø³ñòü ðå÷åé, çíàéäåíèõ ó ñëîâ'ÿíñüêèõ êóðãàíàõ òà
´ðóíòîâèõ ìîãèëüíèêàõ VI–X ñò., íàâìèñíî äîâåäåí³ äî íåïðèäàòíîñò³ –
ïîñóä ïîòðîùåíèé, ³íø³ ðå÷³ àáî çëàìàí³ àáî ïåðåïëàâëåí³ íà âîãí³. Çâè-
÷àé íàâìèñíî ðîçáèâàòè ãîðùèêè ï³ä ÷àñ ïîõîâàëüíîãî ðèòóàëó â³äì³÷àâñÿ
ó äîâãèõ êóðãàíàõ, ïîõîâàííÿõ äðåãîâè÷³â, ÿðîñëàâñüêèõ ìîãèëüíèêàõ ²8.
Îäèíè÷í³ ñëîâ'ÿíñüê³ ïîõîâàííÿ ðîçãëÿäàëèñÿ íàøèìè ïðàùóðàìè ÿê
äîì³âêè íåá³æ÷èê³â. Êóðãàíè àáî ãðóíòîâ³ ìîãèëüíèêè ââàæàëèñÿ ñåëèùà-
ìè ìåðòâèõ. Ïîñåëåííÿ ìåðö³â, îñê³ëüêè âîíè áóëè í³áè íåáåçïå÷íèìè
äëÿ æèâèõ, ðîçòàøîâóâàëè äàëåêî â³ä ëþäñüêîãî æèòëà òà îòî÷óâàëè çàõè-
ñíèìè îãîðîæàìè ç êàìåí³â àáî äåðåâ'ÿíèìè êîëîäàìè. Íàïðèêëàä, ï³ä-
´ðóíòÿ êóðãàí³â íîâãîðîäñüêèõ ñëîâåí îáêëàäàëèñÿ ê³ëüöåì ç âàëóí³â 19.
Ïðè ðîçêîïêàõ äðåâëÿíñüêèõ êóðãàí³â ïîáëèçó ñ. Áóêè ïðîñòåæóâàëèñÿ
ê³ëüöåâèäí³ êàíàâêè ç çàëèøêàìè ÷àñòîêîëó íàâêîëî ïîõîâàíü. ×àñòèíè
ñïàëåíèõ êîëîä, ÿê³ îòî÷óâàëè êóðãàíè âîëèíÿí, ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ó
äåÿêèõ ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèõ ïîõîâàííÿõ ó ìåæèð³÷÷³ Çàõ³äíîãî Áóãó òà Ãî-
ðèí³ 20. ³äîì³ çàëèøêè äåðåâ'ÿíèõ îãîðîæ ³ íàâêîëî ñòàðîäàâí³õ ñëîâ'ÿí-
ñüêèõ êóðãàí³â ïî ð. Âîðîí³æ 21.
³ðóâàííÿ ñëîâ'ÿí-ÿçè÷íèê³â ó ïîäàëüøå ³ñíóâàííÿ ëþäèíè, ùî ïî-
ìåðëà, ó ì³ñò³ ïîõîâàííÿ ä³ñòàþòü ï³äòâåðäæåííÿ ³ â ðÿä³ ïèñåìíèõ äæå-
ðåë. ³äîìèé àðàáñüêèé ³ñòîðèê ³ ïèñüìåííèê äðóãî¿ ïîëîâèíè X ñò. ²áí
Äàñòà òàê îïèñóº ïîõîâàííÿ çíàòíîãî ðóñè÷à: "Êîëè ïîìèðຠ⠿õ õòîñü ç³
çíàòíèõ, òî âèêîïóþòü éîìó ìîãèëó ó âèãëÿä³ âåëèêîãî áóäèíêó, êëàäóòü
éîãî òóäè, à ðàçîì ç íèì êëàäóòü ó òó ñàìó ìîãèëó éîãî îäÿã... êëàäóòü òà-
êîæ òóäè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ¿æ³ ïîðÿä ç íàïîÿìè òà ìîíåòè. Íàê³íåöü êëà-
äóòü ó ìîãèëó æèâó òà êîõàíó äðóæèíó ïîê³éíèêà. ϳñëÿ öüîãî îòâ³ð ìîãè-
ëè çàêëàäàþòü ³ äðóæèíà ïîìèðຠó çàòî÷åíí³" 22.
²íøèé â³äîìèé àðàáñüêèé ïèñüìåííèê ²áí Ôàäëàí, îïèñóþ÷è ïîõî-
ðîí ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêîãî êíÿçÿ, äຠâ³äîìîñò³ ïðî òå, ùî îäðàçó ï³ñëÿ
64 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðè., 2000, ¹ Ç
Óÿâëåííÿ äàâí³õ ñëîâ 'ÿí ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò
ñìåðò³ íåá³æ÷èêà ïîêëàëè ó ÿìó, òà ùîá éîìó íå áóëî òàì íóäíî ñèä³òè òà
÷åêàòè çàâåðøåííÿ ïðèãîòóâàíü äî êðåìàö³¿, íà ì³ñöå ïîõîâàííÿ ïîêëàëè
òàêîæ ãàðÿ÷èé íàï³é, ïëîäè òà ëþòíþ 23.
 îêðåì³ äí³ íåá³æ÷èêè "îòðèìóâàëè ìîæëèâ³ñòü", ÿê ââàæàëè íàø³
ïðàùóðè, âèõîäèòè ç äîìîâèí, ïðèõîäèòè ó ãîñò³ äî ñâî¿õ íàùàäê³â òà áðà-
òè ó÷àñòü ó êîëåêòèâíèõ îáðÿäîâèõ òðàïåçàõ. Çâè÷àéíî ìåðö³ "â³äâ³äó-
âàëè" ñâî¿õ æèâèõ ðîäè÷³â ÷åðåç äåâ'ÿòü òà ñîðîê äí³â ï³ñëÿ ñìåðò³, à òàêîæ
÷åðåç ð³ê. Íà ÷åñòü ïîìåðëèõ âëàøòîâóâàëè ñêëàäíèé îáðÿäîâèé ðèòóàë,
äî ÿêîãî âõîäèëè òðèçíè, áîéîâ³ ³ãðè òà çìàãàííÿ. Ó òðàäèö³éí³é ïîìè-
íàëüí³é òðàïåç³, íà äóìêó äàâí³õ ñëîâ'ÿí, áðàëè ó÷àñòü íå ò³ëüêè æèâ³ ëþ-
äè, à é ïîìåðë³.
Ïðî îáðÿäîâå ñïðàâëÿííÿ ïîìèíàëüíî¿ òðèçíè çãàäóºòüñÿ ó áàãàòüîõ
ïèñåìíèõ äæåðåëàõ. Òàê, â³äîìèé â³çàíò³éñüêèé ³ñòîðèê Ôåîô³ëàêò ѳìî-
êàòòà ïèñàâ ïðî òå, ùî îäèí ³ç ñëîâ'ÿíñüêèõ êíÿç³â íå ì³ã áðàòè ó÷àñò³ ó
áèòâ³ òîìó, ùî ñïðàâëÿâ òðèçíó ïî ñâîºìó áðàòîâ³ òà ñï'ÿí³â 24.
Ó "Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò" ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ÿê êíÿãèíÿ Îëüãà, ñóìóþ÷è
çà ñâî¿ì ÷îëîâ³êîì ²ãîðåì, "ïîâåë'Ü òðûçíó òâîðèòè" 25.
Îêð³ì ãîëîâíèõ ïîìèíàëüíèõ äí³â, ïîâ'ÿçàíèõ ç äàòîþ ñìåðò³ ëþäè-
íè, ³ñíóâàëè ³ çàãàëüí³ êàëåíäàðí³ äí³, êîëè íåá³æ÷èêè ìàëè çìîãó ñï³ëêó-
âàòèñÿ ç æèâèìè.
Òàê, ó Ìîñêîâñüêîìó Ñòîãëàâ³ 1551 ð. ÷èòàºìî, ùî "â òðî¿öüêó ñóáîòó
ïî ñåëàõ ³ ïîãîñòàõ ñõîäÿòüñÿ ìåðö³ ³ ò³í³ íà æàëüíèêàõ ³ ïëà÷óòüñÿ íà ãðî-
áàõ ç âåëèêèì êðèêîì..." 26.
Ó "Ñëîâ³ ²îàííà Çëàòîóñòà ïðî ³äîë³â" òåæ çãàäóºòüñÿ "ñâÿòî ìåðòâèõ":
"È ìûëüíèöû òîïÿò, è íà ïå÷ü ëüþò, è ïîïåë ïîñðåäå ñûïëþò ñëåäà ðàäè.
È ãëàãîëþòü: "Ìûéòåñÿ!..." È ÷åõëû âåøàþòü, è óáðóñû è âåëÿò åÿ òåðòè.
Áåñè æå ñìåþòñÿ çëîóìèþ èõ, è âúëåçøå ìûþòñÿ è ïîðïëþòñÿ â ïîïåëå
òîì, ÿêî êóðè ñâîé ïîêàçóþòü íà ïîïåëå ñëåä... è òðóòñÿ ÷åõëû è óáðóñû
òåìè" 27.
