Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2)
Закінчення. Початок див.: Укр. іст. журн. — 2000. — № 2. У статті досліджено дипломатичні взаємини між Францією та Українською Народною Республікою в контексті інтервенції Антанти на Півдні України. Автори аналізують переговори, політичні умови співпраці, зміст потенційних угод та реакцію українсько...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2000 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204430 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) / Б.М. Гончар, Н.Д. Городня // Український історичний журнал. — 2000. — № 3. — С. 44-52. — Бібліогр.: 86 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204430 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Гончар, Б.М. Городня, Н.Д. 2025-07-10T12:09:58Z 2000 Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) / Б.М. Гончар, Н.Д. Городня // Український історичний журнал. — 2000. — № 3. — С. 44-52. — Бібліогр.: 86 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204430 Закінчення. Початок див.: Укр. іст. журн. — 2000. — № 2. У статті досліджено дипломатичні взаємини між Францією та Українською Народною Республікою в контексті інтервенції Антанти на Півдні України. Автори аналізують переговори, політичні умови співпраці, зміст потенційних угод та реакцію української сторони. Порушуються питання визнання УНР, військової допомоги та контролю над внутрішніми справами. Робиться висновок, що позиція Франції була суперечливою, непослідовною і не сприяла створенню реального союзу. Значну увагу приділено аналізу джерел і трактуванню подій у контексті тогочасної політичної ситуації в Україні та Європі. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Статті Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) |
| spellingShingle |
Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) Гончар, Б.М. Городня, Н.Д. Статті |
| title_short |
Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) |
| title_full |
Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) |
| title_fullStr |
Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) |
| title_full_unstemmed |
Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) |
| title_sort |
відносини між францією та унр (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) |
| author |
Гончар, Б.М. Городня, Н.Д. |
| author_facet |
Гончар, Б.М. Городня, Н.Д. |
| topic |
Статті |
| topic_facet |
Статті |
| publishDate |
2000 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| description |
Закінчення. Початок див.: Укр. іст. журн. — 2000. — № 2.
У статті досліджено дипломатичні взаємини між Францією та Українською Народною Республікою в контексті інтервенції Антанти на Півдні України. Автори аналізують переговори, політичні умови співпраці, зміст потенційних угод та реакцію української сторони. Порушуються питання визнання УНР, військової допомоги та контролю над внутрішніми справами. Робиться висновок, що позиція Франції була суперечливою, непослідовною і не сприяла створенню реального союзу. Значну увагу приділено аналізу джерел і трактуванню подій у контексті тогочасної політичної ситуації в Україні та Європі.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204430 |
| citation_txt |
Відносини між Францією та УНР (грудень 1918 – квітень 1919 рр.) (2) / Б.М. Гончар, Н.Д. Городня // Український історичний журнал. — 2000. — № 3. — С. 44-52. — Бібліогр.: 86 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT gončarbm vídnosinimížfrancíêûtaunrgrudenʹ1918kvítenʹ1919rr2 AT gorodnând vídnosinimížfrancíêûtaunrgrudenʹ1918kvítenʹ1919rr2 |
| first_indexed |
2025-11-25T21:10:24Z |
| last_indexed |
2025-11-25T21:10:24Z |
| _version_ |
1850547822203502592 |
| fulltext |
80-ð³÷÷ÿ
óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿
Á. Ì. ÃÎÍ×ÀÐ (Êè¿â), Í. Ä. ÃÎÐÎÄÍß (Êè¿â)
³äíîñèíè ì³æ Ôðàíö³ºþ òà ÓÍÐ
(ãðóäåíü 1918–êâ³òåíü 1919 pp.)*
Ó Â³ííèö³ Äèðåêòîð³ÿ ñêëèêàëà 4 ëþòîãî Äåðæàâíó íàðàäó óêðà¿íñüêèõ
ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ÷ëåí³â êîì³ñ³é Òðóäîâîãî êîíãðåñó, íà ÿê³é áóëè
óçãîäæåí³ óìîâè ïîäàëüøèõ ïåðåãîâîð³â ç ôðàíöóçüêèì êîìàíäóâàííÿì.
Ãîëîâíèìè ç öèõ óçãîäæåíèõ óìîâ áóëè òàê³:
– âèçíàííÿ Àíòàíòîþ ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè і äîïóùåííÿ óêðà¿íñü-
êî¿ äåëåãàö³¿ íà ìèðíó êîíôåðåíö³þ â Ïàðèæ³;
– ñóâåðåíí³ñòü Äèðåêòîð³¿;
– çàáåçïå÷åííÿ íàðîäíîãî ëàäó і ñîö³àëüíèõ ðåôîðì â Óêðà¿í³;
– âèçíàííÿ àâòîíîìíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 ç ïðàâîì ïðåäñòàâíèöòâà
ó âèùîìó êîìàíäóâàíí³;
– íåäîïóùåííÿ äî ñêëàäó óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 í³ÿêèõ ðîñ³éñüêèõ îô³öåð³â;
– áîðîòüáà ç á³ëüøîâèêàìè ëèøå äî åòíîãðàô³÷íèõ êîðäîí³â 49.
Íà ïåðåãîâîðàõ, ùî ïðîäîâæóâàëèñÿ â Áèðçóë³ íà ïî÷àòêó 1919 ð., ó
â³äïîâ³äü íà ö³ ïðîïîçèö³¿ ïîëêîâíèê Ôðåéäåíáåðã íå ëèøå íå ïîì'ÿêøèâ
ñâî¿õ ïîïåðåäí³õ âèìîã, àëå é âèñóíóâ íîâ³: âèõ³ä ç Äèðåêòî𳿠Ïåòëþðè і
Àíäð³ºâñüêîãî; íåãàéíå çâіëüíåííÿ àðåøòîâàíèõ êîëèøí³õ ãåòüìàíñüêèõ
ì³í³ñòð³â і єïèñêîïà Àíòîí³ÿ; ñòâîðåííÿ á³ëüø ïîì³ðêîâàíîãî óðÿäó òîùî50.
Äåëåãàö³ÿ ÓÍÐ íà öèõ ïåðåãîâîðàõ ó ñêëàä³ Ñ. Îñòàïåíêà, ãåíåðàëà
Ãðåêîâà, І . Ìàçåïè і Þ. Áà÷èíñüêîãî ìàëà â³ä Äèðåêòî𳿠ïèñüìîâ³ ïîâíî-
âàæåííÿ íà ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó. Îäíàê äåëåãàö³ÿ â³äìîâèëàñÿ â³ä ï³äïè-
ñàííÿ óãîäè, áî âîíà ðîçö³íèëà âèñóíóò³ âèìîãè ÿê âòðó÷àííÿ ó âíóòð³øí³
* Ç à ê ³ í ÷ å í í ÿ . Ïî÷àòîê äèâ.: Óêð. іñò. æóðí. – 2000. – ¹ 2.
44 ISSN 0130–5247. Óêð. іñò. æóðí., 2000, ¹ Ç
³äíîñèíè ì³æ Ôðàíö³ºþ òà ÓÍÐ
ñïðàâè Óêðà¿íè, її íå çàäîâîëüíèëî "â³äíîøåííÿ ôðàíöóçüêîãî êîìàíäó-
âàííÿ äî Äèðåêòî𳿠òà äî ñïðàâè ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè" 5|.
7 ëþòîãî 1919 ð. ôðàíöóçüêå êîìàíäóâàííÿ âèäàëî "Çàãàëüíèé íàêàç
¹ 28", äå ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî Ôðàíö³ÿ і ñîþçíèêè íå çàáóëè çìàãàíü, â
ÿêèõ Ðîñ³ÿ áðàëà ó÷àñòü íà ïî÷àòêó â³éíè, і òåïåð âîíè ïðèéøëè â Ðîñ³þ,
ùîá íàäàòè âñ³ì áëàãîíàä³éíèì åëåìåíòàì і ïàòð³îòàì ìîæëèâ³ñòü â³äíî-
âèòè â êðà¿ ïîðÿäîê, êîòðèé äàâíî âæå çíèùåíî ñòðàõ³òòÿìè ãðîìàäÿíñü-
êî¿ â³éíè 52. Öåé äîêóìåíò áóâ âèäàíèé íà ïðîõàííÿ Äèðåêòîð³¿, ÿêà õî-
ò³ëà, ùîá ôðàíöóçüêå êîìàíäóâàííÿ ïðîäåìîíñòðóâàëî ñâîº ñòàâëåííÿ äî
óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó. Àëå â³í íå ëèøå íå â³äîáðàæàâ ôðàíöó-
çüêî¿ ï³äòðèìêè Äèðåêòîð³¿, à âçàãàë³ íå ì³ñòèâ íàâ³òü çãàäêè ïðî Óêðà¿íó.
12 ëþòîãî ôðàíöóçè ïîâ³äîìèëè ïðî ïðèïèíåííÿ óêðà¿íñüêî-ôðàíöó-
çüêèõ ïåðåãîâîð³â. 13 ëþòîãî áóâ ñòâîðåíèé íîâèé óêðà¿íñüêèé óðÿä íà
÷îë³ ç Ñ. Îñòàïåíêîì, â ÿêèé íå óâ³éøëè ïðåäñòàâíèêè ÓÑÄÐÏ і ÓÏÑÐ.
