Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.)
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2000 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204437 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) / А.Г. Плахонін // Український історичний журнал. — 2000. — № 4. — С. 127-143. — Бібліогр.: 138 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204437 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Плахонін, А.Г. 2025-07-10T14:21:15Z 2000 Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) / А.Г. Плахонін // Український історичний журнал. — 2000. — № 4. — С. 127-143. — Бібліогр.: 138 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204437 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) |
| spellingShingle |
Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) Плахонін, А.Г. Повідомлення |
| title_short |
Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) |
| title_full |
Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) |
| title_fullStr |
Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) |
| title_full_unstemmed |
Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) |
| title_sort |
східна волинь у зовнішній політиці давньоруської держави (х - перша половина хі ст.) |
| author |
Плахонін, А.Г. |
| author_facet |
Плахонін, А.Г. |
| topic |
Повідомлення |
| topic_facet |
Повідомлення |
| publishDate |
2000 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204437 |
| citation_txt |
Східна Волинь у зовнішній політиці Давньоруської держави (Х - перша половина ХІ ст.) / А.Г. Плахонін // Український історичний журнал. — 2000. — № 4. — С. 127-143. — Бібліогр.: 138 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT plahonínag shídnavolinʹuzovníšníipolíticídavnʹorusʹkoíderžavihperšapolovinahíst |
| first_indexed |
2025-11-26T18:17:49Z |
| last_indexed |
2025-11-26T18:17:49Z |
| _version_ |
1850767410131369984 |
| fulltext |
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
Ïèòàííÿ
³ñòîðè÷íîãî êðàºçíàâñòâà
А. Г. ПЛАХОНІН (Київ)
Східна Волинь у зовнішній
політиці Давньоруської держави
(X – перша половина XI ст.)
Ñâ³ä÷åííÿ ç ³ñòî𳿠ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí ó ïåðåääåðæàâíèé ³ ðàííüîäåðæàâíèé
ïåð³îäè ïîîäèíîê³ é ñóïåðå÷ëèâ³. Ôîëüêëîðí³ äæåðåëà òà â³çàíò³éñüê³
õðîí³êè ïåðåïëåëèñÿ â îáðîáö³ êè¿âñüêîãî ë³òîïèñöÿ, ñòàíîâëÿ÷è îñíîâó
ïî÷àòêîâî¿ ÷àñòèíè «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò». Íà ïåðøèé ïëàí ó í³é
âèñòóïàþòü äàâí³ ì³ñòà – Êè¿â ³ Íîâãîðîä, íîðìàíñüê³ êíÿç³ òà ¿õ â³äíî-
ñèíè ³ç ñòîëèöåþ ³çàíò³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ùî æ äî ³ñòî𳿠ïåðèôåð³éíèõ
çåìåëü, òî ïðî íå¿ ³ñòîðèêàì á³ëüøå ðîçïîâ³äàþòü àðõåîëîã³÷í³ äæåðåëà.
Ïèñåìí³ äæåðåëà íå äàþòü íàì, çäàâàëîñÿ á, í³ÿêèõ ñâ³ä÷åíü ïðî ïëå-
ì³ííó ïðèíàëåæí³ñòü íàñåëåííÿ ìåæèð³÷÷ÿ Ãîðèí³ ³ Ñëó÷³. Òîìó íåäàðåì-
íî ùå M. C. Ãðóøåâñüêèé âàãàâñÿ â³äíîñèòè ö³ çåìë³ äî çîíè ðîçñåëåííÿ
÷è äåðåâëÿí, ÷è âîëèíÿí '. Í. Ï. Áàðñîâ, Ñ. M. Ñåðåäîí³í ³ Ë. ͳäåðëå
ââàæàëè, ùî äåðåâëÿíàì íàëåæàëè çåìë³ ó ìåæèð³÷÷³ Ãîðèí³ ³ Òåòåðåâà 2.
Ëèøå áàãàòîð³÷í³ äîñë³äæåííÿ àðõåîëîã³â, çàïî÷àòêîâàí³ Â. Á. Àíòîíîâè-
÷åì 3, äàëè ìîæëèâ³ñòü âñòàíîâèòè óìîâíèé êîðäîí ì³æ öèìè ïëåì³ííèìè
ñîþçàìè, ÿêèì ââàæàºòüñÿ ð. Ñëó÷, «äå ïîëîñà ë³ñó ñëóãóâàëà çà ïðèðîä-
íèé ðóá³æ ì³æ âîëèíÿíàìè ³ äåðåâëÿíàìè» 4.