 íàø ÷àñ ó ð³çíèõ îáëàñòÿõ ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêîãî ñâ³òó äíÿìè, êîëè
ïîòð³áíî âøàíîâóâàòè ïàì'ÿòü ìåðòâèõ, ââàæàþòüñÿ ä³äîâà íåä³ëÿ (íàïå-
ðåäîäí³ çåëåíèõ ñâÿò), ÷èñòèé ÷åòâåð (Ðóñàë÷èí Âåëèêäåíü), ïåðøà íåä³ëÿ
ï³ñëÿ Ïàñõè (ïîìèí – òèæäåíü, ïðîâîäè, ãðîáêè ³ ò. ³í.), Ñïàñ (19 ñåðï-
íÿ), ïåðøà íåä³ëÿ ëèñòîïàäà àáî 8 ëèñòîïàäà (ä³äîâà äíèíà), ñâÿòà Êàòå-
ðèíè (7 ñ³÷íÿ), Òð³éöÿ, í³÷ íà 24 ñ³÷íÿ òà áàãàòî ³íøèõ.
Îêð³ì â³ðè ó ïðàùóð³â-áåðåãèíü, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ó ì³ñò³ ïîõîâàííÿ
("êîñòíîìó ñâ³ò³"), ó äàâí³õ ñëîâ'ÿí ³ñíóâàâ òàêîæ êóëüò òàê çâàíèõ
"çàëåæíèõ" ìåðö³â, òîáòî íåá³æ÷èê³â, ÿê³ í³áèòî íå ìîãëè ïîòðàïèòè äî
"àíòèñâ³òó" â ñèëó ÿêèõîñü ïðè÷èí. Äî "ï³äîçð³ëèõ" ïîìåðëèõ â³äíîñèëè
çâè÷àéíî ñàìîãóáö³â, âòîïëåíèê³â, ìîëîäèõ ëþäåé, ùî ïîìåðëè ïåðåä÷àñ-
íîþ ñìåðòþ, à òàêîæ òèõ, õòî ìàâ ä³ëî ç "íå÷èñòîþ ñèëîþ" – ñòàðîñëî-
â'ÿíñüêèõ âîëõâ³â, â³äüîì òîùî. Òàêèõ íåá³æ÷èê³â, íà äóìêó íàøèõ ïðà-
ùóð³â, íå ìîæíà áóëî çàêîïóâàòè ó çåìëþ, áî ââàæàëîñÿ, ùî îñòàííÿ
"îáðàçèòüñÿ" òà çàãóáèòü âðîæàé. "Íåñïîê³éí³" æ ïîìåðë³, ñê³ëüêè á ¿õ íå
çàêîïóâàëè, âñå îäíî â ñâ³äîìîñò³ äàâí³õ ñëîâ'ÿí ìàëè "ïîâåðíóòèñÿ íà-
çàä". Òîìó, ÿê ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³ ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà, "íåáåçïå÷íèõ" íåá³æ-
÷èê³â íå õîâàëè çà çàãàëüíèì çâè÷àºì, à çàëèøàëè çà ìåæàìè ñåëèùà â
ë³ñàõ, áîëîòàõ ³ ò. ³í. òà ïðèêðèâàëè ã³ëêàìè äåðåâ (çàêëàäóâàëè)28.
Çãàäêè ïðî ìåðö³â, ÿêèõ íå ìîæíà áóëî õîâàòè çà çàãàëüíèì (ç X ñò.
õðèñòèÿíñüêèì çâè÷àºì), º ó áàãàòüîõ ïèñåìíèõ äæåðåëàõ. Òàê, ó "Ñêà-
çàíí³ ïðî ÷îðíîðèçö³â Ïå÷åðñüêèõ" ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ÿê ÷åíö³ Êèºâî-Ïå-
÷åðñüêîãî ìîíàñòèðÿ õîò³ëè îäíîãî ç íåá³æ÷èê³â ç ÷èñëà" ñâ áðàò³¿" çà
çâ'ÿçîê ç íå÷èñòîþ ñèëîþ òà íåã³äíó ïîâåä³íêó âèêèíóòè çà òåðèòîð³þ ìî-
íàñòèðÿ" "íà ñí'Üäåí³å ïñîì" àáî "âúâåðíóòü âú âîäó" 29.
ISSN 0130-5247. Óêð. /cm. æóðí., 2000, ¹ 3 65
Ì. Ì. Êîçëîâ
Ó "Ïîâåñò³ îá ³çá³ºí³¿ Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî" äðóãî¿ ïîëîâèíè XII ñò.
ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ÿê âáèâö³ ñóçäàëüñüêîãî êíÿçÿ íàìàãàëèñÿ âèâåçòè ò³ëî
ìåðòâîãî âîëîäàðÿ ó ë³ñ òà çàëèøèòè éîãî òàì ñîáàêàì 30.
ßê ñâ³ä÷àòü ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà, äàâí³ ñëîâ'ÿíè ïîáîþâàëèñÿ "çàëåæ-
íèõ ìåðö³â". Çàõèñíà ìàã³ÿ áóëà ïðèñóòíÿ óñþäè â æèòò³ íàøèõ ïðàùóð³â.
Îñîáëèâî âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿþ÷è çàõèñòó îäÿãó òà æèòëà, âîíè ïðè öüî-
ìó äîòðèìóâàëèñÿ îäíîãî ³ òîãî æ ïðèíöèïó ðîçì³ùåííÿ çàõèñíîãî îðíà-
ìåíòó – îðíàìåíòóâàëè âñ³ îòâîðè, ÷åðåç ÿê³ çë³ ñèëè ìàëè çìîãó ïîòðàïè-
òè äî ëþäèíè. Ó ïåðøó ÷åðãó, íàïðèêëàä â îäÿç³, çàõèùàëè ñïåö³àëüíèìè
ñèìâîëàìè (çîáðàæåííÿìè âîãíþ, âîäè, ñîíöÿ, ì³ñÿöÿ, ãðîìó, à òàêîæ äå-
ÿêèõ òâàðèí – êîíÿ, ñîáàêè, ï³âíÿ) îáëè÷÷ÿ, ãîëîâó, íîãè, òîáòî ò³ ÷àñòè-
íè ò³ëà, ÿê³ íå áóëè ïîêðèò³ òêàíèíîþ (ââàæàëîñÿ, ùî òêàíèíà íå ïðîïóñ-
êຠíå÷èñòó ñèëó).
Ñõîæîãî ïðèíöèïó äîäåðæóâàëèñÿ äàâí³ ñëîâ'ÿíè ³ â áóäóâàíí³ æèòëà.
Íàéá³ëüø âðàçëèâèìè ââàæàëèñÿ ó äàâíüîðóñüê³é õàò³ äàõ, â³êíà òà äâåð³
(ïîð³ã), òîìó íàø³ ïðåäêè íàìàãàëèñÿ çàõèñòèòè ¿õ ÿêîìîãà ñèëüí³øå ñïå-
ö³àëüíèìè îõîðîííèìè çîáðàæåííÿìè. Íàâ³òü â íàø ÷àñ íà ðîñ³éñüê³é
ï³âíî÷³ çáåðåãëèñÿ áóäèíêè ç ô³ãóðêàìè ï³âí³â, ê³íñüêèõ ãîë³â àáî æ³íêè-
áåðåãèí³ ç ï³äíÿòèìè óãîðó ðóêàìè íà äàõó.
Âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿëè ðóñè÷³ ³ ïîõîâàëüí³é îáðÿäîâîñò³. Ââàæàëîñÿ,
ùî ïîìåðë³, ïî â³äíîøåííþ äî ÿêèõ íå áóëè äîòðèìàí³ âñ³ íîðìè ïîõîâàëü-
íî¿ îáðÿäîâîñò³, ìàëè ñòàòè óïèðÿìè àáî íàâ'ÿìè (çàëåæíèìè ìåðöÿìè).
Êíÿçÿ Âîëîäèìèðà, ÿê ñâ³ä÷èòü "Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò", âèíîñèëè
ç ïàëàöó ÷åðåç ä³ðêó â ñò³í³, ùî çðîáèëè ñïåö³àëüíî ï³ñëÿ éîìó ñìåðò³
(ìðåöü, êîòðîãî âèíîñèëè ÷åðåç äâåð³, íà äóìêó äàâí³õ ñëîâ'ÿí, ì³ã ïî-
âåðíóòèñÿ íàçàä). Êð³ì òîãî, íåá³æ÷èêà çàãîðíóëè ó êèëèì, ùîá çàâàäèòè
éîìó ó ìàéáóòíüîìó "âèõîäèòè" ç äîìîâèíè. "Íî÷üþ æå ìåæþ äâåìà
êë³òÿìè ïðîèìàøå ïîìîñòü, è>áåðòÜâøå â êîâåðú, âúçëîæûøå è íà ñàíè
âåçüøå" 31.
Çâè÷àé çàãîðòàòè ìåðöÿ ó êèëèì ï³ñëÿ ñìåðò³ çàô³êñîâàíèé ³ 1097 ð. ó
âèïàäêó ç ãàëèöüêèì êíÿçåì Âàñèëüêîì Ðîñòèñëàâè÷åì. Éîãî "ÿêî ìåðòâú"
çàãîðíóëè ó êèëèì òà ïîêëàëè íà êîíÿ 32.
Ó ñëîâ'ÿíñüêîìó âàð³àíò³ "Ñëîâà Ãðèãîð³ÿ Áîãîñëîâà ïðî ³äîë³â" ðîç-
ïîâ³äàºòüñÿ ïðî òå, ùî äàâí³ ñëîâ'ÿíè ïðèíîñèëè æåðòâè "íå÷èñòèì ìåð-
öÿì": "È ïðåæäå òîãî êëàëè òðåáû óïûðÿì è áåðåãèíÿì" 33.
Ó "Ñëîâ³ ïðî ³äîë³â ²îàííà Çëàòîóñòà" òàêîæ çãàäóþòüñÿ ÿçè÷íèöüê³
îáðÿäè, ïîâ'ÿçàí³ ç "çàëåæíèìè ìåðöÿìè": "Íàâåì ìîâü òâîðÿò è ïîïåë
ïîñðåäå ñûïëþò" 34.