Ñòâîðåííÿ ïðàâîãî óðÿäó çóìîâëþâàëîñÿ íà䳺þ, ùî öå ïîëåãøèòü ïåðå-
ãîâîðè. Êàòàñòðîô³÷íå ñòàíîâèùå íà ôðîíò³ ÿê äëÿ óêðà¿íö³â, òàê і äëÿ
ôðàíöóç³â ñòàëî ñòèìóëîì äî â³äíîâëåííÿ ïåðåãîâîð³â. Âæå 14 ëþòîãî ãå-
íåðàë Áåðòåëî, ÿêèé ïðèáóâ äî Îäåñè 12 ëþòîãî, ïðèéíÿâ ó ñåáå À. Ìàðãî-
ë³íà і çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ÓÍÐ Ê. Ìàö³ºâè÷à 54.
14 ëþòîãî ïðåäñòàâíèê ôðàíöóçüêîãî â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ ïðè
Äèðåêòî𳿠êàï³òàí Ëàíæåðîí íàä³ñëàâ ïðåì'єðó Îñòàïåíêó ëèñò, â ÿêîìó
âêàçóâàëîñÿ íà íåîáõ³äí³ñòü ïðèéíÿòòÿ Äèðåêòîð³ºþ ìàí³ôåñòó. Ó â³äïî-
â³äíîñò³ ç íèì Óêðà¿íà ôàêòè÷íî ï³äïàäàëà ï³ä îï³êó Ôðàíö³¿.  ëèñò³ íà-
âîäèâñÿ òåêñò ìàí³ôåñòó, ùî áóâ ïðîäèêòîâàíèé îñîáèñòî ãåíåðàëîì Áåð-
òåëî. Ïðîïîíóâàëîñÿ íåãàéíî ïðèáóòè äî Îäåñè êîì³ñ³¿ ç ï³äïèñàíèì Äè-
ðåêòîð³ºþ ìàí³ôåñòîì äëÿ äåòàëüíîãî âðåãóëþâàííÿ óìîâ óãîäè 55.
17 ëþòîãî Äèðåêòîð³ÿ óõâàëèëà Äåêëàðàö³þ, íà ÿê³é íàïîëÿãàëà ôðàí-
öóçüêà ñòîðîíà і â ÿê³é ïðîñèëà ïðåäñòàâíèê³â â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ
Ôðàíö³¿ "áåçïîñåðåäíüî âçÿòè íà ñåáå êåðóâàííÿ óïðàâë³ííÿì Óêðà¿íè â
ãàëóçÿõ â³éñüêîâ³é, äèïëîìàòè÷í³é, ïîë³òè÷í³é і ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷í³é
âïðîäîâæ âñüîãî ÷àñó, äîêè áóäå ïðîâîäèòèñÿ â³éíà ç á³ëüøîâèêàìè" 56.
Îäíî÷àñíî çàãîñòðèëèñÿ â³äíîñèíè ì³æ ôðàíöóçüêèì êîìàíäóâàííÿì
і êåð³âíèöòâîì Äîáðîâîëü÷î¿ àð쳿. Ôðàíöóçè íàïîëÿãàëè íà єäèíîìó êî-
ìàíäóâàíí³ âñ³ìà ñèëàìè ï³âäåííîãî Çàõîäó, ùî ìàëî çíàõîäèòèñÿ â їõ ðó-
êàõ; íà îðãàí³çàö³¿ öèâ³ëüíî¿ âëàäè íà ö³é òåðèòî𳿠ï³ä óïðàâë³ííÿì ôðàí-
öóç³â; íà ôîðìóâàíí³ çì³øàíèõ ðîñ³éñüêî-ôðàíöóçüêèõ ÷àñòèí. Äåí³ê³í
â³äñòîþâàâ ñâîþ íåçàëåæí³ñòü â³ä ôðàíöóç³â і çâåðõí³ñòü íàä íèìè. Ùîäî
çì³øàíèõ ÷àñòèí íèì áóâ âèäàíèé íàêàç, â ÿêîìó ï³äêðåñëþâàëîñÿ, ùî
êîæåí îô³öåð, êîòðèé ï³äå ñëóæèòè äî íèõ, áóäå â³ääàíèé äî â³éñüêîâî-
ïîëüîâîãî ñóäó 57.
Êðèçà ó â³äíîñèíàõ ì³æ ôðàíöóçüêèì êîìàíäóâàííÿì â Îäåñ³ òà Äîá-
ðîâîëü÷îþ àð쳺þ ïðèâåëà äî ðîçðèâó ñòîñóíê³â ì³æ íèìè. 13 áåðåçíÿ
ôðàíöóçüêå êîìàíäóâàííÿ îãîëîñèëî îáëîãîâèé ñòàí Îäåñè. Ç ïåðåõîäîì
âëàäè äî ãåíåðàëà ä'Àíñåëüìà ïðè íüîìó îðãàí³çóâàëàñÿ ðàäà ç âèêîíàâ-
÷èìè ôóíêö³ÿìè íà ÷îë³ ç Àíäðî äå Ëàíæåðîíîì, ÿêîãî äîáðîâîëüö³
ââàæàëè ñòàâëåíèêîì óêðà¿íö³â. Ïðèçíà÷åííÿ áóëè çä³éñíåí³ áåç óçãî-
äæåííÿ ç Äåí³ê³íèì. Ïðåäñòàâíèêè ðîñ³éñüêèõ ê³ë îõàðàêòåðèçóâàëè ö³ 䳿
ÿê "ïîë³òè÷íèé ïåðåâîðîò". Ç öüîãî ïðèâîäó íå ëèøå ðîñ³éñüê³ òîãî÷àñí³
êîëà, àëå é äåÿê³ çàõ³äí³ äîñë³äíèêè ä³éøëè äî äóìêè, ùî öå ïðèçíà÷åííÿ
îçíà÷àëî â³äìîâó ôðàíöóçüêîãî óðÿäó â³ä ïîë³òèêè ï³äòðèìêè єäíîñò³ Ðî-
ñ³¿58. Àëå òàê³ òâåðäæåííÿ íå ìàëè ï³ä ñîáîþ ì³öíîãî ï³ä´ðóíòÿ. Ïîë³òèêà
ôðàíöóçüêîãî êîìàíäóâàííÿ â Îäåñ³ â öåé ïåð³îä çóìîâëþâàëàñÿ êàòàñò-
ðîô³÷íèì â³éñüêîâèì ñòàíîì, íàñòóïîì á³ëüøîâèê³â і íåâïåâíåí³ñòþ â
îáîõ ìîæëèâèõ ñîþçíèêàõ.
ISSN 0130–5247. Óêð. І ñò. æóðí., 2000, ¹ 3 45
Á. Ì. Ãîí÷àð, Í. Ä. Ãîðîäíÿ
24 ëþòîãî ãàçåòè ïîâ³äîìèëè ïðî äîñÿãíóòó óãîäó ì³æ ôðàíöóçüêèì êî-
ìàíäóâàííÿì і Äèðåêòîð³ºþ íà îñíîâ³ "ñï³ëüíèõ ä³é äëÿ â³äíîâëåííÿ ïîðÿä-
êó і áîðîòüáè ç á³ëüøîâèêàìè" 59. Çà іíôîðìàö³ºþ Î. Ãóêîâñüêîãî, ìîâà
éøëà ïðî óãîäó â³ä 29 ëþòîãî60. Ïåðø³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íå¿ ïîòðàïèëè â
ïðåñó â³ä íà÷àëüíèêà ôðàíöóçüêîãî ïðåñ-áþðî Æàí곺ðà. ³í çàÿâèâ ïðåä-
ñòàâíèêàì ïðåñè, ùî óãîäà ìຠâèêëþ÷íî â³éñüêîâèé õàðàêòåð, і її ìåòà
ïîëÿãຠâ êîîðäèíàö³¿ ä³é óñ³õ ñèë, ÿê³ ìîæóòü áóòè ïðîòèñòàâëåí³ á³ëüøî-
âèêàì, à òîìó ìîâà íå éäå ïðî єäí³ñòü Ðîñ³¿ і âèçíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.
Ïðîáëåì³, ïîâ'ÿçàí³é ç ôðàíöóçüêî-óêðà¿íñüêîþ óãîäîþ, ïðèñâÿ÷åíà
âåëèêà ìåìóàðíà òà äîñë³äíèöüêà ë³òåðàòóðà 61. Îäíàê ÿñíîñò³ â äîñë³äæó-
âàíå ïèòàííÿ öå íå âíåñëî. Àäæå êîæåí àâòîð ïî-ñâîºìó іíòåðïðåòóº ïî-
䳿, íàâîäÿ÷è äîêàçè, ÷àñòî-ãóñòî ïðîòèëåæí³.
Ñïåðå÷àííÿ ïîâ'ÿçàí³ íàñàìïåðåä ç òåêñòîì óãîäè 62. Çіñòàâëåííÿ ð³ç-
íèõ äæåðåë ïîêàçóº, ùî íå ìîæíà ñòâåðäæóâàòè ïðî іñíóâàííÿ ÿêîãîñü îä-
íîãî òåêñòó. Ïðèâåäåí³ ð³çíèìè àâòîðàìè òåêñòè çíà÷íî â³äð³çíÿþòüñÿ çà
çì³ñòîì і ìàþòü ð³çí³ äàòè ï³äïèñàííÿ (є äàòîâàí³ 15 ñ³÷íÿ, 21 і 26 ëþòîãî,
1 ÷è 8 áåðåçíÿ). Àëå ÿêùî ïðîàíàë³çóâàòè çì³ñò óñ³õ òåêñò³â, òî î÷åâèäíå
іñíóâàííÿ äâîõ ð³çíèõ òåêñò³â óãîäè. Âñ³ іíø³ є àáî їõ íåòî÷íèìè êîï³ÿìè,
àáî ï³äãîòîâ÷èìè ìàòåð³àëàìè.