Àëå, âèçíà÷èâøèñü ç öèì ïèòàííÿì, ìè îäðàçó çóñòð³÷àºìîñÿ ç íà-
ñòóïíèì. ˳òîïèñåöü íå çíຠóñòàëåíîãî òåðì³íó äëÿ íàñåëåííÿ ìåæèð³÷÷ÿ
Çàõ³äíîãî Áóãó ³ Ñëó÷³: «Áóæàíå, çàíå ñåäîøà ïî Áóãó, ïîñëåæå æå âåëû-
íÿíå» 5; «äóëåáû æèâÿõó ïî Áóãó, ãäå íûíå âåëûíÿíå» 6. Ñïðîáà ïîÿñíèòè
âàãàííÿ ë³òîïèñöÿ ëàêîí³÷íîþ ôîðìóëîþ «âîëèíÿíè... – äðóãà íàçâà –
áóæàíå» ³ â³äíåñòè ³ñíóâàííÿ ñîþçó äóë³á³â íà ê³ëüêà ñòîð³÷ ðàí³øå 7, íå
âèòðèìóº êðèòèêè. Òîé æå ë³òîïèñåöü çãàäóº äóë³á³â íå ò³ëüêè â ôîëüêëîð-
íîìó ïåðåêàç³ ïðî «ïðèìó÷óâàííÿ» ¿õ àâàðàìè (VI–VII ñò.), à é ñåðåä
ó÷àñíèê³â ïîõîäó Îëåãà íà Êîíñòàíòèíîïîëü ó 907 ð. 8, à Êîíñòàíòèí
Áàãðÿíîðîäíèé ðîçì³ùóº äåñü ó ìåæàõ çàçíà÷åíîãî ðåã³îíó ³ ïëåì'ÿ ëåíä-
çÿí 9. Íà äîäàòîê ìîæåìî ùå ïðèâåñòè ïåðåêàç, ïðèâåäåíèé â àë-Ìà'ñóä³,
àðàáñüêîãî àâòîðà ïåðøî¿ ïîëîâèíè X ñò. ³í ïèøå ïðî ñîþç ïëåìåí íà
÷îë³ ç ïëåìåíåì Âàë³í³àíà ç öàðåì Ìàæàêîì, ÿêèé ðîçïàâñÿ «íà îêðåì³
êîë³íà ³ êîæíå ïëåì'ÿ îáðàëî ñîá³ öàðÿ» 10. Ñåðåä ïëåìåí, íà ÿê³ ðîçïàâñÿ
öåé ñîþç, Ìà'ñóä³ çãàäóº ³ «ïëåì'ÿ, ÿêå íàçèâàþòü Äóëàáà, öàð æå ¿õ
³ìåíóºòüñÿ Âàíäæñëàâà» ". Ñàìå òîìó Â. Ä. Êîðîëþê òà ñë³äîì çà íèì
Ì. Ô. Êîòëÿð ïîäîâæóþòü ³ñòîð³þ ñîþçó äóë³á³â äî 80-õ ðîê³â X ñò. 12
Ùå Ô. Âåñòáåðã (çäàºòüñÿ, ñë³äîì çà É. Ëåëåâåëåì) çàïðîïîíóâàâ ââà-
æàòè çãàäóâàíèõ òóò äóë³á³â ÷åñüêèì ïëåìåíåì (³, ä³éñíî, çà åòíîãðàô³÷-
íèìè ìàòåð³àëàìè, äóë³áè â³äîì³ é íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ ×åõ³¿), ÷àñòèíà
ÿêîãî îñåëèëàñÿ íà Çàõ³äíîìó Áóç³. Éîãî êíÿçü Âàíäæñëàâ – öå ÷åñüêèé
Âàöëàâ (916–929)13. Ô. Âåñòáåðã íàìàãàºòüñÿ äîâåñòè, ùî ÷åõè çãàäóþòüñÿ ó
Ìà'ñóä³ ñàìå ï³ä íàçâîþ Äóëàáà. Àëå òàê³ áåççàñòåðåæí³ âèñíîâêè,
õàðàêòåðí³ äëÿ ³ñòîð³îãðàô³¿ XIX ñò., ó íàø ÷àñ áóëè á ïåðåä÷àñí³. Ïî-ïåð-
øå, Ìà'ñóä³ ñåðåä ñëîâ'ÿíñüêèõ ïëåìåí íàçèâຠÌàðàâà, à òàêîæ Áàìäæèí
(áîãåìö³â – ÷åõ³â) íà ÷îë³ ç öàðåì Àçàíà, ÿê³ ñóñ³äÿòü íà áåðåãàõ Äóíàþ è.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4 127
À. Ã. Ïëàõîí³í
Ïîðó÷ ç âîëîä³ííÿìè «öàðÿ Äèðà» (ë³òîïèñíèé ijð?) çãàäóþòüñÿ âîëîä³í-
íÿ öàðÿ Àâàíäæà, «ÿêèé ìຠì³ñòà, ³ âåëèê³ îáëàñò³, áàãàòî â³éñüêà ³ â³éñü-
êîâîãî îáëàøòóíêó; â³í âîþº ç Ðóìîì, ²ôðàíäæåì, Íóêàáàðäîì ³ ³íøèìè
íàðîäàìè, àëå â³éíè ö³ íåð³øó÷³. Ç öèì ñëîâ'ÿíñüêèì öàðåì ñóñ³äèòü öàð
Òóðêà (óãðè. – À. /7.)» |5. Öàð Àâàíäæà – ³íøà ôîðìà íàïèñàííÿ ³ìåí³
çãàäóâàíîãî âèùå Âàíäæ-Ñëàâà – À-Âàíäæ-Ñëàâ – öàðÿ äóë³á³â.