³ðà ó "çàëåæíèõ ìåðö³â", àáî óïèð³â, íå áóëà çàáóòà íàâ³òü ï³ñëÿ ïðè-
éíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà. Íîâà ðåë³ã³ÿ âèçíàëà ³ñíóâàííÿ óïèð³â òà îãîëîñèëà
¿õ á³ñàìè. Íàïðèêëàä, Ëàâðåíò³¿âñüêèé ë³òîïèñ ðîçïîâ³äàº, ùî äåÿê³ ëþäè
"á³ñîâå º ðàäè ïî ñìðòè îó ãðîáà ñâîãî º çíàìåíèÿ òâîðëõîó âî ÈÌÀ ñ íà
ïðåëùåíèå îêàÿííûì" 35.
ϳä 1092 ð. ë³òîïèñåöü Íåñòîð ïîäຠäàí³ ïðî òå, ùî "á^ñè ïî óëèöû
ÿêî ÷ëâöè ðûùóòü", à õòî âèéäå óíî÷³ íà âóëèöþ ç äîìó, òîé "ñóÿçâåíü
áëøå íåâèäîìî w áúñîâú, è ñ òîãî óñìèðàõó". Ñàì àâòîð ë³òîïèñó ïîÿñ-
íþº ö³ ïî䳿 òèì, ùî "íàâ'º áüþòü Ïîëî÷àíû"36. Ìåðö³, ÿê³ îæèëè, çàéìà-
þòü ÷³ëüíå ì³ñöå ³ â åïîñ³ ï³âí³÷íèõ ãåðìàíö³â. Ó ³ðëàíäñüê³é ñàç³ "Ïðî
Íüÿëà" ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ÿê îäèí ç ïîõîâàíèõ ìåðö³â íà ³ì'ÿ Õðàïï êîæíó
í³÷ ç'ÿâëÿâñÿ íà ñêîòíîìó äâîð³ òà âáèâàâ ñëóã 37. Ñõîæ³ â³ðóâàííÿ ìàëè
³ äàâí³ êåëüòñüê³ íàðîäè. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü, íàïðèêëàä, ³ðëàíäñüêà ñàãà
"Ñìåðòü Ìóéºðòàõà – ñèíà Åðê", â ÿê³é ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî çóñòð³÷ êîðî-
ëÿ ²ðëàí䳿 ç ä³â÷èíîþ ó ïîõîâàëüíîìó ñàâàí³, ÿêà ñèä³ëà íà ìîãèëüíîìó
ïàãîðá³. Öÿ çóñòð³÷ ïðèâåëà ãîëîâíîãî ãåðîÿ äî çàãèáåë³38.
66 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ Ç
Óÿâëåííÿ äàâí³õ ñëîâ 'ÿí ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò
Çã³äíî ç ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèìè åòíîãðàô³÷íèìè äæåðåëàìè, óïèð³ – öå
"íåñïîê³éí³" ìåðö³, ÿê³ ïî÷àëè âñòàâàòè ç äîìîâèí òà ïèòè ëþäñüêó êðîâ.
Âîíè ç'ÿâëÿþòüñÿ àáî ó ñâîºìó ëþäñüêîìó âèãëÿä³, àáî ç ñèí³ì îáëè÷÷ÿì.
Óïèð ìຠçìîãó ïåðåòâîðèòèñÿ âìèòü íà ñîáàêó, ê³øêó, àáî íà äåÿê³ ðå÷³39.
Ç ðîçâèòêîì ïðîñòîðîâèõ óÿâëåíü ó ïåðâ³ñíèõ ëþäåé âèíèêëà â³ðà â
³ñíóâàííÿ îêðåìîãî äàëåêîãî ñâ³òó íà êðàþ çåìë³, äå êîæíîãî âå÷îðà
"âìèðຠñîíöå" ³ êóäè âîñåíè â³äë³òàþòü ïòàõè. Øëÿõ äî "êðà¿íè ìåðòâèõ"
ìîæëèâî áóëî ïîäîëàòè çà äîïîìîãîþ ïòàõà-ïðîâ³äíèêà, âîãíþ, êðèëàòî-
ãî êîíÿ àáî ÷àð³âíî¿ ëàää³.
Íàéïåðø³ óÿâëåííÿ ïðî ïðîâ³äíèê³â ó öàðñòâî ìåðòâèõ òà ïîòîéá³÷-
íèé ñâ³ò âèíèêëè ùå â äîçåìëåðîáñüêó ìèñëèâñüêó åïîõó, ïàùà õèæîãî
ïòàõà ðîçãëÿäàëàñü ÿê ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò, à ñàìà òâàðèíà – ÿê ïðîâ³äíèê
äî íüîãî.
 öèõ â³ðóâàííÿõ ä³ñòàëè ñâ³é â³äáèòîê íàéäàâí³ø³ ôîðìè òîòåì³ñòè÷-
íèõ óÿâëåíü, çã³äíî ç ÿêèìè äóõ ÷óäîâèñüêà ó âèãëÿä³ ïòàõà ç'¿äຠëþäèíó,
à ï³ñëÿ öüîãî îæèâëÿº ¿¿ òà ïåðåíîñèòü ó ñâ³ò ïîìåðëèõ. Ïîä³áíà ñõåìà çà-
ô³êñîâàíà, íàïðèêëàä, ó "Ñëîâ³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì":
"Âñþ íî÷ü ñ âå÷åðà
Âîðîíû êàðêàþò ó Ïëåñåíüñüêà...
Ïîíåñëè ìåíÿ âîðîíû ê ñèíåìó ìîðþ" 40.
Ó ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèõ êàçêàõ çóñòð³÷àºòüñÿ ö³êàâèé ñþæåò, â ÿêîìó
ìèñëèâåöü âèðîùóº âäîìà îðëà ÷è ñîêîëà, à ï³ñëÿ öüîãî âäÿ÷íèé ïòàõ â³ä-
íîñèòü ãåðîÿ äî "òðèäåñÿòîãî öàðñòâà". Íà äóìêó â³äîìîãî ðîñ³éñüêîãî äî-
ñë³äíèêà Â. ß. Ïðîïïà, ó ïîä³áíèõ êàçêàõ â³äîáðàçèâñÿ äàâí³é ÿçè÷íèöü-
êèé çâè÷àé âèãîäîâóâàòè òà âáèâàòè õèæîãî ïòàõà, ùîá â ìàéáóòíüîìó,
ï³ñëÿ ñìåðò³ õàçÿ¿íà, â³í ì³ã ïåðåíåñòè íåá³æ÷èêà äî öàðñòâà ìåðòâèõ 41.
Àðõåîëîã³÷í³ äæåðåëà â ö³ëîìó ï³äòâåðäæóþòü öþ òåîð³þ – ê³ñòêè âå-
ëèêèõ ïòàõ³â çàô³êñîâàí³ â íîâãîðîäñüêèõ ñîïêàõ, êóðãàíàõ Âîëãî-Êëÿçü-
ì³íñüêîãî ìåæèð³÷÷ÿ, Ãíüîçä³âñüêîìó ìîãèëüíèêó42.
Ç âèíèêíåííÿì îáðÿäó êðåìàö³¿ ïòàõè-ïåðåâ³çíèêè îòðèìàëè â ñâ³äî-
ìîñò³ äàâí³õ ñëîâ'ÿí âîãíåâ³ àòðèáóòè. Ñàì êðåìàö³éíèé îáðÿä ðîçãëÿäàâ-
ñÿ ³íäîºâðîïåéñüêèìè íàðîäàìè, ç îäíîãî áîêó, ÿê æåðòâà áîãàì íåáà òà
ñâ³òëà, ç ³íøîãî – ÿê ñïîñ³á òðàíñôîðìóâàííÿ ïîìåðëîãî â³ä ðåàëüíîãî
(á³ëîãî) ñâ³òó äî öàðñòâà ìåðòâèõ. Âåäè÷íèé áîã âîãíþ – Àãí³, íàïðèêëàä,
ÿâëÿâ ñîáîþ îäíî÷àñíî ³ âîãíåâîãî ïòàõà ³ "ðîò áîã³â". Ïîä³áíî äî ñâîãî
ïîïåðåäíèêà – òîòåìà â³í "ç'¿äàâ òðóïè ïîìåðëèõ, à ïîò³ì ïåðåíîñèâ ¿õ â
äàâíüî³íä³éñüêèé ðàé" 43.
Ó ô³íñüêî-êàðåëüñüêîìó åïîñ³ "Êàëåâàëà" ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî âîãíå-
âîãî îðëà, ÿêèé "èçðèãຠãîðëîì æàð". Ïòàõ ïðîïîíóº îäíîìó ç ãîëîâíèõ
ãåðî¿â åïîñó Ëåìì³íêåéíåíó ïðîéòè ó "âîãíåâó ãëîòêó, ùîá ïîòðàïèòè òó-
äè", äå äîâãèé áåíêåò áåç çàïðîøåííÿ 44.