Ïåðøèé òåêñò ó ðàäÿíñüêèõ äæåðåëàõ äàòîâàíèé 15 ñ³÷íÿ. ßêùî òàêà
óãîäà іñíóâàëà, òî âîíà ä³éñíî ìàëà áóòè äîñÿãíóòà ïðèáëèçíî â ñåðåäèí³
ñ³÷íÿ, áî â í³é є ïóíêò ïðî íåäîïóùåííÿ â³äêðèòòÿ Òðóäîâîãî êîíãðåñó,
êîòðèé ðîçïî÷àâ ðîáîòó 23 ñ³÷íÿ.
Óìîâè óãîäè, ÿê³ áóëè çàô³êñîâàí³ â òåêñò³, ïåðåäáà÷àëè, ùî ÓÍÐ âõî-
äèëà â ñêëàä єäèíî¿ і íåä³ëèìî¿ Ðîñ³¿ íà ôåäåðàòèâíèõ ïðèíöèïàõ; Äèðåê-
òîð³ÿ ïåðåäàâàëà ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ êîàë³ö³éíîìó óðÿäîâ³; ÓÍÐ çîáîâ'ÿ-
çóâàëàñÿ âñ³ìà ñèëàìè áîðîòèñÿ ïðîòè á³ëüøîâèê³â, ÿê³ çíàõîäèëèñÿ â ìå-
æàõ ðåñïóáë³êè. Ïðè öüîìó îñíîâíà óâàãà ïðèä³ëÿëàñÿ âèêîðèñòàííþ
óêðà¿íñüêèõ â³éñüê äëÿ áîðîòüáè ç á³ëüøîâèêàìè – ÓÍÐ â³ääàâàëà їõ ó
ðîçïîðÿäæåííÿ ñïåö³àëüíî ñòâîðåíîãî øòàáó äëÿ íàñòóïàëüíèõ ä³é ïðîòè
á³ëüøîâèê³â. Øòàá ôîðìóâàâñÿ â ñêëàä³: ãîëîâà ñîþçíèöüêîãî êîìàíäó-
âàííÿ – ãåíåðàë ä'Àíñåëüì, ïî îäíîìó ïðåäñòàâíèêó â³ä Äîáðîâîëü÷î¿
àð쳿 òà ïîëüñüêèõ ëåã³îíåð³â. Íà÷àëüíèêîì øòàáó ïðèçíà÷àâñÿ ïðåäñòàâ-
íèê óêðà¿íñüêèõ ðåñïóáë³êàíñüêèõ â³éñüê ãåíåðàë Ìàò⳿â. Ó ì³ñöÿõ, çà-
éíÿòèõ ðåñïóáë³êàíñüêèìè â³éñüêàìè, äîïóñêàëîñÿ íåîáìåæåíå ôîðìó-
âàííÿ Äîáðîâîëü÷î¿ àð쳿, ïåðåäáà÷àëîñÿ çâ³ëüíåííÿ çàëîæíèê³â і óâ'ÿç-
íåíèõ äîáðîâîëüö³â. Çí³ìàëàñÿ áëîêàäà Îäåñè. ÓÍÐ çîáîâ'ÿçóâàëàñÿ âæè-
òè íåãàéíèõ çàõîä³â, ùîá íå äîïóñòèòè ñêëèêàííÿ Òðóäîâîãî êîíãðåñó, à
òàêîæ ñòâîðåííÿ íà ñâî¿é òåðèòî𳿠Ðàä ðîá³òíè÷èõ, ñîëäàòñüêèõ і ñåëÿíñü-
êèõ äåïóòàò³â. Ñîþçíèöüêå êîìàíäóâàííÿ, â ñâîþ ÷åðãó, çîáîâ'ÿçóâàëîñÿ
âñ³ìà çàñîáàìè ï³äòðèìóâàòè ÓÍÐ â її áîðîòüá³ ç á³ëüøîâèêàìè, çîêðåìà
ïîñòà÷àííÿì áîéîâî¿ àìóí³ö³¿63. Ç óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè öåé äîêóìåíò ï³ä-
ïèñàëè ãåíåðàëè Ãðåêîâ і Ìàò⳿â.
ßê âèäíî, óãîäà ïåðåäáà÷àëà, ïî-ïåðøå, íàéðàö³îíàëüí³øå âèêîðèñ-
òàííÿ â³éñüê ÓÍÐ äëÿ áîðîòüáè ç á³ëüøîâèêàìè, â ÷îìó áóëè çàö³êàâëåí³
ÿê óêðà¿íñüê³ íåçàëåæíèêè, òàê і ñîþçíèêè; ïî-äðóãå, ïðèìèðåííÿ "äîá-
ðîâîëüö³â" і óêðà¿íö³â òà îá'єäíàííÿ їõ çóñèëü ó ñï³ëüí³é áîðîòüá³. Àëå ÷è
ìîãëè óìîâè óãîäè áóòè ïðèéíÿò³ Äèðåêòîð³ºþ? Ç öüîãî ïðèâîäó Â. Âèí-
íè÷åíêî ïèñàâ: "Ðîçó쳺òüñÿ, öåé äîãîâ³ð, äëÿ âñÿêîãî õî÷ òðîøêè ïîë³-
òè÷íî-ãðàìîòíîãî ÷îëîâ³êà áóâ ïðîñòî ñì³øíèì àáñóðäîì. ßêà á "êîíòð-
ðåâîëþö³éíà" íå áóëà áè Äèðåêòîð³ÿ, âîíà íå ìîãëà áè çàêëþ÷èòå òàêîãî
ñàìîâáèâ÷îãî äîãîâîðó" á4.
І . Áîðùàê ç öüîãî ïðèâîäó â³äçíà÷àâ, ùî äîñòàòíüî ìàòè íàéìåíøå
óÿâëåííÿ ïðî òîé ÷àñ, ùîá â³äðàçó æ ïîáà÷èòè àáñóðäí³ñòü öüîãî òåêñòó.
46 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðè., 2000, ¹ Ç
³äíîñèíè ì³æ Ôðàíö³ºþ òà ÓÍÐ
ͳ Äèðåêòîð³ÿ, í³ æîäíà іíøà âëàäà íà ïî÷àòêó 1919 íå ìîãëà ïðîãîëîñèòè
çãîäó íà єäèíó òà íåä³ëèìó Ðîñ³þ і ñòâîðåííÿ íåíàâèñíèõ íàðîäîâ³ á³ëèõ
çàãîí³â. Òàêîæ íåìîæëèâî áóëî çàáîðîíèòè â³äêðèòòÿ Òðóäîâîãî êîíãðå-
ñó, ùî ðîçãëÿäàâñÿ ÿê Óñòàíîâ÷³ çáîðè äëÿ Óêðà¿íè. Íà äóìêó І . Áîðùàêà,
öåé äîêóìåíò ñôàáðèêóâàëè á³ëüøîâèêè äëÿ äèñêðåäèòàö³¿ Äèðåêòî𳿠ïå-
ðåä Òðóäîâèì êîíãðåñîì, êóäè â³í áóâ íàïðàâëåíèé і ðîçïîâñþäæåíèé ñå-
ðåä éîãî ÷ëåí³â і äå âèêëèêàâ âåëèêó ñåíñàö³þ 65.
Ñóìí³âíî, ùî ãåíåðàë ä'Àíñåëüì, ÿêèé ïðèáóâ äî Îäåñè 14 ñ³÷íÿ, íà-
ñòóïíîãî äíÿ âæå ï³äïèñàâ äîãîâ³ð. Äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ñèòóàö³ºþ òà ïðî-
âåäåííÿ ïåðåãîâîð³â éîìó ïîòð³áåí áóâ ÷àñ. Îêð³ì òîãî, âîðîæå ñòàâëåííÿ
ôðàíöóçüêèõ ïðåäñòàâíèê³â â Îäåñ³ äî Äèðåêòî𳿠ðîáèëî ö³ ïåðåãîâîðè
íåìîæëèâèìè.
Ïåðøà çóñòð³÷ ä'Àíñåëüìà ç ãåíåðàëîì Òðåêîâèì â³äáóëàñÿ 15 ñ³÷íÿ.
ϳä ÷àñ ö³º¿ çóñòð³÷³, à òàêîæ ó õîä³ íàñòóïíèõ ïåðåãîâîð³â ïîëêîâíèêà
Ôðåéäåíáåðãà ç Ñ. Îñòàïåíêîì і Î. Íàçàð÷óêîì ñïðàâä³ ðîçãëÿäàëèñÿ ïè-
òàííÿ, àíàëîã³÷í³ òèì, øî çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ â òåêñò³ äîãîâîðó. Ïðîòå
÷èñëåíí³ ôàêòè ñâ³ä÷àòü, ùî òîä³ äîãîâ³ð íå áóâ ï³äïèñàíèé.
Íàñòóïí³ ïåðåãîâîðè, ÿê³ âåëè ç ôðàíöóçüêèì êîìàíäóâàííÿì ïîâíî-
âàæí³ ïðåäñòàâíèêè ÓÍÐ, ïåðåêðåñëþþòü òâåðäæåííÿ ïðî іñíóâàííÿ óãî-
äè â³ä 15 ñ³÷íÿ, ÿêà á ðîáèëà ïîäàëüø³ ïåðåãîâîðè íåïîòð³áíèìè. Òèì
á³ëüøå, ùî òåêñò äîãîâîðó ñòàâ çàãàëüíîâ³äîìèì ÷åðåç ï³äï³ëüíó ðîçâ³äêó
á³ëüøîâèê³â. Éîãî äîñòàâèâ ó á³ëüøîâèöüêó ðîçâ³äêó ÿêèéñü Ðîéòìàí, êî-
ëèøí³é åñåð і ïîë³òè÷íèé êàòîðæàíèí, ï³çí³øå âáèòèé á³ëüøîâèêàìè çà
ï³äîçðîþ ó çðàä³. Îñòàíí³ìè öåé òåêñò áóâ ïåðåïðàâëåíèé äî Êèºâà íà
Òðóäîâèé êîíãðåñ 66. Іíøèõ äæåðåë, êð³ì òåêñòó, äîñòàâëåíîãî Ðîéòìà-
íîì, íåìàº, òîìó éîãî äîñòîâ³ðí³ñòü íàäòî ñóìí³âíà. Õî÷ óìîâè, çàçíà÷åí³
â òåêñò³, ïåâíî, îáãîâîðþâàëèñÿ â õîä³ ïåðåãîâîð³â ç óêðà¿íöÿìè і áóëè áà-
æàí³ äëÿ ôðàíöóçüêî¿ ñòîðîíè.