Îòæå, êîðäîíè äåðæàâè Âàíäæñëàâà âèçíà÷åí³ íà ï³âäí³ ³ ñõîä³. Íà
ï³âäí³ âîíà ìåæóº ç Óãîðùèíîþ, íà ñõîä³ – ç äåðæàâîþ ijðà, ùî îçíà÷àº,
ùî äî ¿¿ ñêëàäó âõîäèëè çåìë³ ×åõ³¿, Ìîðà⳿ (öàð ìîðàâàí íå çãàäóºòüñÿ),
Ìàëî¿ Ïîëüù³ ³ ÷àñòèíè Âîëèí³. Öå ïåâíèì ÷èíîì ïåðåêëèêàºòüñÿ ³ç
ñþæåòîì ïðî ñõ³äíèé êîðäîí Ïðàçüêî¿ ºïàðõ³¿ â ãðàìîò³ 1081 ð.
Ïðèâåðòຠóâàãó òîé ôàêò, ùî â Ìà'ñóä³ îäíî÷àñíî çãàäóþòüñÿ ³ ÷åñüêà
äåðæàâà Âàíäæñëàâà ³ êíÿç³âñòâî Áîãåì³â öàðÿ Àçàíà. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî ð³çí³
äæåðåëà â àðàáñüêîãî àâòîðà ïðî çåìë³ Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè. Ìåõàí³÷íå
çâåäåííÿ ð³çíîð³äíî¿ é ð³çíî÷àñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ äóæå õàðàêòåðíå äëÿ ðàí-
íüîñåðåäíüîâ³÷íî¿ àðàáñüêî¿ ãåîãðàô³¿. À. Ï. Êîâàëåâñüêèé çàïðîïîíóâàâ
äåùî ³íøèé âàð³àíò ³äåíòèô³êàö³¿ åòíîí³ì³â àë-Ìà'ñóä³. Ï³ä «àëë-Äèðà»
â³í, ñë³äîì çà Ì. Øàðìóà 16, âáà÷ຠ«àëü-Ëóäéåð» – Ëîòàðèíã³þ, öàð
Àâàíäæ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà àëü-²ôðàíäæà (Ôðàíêîí³þ) 17, ç ÷èì ìîæíà
ïîãîäèòèñü. Îòæå, ÿêùî â ïîïåðåäí³õ ðåêîíñòðóêö³ÿõ ïåðåë³ê ïëåìåí ñëî-
â'ÿí ³øîâ ³ç ñõîäó íà çàõ³ä – Ðóñü, ×åõ³ÿ, Óãðè, – òî, çã³äíî ç À. Ï. Êî-
âàëåâñüêèì, îïîâ³äà÷ îð³ºíòóâàâñÿ ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó – Ëîòàðèíã³ÿ,
Ôðàíêîí³ÿ, Óãðè. Àëå â ö³é, áåççàïåðå÷íî, îáãðóíòîâàí³é ã³ïîòåç³ º äåê³ëüêà
íåäîðå÷íîñòåé. Ñàì À. Ï. Êîâàëåâñüêèé ââàæàº, ùî àë-Ìà'ñóä³ âè-
êîðèñòîâóâàâ çàïèñêè àíîí³ìíîãî àâòîðà ñëîâ'ÿíñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ÷è
ïðèíàéìí³ äîáðå çíàéîìîãî ç ìîâîþ ñëîâ'ÿí 18. Ó íàâåäåíîìó æ ôðàã-
ìåíò³, çà ðåêîíñòðóêö³ºþ À. Ï. Êîâàëåâñüêîãî, íå çãàäóºòüñÿ æîäíå ³ç
ñëîâ'ÿíñüêèõ ïîë³òè÷íèõ óòâîðåíü. Öåé ôàêò â³í ïîÿñíèòè íå çì³ã. Äî
òîãî æ, âèêëàäåííÿ ãåîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó ³ç çàõîäó íà ñõ³ä, ÿê ïðàâèëî,
â ñåðåäíüîâ³÷í³é àðàáñüê³é ãåîãðàô³¿ ìຠîçíà÷àòè, ùî ñàì àâòîð ïåðå-
áóâàâ íà êðàéí³é çàõ³äí³é òî÷ö³, òîáòî â äàíîìó âèïàäêó â Ìàãðèá³. Àëå
àë-Ìà'ñóä³ îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ æèòòÿ ïðîæèâ â ªãèïò³ ³ í³êîëè íå â³ä-
â³äóâàâ çàõ³äíó ÷àñòèíó àðàáñüêîãî ñâ³òó.