Ñåðåä ñòàðîñëîâ'ÿíñüêèõ àðõåîëîã³÷íèõ ìàòåð³àë³â çîáðàæåííÿ ïòàõ³â
çóñòð³÷àºòüñÿ íàé÷àñò³øå íà çîëîòèõ òà ñð³áíèõ ðå÷àõ êíÿæî-áîÿðñüêèõ
ñêàðá³â XII – ïî÷àòêó XIII ñò. Ñåðåä ãîëîâíèõ ì³ôîëîã³÷íèõ ñþæåò³â,
â³äîáðàæåíèõ íà öèõ ïàì'ÿòêàõ, íàé÷àñò³øå çóñòð³÷àþòüñÿ òàê³ êîìïîçè-
ö³¿ – ÷àð³âí³ ïòèö³ (àáî íàï³âïòàõè – íàï³âêîí³, íàï³âïòàõè – íàï³âïñè ³
ò. ï.) îõîðîíÿþòü ñâ³òîâå äåðåâî; Îëåêñàíäð Ìàêåäîíñüêèé ëåòèòü ó íåáî
çà äîïîìîãîþ ãðèôîí³â ³ ò. ³í. Âîãíåâ³ ïòàõè-ñèðåíè àáî æàð-ïòèö³ çãàäó-
þòüñÿ ó áàãàòüîõ äàâí³õ àïîêðèô³÷íèõ òâîðàõ, íàïðèêëàä ó Ñëîâ'ÿíñüê³é
êíèç³ Âàðóõà ïðî âåëèêîãî âîãíåâîãî ïòàõà, ÿêîãî ñâÿòèé ïîáà÷èâ ó ðàþ.
Öåé ïòàõ, çã³äíî ç äæåðåëîì, ë³òàâ ðàçîì ç ñîíöåì òà çàõèùàâ éîãî. Êîæ-
íîãî ðàíêó â³í ñï³âàâ "Ãîñïîäè, äàé ñâ³òó ñâ³òëî" ³ â³ä öüîãî ïðîáóäæóâà-
ëèñÿ ï³âí³ íà çåìë³ 45.
ISSN 0130-5247. Óêð. /cm. æóðí., 2000, ¹ 3 67
Ì. Ì. Êîçëîâ
Ó äàâíüîðóñüêîìó "Õðîíîãðàô³" XIII ñò. ïîäàþòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî ïòà-
õà-Ñèðèíà, ÿêèé ñèäèòü ó ðàþ òà ñï³âຠ÷àð³âí³ ï³ñí³46.
Ó Âîñêðåñåíñüêîìó ë³òîïèñ³ àâòîð ïîð³âíþº ïîìåðëîãî ìîñêîâñüêîãî
êíÿçÿ Äìèòðà ²âàíîâè÷à ç îðëîì, ÿêèé "ÿêî àíü ïîïàëÿåò íå÷åñòèå" 47.
Ïòàõ – âîãíåâèé îðåë àáî æàð-ïòèöÿ – ó íàðîäíîìó ôîëüêëîð³ çàâæäè
àñîö³þºòüñÿ ç ïîòîéá³÷íèì ñâ³òîì.
Ó ñëîâ'ÿíñüêèõ çàìîâëÿííÿõ, äå çíàõàð íàìàãàºòüñÿ çâ'ÿçàòèñÿ ç ïî-
òîéá³÷íèì ñâ³òîì, òåæ çãàäóþòüñÿ ÷àð³âí³ ïòàõè – "Íà ìîðå, íà îêèÿíå
ëåæèò êàìåíü Àëàòûðü, è íà òîì êàìíå åñòü äâà îðëà-îðëîâè÷è".
È Òå ï³çí³øå âîãíåâîãî ïòàõà çàì³íèâ âîãíåâèé ê³íü àáî ê³íü ç êðèëàìè
ïòàõà. ʳíü áóâ ãîëîâíèì çàñîáîì ïåðåñóâàííÿ ó íàøèõ ïðàùóð³â, òîæ íå
äèâíî, ùî âèíèêëè â³ðóâàííÿ â òå, ùî ëþäèíà ìຠçìîãó ïîäîëàòè â³ä-
ñòàíü â³ä ðåàëüíîãî ñâ³òó äî ïîòîéá³÷íîãî çà äîïîìîãîþ êîíÿ. Âðàõîâóþ÷è
ñïåöèô³êó ìàíäð³âêè äóø³ ïîìåðëîãî ïðè êðåìàö³¿, ïîÿâà ó êîíÿ-ïåðåâ³ç-
íèêà äî ³íøîãî ñâ³òó àòðèáóò³â ïòàõà (êðèë), à òàêîæ âîãíåâèõ àòðèáóò³â
âèãëÿäຠö³ëêîì çàêîíîì³ðíîþ. Êàçêîâ³ êîí³, íà ÿêèõ ãåðî¿ ïîòðàïëÿþòü
äî ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó, ìàëî â³äð³çíÿëèñÿ â³ä âîãíåâèõ ïòàõ³â – óîñîáëåíü
êðåìàö³éíîãî âîãíþ.
Çàëèøêè êîíåé âèÿâëåí³ àðõåîëîãàìè ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ â íîâãîðîä-
ñüêèõ ñîïêàõ òà ìîãèëüíèêàõ Âîäñüêî¿ ï'ÿòèíè 48. Àëå îñîáëèâî áàãàòî ïî-
õîâàíü íåá³æ÷èêà ç êîíåì ïðèïàäຠíà òàê çâàí³ äðóæèíí³ ïîõîâàííÿ, ÿê³
ðîçòàøîâóâàëèñÿ ïîáëèçó ñòàðîäàâí³õ âåëèêèõ ì³ñò – Ñìîëåíñüêà (Ãíüîç-
ä³âñüêèé ìîãèëüíèê), ×åðí³ãîâà (×îðíà ìîãèëà, Ãóëüáèùå, Øåñòîâèö³),
ßðîñëàâëÿ (Ìèõàéëîâñüêèé, Òèìåðåâñüêèé, Ïåòðîâñüêèé ìîãèëüíèêè).
Îáðÿä ïðèíåñåííÿ â æåðòâó êîíÿ ï³ä ÷àñ ïîõîâàíü çíàòíèõ ñëîâ'ÿí
îïèñóºòüñÿ ³ äåÿêèìè àðàáñüêèìè ³ñòîðèêàìè. Òàê, ²áí Ôàäëàí ðîçïî-
â³äàº, ùî ï³ä ÷àñ ïîõîâàííÿ ñëîâ'ÿíñüêîãî êíÿçÿ íà éîãî ìîãèë³ âáèëè
äâîõ êîíåé49. ²íøèé â³äîìèé àðàáñüêèé ³ñòîðèê Àëü-Ìàñóä³ äîâîäèòü, ùî
ï³âäåíí³ ñëîâ'ÿíè (ñåðáè) ñïàëþþòü ðàçîì ç ìåðöÿìè â'þ÷íèõ òâàðèí, ìà-
þ÷è íà óâàç³ â ïåðøó ÷åðãó êîíåé 50.
²ñíóâàâ ó ³íäîºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â é çâè÷àé ñïàëþâàòè (àáî õîâàòè)
ñâî¿õ ìåðö³â ó ëàääÿõ. Ïðî ãåíåòè÷íèé çâ'ÿçîê äàâí³õ ÿçè÷íèöüêèõ óÿâ-
ëåíü ïðî ïòàõà (ïñèñîïîìïà) òà êðèëàòèé êîðàáåëü ïèñàâ Â.ß.Ïðîïï. Íà
éîãî äóìêó, â³ðóâàííÿ, ïîâ'ÿçàí³ ç ÷îâíîì-ïåðåâ³çíèêîì â ³íøèé ñâ³ò, ÿê ³
êðèëàòèì êîíåì – öå òðàíñôîðìàö³ÿ ñòàðîäàâí³õ óÿâëåíü ïðî âîãíåâîãî
ïòàõà 51. Çàëèøêè íåâåëè÷êèõ ÷îâí³â íà ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüê³é òåðèòî𳿠çà-
ô³êñîâàí³ àðõåîëîãàìè ó áàãàòüîõ òàê çâàíèõ ïîõîâàííÿõ äðóãî¿ ïîëîâèíè
X ñò. Íà äóìêó â³äîìîãî àðõåîëîãà Â. Â. Ñåäîâà, çâè÷àé êðåìàö³¿ àáî ïîõî-
âàííÿ íåá³æ÷èêà ó ÷îâí³ â òîé ÷àñ ñòàâ ïðèâ³ëåºì âîºííî¿ ñëîâ'ÿíñüêî¿ ñî-
ö³àëüíî¿ âåðõ³âêè52. Îêðåìî ñë³ä â³äì³òèòè çíàéäåí³ â êóðãàí³ ¹ 116 Ìè-
õàéë³âñüêîãî ìîãèëüíèêà äâ³ ô³áóëè îêðóãëî¿ ôîðìè. Íà îáîõ åêçåìïëÿðàõ
÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ çîáðàæåííÿ "êîíÿ ìåðòâèõ" ç³ ñòð³÷êàìè çì³é, çà-
ì³ñòü ãðèâè, ðàçîì ç ïîõîâàëüíèì ÷îâíîì 53.
 ë³òîïèñàõ òà çãàäêàõ ³íîçåìíèõ àâòîð³â òåæ º äàí³ ïðî ïîõîâàííÿ
ñëîâ'ÿí ó ëàääÿõ. Íàïðèêëàä, àðàáñüêèé ìàíäð³âíèê ²áí Ôàäëàí ïîäຠäà-
í³, ùî ó Äàâí³é Ðóñ³ ñïàëþâàëè ñâî¿õ ìåðö³â ó íåâåëè÷êèõ ÷îâíàõ54.
Ïðî çâè÷àé õîâàòè ëþäåé òàêèì ÷èíîì çãàäóº ³ "Ïîâ³ñòü ìèíóëèõ ë³ò":
"Þëüãà æå ïîâåë-Ü èñêîïàòè ÿìó âåëèêó è ãëóáîêó... è íåñüøå âðèíóøà º
âú ÿìó è ñ ëàäüºþ. ² ïîâåëå çàñèèïàòè èõ æèâè" 55.