Ùîäî äðóãîãî òåêñòó óêðà¿íñüêî-ôðàíöóçüêî¿ óãîäè, äàòîâàíî¿ â ð³ç-
íèõ äæåðåëàõ 21, 24, 26 ëþòîãî, 1 ÷è 8 áåðåçíÿ, äîñë³äíèêè ï³äòâåðäæóþòü
éîãî äîñòîâ³ðí³ñòü. Ùîäî óìîâ äîãîâîðó, òî éîãî çì³ñò, ÿê ñâ³ä÷àòü ð³çí³
äæåðåëà, ìຠðîçá³æíîñò³, õî÷ â îñíîâíèõ ïóíêòàõ âîíè çá³ãàþòüñÿ.
À. Ìàðãîë³í, ó÷àñíèê ïåðåãîâîð³â, ïðèâîäèòü ãîëîâí³ ïóíêòè óãîäè.
Ïî-ïåðøå, ïåðåäà÷à Ôðàíö³¿ êîíòðîëþ íàä çàë³çíèöÿìè і ô³íàíñàìè
Óêðà¿íè. Ïî-äðóãå, îáîâ'ÿçêîâèé âèõ³ä іç ñêëàäó Äèðåêòî𳿠Âèííè÷åíêà
òà іç ñêëàäó óðÿäó – ×åõ³âñüêîãî ÿê íàéá³ëüø ë³âèõ åëåìåíò³â (ïèòàííÿ
ïðî Ïåòëþðó áóëî çàëèøåíå â³äêðèòèì). Ïî-òðåòº, ùîäî àãðàðíî¿ ðåôîð-
ìè ââîäèâñÿ ïðèíöèï âèíàãîðîäè âëàñíèê³â çåìë³, ÿêà ïåðåðîçïîä³ëÿëàñÿ.
Ç ñâîãî áîêó, Ôðàíö³ÿ ìàëà âèçíàòè Äèðåêòîð³þ ÿê ôàêòè÷íèé óðÿä ÓÍÐ
äî ðîçâ'ÿçàííÿ ì³æíàðîäíîþ ìèðíîþ êîíôåðåíö³ºþ ïèòàííÿ ïðî ñóâå-
ðåíí³ñòü Óêðà¿íè. Äàë³ ôðàíöóçüêå êîìàíäóâàííÿ çîáîâ'ÿçóâàëîñÿ ïîäàâà-
òè óêðà¿íñüê³é àð쳿 ó â³éí³ ç á³ëüøîâèêàìè äîïîìîãó ÿê òåõí³÷íó (àæ äî
òàíê³â), òàê і ëþäüìè, îñîáëèâî іíñòðóêòîðàìè 67.
Ïóíêòè ïðî êîíòðîëü Ôðàíö³¿ íàä çàë³çíèöÿìè і ô³íàíñàìè Óêðà¿íè,
ïðî àãðàðíó ðåôîðìó êàäåòñüêîãî çðàçêà, à òàêîæ ïðî êîíòðîëü Ôðàíö³¿ çà
ñêëàäîì Äèðåêòî𳿠òà óðÿäó Óêðà¿íè, ì³ñòÿòüñÿ â óñ³õ іñíóþ÷èõ òåêñòàõ
ö³º¿ óãîäè.
Ãîëîâíèì çì³ñòîì óãîäè áóëà ôðàíöóçüêà äîïîìîãà Óêðà¿í³ â áîðîòüá³
ç á³ëüøîâèêàìè. Ïðè öüîìó óêðà¿íñüêà àðì³ÿ, çàëèøàþ÷èñü íåçàëåæíèì
ôîðìóâàííÿì, ìàëà ñòàòè ÷àñòèíîþ çàãàëüíî¿ àíòèá³ëüøîâèöüêî¿ àð쳿, ïî-
ñòàâëåíî¿ ï³ä ôðàíöóçüêå êîìàíäóâàííÿ. Äîïîìîãà Ôðàíö³¿ íå îáìåæóâàëà-
ñÿ ëèøå â³éñüêîâîþ ï³äòðèìêîþ, âîíà ìàëà âèëèòèñÿ ó âñòàíîâëåííÿ ïðî-
òåêòîðàòó íàä Óêðà¿íîþ. Óìîâè óãîäè âèõîäèëè çà ìåæ³ ïîâíîâàæåíü ôðàí-
öóçüêîãî êîìàíäóâàííÿ â Îäåñ³ і âèìàãàëè çãîäè ç áîêó óðÿäó Ôðàíö³¿.
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 2000, ¹ 3 47
Á. Ì. Ãîí÷àð, Í. Ä. Ãîðîäíÿ
1 áåðåçíÿ ãåíåðàë ä'Àíñåëüì íàä³ñëàâ íà іì'ÿ ïðåì'єðà Îñòàïåíêà ëèñò
ç â³äïîâ³ääþ íà ïðîõàííÿ Äèðåêòî𳿠ïðî âñòàíîâëåííÿ íàä Óêðà¿íîþ ïðî-
òåêòîðàòó.  íüîìó ãîâîðèëîñÿ, ùî äåêëàðàö³þ Äèðåêòî𳿠â³í íàä³ñëàâ ãå-
íåðàëó Âåðòåëî â Áóõàðåñò. Î÷åâèäíî, öå áóëî çðîáëåíî äëÿ ïîäàëüøî¿ ïå-
ðåäà÷³ éîãî â Ïàðèæ çà â³äïîâ³äíèìè іíñòðóêö³ÿìè. Ãåíåðàë ïèñàâ, ùî,
"âçÿâøè íà óâàãó âèÿâëåííÿ äîáðî¿ âîë³, ÿêó ìຠïðàâèòåëüñòâî óêðà¿íñü-
êî¿ çîíè", â³í ãîòîâèé, íå ÷åêàþ÷è â³äïîâ³ä³ ç Áóõàðåñòà, ïîäàòè ïåâíó
ðåàëüíó äîïîìîãó Äèðåêòîð³¿, ÿê ò³ëüêè ç íå¿ âèéäóòü Ïåòëþðà і Àíäð³ºâ-
ñüêèé 68. Àëå öÿ âèìîãà íå áóëà âèêîíàíà. Ïåòëþðà і Àíäð³ºâñüêèé çàëè-
øèëèñÿ â ñêëàä³ Äèðåêòîð³¿. Ôðàíöóçüêà äîïîìîãà òàê і íå íàä³éøëà.
 ðàäÿíñüê³é іñòîð³îãðàô³¿ ïàíóâàëà äóìêà, ùî öÿ óãîäà áóëà ï³äïèñà-
íà. Äæåðåëà ö³º¿ âïåâíåíîñò³ âèõîäèëè ç íîòè Òèì÷àñîâîãî ðîá³òíè÷î-ñå-
ëÿíñüêîãî óðÿäó Óêðà¿íè Ôðàíö³¿ â³ä 26 ëþòîãî 1919 ð.  í³é íàâîäèëèñÿ
óìîâè óãîäè (çíîâó â äåùî іíø³é іíòåðïðåòàö³¿), äå ñòâåðäæóâàëîñÿ, ùî
"óãîäà âæå â³äáóëàñÿ" 69. Íà äóìêó ðàäÿíñüêîãî äîñë³äíèêà Î. Êàðïåíêà,
ôðàíöóçüêèé óðÿä â³äìîâèâñÿ ÷åðåç ñâ³é ñòðàõ ïåðåä âèñòóïàìè òðóäÿùèõ
ïðîòè êîëîí³àëüíî¿ ïîë³òèêè óðÿäó òà â çâ'ÿçêó ç íåãàòèâíîþ ðåàêö³ºþ
ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ 70.
Òà ÷è áóëà öÿ óãîäà âçàãàë³ ï³äïèñàíà? Ñâ³ä÷åííÿ î÷åâèäö³â òà âèâ÷åí-
íÿ äæåðåë äîâîäÿòü, ùî òåêñò óãîäè õî÷ і áóâ ï³äãîòîâëåíèé, àëå íå ï³äïè-
ñàíèé. Çà ñëîâàìè À. Ìàðãîë³íà, "ïðîåêò óãîäè áóâ âæå âèêîíàíèé â ïèñü-
ìîâ³é ôîðì³. Çàëèøàëîñÿ éîãî ò³ëüêè ï³äïèñàòè. Ðàïòîì, çîâñ³ì íåñïî-
ä³âàíî â îñòàíí³õ ÷èñëàõ áåðåçíÿ, ôðàíöóçüê³ ïðåäñòàâíèêè çàÿâèëè, ùî
ïåðåãîâîðè ïðî óãîäó ïî òåëåãðàôíîìó ðîçïîðÿäæåííþ ç Ïàðèæà ïðèçó-
ïèíÿþòüñÿ" 71. À ÷åðåç äåê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ öüîãî â³äáóëàñÿ åâàêóàö³ÿ ôðà-
íöóç³â ç Îäåñè. Àíàëîã³÷íó іíôîðìàö³þ ïîäຠòàêîæ Ì. Ґàëà´àí ï.