ªäèíèé âèñíîâîê, ÿêèé ìè ìîæåìî ïîïåðåäíüî çðîáèòè ç öèõ ñóïå-
ðå÷ëèâèõ ïîâ³äîìëåíü, öå âïåâíåí³ñòü ó ïëåì³íí³é íåîäíîð³äíîñò³ íàñå-
ëåííÿ òåðèòî𳿠ìåæèð³÷÷ÿ Çàõ³äíîãî Áóãó ³ Ñëó÷³, ÿêå â ³ñòîðè÷í³é íàóö³
ïðèéíÿòî ïîâ'ÿçóâàòè ç òåðèòîð³ºþ îäíîãî ïëåì³ííîãî îá'ºäíàííÿ äóë³-
á³â– áóæàí–âîëèíÿí.
Ïåâí³ ï³äñòàâè äëÿ öüîãî äຠ«Áàâàðñüêèé ãåîãðàô», â ÿêîìó ïëåì³íí³
íàçâè áóæàí (Busani), ëåíäçÿí (Lendizi), âîëèíÿí (Velunzani) íàçâàí³ îä-
íî÷àñíî 19. Äî òîãî æ, À. Â. Íàçàðåíêî íåáåçï³äñòàâíî ïðîâîäèòü ïàðàëåëü
ì³æ «Zerivani» ³ «×åðâåíñüê³ ãðàäè» 20, ùî ï³äêð³ïëþºòüñÿ ñóñ³äñòâîì ¿õ ó
òåêñò³ ç Velunzani (âîëèíÿíàìè) ³ Lendizi (ëåíäçÿíàìè). Êîìåíòàð «Áà-
âàðñüêîãî ãåîãðàôà» äî åòíîí³ìà Zerivani íà äèâî íàãàäóº ðîçïîâ³äü àë-
Ìà'ñóä³ ïðî Âàë³í³àíó: «Öå êîðîë³âñòâî òàêå âåëèêå, ùî â³ä íüîãî
ïîõîäÿòü óñ³ ñëîâ'ÿíñüê³ íàðîäè ³ âåäóòü â³ä íüîãî, çà ¿õ ñëîâàìè, ñâ³é
ïî÷àòîê» 21.
«Geographus Bavarus» – äæåðåëî äóæå ñïåöèô³÷íå. Äàòóºòüñÿ âîíî, ÿê
öå ïîêàçàëè îñòàíí³ äîñë³äæåííÿ, äðóãîþ ïîëîâèíîþ IX ñò. ³ áóëî ñòâî-
ðåíî â àáàòñòâ³ Ðàéõåíàó íà âåðõíüîìó Ðåéí³ (ó Øâà᳿) 22. Ñàìå â öüîìó
ìîíàñòèð³ â 870-ò³ ðîêè òèì÷àñîâî ïåðåáóâàâ çâ³ëüíåíèé çà íàêàçîì ïàïè
ñâ. Ìåôîä³é íà øëÿõó äî Ìîðà⳿, ïðî ùî ñïîâ³ùຠ«Liber confraternita-
tum» («Êíèãà ïîáðàòèì³â»), ñòâîðåíà â àáàòñòâ³.  öüîìó ïîìèíàëüíèêó
äâ³÷³ çãàäàíî íà ïî÷åñíèõ ïåðøèõ ì³ñöÿõ ñåðåä æèâî¿ áðàò³¿ Ìåôîä³ÿ ³
128 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
îäèí ðàç, ÿê ïîìåðëîãî éîãî áðàòà Êîíñòàíòèíà-Êèðèëà 23. Òóò æå çóñò-
ð³÷àºìî ³ìåíà Ñâÿòîïîëêà Ìîðàâñüêîãî (871–894) ³ íèòðàíñüêîãî ºïèñ-
êîïà Âèõèíãà 24.
Öÿ ã³ïîòåçà À. Â. Íàçàðåíêà 25 äîçâîëÿº íå ò³ëüêè â³äíàéòè äæåðåëî
ñâ³ä÷åíü ïðî Ñõ³äíó ªâðîïó â ÷åíö³â Øâàáñüêîãî ìîíàñòèðÿ, à é ïîºäíàòè
¿¿ ç êèðèëî-ìåôî䳿âñüêîþ ì³ñ³ºþ ó Âåëèê³é Ìîðà⳿.