ϳñëÿ ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ñòàð³ çâè÷à¿ òðàíñôîðìóâàëèñÿ â îáðÿä
ïðîâîäó ò³ëà íà ñàíÿõ (íåçàëåæíî â³ä ïîðè ðîêó), êîí³ àáî ó ÷îâí³ ïåðåä
òèì, ÿê ïîêëàñòè ò³ëî íåá³æ÷èêà íà ïîñò³éíå ì³ñöå ïîõîâàííÿ. Çâè÷àé
ïðîâîäó ò³ëà ïîìåðëîãî íà ñàíÿõ çáåð³ãñÿ ìàéæå äî XIX ñò. ñåðåä ñëîâ'ÿí-
ñüêîãî íàñåëåííÿ Îëåíåöüêîãî êðàþ òà äåÿêèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè 56. ²íêî-
68 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ Ç
Óÿâëåííÿ äàâí³õ ñëîâ 'ÿí ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò
ëè (â³ðîã³äí³øå òîä³, êîëè øëÿõ â³ä ì³ñöÿ ñìåðò³ êíÿçÿ àáî ³íøîãî çíàòíî-
ãî ðóñè÷à äî ðîäîâî¿ öåðêâè ïðîõîäèâ ïî âîä³) ò³ëî íåá³æ÷èêà âåçëè íà ÷î-
âí³. Òàê³ âèïàäêè çàô³êñîâàí³ ë³òîïèñöÿìè ï³ñëÿ ñìåðò³ êíÿçÿ Ñâÿòîïîëêà
²çÿñëàâà ï³ä 1113 ð. òà êíÿçÿ ²çÿñëàâà ßðîñëàâè÷à ï³ä 1078 ð. Ó "Ñêàçàíí³
ïðî æèò³º Îëåêñàíäðà ͺâñüêîãî" ðîçïîâ³äàºòüñÿ ëåãåíäà, â ÿê³é ãîâî-
ðèòüñÿ ïðî òå, ùî îäèí ç íîâãîðîäö³â íà ³ì'ÿ Ïåëóã³é áà÷èâ ìó÷åíèê³â Áî-
ðèñà òà Ãë³áà, ÿê³ ïëèâëè íà êîðàáë³. Ïðè÷îìó ãðåáëè íà öüîìó ñóäí³ íå
âîíè, à "ëþäè âîä³ò³ ìãëîþ" 57.
Çãàäóºòüñÿ ó ë³òîïèñ³ ³ ïðîâ³ç ìåðòâîãî ò³ëà íà êîí³. Íàïðèêëàä, ï³ñ-
ëÿ ñìåðò³ â 1147 ð. ÷åðí³ã³âñüêîãî êíÿçÿ ²ãîðÿ Îëüãîâè÷à éîãî ò³ëî ïîêëà-
ëè íà êîíÿ òà ïîâåçëè ó Êè¿â 58, à ãàëèöüêîãî êíÿçÿ Âàñèëüêà ï³ñëÿ
îñë³ïëåííÿ "ÿêî ìðòâú" çàãîðíóëè ó êèëèì òà ïîñàäèëè íà êîíÿ 59. Ãà-
ëèöüêî-Âîëèíñüêèé ë³òîïèñ ðîçïîâ³äàº, ÿê âî¿íè, ïîðàíåí³ ó ßðîñëàâñü-
ê³é áèòâ³, ïåðåä ñìåðòþ íàìàãàëèñÿ âèë³çòè íà êîíåé60. Äàâíüîðóñüê³ äæå-
ðåëà ³íîä³ çãàäóþòü ³ ìåðö³â, êîòð³ ç'ÿâëÿþòüñÿ íà êîíÿõ ñåðåä æèâèõ ëþ-
äåé. Òàê, ï³ä 1092 ð. "Ïîâ³ñòü" ðîçïîâ³äàº, ùî "íàâ'¿ ñòàëè âî äíå ßÂËÀÒÈ
íà êîí'Ü" 61.
Ìàéæå äî íàøîãî ÷àñó ñåðåä íàñåëåííÿ çàõ³äíî¿ Âîëèí³ òà Ãàëè÷èíè
³ñíóº ëåãåíäà, ùî ñìåðòü ó âèãëÿä³ á³ëîãî êîíÿ ïðèõîäèòü äî ìàéáóòíüîãî
íåá³æ÷èêà 62.
Äàâí³ ãåðìàíö³ â³ðèëè â òå, ùî ïåðåä ñìåðòþ äî ëþäèíè ïðèõîäèòü
áë³äèé ê³íü, ÿêèé ïîâèíåí â³äíåñòè íåá³æ÷èêà ó Âàëüõõàëó. Ó "Ñòàðø³é
Åää³" º, íàïðèêëàä, òàê³ ðÿäêè:
"Åõàòü ïîðà ìíå íà áëåäíîì êîíå
Ïî âîçäóøíîé òðîïå ïóòü ñâîé íàïðàâëþ
ïî àëîé äîðîãå íà çàïàä íåáà" 63.
̳ñöåçíàõîäæåííÿ ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó çâè÷àéíî çâ'ÿçóâàëè ç³ ñõîäîì
àáî çàõîäîì. Àðõåîëîã³÷í³ äæåðåëà ñâ³ä÷àòü, ùî á³ëüø³ñòü ìåðö³â õîâàëè ó
ñëîâ'ÿíñüêèõ êóðãàíàõ ãîëîâîþ íà çàõ³ä, õî÷à â³äîìà ³ ñõ³äíà îð³ºíòàö³ÿ (ó
ðàäèìè÷³â)64. Öå ìîæå îçíà÷àòè, ùî äàâí³ ñëîâ'ÿíè ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò óÿâ-
ëÿëè íà çàõîä³ (ì³ñö³, äå êîæåí âå÷³ð "âìèðຠñîíöå") àáî íà ñõîä³ (òàì, äå
ñîíöå íàðîäæóºòüñÿ). ²áí Ôàäëàí ó ñâî¿õ "Çàïèñàõ" ðîçïîâ³äຠïðî òå, ùî
ä³â÷èíà, êîòðà ìàëà áóòè âáèòà òà ïîõîâàíà ç³ ñâî¿ì ìåðòâèì âîëîäàðåì,
ïðîõàëà, ùîá ¿¿ ïðèâåëè ó ðàé, ÿêèé, çà ¿¿ ñëîâàìè, ÷óäîâèé òà çåëåíèé, òàì
¿¿ ÷åêຠìåðòâèé ÷îëîâ³ê, à òàêîæ ïîìåðë³ ðîäè÷³65.
Ó "Ïîâ÷àíí³" Âîëîäèìèðà Ìîíîìàõà º â³äîìîñò³ ïðî òå, ùî "ïòàõè
íåáåñí³ ç ðàþ ëåòÿòü" 66. Çãàäóºòüñÿ "Ñîíöå ìåñòî" ³ â ²ïàò³¿âñüêîìó ë³òî-
ïèñ³. Òàì æèâóòü ëþäè, ÿê³ ¿äÿòü óñÿêó ñêâåðíó, – "êîìàðû, êîòêû çì'Üÿ,
ìðâåöà íå ïîãðåáàòè ïîÿäÿõó" 67.
Íàäçâè÷àéíî ö³êàâèì äæåðåëîì âèâ÷åííÿ óÿâëåíü íàøèõ ïðàùóð³â
ïðî ñâ³ò ïîìåðëèõ º "Ïîñëàííÿ àðõèåïèñêîïà íîâãîðîäñêîãî Âàñèëèÿ Ôå-
äîðó Òâåðñêîìó î ðàþ". Ó ö³ì "Ïîñëàíí³" º äóìêè ïðî ³ñíóâàííÿ ðàçîì
äâîõ ïîòîéá³÷íèõ ñâ³ò³â. Íà êðàéíüîìó çàõîä³ æèâå "íà ìîðè ÷åðâü íåóñû-
ïàþùèé è ñêðåæåò çóáíûé è ð'Üêà îãíåíàÿ, ÷òî âîäà âõîäèò â ïðåèñïîä-
íÿÿ". Íà ñõîä³ ³ñíóº ³íøèé ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà îñòðîâ³
ç "ãîðàìè îò çåìëÿ ³ äî íåáåñè". Íà öåé "áëàæåíèé" îñòð³â âèïàäêîâî çà-
ïëèâëà ãðóïà íîâãîðîäö³â: ó "ðàþ" "... ëèêîâàíèå ìíîãî ñëûøàõó è âåñå-
ëèÿ ãëàñû ñîâùàþùà" 68.
Äåÿê³ äåòàë³ ç öüîãî óðèâêó, íàïðèêëàä, îñòð³â "áëàæåíèé" ñåðåä ìî-
ðÿ, ãîðè â³ä íåáà äî çåìë³, çì³é òà âîãíåâà ð³÷êà ÿâëÿþòü ñîáîþ àòðèáóòè
ñàìå ÿçè÷íèöüêîãî, à íå õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òó ïîìåðëèõ.
²ïàò³¿âñüêèé ë³òîïèñ òåæ çãàäóº ãîðè íà êðàþ çåìë³. Âåðøèíîþ âîíè
äîõîäÿòü äî íåáà, à ï³ä´ðóíòÿ ¿õ "çàèäó÷å â ëóêó ìîðÿ" 69.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 3 69
Ì. Ì. Êîçëîâ
Åòíîãðàô³÷í³ òà ôîëüêëîðí³ äæåðåëà ïîäàþòü â³äîìîñò³ ïðî íàÿâí³ñòü
â ñâ³äîìîñò³ ñëîâ'ÿíñüêèõ íàðîä³â â³ðè â ³ñíóâàííÿ "Çåìë³ ñîíöÿ âèð³ÿ,
äå âñ³ ùàñëèâ³, í³êîëè íå áóâຠçèìè ³ êóäè â³äë³òàþòü ïòàõè – â³ñíèêè
íåáà" 70.
Ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò ñëîâ'ÿíè óÿâëÿëè ÿê â³äáèòòÿ ðåàëüíîãî ñâ³òó. Íà ¿õ
äóìêó, ó ñâ³ò³ ìåðö³â òàê ñàìî ðîñëè äåðåâà, ìåøêàëè òâàðèíè, "â³äïî÷è-
âàëè ïîìåðë³ ëþäè". Ó ñòàðîäàâí³õ ë³òîïèñàõ äîâîë³ ÷àñòî çãàäóþòüñÿ âè-
ïàäêè, êîëè ç ñâ³òó ìåðòâèõ (ç íåáà) íà çåìëþ ïîòðàïëÿþòü äåÿê³ ïðåäìåòè
àáî íàâ³òü òâàðèíè. Íàïðèêëàä, ó ²ïàò³¿âñüêîìó ë³òîïèñ³ º òàê³ ðÿäêè:
"Ñïàäå òó÷à ³ â òîé òó÷è ñïàäå â^âåð³öà ìëàäà, àêû òîïåðâî ðîæåíà" 71.
Àðõåîëîã³÷í³ òà ïèñåìí³ äæåðåëà äîâîäÿòü, ùî â ñâ³ò³ ìåðòâèõ òàê ñà-
ìî, ÿê ³ â ðåàëüíîìó, ³ñíóâàëè ñîö³àëüí³, åêîíîì³÷í³ ³ íàâ³òü ñ³ìåéí³ â³äíî-
ñèíè. Îñòàíí³, ÿê ³ âñ³ ³íø³ àñïåêòè æèòòÿ äàâí³õ ñëîâ'ÿí, àâòîìàòè÷íî ïå-
ðåíîñèëèñÿ ç ðåàëüíîãî â "³íøèé ñâ³ò".
ßê ñâ³ä÷èòü àíàë³ç ñëîâ'ÿíñüêèõ ïîõîâàíü VI–X ñò., â³ðóâàííÿ ó ñêëà-
äíó ³ºðàðõ³÷íó ñèñòåìó â "³íøîìó" ñâ³ò³ ôîðìóâàëèñÿ ïàðàëåëüíî ðîçêëàäó
ðîäîâî-ïëåì³ííèõ â³äíîñèí ó ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí. Ïîõîâàííÿ VI – ïåðøî¿
ïîëîâèíè IX ñò. çäåá³ëüøîãî áåç³íâåíòàðí³ ³ òîìó âèçíà÷èòè ñîö³àëüíèé
ñòàí íåá³æ÷èêà ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. Ñòàëèé ïîõîâàëüíèé êóëüò, ïàíó-
þ÷èé ó ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí ìàéæå äî äðóãî¿ ïîëîâèíè IX ñò., ãðóíòóâàâñÿ íà
"óÿâëåíí³ ïðî çàãàëüíó ð³âí³ñòü âñ³õ íåá³æ÷èê³â ó ïîòîéá³÷íîìó ñâ³ò³. Âíà-
ñë³äîê ïîñèëåííÿ âåëèêèõ ïëåì³ííèõ ñîþç³â òà ïîÿâè âïëèâîâî¿ ñîö³àëü-
íî¿ âåðñòâè – êíÿæî-áîÿðñüêî¿ äðóæèíè ïîõîâàëüíèé êóëüò, à îòæå, ³
â³ðóâàííÿ ó çàãðîáíèé ñâ³ò çàçíàëè ³ñòîòíèõ çì³í.
Ïî÷èíàþ÷è ç äðóãî¿ ïîëîâèíè IX–X ñò. ïîáëèçó âåëèêèõ ì³ñò ç'ÿâè-
ëèñÿ òàê çâàí³ äðóæèíí³ ïîõîâàííÿ, ÿê³ â³äð³çíÿëèñÿ â³ä çàãàëüíî¿ ìàñè áà-
ãàòñòâîì òà ð³çíîìàí³òí³ñòþ ïîõîâàëüíîãî ³íâåíòàðÿ, à òàêîæ íàÿâí³ñòþ
ïîðó÷ ç íåá³æ÷èêîì çàëèøê³â íåâåëè÷êèõ ÷îâí³â, ê³ñòîê êîíåé àáî ³íøèõ
ëþäåé (æ³íîê, ä³òåé). Äåñïîòè÷í³ ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüê³ âîëîäàð³, ÿê³ àêóìó-
ëþâàëè â IX–X ñò. ó ñâî¿õ ðóêàõ âåëèêó âëàäó íàä îäíîïëåì³ííèêàìè òà
³ñòîòí³ ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³, ïî÷àëè â³ðèòè â òå, ùî ³ ï³ñëÿ ñìåðò³ âîíè
çáåðåæóòü øàíîâíå ì³ñöå â ñîö³àëüí³é ³ºðàðõ³¿. Íàéá³ëüø ïîêàçîâèì ó
öüîìó â³äíîøåíí³ ïðèêëàäîì º ïîõîâàííÿ "×îðíà ìîãèëà" â ×åðí³ãîâ³.
Ïîìåðëèé êíÿçü, "ìåøêàíåöü" ö³º¿ ìîãèëè, ìàâ âçÿòè â "³íø³é ñâ³ò" íå
ò³ëüêè ðå÷³ "ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³" – îäÿã, ¿æó ³ ò. ä., à é àòðèáóòè êíÿæî¿
âëàäè – ïîçîëî÷åí³ áàðàíÿ÷³ ðîãè òà êîøòîâíó çáðîþ. Ö³êàâî, ùî íà öüî-
ìó éîãî ïîòîéá³÷í³ ôóíêö³¿ íå çàâåðøóâàëèñÿ. "Õàçÿ¿í" "×îðíî¿ ìîãèëè"
ìàâ áè âèêîíóâàòè â "³íøîìó ñâ³ò³" ³ æðåöüê³ ôóíêö³¿, àäæå ó ïîõîâàíí³
çíàõîäèëèñÿ áðîíçîâèé ³äîë òà äâà æðåöüêèõ íîæ³.
Ïîâ³äîìëåííÿ àðàáñüêèõ ³ñòîðèê³â ñâ³ä÷àòü, ùî íàïðèê³íö³ ïåðøîãî
òèñÿ÷îë³òòÿ â îêðåìèõ ñîö³àëüíèõ âåðñòâàõ ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí ³ñíóâàâ ñâ³é
îáðÿä ïîõîâàííÿ. Îòæå, ³ ³ºðàðõ³÷íå ïîëîæåííÿ ó "ñâ³ò³ ìåðòâèõ" âîíè ìà-
ëè çàéìàòè ð³çíå. Ç ðîçïîâ³ä³ ²áí Ôàäëàíà â³äîìî, ùî ðàá³â íå õîâàëè, à
çàëèøàëè ï³ñëÿ ñìåðò³ íà ïîæèâó ïñàì òà õèæèì ïòàõàì. Á³äíèõ ëþäåé
ñïàëþâàëè íà íåâåëè÷êèõ ñóäíàõ ðàçîì ç ÷àñòèíîþ ìàéíà. dz çíàòíèì ðó-
ñè÷åì õîâàëè (òàêîæ ÷åðåç êðåìàö³þ) é îäíó ç íåâ³ëüíèöü òà áàãàòèé
ñêàðá. ϳï æ ñòîñóºòüñÿ êíÿç³â, òî ¿õ ñïàëþâàëè ï³ñëÿ ñêëàäíîãî êóëüòó,
ÿêèé ðîçòÿãàâñÿ íà âåëèêèé ïðîì³æîê ÷àñó. Öå ïîõîâàííÿ ïåðåäáà÷àëî
âáèâñòâî ÷èìàëî¿ ê³ëüêîñò³ òâàðèí àáî íàâ³òü ëþäåé 72.
Çâè÷àé ïðèíîñèòè â æåðòâó ïîìåðëîìó ðàá³â, ÿê³ á ìàëè ñëóæèòè
ñâîºìó "ãîñïîäàðþ" ï³ñëÿ ñìåðò³, áóâ â³äîìèé ç òâîð³â ³íøèõ àðàáñüêèõ
äîñë³äíèê³â – Àëü-Ìàñóä³, Àëü-Áåêðè, Äèìåøêè.
ª â³äîìîñò³ ïðî íàÿâí³ñòü ïîä³áíîãî çâè÷àþ ó ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí ³ â òâî-
ðàõ â³çàíò³éñüêîãî ³ñòîðèêà V ñò. Ëüâà Äèÿêîíà.  éîãî "²ñòîð³¿" âî¿íè
70 ISSN 0-130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ Ç
Óÿâëåííÿ äàâí³õ ñëîâ 'ÿí ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò
êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà ²ãîðåâè÷à ï³ä ÷àñ ïîõîâàííÿ ñâî¿õ çàãèáëèõ òîâàðèø³â
âáèëè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïîëîíåíèõ – ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîê ³ ñïàëèëè ¿õ ðàçîì
ç íåá³æ÷èêàìè. Ðóñè÷³, çà ñëîâàìè â³çàíò³éöÿ, áîÿëèñÿ çàãèíóòè ó â³éí³, áî
â öüîìó âèïàäêó âîíè ìàëè ñòàòè ðàáàìè â "³íøîìó ñâ³ò³" ñâî¿õ âáèâöü73.
²ºðàðõ³þ ó ñâ³ò³ ìåðòâèõ, ÿêó óÿâëÿëè ñõ³äí³ ñëîâ'ÿíè-ÿçè÷íèêè X ñò.,
â³äáèâàþòü ³ äîãîâîðè äàâí³õ ðóñè÷³â ç â³çàíò³éöÿìè. Íàø³ ïðàùóðè ïî-
ãîäæóâàëèñü ó âèïàäêó íåäîòðèìàííÿ ñâî¿õ êëÿòâ áóòè ðàáàìè ó "íà-
ñòóïíîìó æèòò³": "äà íå éìóòü ïîìîùè îòú Áîãà è îòú Ïåðóíà... è áóäóòü
ðàáè â ñ³é âú íú è áóäóùèé" 74.