Ïðè÷èíè çðèâó óãîäè íàâîäÿòüñÿ ð³çí³. Äåÿê³ àâòîðè ââàæàþòü ãîëîâ-
íîþ ç íèõ çàëèøåííÿ Ïåòëþðè â ñêëàä³ Äèðåêòîð³¿73.
Ôðàíöóçüêå êîìàíäóâàííÿ ä³éñíî ïðèä³ëÿëî âåëèêó óâàãó ïåðñîíàëü-
íîìó ñêëàäó Äèðåêòîð³¿. Ðîçãëÿäàëèñÿ ð³çí³ êîìá³íàö³¿ – ïîâíà çàì³íà óñ³õ
її ÷ëåí³â, òèì÷àñîâèé âèõ³ä Ïåòëþðè, ââåäåííÿ äî ñêëàäó Äèðåêòî𳿠ãåíå-
ðàëà Ãðåêîâà, "õë³áîðîá³â" (Ãðèãîðåíêà), "âåëèêîðîñ³â" òîùî 74. Òîáòî â
іíòåðïðåòàö³¿ ôðàíöóç³â Äèðåêòîð³ÿ ïåðåñòàâàëà áóòè óêðà¿íñüêîþ âëà-
äîþ, à çáåð³ãàëà ëèøå ñâîþ íàçâó.
Íà íàøó äóìêó, ïðîáëåìè ùîäî ñêëàäó Äèðåêòî𳿠õî÷ і áóëè âàæëè-
âèìè, òà íå ìîãëè áóòè ãîëîâíèìè.  öåé ÷àñ äî ³ííèö³ íàä³éøëè ïîâ³äî-
ìëåííÿ ïðî êàòàñòðîô³÷íèé ñòàí ôðàíöóçüêîãî äåñàíòó. Òîæ, ïî-ïåðøå,
óêðà¿íñüêèì ë³äåðàì ñòàëî î÷åâèäíî, ùî Ôðàíö³ÿ íå çìîæå ïîäàòè Óêðà¿-
í³ íåãàéíó äîïîìîãó, íàâ³òü ÿêùî óãîäà áóäå ï³äïèñàíà. Äî öüîãî âèñíîâêó
ïðèéøîâ ó áåðåçí³, ï³ñëÿ äâîõ ì³ñÿö³â ïåðåãîâîð³â ç ôðàíöóçàìè, ãåíåðàë
Ãðåêîâ. Íåçàëåæíî â³ä äèïëîìàòè÷íèõ óñï³õ³â íà ïåðåãîâîðàõ, Àíòàíòà, íà
éîãî äóìêó, íàâ³òü ïðè áàæàíí³ íå ìîãëà ïîäàòè í³ÿêî¿ ðåàëüíî¿ äîïîìîãè
Äèðåêòîð³¿; äåñàíò â Îäåñ³ áóâ íàñò³ëüêè íåçíà÷íèé, ùî íå ì³ã óòðèìàòè
íàâ³òü ñàìó Îäåñó; çáðî¿ і îäÿãó, ïðèâåçåíèõ â Óêðà¿íó, ôðàíöóçè òàêîæ íå
ìàëè; â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè â Ðóìóí³¿ – "á³ëüøå áàëà÷êè" 75.
Ïî-äðóãå, óêðà¿íñüêà àðì³ÿ ïåðåñòàâàëà áóòè äëÿ ôðàíöóçüêîãî êî-
ìàíäóâàííÿ ïðèíàäíèì ñîþçíèêîì. Àäæå íàïðèê³íö³ çèìè – íà ïî÷àòêó
âåñíè âîíà ëèøå îáîðîíÿëàñÿ і â³äñòóïàëà ï³ä óäàðàìè á³ëüøîâèöüêèõ
â³éñüê. Îòæå, âòðà÷àâñÿ âçàºìíèé іíòåðåñ, ùî øòîâõàâ îáèäâ³ ñòîðîíè äî
ï³äïèñàííÿ óãîäè.
Êð³ì òîãî, âèíèêຠñóìí³â ùîäî ïðàãíåííÿ ôðàíöóçüêîãî êîìàíäó-
âàííÿ âçàãàë³ óêëàäàòè óãîäè ç óêðà¿íöÿìè. Ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî
Ôðàíö³ÿ õîò³ëà îáìåæèòèñÿ â³äíîñèíàìè, ÿê³ äàâàëè á ìîæëèâ³ñòü âèêî-
ðèñòîâóâàòè óêðà¿íñüê³ çáðîéí³ ñèëè і îäíî÷àñíî í³ äî ÷îãî її íå çîáîâ'ÿçó-
48 ISSN 0130–S247. Óêð. іñò. æóðí., 2000, ¹ Ç
³äíîñèíè ì³æ Ôðàíö³ºþ òà ÓÍÐ
âàëè. ßê â³äçíà÷èâ Âåðòåëî â ðîçìîâ³ ç ðîñ³éñüêèìè ïðåäñòàâíèêàìè
13 ëþòîãî, òîðêàþ÷èñü ïåðåãîâîð³â ç óêðàїíöÿìè, ä'Àíñåëüìó "áóëî íàêà-
çàíî í³÷èì ñåáå íå çâ'ÿçóâàòè; òâåðäèõ îá³öÿíîê ïåòëþð³âö³ â³ä ôðàíöóç³â
íå îòðèìàëè..." 76.
Äóæå íåïîñë³äîâíîþ áóëà ïîçèö³ÿ óðÿäó Ôðàíö³¿ ùîäî ñàìî¿ іíòåð-
âåíö³¿ íà ï³âäí³ Ðîñ³¿. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî óðÿä çîâñ³ì íå ö³êàâèâñÿ
óìîâàìè і õîäîì іíòåðâåíö³¿ і çàëèøèâ ôðàíöóçüêîìó êîìàíäóâàííþ â
Îäåñ³ ïðàâî ñàìîñò³éíî ïðèéìàòè ð³øåííÿ. Ïîë³òèêà ôðàíöóçüêîãî óðÿäó
â Óêðà¿í³ ñòàëà ïðåäìåòîì ãîñòðî¿ êðèòèêè â ê³íö³ áåðåçíÿ ç áîêó ïàðëà-
ìåíòó Ôðàíö³¿. 24 áåðåçíÿ 1919 ð. â ïàëàò³ äåïóòàò³â â³äáóëèñÿ äåáàòè ç
ïðèâîäó ñèòóàö³¿ â Îäåñ³. Äåïóòàò Ëàôîí, êðèòèêóþ÷è óðÿä, çàÿâèâ: "Âè
çàðàç ÷³ïëÿºòåñü çà óêðà¿íö³â... Âè ÷³ïëÿºòåñÿ çà ãåíåðàëà Ïåòëþðó, ÿêèé,
çäàºòüñÿ, áóâ ìàëî â³äîìèé óðÿäó, êîëè ÿ ãîâîðèâ ïðî íüîãî â ãðóäí³. Âè
äîñÿãëè ïðîãðåñó, àëå âè ÷³ïëÿºòåñü çà Ïåòëþðó â ìîìåíò, êîëè â³í ðîçáè-
òèé, êîëè â³í á³ëüøå íå іñíóº, êîëè éîãî àðì³ÿ íå îòðèìóº í³ÿêî¿ ï³äòðèì-
êè â³ä ôðàíöóçüêèõ â³éñüê, ùî çíàõîäÿòüñÿ â Ðîñ³¿..." Äàë³ Ëàôîí çâèíóâà-
òèâ ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ñ. ϳøîíà â ï³äòàñîâö³ іíôîðìàö³¿ ïðî
óêðà¿íö³â, ÿêó òîé íàäàâàâ. Âðåøò³-ðåøò, äåïóòàò ð³øó÷å ï³äêðåñëèâ:
"Óêðà¿íñüê³ ñåëÿíè ñòàëè á³ëüøîâèêàìè çàâäÿêè âàø³é ïîë³òèö³; íàéá³ëü-
øèé á³ëüøîâèöüêèé àãåíò â Єâðîï³ – öå ôðàíöóçüêèé óðÿä" 77.
Çâèíóâà÷åííÿ Ëàôîíà ï³äòðèìàâ äåïóòàò Ôðàíêë³í Áóéîí: "  òîé ÷àñ,
ÿê ìè õîò³ëè â ãðóäí³ âåñòè ïåðåãîâîðè ç ïðåäñòàâíèêàìè Óêðà¿íè, Åííî
áóëî äîçâîëåíî ïóáë³÷íî ïîøèðþâàòè âèñëîâëþâàííÿ, ÿê³ áóëè ñïðàâæ-
íüîþ äåêëàðàö³ºþ â³éíè... Óêðà¿íñüêà ïðîáëåìà є íàéäåë³êàòí³øîþ ç
óñ³õ... ßê âè ìîæåòå õîò³òè, ùîá ïåðåä ëèöåì ïîøèðåííÿ á³ëüøîâèçìó âî-
íè íå âèìàãàëè ñâ íåçàëåæíîñò³?.. Á³ëüøå ðîêó Óêðà¿íà ïðîïîíóº ñîþç-
íèêàì ñâîþ äîïîìîãó ïðîòè íàâàëè á³ëüøîâèê³â, її ïðåäñòàâíèêè çðîáèëè
âñ³ ñïðîáè çàö³êàâèòè ñîþçíèê³â â ö³é ñïðàâ³. Âæå ð³ê, ÿê Óêðà¿íà âåäå
â³éíó; їé äîñòàòíüî äàòè çáðîþ, і âîíà áóäå âðÿòîâàíà. Âñÿ ðîñ³éñüêà ïðîá-
ëåìà òàêèì ÷èíîì çì³íèòüñÿ..." 78.