Îäíàê ìè äàëåê³ â³ä òîãî, ùîá ïîâ'ÿçóâàòè ìîæëèâå çíàéîìñòâî
Ìåôîä³ÿ ç íàñåëåííÿì Âîëèí³ ³ Ïîãîðèííÿ ç ïîøèðåííÿì ïîë³òè÷íî¿
âëàäè Âåëèêîìîðàâñüêî¿ äåðæàâè íà ö³ çåìë³.  ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ äóæå
÷àñòî ç'ÿâëÿþòüñÿ ñïðîáè åêñòðàïîëþâàòè êîðäîíè Ïðàçüêîãî ºïèñêîïñò-
âà, çàô³êñîâàí³ ãðàìîòîþ 1086 ð.26, íà ÷àñè Âåëèêî¿ Ìîðà⳿ – ×åðâåíñüê³
ãðàäè äî 981 ð. íàëåæàòü ÷åõàì 27. Ùå ó äîñë³äæåííÿõ Á. Êøåìåíñüêî¿ ³
Ä. Òðæåøòèêà 28, Â. Ä. Êîðîëêæà 29, À. Â. Ôëîðîâñüêîãî 30, À. Í. Íàñîíîâà 31
ñëóøíî íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî ñõ³äíèé êîðäîí Ïðàçüêî¿ ºïàðõ³¿ ïî Áóãó ³
Ñòèðó ìîæíà â³äíåñòè íå äî ïîë³òè÷íî¿, à äî ïîøèðåííÿ ì³ñ³éíî¿
åêñïàíñ³¿ â ñåðåäèí³ IX – ñåðåäèí³ X ñò. ÷åñüêî-ìîðàâñüêîãî äóõîâåíñòâà ó
çåìë³ ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí.
Íå ìîæíà íå ïîì³òèòè, ùî óñ³ çãàäóâàí³ â «Áàâàðñüêîìó ãåîãðàô³»
åòíîí³ìè Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ç ÷èñëà òèõ, ùî íàä³éíî ëîêàë³çóþòüñÿ, ìîæóòü
áóòè ïîâ'ÿçàí³ ç ì³ñ³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ: õîçàðè (Caziri),
óãðè 32 (Ungare), ðóñè (Ruzzi) çãàäóþòüñÿ ó êîíòåêñò³ õàçàðñüêî¿ ì³ñ³¿
ñâ. Êîíñòàíòèíà-Êèðèëà 33, à âèñëÿí (Vuislane), áóæàí (Busani), ëåíäçÿí
(Lendizi), âîëèíÿí (Velunzani) i Zerivan ìîæíà â³äíåñòè äî ñôåðè ïîë³òè÷-
íèõ ³íòåðåñ³â Âåëèêîìîðàâñüêî¿ äåðæàâè 34.
Õî÷à, ÿê öå âèäíî ç Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî, ò³ æ ëåíäçÿíè áóëè
â³äîì³ é ó ³çàíò³¿.  ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ äîñ³ ùå íå ä³éøëè îñòàòî÷íîãî
âèñíîâêó ùîäî ëîêàë³çàö³¿ öüîãî ïëåì³ííîãî îá'ºäíàííÿ, íå çãàäàíîãî
ë³òîïèñöåì ³ â³äîìîãî ëèøå çà ³íîçåìíèìè äæåðåëàìè. Ë. ͳäåðëå òà
ñë³äîì çà íèì Ã. À. Õàáóðãàºâ çàïðîïîíóâàëè òðàíñêðèïö³þ «Ëó÷àíè» 35.
Á³ëüø³ñòü ã³ïîòåç ãðóíòóºòüñÿ íà ñï³ëüíîìó ïîõîäæåíí³ íàçâ Lendzanie
(Lendizi) ³ Lachowie, Ijach, l�nkas, lengyel (ïîëÿê)36. X. Ëîâìÿíüñüêèé
ðîçì³ùóâàâ ¿õ ó ï³âäåííî-ñõ³äí³é Ïîëüù³ – Ñàíäîìèðñüê³é çåìë³37.
Àëå ãåîãðàô³÷í³ ñâ³ä÷åííÿ Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî íå äîçâîëÿ-
þòü ëîêàë³çóâàòè öå ïëåì³ííå îá'ºäíàííÿ çàõ³äí³øå Âîëèí³. Ñàìå òîìó
âæå Ò. Âàñèëåâñüêèé âèñóíóâ ïðèïóùåííÿ, ùî ëåíäçÿíè – öå äðóãà íà-
çâà âîëèíÿí, ïîâ'ÿçàíà ç òèì ïåð³îäîì, êîëè âîíè ïåðåáóâàëè â ïîë³òè÷-
í³é çàëåæíîñò³ â³ä Äàâíüîïîëüñüêî¿ äåðæàâè 38. Äîòåïíó ã³ïîòåçó âèñóíóâ
Ã. À. ²ëë³íñüêèé 39, ÿêèé ïðèïóñòèâ, ùî òàêó íàçâó ìàëè ïëåì³íí³
îá'ºäíàííÿ ðàäèìè÷³â ³ â'ÿòè÷³â, ÿê³, çà ñâ³ä÷åííÿì ë³òîïèñöÿ, ïîõîäÿòü
«â³ä ëÿõ³â» 40.