Ñìåðòü ëþäèíè, íà äóìêó íàøèõ ïðàùóð³â, íå îáîâ'ÿçêîâî ìàëà ïðè-
âåñòè äî ðîçðèâó ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí. Òîìó â äåÿêèõ âèïàäêàõ îäíî÷àñíî ç
ìåðòâèì ÷îëîâ³êîì õîâàëè ïåðåä÷àñíî âáèòèõ àáî æèâèõ æ³íîê. Òàê çâàí³
"ïàðí³ ïîõîâàííÿ" çàô³êñîâàí³ ó íåêðîïîëÿõ ñòàðîñëîâ'ÿíñüêèõ ì³ñò –
Êèºâà, Ïñêîâà, Ðÿçàí³ òîùî 75.
Çâè÷àé ïðèíîñèòè â æåðòâó æèâèõ æ³íîê íà ìîãèë³ ÷îëîâ³êà çãàäóºòü-
ñÿ â òâîðàõ àðàáñüêèõ, â³çàíò³éñüêèõ òà ãåðìàíñüêèõ ³ñòîðèê³â. Òàê, Àëü-
Ìàñóä³ â ñâî¿õ "Çîëîòèõ ëóãàõ" ðîçïîâ³äàº, ùî êîëè ïîìèðຠ÷îëîâ³ê ñåðåä
ñëîâ'ÿí, ÿê³ æèâóòü íà çåìë³ õîçàð, òî ðàçîì ç íèì ñïàëþþòü æèâîþ éîãî
äðóæèíó 76. ²íø³ àðàáñüê³ äîñë³äíèêè (²áí Äàñòà, ²áí Ôàäëàí, Ãàðä³ç³)
îïèñóâàëè ñõîæèé, àëå äåùî ïîì'ÿêøåíèé, ñòàðîñëîâ'ÿíñüêèé îáðÿä,
çã³äíî ç ÿêèì æ³íîê, êîòð³ ìàëè áóòè ñïàëåí³ íà ïîõîâàëüíîìó áàãàòò³ ðà-
çîì ç ìåðòâèì ÷îëîâ³êîì, çàçäàëåã³äü àáî äóøèëè ñïåö³àëüí³ æ³íêè-ÿíãî-
ëè ñìåðò³, àáî äðóæèíè â÷èíÿëè ñàìîãóáñòâî. Ö³ ìàòåð³àëè ä³ñòàëè ï³äò-
âåðäæåííÿ ³ â ³íøèõ ïèñåìíèõ äæåðåëàõ. ³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð Ìàâðè-
ê³é ó ñâîºìó "Ñòðàòåã³êîí³" òåæ çãàäóº ðèòóàëüíå ñàìîãóáñòâî ñëîâ'ÿíñü-
êèõ æ³íîê á³ëÿ ÷îëîâ³êà-íåá³æ÷èêà. Öåé æîðñòîêèé çâè÷àé â³í ïîÿñíþº
÷èñòîòîþ íðàâ³â ïåðâ³ñíèõ íàðîä³â 77. Äîñë³äíèêè ï³äêðåñëèëè îäíó ö³êà-
âó äåòàëü – æ³íêè éøëè íà ñìåðòü ö³ëêîì äîáðîâ³ëüíî, â³ðÿ÷è â òå, ùî â
ìàéáóòíüîìó ïðîäîâæóâàòèìóòü ñâîº ³ñíóâàííÿ ðàçîì ç ÷îëîâ³êàìè ó ðàþ.
Ìîæëèâî, ùî îáîâ'ÿçêîâà ñìåðòü äðóæèíè íà ìîãèë³ ÷îëîâ³êà áóëà
îäí³ºþ ç óìîâ ñòàðîñëîâ'ÿíñüêîãî øëþáíîãî äîãîâîðó ì³æ çíàòíèì ðóñè-
÷åì, ç îäíîãî áîêó, òà éîãî íàðå÷åíîþ – ç ³íøîãî. Àëå öåé äîãîâ³ð øâèä-
øå áóâ ïðèâ³ëåºì ñîö³àëüíî¿ âåðõ³âêè ñòàðîñëîâ'ÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ó
IX–X ñò. Òåêñò øëþáíîãî äîãîâîðó ì³æ ïðåäñòàâíèêîì êè¿âñüêîãî êíÿçÿ
òà æ³íêîþ-íàðå÷åíîþ çãàäóºòüñÿ ó ñòàðîðóñüê³é áèëèí³ "Ìèõàéëî Ïî-
òèê". Ãîëîâíèé ãåðîé, îäðóæèâøèñü ç ³íîçåìíîþ êíÿæíîþ, óìîâèâñÿ ç
íåþ, ùî "êàòîðûé òî ó äà íàïåðåä óìðåò, òîìó è èäò³ âî ìàòóøêó ñûðó-çå-
ìëþ íà òðè ãîäó èñ òèûì ñî òåëîì ñî ìåðòâûì"78. Ìèõàéëî Ïîòèê íå ò³ëü-
êè íå â³äìîâèâñÿ â³ä "óãîâîðó", à é äóæå ïîñï³øàâ íà ñâîþ ñìåðòü, ïîáîþ-
þ÷èñü, ùî éîãî æ³íêó ïîõîâàþòü ñàìó ³ òîä³ â³í çàëèøèòüñÿ ³ â ðåàëüíîìó,
³ â "³íøîìó" ñâ³ò³ ñàìîòí³ì. "Ëåá³äü á³ëà" – äðóæèíà Ìèõàéëà ìàëà çìîãó
â öüîìó âèïàäêó â ñâ³ò³ ìåðòâèõ çíîâó âèéòè çàì³æ. ³ðîþ â ìîæëèâ³ñòü ó
ïîòîéá³÷íîìó ñâ³ò³ æ³íêàì îäðóæóâàòèñÿ ïîÿñíþºòüñÿ òå, ùî ¿õ ³íêîëè õî-
âàëè ó âåñ³ëüíîìó îäÿç³. Íàïðèêëàä, ó òðüîõ æ³íî÷èõ ïîõîâàííÿõ á³ëèõ õî-
ðâàò³â (ê³íåöü IX – ïî÷àòîê X ñò.) íåäàëåêî â³ä ñ. Äîáðîâëÿíè çíàéäåí³ çà-
ëèøêè âåñ³ëüíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â – â³íê³â 79.
Çâè÷àé õîâàòè íåîäðóæåíèõ ä³â÷àò ó âåñ³ëüíîìó âáðàíí³ çáåð³ãñÿ äî
íàøîãî ÷àñó â Óêðà¿í³80. Ñë³ä çãàäàòè ³ ñëîâ'ÿíñüê³ ÷àð³âí³ êàçêè, äå ãîëîâ-
í³ ãåðî¿ â³äïðàâëÿþòüñÿ øóêàòè ñîá³ íàðå÷åíèõ ñàìå â "³íøîìó" ñâ³ò³. Òà-
êèì ÷èíîì, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâêè, ùî äàâí³ ñëîâ'ÿíè ùå çàäîâãî äî
ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ìàëè âæå ñêëàäíó ñèñòåìó óÿâëåíü ïðî ³ñíóâàííÿ
ëþäñüêî¿ ñóòíîñò³ ï³ñëÿ ñìåðò³. Çâè÷àéíî, â äîñë³äæåíí³ ïîäàí³ ëèøå îñ-
íîâè ö³º¿ ñèñòåìè.  äæåðåëàõ, ùî ñòîñóþòüñÿ òåìè, º â³äîìîñò³ íå ò³ëüêè
ïðî ñâ³ò íåá³æ÷èê³â ó ì³ñö³ ïîõîâàííÿ àáî íà äàëåêîìó çàõîä³ (ñõîä³), à é
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹3 71
Ì. Ì. Êîçëîâ
íà íåáåñàõ, ï³ä çåìëåþ, ï³ä âîäîþ. Äåÿê³ åòíîãðàô³÷í³ òà àðõåîëîã³÷í³ äæå-
ðåëà íàâîäÿòü íà äóìêó, ùî íàø³ ïðàùóðè â³ðèëè â ìåòåìïñèõîç, òîáòî ïå-
ðåâò³ëåííÿ ëþäñüêèõ äóø ó ðîñëèíè, òâàðèí, ïòàõ³â, ðèá ³ íàâ³òü ó ìåòåëè-
ê³â. Ó öèõ â³ðóâàííÿõ çíàéøëè ñâîº â³äáèòòÿ ÿê íàéäàâí³ø³ òîòåì³ñòè÷í³
óÿâëåííÿ äàâí³õ ñëîâ'ÿí, òàê ³ õðèñòèÿíñòâî, âïëèâ ÿêîãî íàø³ ïðàùóðè
ïî÷àëè â³ä÷óâàòè ùå çàäîâãî äî X ñò.
Ðàçîì ç òèì, ñëîâ'ÿíñüêå ÿçè÷íèöòâî, ÿê â³ðíî çàçíà÷èëè Â. Ì. Ðè÷êà
òà Î. Ï. Ìîöÿ, "âì³ùóâàëîñü" â çàãàëüíó ³íäîºâðîïåéñüêó ñèñòåìó óÿâëåíü.
Äîõðèñòèÿíñüêà ðåë³ã³ÿ ñëîâ'ÿí â ñâî¿õ ãîëîâíèõ ðèñàõ áàãàòî â ÷îìó çá³ãà-
ëàñÿ ç ÿçè÷íèöòâîì äàâí³õ ãåðìàíñüêèõ, êåëüòñüêèõ, áàëòñüêèõ íàðîä³â.