Îäíî÷àñíî ç êðèòèêîþ ïîë³òèêè óðÿäó âèñòóïèëè і ïðèõèëüíèêè Äå-
í³ê³íà, íàçâàâøè її íàäòî "óêðà¿íîô³ëüñüêîþ", і çâèíóâàòèëè ãåíåðàëà
ä'Àíñåëüìà і ïîëêîâíèêà Ôðåéäåíáåðãà â ä³ÿëüíîñò³ íà êîðèñòü óêðà¿í-
ö³â 79. Îòæå, ïîë³òèêà óðÿäó Ôðàíö³¿ ùîäî Óêðà¿íè áóëà íàñò³ëüêè íåïî-
ñë³äîâíîþ і íåâèçíà÷åíîþ, ùî çàçíàâàëà æîðñòêî¿ êðèòèêè ç äâîõ ïðîòè-
ëåæíèõ ñòîð³í.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî â òîé ÷àñ, êîëè ðîçãîðòàëèñÿ äèñêóñ³¿, ïðî óêðà¿í-
ö³â ãîâîðèëè âæå ÿê ïðî âòðà÷åíó ìîæëèâ³ñòü. Ïî-ïåðøå, óêðà¿íñüê³ â³é-
ñüêà áóëè â öåé ÷àñ ìàéæå ðîçáèò³. Ïî-äðóãå, ðîçâèòîê іíòåðâåíö³¿ ïîêà-
çàâ, ùî íà ï³âäí³ Ðîñ³¿ ñòàëî íåìîæëèâèì ñòâîðèòè ñï³ëüíèé ðîñ³éñüêî-óê-
ðà¿íñüêèé àíòèá³ëüøîâèöüêèé ôðîíò. Ôðàíö³¿ äîâåëîñÿ ðîáèòè âèá³ð ì³æ
öèìè äâîìà ñèëàìè. Ó â³äïîâ³äü íà çàïèò ãåíåðàëà ä'Àíñåëüìà Ïàðèæ òå-
ëåãðàôóâàâ êîìàíäóâàííþ â Îäåñó íàêàç "ðîáèòè ñï³ëüíó ñïðàâó ç ðîñ³é-
ñüêèìè ïàòð³îòàìè" 80. Òîáòî âèá³ð áóëî çðîáëåíî íà êîðèñòü Äîáðîâîëü-
÷î¿ àð쳿. Íà äóìêó àìåðèêàíñüêîãî äîñë³äíèêà À. Äåòðî÷åñà, íàéá³ëüø
î÷åâèäíèì áóëî òå, ùî Ïàðèæ â³äìîâèâñÿ ðàòèô³êóâàòè Îäåñüêèé ïàêò
÷åðåç çàãàëüíå íåçíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîáëåìè ôðàíöóçüêèì íàðîäîì і
éîãî ïðåäñòàâíèêàìè 81. Òàê, ïîÿñíþþ÷è ïîë³òèêó Ôðàíö³¿, ì³í³ñòð çà-
êîðäîííèõ ñïðàâ Ñ. ϳøîí ó ëèñò³ ôðàíöóçüêîìó ïîñëó â Àíã볿 Êîìáîíó
23 áåðåçíÿ ïèñàâ: "Ðîç÷ëåíóâàííÿ íàøîãî ñîþçíèêà íå ìîæå áóòè ê³íöå-
âîþ ìåòîþ íàøî¿ ïîë³òèêè. Òîìó ìè íå ìîæåìî çàîõî÷óâàòè öå ðîç÷ëåíó-
âàííÿ; äîêè æîäíà ç ÷àñòèí Ðîñ³¿ íå ìîæå ãàðàíòóâàòè âëàñíîãî іñíóâàííÿ
і ðîçâèòêó, íàøà ïîë³òèêà (â ï³âäåíí³é Ðîñ³¿) ïîâèííà ãðóíòóâàòèñÿ íà îä-
í³é ñèë³, ÿêà òóò іñíóº – Äîáðîâîëü÷³é àð쳿, õî÷à âîíà і є ïîñåðåäíüîþ" 82.
ISSN 0130–5247. Óêð. іñò. æóðè., 2000, ¹ 3 49
Á. Ì. Ãîí÷àð, Í. Ä. Ãîðîäíÿ
³äñóòí³ñòü ï³äòðèìêè ç áîêó ñîþçíèê³â, їõ â³äìîâà íàä³ñëàòè â Óêðà¿-
íó â³éñüêîâå ïîïîâíåííÿ çìóñèëè Êëåìàíñî ïðèïèíèòè іíòåðâåíö³þ. ϳä-
òðèìêà àíãë³éñüêèõ і ôðàíöóçüêèõ â³éñüêîâèõ âèÿâèëàñÿ íåäîñòàòíüîþ. Çà
ïðèïèíåííÿ іíòåðâåíö³¿ âèñëîâèâñÿ òàêîæ ôðàíöóçüêèé ïàðëàìåíò íà äå-
áàòàõ íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ. Ìàðãó볺ñ 28 áåðåçíÿ ïèñàâ ç öüîãî ïðèâîäó:
"Çàãàëüí³é â³äãóê – ç ðîñ³éñüêîþ ñïðàâîþ ïîãàíî. Âèð³øåíèé ñàí³òàðíèé
êîðäîí â Ðóìóí³¿ і Ïîëüù³, íà Ðîñ³þ ìàéæå ìàõíóëè ðóêîþ, ñîö³àë³ñòè
çäîëàëè" 83.
Çà çàÿâàìè ôðàíöóçüêèõ ïîë³òèê³â òà â³éñüêîâèõ î÷åâèäíî, ùî ïëàí
іíòåðâåíö³¿, ÿêèé îð³ºíòóâàâñÿ íà âíóòð³øí³ ñèëè ï³âäíÿ Ðîñ³¿ òà íà їõ ï³ä-
òðèìêó, íå âèïðàâäàâñÿ. гøåííÿ ïðî åâàêóàö³þ ñîþçíèõ ñèë ç Óêðà¿íè
çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîâ'ÿçóâàëîñÿ ç ïîðàçêàìè àð쳿 ÓÍÐ òà âòðàòîþ óêðà¿íñü-
êèì óðÿäîì Äèðåêòî𳿠ñâ òåðèòîð³¿. Öèì ïîÿñíþþòüñÿ ôðàíöóçüê³ çà-
ÿâè ïðî í³ÿêå çíà÷åííÿ Îäåñè, à òàêîæ ïðî íåâèñîê³ ÿêîñò³ äåí³ê³íñüêî¿
àð쳿. Óêðà¿íñüêà Äèðåêòîð³ÿ â öèõ çàÿâàõ âæå íå çãàäóâàëàñÿ – її ÿê ðå-
àëüíî¿ ñèëè, ç òî÷êè çîðó ñîþçíèê³â, òîä³ âæå íå іñíóâàëî. Òîæ êîëè óêðà-
їíñüêå ïèòàííÿ ïîñòàëî íà çàñ³äàíí³ ôðàíöóçüêîãî ïàðëàìåíòó â³ä 24 áå-
ðåçíÿ 1919 p., ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ϳøîí çàÿâèâ, ùî, "íà æàëü, Äè-
ðåêòîð³ÿ ìàëà ñêîðîìèíó÷å іñíóâàííÿ, à ñèòóàö³ÿ íà Óêðà¿í³ çàëèøàºòüñÿ
íåÿñíîþ і íåâèçíà÷åíîþ" 84.
Ìàþ÷è íà óâàç³ ãîëîâíó ìåòó іíòåðâåíö³¿ – íåîáõ³äí³ñòü ë³êâ³äàö³¿
í³ìåöüêîãî âïëèâó â Óêðà¿í³, íàâðÿä ÷è ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî â ïëàíè
ôðàíöóçüêîãî óðÿäó âõîäèâ íàì³ð äîñÿãòè ñîþçó ç Äèðåêòîð³ºþ. Äèðåêòî-
ð³ÿ áóëà ñïàäêîºìíèöåþ і ïðàâîíàñòóïíèöåþ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ÿêà ï³ä-
ïèñàëà Áðåñò-Ëèòîâñüêèé ìèð і çàïðîñèëà í³ìö³â â Óêðà¿íó.  Ïàðèæ,
î÷åâèäíî, íàäõîäèëà іíôîðìàö³ÿ ïðî ñïðîáè Óêðà¿íñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî
Ñîþçó äîñÿãòè óãîäè ç í³ìöÿìè íàïåðåäîäí³ àíòèãåòüìàíñüêîãî ïîâñòàí-
íÿ 85 òà ïðî ïîäàëüø³ êîíòàêòè Äèðåêòî𳿠ç í³ìåöüêèì êîìàíäóâàííÿì 86.
Îòæå, Äèðåêòîð³ÿ, ç òî÷êè çîðó ôðàíöóçüêîãî óðÿäó, âò³ëþâàëà â ñîá³ ò³
í³ìåöüê³ âïëèâè, ç ÿêèìè íåîáõ³äíî áîðîòèñÿ.
 òîé æå ÷àñ ôðàíöóçüêèé óðÿä äîïóñêàâ ìîæëèâ³ñòü êîíòàêò³â ç óêðà-
їíöÿìè ç ìåòîþ ïîñëàáëåííÿ á³ëüøîâèê³â. Ïðîòå ãîëîâíîþ ì³ñöåâîþ ñè-
ëîþ, íà ÿêó íåîáõ³äíî áóëî ïîêëàäàòèñÿ, áåçïåðå÷íî, ââàæàëèñÿ ðîñ³éñüê³
åëåìåíòè, íàñàìïåðåä Äîáðîâîëü÷à àðì³ÿ.