Àëå àáñòðàêòí³ ì³ðêóâàííÿ ³ñòîðèê³â ñëàáî ïîâ'ÿçàí³ ç ãåîãðàô³÷íîþ
êîí'þíêòóðîþ â Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî. Á. H. Ôëîðÿ, óçàãàëüíþ-
þ÷è ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü ç ö³º¿ òåìè íà ê³íåöü 80-õ ðîê³â, ñëóøíî ï³äâ³â
ðèñêó: «Ïðè ñó÷àñíîìó ð³âí³ çíàíü ïèòàííÿ, ÷îìó Êîíñòàíòèí Áàãðÿíî-
ðîäíèé íàçâàâ âîëèíÿí ëåíäçÿíàìè, çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì» 41.
Àëå, íà äèâî, ÿêùî äëÿ åòíîí³ì³â «Áàâàðñüêîãî ãåîãðàôà» òî÷íà ëî-
êàë³çàö³ÿ íåìîæëèâà, òî Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíèé ïðèâîäèòü äîñèòü
÷³òêèé îïèñ ìåæ ðîçñåëåííÿ ëåíäçÿí. Ïå÷åí³çüêà «...ôåìà ²àâäåðòèì
ñóñ³äèòü ç ï³äïëàò³æíèìè êðà¿í³ Ðîñ³¿ ì³ñöåâîñòÿìè, ç óëüòèíàìè (óëè÷³. –
À. Ï.), äåðåâëåíèíàìè (äåðåâëÿíè. – À. 77.), ëåíçàíèíàìè ³ ³íøèìè
ñëîâ'ÿíàìè» 42. Îòæå, òåðèòîð³ÿ ëåíäçÿí ìåæóâàëà ç òåðèòîð³ºþ äåðåâëÿí,
óëè÷³â ³ ïå÷åí³ã³â. Ó ñåðåäèí³ X ñò., ï³ñëÿ ïàä³ííÿ Ïåðåñ³÷åíà (940 p.),
ïëåì³ííå îá'ºäíàííÿ óëè÷³â ïåðåñåëèëîñü ³ç Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ'ÿ äî
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðè., 2000, ¹ 4 129
À. Ã. Ïëàõîí³í
ìåæèð³÷÷ÿ ϳâäåííîãî Áóãó ³ Äí³ñòðà 43. Òåðèòîð³ÿ äåðåâëÿí íà ï³âäí³ íå
éøëà äàë³ âåðõ³â'¿â Òåòåðåâà (ìîæëèâî, Ðîñ³) 44.
Îòæå, êîðäîí ì³æ çåìëåþ ëåíäçÿí ³ ïå÷åí³ã³â ì³ã ïðîõîäèòè ëèøå ïî
âîäîðîçä³ëó Ïîãîðèí³, Ñëó÷³ ³ ϳâäåííîãî Áóãó. Ïðî òå, ùî ëåíäçÿíå,
«ïàêò³îòè» ðóñ³â, æèëè ó áàñåéí³ Äí³ïðà, à íå ³ñëè, çäàºòüñÿ, ñâ³ä÷èòü
òàêå ïîâ³äîìëåííÿ â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà: «Ñëîâ'ÿíè æ, ¿õ ïàêò³îòè, à
ñàìå: êðèâèòå³íè (êðèâè÷³. – À. ß.), ëåíäçàí³íè ³ ³íø³ ñëàâø³¿ – ðóáëÿòü â
ñâî¿õ ãîðàõ ìîíîêñ³ëè ï³ä ÷àñ çèìè ³, îáëàäíàâøè ¿õ, ç íàñòàííÿì âåñíè,
êîëè ñòàíå êðèãà, ââîäÿòü â ñóñ³äí³ âîäîéìè. Îñê³ëüêè ö³ (âîäîéìè)
âïàäàþòü â ð³÷êó Äí³ïðî, òî é âîíè ç òèõ (ì³ñöü) âõîäÿòü â öþ æ ñàìó ð³êó
é âèðóøàþòü äî ʳîâè» 45.
Òàêèì ÷èíîì, ðîçì³ùåííÿ ëåíäçÿí ó Ïîãîðèí³ í³áè íå ñóïåðå÷èòü
âåðñ³¿ ïðî îòîòîæíåííÿ ëåíäçÿí ³ âîëèíÿí. Ç ³íøîãî áîêó, ÿê öå âæå
çàçíà÷àëîñÿ âèùå, â «Áàâàðñüêîìó ãåîãðàô³» ëåíäçÿíè íàçâàí³ ïîðó÷ ç
âîëèíÿíàìè ³ áóæàíàìè. À. À. Ãîðñüêèé ïðèïóñêàº, ùî «Lendizi Áàâàðñü-
êîãî ãåîãðàôà º îçíà÷åííÿ ñëîâ'ÿí Ñõ³äíî¿ Âîëèí³, â òîé ÷àñ, ÿê Busani –
ñï³ëüí³ñòü â Çàõ³äí³é (ïîáóçüê³é) Âîëèí³» 46. Àëå ñâ³ä÷åííÿ òîãî æ ñàìîãî
«Áàâàðñüêîãî ãåîãðàôà» âêàçóþòü íà òå, ùî åòíî-ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ íà
Âîëèí³ áóëà íàáàãàòî ñêëàäí³øîþ.  Çàõ³äí³é Âîëèí³, ïî Çàõ³äíîìó Áóãó
ëîêàë³çóþòüñÿ Busani (áóæàíè) ³ Zerivani (×åðâåíñüê³ ãðàäè), â öåíòðàëü-
í³é – Velunzani (âîëèíÿíè), ó ñõ³äí³é (íà Ïîãîðèí³) – Lendizi («ëåíäè÷³»).