I Ìèôû äðåâíèõ ñëàâÿí. – Ñàðàòîâ, 1993. – Ñ. 3.
2  å ë å ö ê à ÿ Í. Í. ßçû÷åñêàÿ ñèìâîëèêà ñëàâÿíñêèõ àðõàè÷åñêèõ ðèòóàëîâ. – Ì.,
1978.-Ñ. 19.
3Ïîïîâè÷ Ì. Â. Ìèðîâîççðåíèå äðåâíèõ ñëàâÿí. – Ê., 1985. – Ñ. 62.
4 Â ó í ä ò Â. Ìèô è ðåëèãèÿ. – ÑÏá. – Ñ. 108.
5 Æèòèÿ ñâÿòûõ. - Ò. 2. - Ê., 1855. - Ñ. 312.
6 Òàì æå. -Ò. 1.-Ñ. 217.
7 Çëàòîñòðóé. Äðåâíÿÿ Ðóñü X–XIII ââ. – Ì., 1978. – Ñ. 200.
8 Âåëèêàÿ õðîíèêà î Ïîëüøå, Ðóñè è èõ ñîñåäÿõ XI–XIII ââ. – Ì., 1987. – Ñ. 105.
9 Ñîôîíîâè÷ Ôåîäîñ³é. Õðîí³êà ç ë³òîïèñö³â ñòàðîäàâí³õ. – Ê., 1992. – Ñ. 194.
10 Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. – Ò. 2. Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü. – ÑÏá, 1908. –
Ñ. 761.
11 Ïîëíîå ñîáðàíèå Ðóññêèõ ëåòîïèñåé. – Ò. 1. Ëàâðåíòüåâñêàÿ è Ñóçäàëüñêàÿ ëåòîïèñè
ïî Àêàäåìè÷åñêîìó ñïèñêó. – Ì., 1962. – Ñ. 38.
12 Ìóäðîå ñëîâî Äðåâíåé Ðóñè. – Ì., 1989. – Ñ. 65.
13 Èçáîðíèê. Ïîâåñòè äðåâíåé Ðóñè. – Ì., 1987. – Ñ. 90.
14 Ñ å ä î â Â. Â. Âîñòî÷íûå ñëàâÿíå â VI–XIII ââ. – Ì., 1982. – Ñ. 146.
15 Ä ó á î â È. Â. Ñåâåðî-Âîñòî÷íàÿ Ðóñü â ýïîõó ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ. – Ëåíèíãðàä,
1982. - Ñ. 18.
16 Â è í í è ê î â À. 3. Ñëàâÿíñêèå êóðãàíû ëåñîñòåïíîãî Äîíà. – Âîðîíåæ, 1984. –
Ñ. 170.
17 Ðóññêèÿ äðåâíîñòè âú ïàìÿòíèêàõú èñêóññòâà èçäàâàåìûì ãðàôîì È. Òîëñòûìú è
Í. Êîíäàëîâûìú. Âûï. V. – ÑÏá, 1889. – Ñ. 56.
18 Â è í í è ê î â À. 3. Óêàç ñî÷. – Ñ. 38–39.
19 Ñåäîâ Â. Â. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 196.
20 Òàì æå. – Ñ. 96.
21 Â è í í è ê î â À. 3. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 170.
22 Ã à ð ê à â è À. ß. Ñêàçàíèÿ ìóñóëüìàíñêèõ ïèñàòåëåé î ñëàâÿíàõ è ðóññêèõ ñ ïîë. VII
äî êîí. XI âåêà. - ÑÏá, 1870. - Ñ. 270.
23 Òàì æå. – Ñ. 98.
24Ôåîôèëàêò Ñèìîêàòòà. Èñòîðèÿ. – Ì., 1957. – Ñ. 79.
25ÏÑÐË. -Ò. 1.-Ñ. 57.
26Ïîêðîâñêèé Ì. Í. Ðóññêàÿ èñòîðèÿ. – Ò. 3. – ÑÏá, 1833. – Ñ. 20.
27 Àíè÷êîâ Å. Â. ßçû÷åñòâî è Äðåâíÿÿ Ðóñü. – ÑÏá, 1914. – Ñ. 89.
28 3 å ë å í è í Ä. Ê. Âîñòî÷íîñëàâÿíñêàÿ ýòíîãðàôèÿ. – Ì., 1987. – Ñ. 352.
29 Êèºâî-Ïå÷åðñüêèé ïàòåðèê. – Ê., 1991. – Ñ. 35.
30 Èçáîðíèê // Ïîâåñòè Äðåâíåé Ðóñè. – Ñ. 75.
31 ÏÑÐË.-Ò. 1. -Ñ. 30.
32 Òàì æå. -Ò. 2. -Ñ. 248.
3 3 À í è ÷ ê î â Å. Â . Óêàç . ñî÷ . – Ñ. 385 .
34 Òàì æå. -Ñ. 89.
35ÏÑÐË. -Ò. 1.-Ñ. 40.
36 Òàì æå.-Ñ. 206.
37 Èñëàíäñêèå ñàãè. – Ì., 1956. – Ñ. 304.
38 Èñëàíäñêèå ñàãè. Èðëàíäñêèé ýïîñ. – Ì., 1975. – Ñ. 688.
3 9 Í å ÷ ó é – Ëåâèöüêèé². Ñâ³òîãëÿä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ê., 1993. – Ñ. 191.
40 Èçáîðíèê // Ïîâåñòè äðåâíåé Ðóñè. – Ñ. 86.
41 Ï ð î ï ï Â. ß. Èñòîðè÷åñêèå êîðíè âîëøåáíîé ñêàçêè. – Ëåíèíãðàä, 1945. – Ñ. 47.
42 Ñ å ä î â Â. Â. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 63, 188, 248.
43 Ìàõàáõàðàòà. Àðàíÿêàïàðâà. – Ì., 1987. – Ñ. 681.
44 Êàëåâàëà. – Ïåòðîçàâîäñê, 1940. – Ñ. 195.
72 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 3
Ïîë³òè÷íà åòèêà Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà
45 Çëàòîóñòðóé. Äðåâíÿÿ Ðóñü X–XIII ââ. – Ñ. 278.
46 Ïàìÿòíèêè äðåâíåé ïèñüìåííîñòè. – ÑÏá, 1878–79. – Ñ. 77.
47 Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. – Ò. 8. Âîñêðåñåíñêàÿ ëåòîïèñü. – ÑÏá,
1889.-Ñ. 55.
48 Ñ å ä î â Â. Â. Óêàç ñî÷. – Ñ. 63.
49 Ã à ð ê à â è À . ß . Óêà ç . ñî÷ . – Ñ. 98 .
50Òàì æå.-Ñ. 136.
51 Ï ð î ï ï Â. ß. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 59.
52 Ñ å ä î â Â. Â. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 253.
53 Ä ó á î â È. Â. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 53.
5 4 Ã à ð ê à â è À. ß. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 98 .
5 5 ÏÑÐË. -Ò. 1 .-Ñ. 83 .
56 3 å ë å í è í Ä. Ê. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 350.
57 Ðóññêàÿ ëåòîïèñü ñú Âîñêðåñåíñêîãî ñïèñêà. – ÑÏá, 1799. – Ñ. 209.
58 ÏÑÐË. - Ò. 2. - Ñ. 354.
59 Òàì æå. - Ñ. 236.
60 Òàì æå. -Ñ. 461.
61 Òàì æå. - Ñ. 206.
62 Óêðà¿íñüê³ ì³ôè, äåìîíîëîã³ÿ, ëåãåíäè. – Ê., 1992. – Ñ. 113.
63 Áåîâóëüô. Ñòàðøàÿ Ýääà. Ïåñíü î Íèáåëóíãàõ. – Ì., 1975. – Ñ. 267.
64 Ð û á à ê î â Á. À. ßçû÷åñòâî Äðåâíåé Ðóñè. – Ì., 1987. – Ñ. 99.
65 Ã à ð ê à â è À. ß. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 98.
66 Òàì æå. – Ñ. 62.
67 ÏÑÐË. - Ò. 2. - Ñ. 277-278.
68 Ðîññ³éñêàÿ ë-Üòîïèñü ïî ñïèñêó ñîôèéñêîìó Âåëèêîãî Íîâîãðàäà. – Ñ. 268–270.
69 ÏÑÐË. -Ò. 2.-Ñ. 225.
70 Ò à ë à í ÷ ó ê Î. Ì. Óêðà¿íîçíàâñòâî. – Ê., 1998. – Ñ. 55.
71 ÏÑÐË. - Ò. 2. - Ñ. 277-278.
72 Ã à ð ê à â è À. ß. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 62.
73Ëåâ Äèàêîí. Èñòîðèÿ. – Ì., 1988. – Ñ. 78–79.
74 Ðîññ³éñêàÿ ë-Üòîïèñü ïî ñïèñêó ñîôèéñêîìó Âåëèêîãî Íîâîãðàäà. – Ñ. 28.
75 Ñ å ä î â Â. Â. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 148, 155, 159.
76 Ã à ð ê à â è À. ß. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 129.
77ÊîòëÿðåâñêèéÀ. À. Ñî÷èíåíèÿ â 3 ò. – Ò. 3. – ÑÏá, 1893. – Ñ. 694.
78 Áûëèíû. - Ì., 1986. - Ñ. 66.
79 Ñ å ä î â Â. Â. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 128.
80 Ì à ê à ð ÷ ó ê Ñ. À. Åòíîãðàô³ÿ Óêðà¿íè. – Ëüâ³â, 1994. – Ñ. 354.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 3 73
|