Àíàë³çóþ÷è çàãàëüíîºâðîïåéñüêó ïîë³òèêó ôðàíöóçüêîãî óðÿäó íà-
ïðèê³íö³ 1918 – â ïåðø³é ïîëîâèí³ 1919 p., íåîáõ³äíî â³äçíà÷èòè, ùî її
ãîëîâí³ ö³ë³ ïîëÿãàëè â çàáåçïå÷åíí³ áåçïåêè êðà¿íè òà ó â³äíîâëåíí³ ñîþ-
çíèöüêî¿ ñèñòåìè Ôðàíö³¿. Ç ö³ºþ ìåòîþ ââàæàëîñÿ çà íåîáõ³äíå, ïî-ïåð-
øå, ñïðèÿòè â³äíîâëåííþ Ðîñ³¿ ÿê ãîëîâíîãî ñîþçíèêà Ôðàíö³¿ â àíòè-
í³ìåöüêîìó áëîö³ – ó ôîðì³ єäèíî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè, ïîáóäîâàíî¿
íà ïðèíöèïàõ ôåäåðàòèâíèõ; ïî-äðóãå, â óìîâàõ çíà÷íîãî ïîñëàáëåííÿ
Ðîñ³¿ âíàñë³äîê ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè, ðîçðóõè і àíàðõ³¿, ñòâîðèòè ñèëüíó
Ïîëüùó, ñîþçíèöþ ïðîòè ìîæëèâî¿ í³ìåöüêî¿ çàãðîçè â ìàéáóòíüîìó.
Âèõîäÿ÷è ç öèõ îñíîâíèõ çàñàä çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ôðàíö³¿, ôðàíöó-
çüêèé óðÿä íå ì³ã ï³äòðèìóâàòè ïðàãíåííÿ Äèðåêòî𳿠äî îá'єäíàííÿ óñ³õ
óêðà¿íñüêèõ çåìåëü òà äî íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. ϳäòðèìêà íåçàëåæíîñò³
ÓÍÐ ñóïåðå÷èëà ïëàíàì ôðàíöóçüêî¿ ïîë³òèêè ùîäî Ðîñ³¿ òà Ïîëüù³. Îä-
íàê ôðàíöóçüêèé óðÿä ì³ã ï³äòðèìàòè Äèðåêòîð³þ (і ðîáèâ ïåâí³ ïðàêòè÷í³
êðîêè â öüîìó íàïðÿìêó) çà óìîâ âõîäæåííÿ Óêðà¿íè â ìàéáóòíþ Ðîñ³éñüêó
ôåäåðàö³þ і àêòèâíî¿ áîðîòüáè â³éñüê ÓÍÐ ç á³ëüøîâèçìîì. Ëèøå â òàêîìó
âèïàäêó ìîãëî áóòè òèì÷àñîâå âèçíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ òà її ï³ä-
òðèìêà Ôðàö³ºþ. Àëå ôðàíöóçüêèé óðÿä íåïîñë³äîâíî ïðîâîäèâ öþ ë³í³þ.
ij¿ ôðàíöóçüêîãî êîìàíäóâàííÿ â Îäåñ³, êîòðå ï³øëî íà ïåðåãîâîðè ç
Äèðåêòîð³ºþ, íàñàìïåðåä áóëè çóìîâëåí³ â³éñüêîâîþ ñèòóàö³ºþ, â ÿê³é
50 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 2000, ¹ Ç
³äíîñèíè ì³æ Ôðàíö³ºþ òà ÓÍÐ
îïèíèëèñÿ ôðàíöóçüê³ â³éñüêà â Óêðà¿í³. Êîìàíäóâàííÿ ñîþçíèöüêèõ
â³éñüê, ïîñòàâëåíå ïåðåä íåîáõ³äí³ñòþ ñàìîñò³éíî ïðèéìàòè ð³øåííÿ,
ââàæàëî çà äîö³ëüíå çðîáèòè ñòàâêó íà óêðà¿íö³â. Îäíàê éîãî íå ï³äòðèìà-
ëè í³ ñâ³é óðÿä, í³ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, í³ Äîáðîâîëü÷à àðì³ÿ. À óêðà¿íñüê³
â³éñüêà áåç ï³äòðèìêè áóëè ïðèðå÷åí³ íà ïîðàçêó.
Óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî, ÿê çäàºòüñÿ, òàêîæ íå áóëî äîñèòü ð³øó÷èì і
ïîñë³äîâíèì ó áîðîòüá³ çà äåðæàâí³ñòü Óêðà¿íè. Âîíî íàäòî áàãàòî íàä³é
ïîêëàäàëî íà ì³æíàðîäíå âèçíàííÿ ÓÍÐ. ³ä ôðàíöóçüêîãî êîìàíäóâàí-
íÿ, ÿêå ìàëî çà ìåòó äîñÿãòè ç Äèðåêòîð³ºþ ñóòî â³éñüêîâî¿ óãîäè, óêðà¿í-
ñüê³ ë³äåðè íàìàãàëèñÿ îòðèìàòè ïîë³òè÷í³ ãàðàíò³¿ âèçíàííÿ Óêðà¿íè äåð-
æàâàìè Àíòàíòè. Öå ãàëüìóâàëî ïåðåãîâîðè, à òèì ÷àñîì â³éñüêîâà ñèòóà-
ö³ÿ â Óêðà¿í³ ïîã³ðøóâàëàñÿ. Óñï³øíî ðîçâèâàâñÿ íàñòóï á³ëüøîâèê³â, і
âæå 6 ëþòîãî 1919 ð. Äèðåêòîð³ÿ âòðàòèëà Êè¿â. Ç öüîãî ÷àñó її â³éñüêà ïå-
ðåâàæíî â³äñòóïàëè, à íàâåñí³ 1919 ð. óòðèìóâàëè ëèøå íåâåëèêó òåðèòî-
ð³þ á³ëÿ Êàì'ÿíöÿ.
Îð³ºíòàö³ÿ íà çîâí³øíþ äîïîìîãó íå âèïðàâäàëà íà䳿 óêðà¿íñüêîãî
êåð³âíèöòâà, îñê³ëüêè êðà¿íè Àíòàíòè ó òîé ÷àñ íå ïîäàëè і íå ìîãëè ïîäà-
òè íàãàëüíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè. Ç іíøîãî áîêó, ÷èñëåíí³ ïîë³òè÷í³,
íàö³îíàëüí³ ñóïåðå÷íîñò³, ñîö³àëüíà íàïðóæåí³ñòü, àíàðõ³ÿ, áàíäèòèçì,
ðîçâàë àð쳿, íåñïðîìîæí³ñòü óðÿäó êîíòðîëþâàòè ñèòóàö³þ â êðà¿í³, â³ä-
ñóòí³ñòü âíóòð³øíüî¿ êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ðóõó – âñå öå ìàëî çíà÷-
íèé âïëèâ íà ïîë³òèêó ñîþçíèê³â ùîäî Óêðà¿íè.  ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ â
Óêðà¿í³, âîíè âáà÷àëè íåñïðîìîæí³ñòü Äèðåêòî𳿠äî áóä³âíèöòâà ñâ
äåðæàâè. Öÿ ñèòóàö³ÿ ï³äòâåðäæóâàëà їõ âèñíîâêè ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêà
äåðæàâà íå ìàëà ï³ä ñîáîþ ì³öíîãî ï³äґðóíòÿ, à áóëà âèòâîðîì ͳìå÷÷è-
íè. Ïîðàçêè àð쳿 ÓÍÐ і âòðàòà Äèðåêòîð³ºþ ñâ òåðèòî𳿠çâåëè íà-
í³âåöü çàö³êàâëåí³ñòü óðÿäó òà êîìàíäóâàííÿ Ôðàíö³¿ óêðà¿íñüêèì íàö³î-
íàëüíèì ðóõîì.