Äî òîãî æ, ë³òîïèñåöü ï³ä 907 ð. çãàäóº ³ äóë³á³â, ÿê ó÷àñíèê³â ïîõîäó Îëåãà
íà Êîíñòàíòèíîïîëü 47. Òàêèé âèñíîâîê äຠìîæëèâ³ñòü îñòàòî÷íî â³äìî-
âèòèñÿ â³ä íåâäàëî¿ ñõåìè «äóë³áè -> áóæàíè -> âîëèíÿíè» íà êîðèñòü
ïëåì³ííî¿ ð³çíîð³äíîñò³ íàñåëåííÿ Âîëèí³. Ìîæåìî ëèøå ïðèïóñòèòè, ùî
ë³òîïèñ ³ àë-Ìà'ñóä³ ô³êñóþòü ïåð³îäè ïåâíîãî äîì³íóâàííÿ â ðåã³îí³
îäíîãî ç öèõ ïëåìåí, ïî÷èíàþ÷è ç äóë³á³â 48.
Óâàãó àâòîðà «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» ïðèâåðíóòî äî äâîõ ïîëþñ³â
³ñòî𳿠ñõ³äíîãî ñëîâ'ÿíñòâà – Íîâãîðîäà ³ Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Ç ïåðøîãî,
çà ñâ³ä÷åííÿì ë³òîïèñó, ïðèéøëà ïðàâëÿ÷à êíÿç³âñüêà äèíàñò³ÿ, ç äðóãîãî
– ñâ³ò õðèñòèÿíñòâà. Ñàìå öÿ â³ñü ïîñòຠâ ë³òîïèñ³ ÿê «øëÿõ ç âàðÿã ó
ãðåêè», øëÿõ ñèìâîë³÷íèé, ñïîâíåíèé ãëèáîêîãî ³ñòîðè÷íîãî çì³ñòó, ³
øëÿõ òîðãîâî-ïîë³òè÷íèé – âàðÿçüêèõ äðóæèí, êíÿç³â, ì³ñ³îíåð³â, êóï-
ö³â. Íåìîâáè öåíòðîì ð³âíîâàãè íà ö³é îñ³ ñòຠ«ìàòè ì³ñò ðóñüêèõ» –
Êè¿â – ì³ñòî íà ï³âøëÿõó â³ä ÿçè÷íèöòâà äî õðèñòèÿíñòâà, â³ä êóëüòóðè
äî äèêîñò³.
Öÿ ñõåìà, çàãàëîì ñïðèéíÿòà â ³ñòîð³îãðàô³¿, ñòàëà îô³ö³éíîþ â áà-
ãàòüîõ óçàãàëüíþþ÷èõ ïðàöÿõ ³ ï³äðó÷íèêàõ. Ó òîé æå ÷àñ, ùå ³ç ñåðåäèíè
XIX ñò. ëóíàëè îêðåì³ ãîëîñè íà êîðèñòü â³äìîâè â³ä ³äåàë³çàö³¿ ë³òåðà-
òóðíî-ïóáë³öèñòè÷íèõ óçàãàëüíåíü ë³òîïèñöÿ 49, íà êîðèñòü ïîë³âàð³àíò-
íîñò³ øëÿõ³â ðîçâèòêó äàâíüîðóñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³ ðîë³ ó öüîìó ïðîöåñ³
ãåîãðàô³÷íîãî ôàêòîðà, åêîíîì³÷íèõ ÷èííèê³â, çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ
âïëèâ³â.
Ó ñó÷àñí³é ë³òåðàòóð³ âñå æ òàêè íå çàïåðå÷óºòüñÿ ïîë³òè÷íà é åêî-
íîì³÷íà ðîëü øëÿõó «ç âàðÿã ó ãðåêè» â ³ñòî𳿠Ðóñ³ IX–XII ñò., àëå çíà÷íà
÷àñòèíà â÷åíèõ âèñòóïຠïðîòè ïåðåá³ëüøåííÿ ñàìå åêîíîì³÷íîãî çíà-
÷åííÿ öüîãî øëÿõó, îñîáëèâî ÿê òðàíñêîíòèíåíòàëüíîãî 50. Áàãàòîð³÷í³
äîñë³äæåííÿ âèÿâèëè ðÿä çíà÷íèõ òðàíñêîíòèíåíòàëüíèõ òîðãîâåëüíèõ
øëÿõ³â íà çåìëÿõ Ðóñ³, ñåðåä ÿêèõ âèä³ëÿþòüñÿ Âîëçüêî-Áàëò³éñüêèé 51,
«øëÿõ ç õàçàð ó í³ìö³» 52 ³, ÿê éîãî ñêëàäîâà ÷àñòèíà, øëÿõ ç Áóëãàðà ó
Êè¿â 53.