Îòæå, àíàë³çóþ÷è ðîëü òà çíà÷åííÿ ôðàíöóçüêî¿ іíòåðâåíö³¿ â áîðîòüá³
çà äåðæàâí³ñòü Óêðà¿íè, ïîòð³áíî â³äçíà÷èòè:
ïî-ïåðøå, іíòåðâåíö³ÿ áàçóâàëàñÿ íà іäå¿ "ñàí³òàðíîãî êîðäîíó" ïðîòè
á³ëüøîâèçìó, ùî ìàâ ïðîõîäèòè ÷åðåç Óêðà¿íó, і òèì ñàìèì âèêëèêàëà ïå-
âíèé іíòåðåñ äåðæàâ Àíòàíòè äî Óêðà¿íè;
ïî-äðóãå, â çâ'ÿçêó ç öèì äåðæàâè Àíòàíòè òà ñâ³òîâà ãðîìàäñüê³ñòü
áåçïîñåðåäíüî îçíàéîìèëèñÿ ç óêðà¿íñüêèì ïèòàííÿì, íàö³îíàëüíèì ðó-
õîì â Óêðà¿í³ òà éîãî ö³ëÿìè;
ïî-òðåòº, ï³ä ÷àñ іíòåðâåíö³¿ ïðîäîâæèâñÿ ïðîöåñ ïåðåãîâîð³â êðà¿í
Àíòàíòè ç ïðåäñòàâíèêàìè ÓÍÐ â îñîá³ Äèðåêòîð³¿, ùî ðîçïî÷àâñÿ âîñåíè
1917 ð. çà ÷àñ³â Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Àëå ÿêùî ðàí³øå ìîâà éøëà ïðî íåîá-
õ³äí³ñòü ïðîäîâæåííÿ óêðà¿íöÿìè îïîðó ͳìå÷÷èí³ ï³ä ÷àñ ñâ³òîâî¿ â³éíè,
òî òåïåð íà ïåðøèé ïëàí âèõîäèëà àíòèá³ëüøîâèöüêà áîðîòüáà Äèðåêòîð³¿
і çàö³êàâëåí³ñòü â í³é äåðæàâ Àíòàíòè;
ïî-÷åòâåðòå, ïîë³òèêà "âåëèêèõ äåðæàâ" íà ïî÷àòêó 1919 ð. ïðîäåìîí-
ñòðóâàëà їõ íåâïåâíåí³ñòü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ðóñ³, à òàêîæ â³ä-
ñóòí³ñòü âèçíà÷åíî¿ ïîë³òèêè â ðîñ³éñüêîìó ïèòàíí³, ùî çàøêîäèëî á ï³ä-
ïèñàííþ òà ðåàë³çàö³¿ óãîäè ïðî äîïîìîãó Äèðåêòîð³¿. ϳäòðèìóþ÷è àíòè-
á³ëüøîâèöüêó áîðîòüáó óêðà¿íö³â, ñîþçíèêè âñå æ ïîñòàâèëèñÿ íåãàòèâíî
äî íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ùî íå äàâàëî ìîæëèâîñò³ Äèðåêòî𳿠ðåàë³çóâàòè
ñâîþ áîðîòüáó ç á³ëüøîâèêàìè;
ïî-ï'ÿòå, ïðèñóòí³ñòü ñîþçíèöüêèõ â³éñüê íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè øòîâ-
õàëà Äèðåêòîð³þ äî îð³ºíòàö³¿ íå íà âíóòð³øí³, à íà çîâí³øí³ ñèëè, ùî ìà-
ëî íåãàòèâíèé âïëèâ íà ñèòóàö³þ â êðà¿í³ і áóëî îäí³ºþ ç íàé³ñòîòí³øèõ
ïðè÷èí ïîðàçîê â³éñüê Äèðåêòîð³¿;
ïî-øîñòå, ïðèñóòí³ñòü ôðàíöóçüêèõ ïðåäñòàâíèê³â â Îäåñ³ â³äâîë³êàëà
óâàãó Äèðåêòî𳿠â³ä ãîëîâíîãî ì³æíàðîäíîãî ôîðóìó ïîâîºííîãî ÷àñó –
ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðè., 2000, ¹ 3 51
Á. Ì. Ãîí÷àð, Í. Ä. Ãîðîäíÿ
Ïàðèçüêî¿ ìèðíî¿ êîíôåðåíö³¿, – äå ìàëè âèð³øóâàòèñÿ îñíîâí³ ïðîáëå-
ìè ìèðíîãî ñâ³òîâëàøòóâàííÿ, â òîìó ÷èñë³ ðîñ³éñüêà (óêðà¿íñüêà) ïðîá-
ëåìà. Ñâî¿ ãîëîâí³ íà䳿 Äèðåêòîð³ÿ ïîêëàäàëà íå íà Ïàðèæ, à íà Îäåñó,
ÿêà çíàõîäèëàñÿ çíà÷íî áëèæ÷å, àëå çîâñ³ì íå ìàëà òîãî çíà÷åííÿ, ÿêå íà-
äàâàëè їé óêðà¿íö³.
Çàãàëîì ôðàíöóçüêà іíòåðâåíö³ÿ íå âèïðàâäàëà ñïîä³âàíü òîãî÷àñíèõ
óêðà¿íñüêèõ ë³äåð³â â їõ áîðîòüá³ çà ñàìîñò³éíó äåðæàâó.
49 Ì à ç å ï à І . Íàçâ, ïðàöÿ. – Ò. 1. – Ñ. 100; Îñòàïåíêî Ñ. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 263;
ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè, ô. 3696, îï. 2, ñïð. 9Á, àðê. 104–106.
50 Ì à ç å ï à І . Íàçâ, ïðàöÿ. – Ò. 1. – Ñ. 100; Ñ ò à õ і â Ì. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ò. 3. –
Ñ. 209; ÍÄÀÂÎ Óêðà¿íè, ô. 3696, îï. 2, ñïð. 9Á, àðê. 103–104.
51 Ì à ç å ï à 1. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ò. 1. - Ñ. 102–103.
52 Äèâ.: Âèííè÷åíêî Â. Íàçâ, ïðàöÿ. – 4.3. – Ñ. 267–268.
53 Ìàðãóëèåñ Ì. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 218.
54 Òàì æå. – Ñ. 225.
55 Õðèñòþê Ï. Íàçâ, ïðàöÿ. – Êí. 4. – Ñ. 101–102.
56 Òàì æå; Äåíèêèí À. Î÷åðêè ðóññêîé ñìóòû. – Ò. 5. – Ñ. 35.
57 Òàì æå. - Ñ. 248.
58 Â ã a d 1 å ó G. Allied Intervention in Russia London, 1968. – P. 147. Mayer A. Op.
cit. – 294.
59 Îäåññêèå íîâîñòè. – 1918. – 24 ôåâðàëÿ.
60 Ãóêîâñêèé À. È. Ôðàíöóçñêàÿ èíòåðâåíöèÿ íà þãå Ðîññèè, 1918–1919. – Ì. –
Ë., 1928.-Ñ. 141.
61Âèííè÷åíêî Â. Íàçâ, ïðàöÿ. – 4.3. – Íàçàðóê Î. Íàçâ, ïðàöÿ; ×åðíàÿ êíè-
ãà. – Õàðüêîâ, 1925; Ãóêîâñêèé À. È. Óêàç, ñî÷.; Ñòàõ і â Ì. Íàçâ, ïðàöÿ. –Ò. 3; Ñè-
ìîí å í ê î Ð. Ã. Іìïåð³àë³ñòè÷íà ïîë³òèêà Àíòàíòè і ÑØÀ ùîäî Óêðà¿íè ó 1919 ð. – Ê.,
1962; Êàðïåíêî Î. Þ. Іìïåð³àë³ñòè÷íà іíòåðâåíö³ÿ íà Óêðà¿í³ (1918–1920). – Ëüâ³â,
1964; Íàãàºâñüêèé І . І ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ. – Ê., 1993;  î ã-
s c h a k Å. Op. cit; Carle ó Ì. Op. cit; B r i n k l e y Ñ. Op. cit; ReshetarC. Op. cit; etc.
62 Òåêñòè äèâ.: Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà íà Óêðàèíå, 1918–1920. –Ò. 1. – Êí. 1. – Ê., 1967. –
Ñ. 554–555; Âèííè÷åíêî Â. Íàçâ, ïðàöÿ. – ×. 3. – Ñ. 252–253; Ãóêîâñêèé À. È.
Óêàç. ñî÷. – Ñ. 142–143; Borschak Å. Op. cit. – Ð. 64; C a r l e y M. Op. cit. – P. 196.
6 3 Â è í í è ÷ å í ê î Â. Íàçâ, ïðàöÿ. – 4.3. – Ñ. 252–253.
64 Òàì æå. - Ñ. 253-254.
65 Â î ã s ñ h a k Å. Op. cit. – Ð. 63.
66 Ãóêîâñêèé À. È. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 142; äèâ. ïðàö³ І . Áîðùàêà, Ï. Õðèñòþêà, À. Äå-
í³ê³íà, Ì. Êàðëåÿ.
67 Ì à ð ã î ë è í À. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 123.
68 Ì à ç å ï à 1. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ò. 1. – Ñ. 112; X ð è ñ ò þ ê Ï. Íàçâ, ïðàöÿ. – Êí. 4. –
Ñ. 103.
69 Äîêóìåíòû âíåøíåé ïîëèòèêè ÑÑÑÐ. – Ò. 1. - Ì., 1958. – Ñ. 81.
70 Ê à ð ï å í ê î Î. Þ. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 83.
71 Ìàðãîëèí À. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 124.
72Ãàëàãàí Ì. Ç ìî¿õ ñïîìèí³â. – 4.3. – Ëüâ³â, 1930. – Ñ. 221.
73 Äåíèêèí À. Ãåòìàíñòâî è Äèðåêòîðèÿ... Ñ. 183; Ìàçåïà 1. – Ò. 1. –Ñ. 113;
Í à ã à є â ñ ü ê è é t. – Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 277.
74Ìàðãóëèåñ Ì. Ñ. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 202, 229, 252, 253, 262, 263, 279, 283; Ä å í è-
ê è í À. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 179–180.
75Õðèñòþê Ï. Íàçâ, ïðàöÿ. – Êí. 4. – Ñ. 108.
76Ìàðãóëèåñ Ì. Ñ. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 219.
7 7 B o r s c h a k Å. Op. cit. - P. 67-68.
78 Ibid.
79Ibid. - P. 68.
80 D e t ã î ñ h e s A. The Ukrainian Problem and Symon Petlura. - Chicago, 1970. – P. 64.
81 Ibid.
82 Â r і n k 1 e ó Î. Op. cit. – P. 329.
8 3 Ì à ð ã ó ë è å ñ Ì. Ñ. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 328.
84 Â î r s ñ h a k Å. Op. cit. - P. 67.
85 Äîðîøåíêî Ä. Ìî¿ ñïîìèíè ïðî íåäàâíº – ìèíóëå (1914–1920). – Ìþíõåí,
1969. - Ñ. 100.
86 Papers... 1919. The Paris Peace Conference. – V. III. – P. 981–982.
52 ISSN 0130-5247. Óêð. іñò. æóðí., 2000, ¹ 3
|