130 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
Ñàìå çàâäÿêè ¿ì çåìë³ Äàâíüî¿ Ðóñ³ ãðóïóâàëèñÿ íå ò³ëüêè çà ìåðèä³î-
íàëüíèì íàïðÿìêîì óçäîâæ Äí³ïðîâñüêî-Âîëõîâñüêî¿ îñ³, àëå é çà øèðîò-
íèì, óçäîâæ øëÿõó «ç õàçàð ó í³ìö³», ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ ðåêîíñòðóêö³ºþ
òåðèòî𳿠«Ðóñüêî¿ çåìë³» IX–X ñò., çðîáëåíîþ À. Í. Íàñîíîâèì ì.
̳æðåã³îíàëüí³ êîìóí³êàö³¿, ÿê³ âèíèêàëè ùå çà ÷àñ³â íåîë³òè÷íî¿ ðåâî-
ëþö³¿, ñòàâàëè çàñîáîì ì³æåòí³÷íî¿ êîìóí³êàö³¿, ïð³îðèòåòíèìè øëÿõà-
ìè ì³ãðàö³¿ íàñåëåííÿ, à ç ÷àñîì âèíèêíåííÿ äåðæàâíèõ óòâîðåíü ³ øëÿõà-
ìè êðèñòàë³çàö³¿ íàäïëåì³ííèõ ðàííüîäåðæàâíèõ óòâîðåíü. Äîñë³äæåííÿ
Ê. Áëàøêå ³ Ã. Øðàììà ïîêàçàëè ³ñíóâàííÿ àðõà¿÷íèõ øèðîòíèõ êîìó-
í³êàö³é ó ªâðîï³ âñåðåäèí³ ëàíäøàôòíèõ çîí, ïåðïåíäèêóëÿðíèõ ìåðèä³î-
íàëüíèì ð³÷êîâèì øëÿõàì 55.
Äëÿ Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ'ÿ, äå ïðîõîäèòü êîðäîí ì³æ ë³ñîì ³ ë³ñî-
ñòåïîì, òàêèì øèðîòíèì øëÿõîì ñòຠøëÿõ «ç õàçàð ó í³ìö³». «Ïî øëÿõàõ,
ùî ç'ºäíàëè Áàâàð³þ ç êðóïíèì Ïðàçüêèì ðèíêîì, ÿê³ òÿãëèñÿ çâ³äòè
çàëîìàìè ï³âí³÷íîãî ñõèëó Êàðïàò äî ñàìîãî Äí³ïðà, ðóõàëèñÿ êàðàâàíè,
íà çâîðîòíîìó øëÿõó íàâàíòàæåí³ òàêîæ òîâàðàìè ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ é
À糿.  Êèºâ³ âîíè çóñòð³÷àëè ìîãóòí³é ïåðåõðåñíèé ïîò³ê, ÿêèé ñòåïàìè ³
âîäíèìè øëÿõàìè óñòàíîâëþâàâ êîíòàêò ì³æ êðà¿íàìè Áàëòèêè ³ ×îðíèì
³ Êàñï³éñüêèì ìîðÿìè, à òàêîæ îàçàìè Òóðêåñòàíó. Áî Çàõ³ä òîä³ áóâ íå â
çìîç³ âèêîíóâàòè ôóíêö³þ ïîñåðåäíèêà ì³æ ϳâí³÷÷þ ³ ϳâí³÷íèì Ñõîäîì
êîíòèíåíòó ³ Ñõ³äíèì Ñåðåäçåìíîìîð'ÿì; ³, áåç ñóìí³âó, â³í íå ì³ã çà-
ïðîïîíóâàòè íà ñâî¿õ çåìëÿõ í³÷îãî ð³âíîö³ííîãî òîìó ìîãóòíüîìó òîâà-
ðîîáì³íó, ÿêèé ïðèí³ñ ðîçêâ³ò Êè¿âñüê³é Ðóñ³» 56. Öÿ ìîãóòíÿ òîðãîâåëüíà
ìàã³ñòðàëü çàñâ³ä÷óºòüñÿ ³ ñõ³äíèìè ãåîãðàôàìè X ñò. 57 3 ³íøîãî áîêó,
÷èñëåíí³ í³ìåöüê³ äæåðåëà ñâ³ä÷àòü ïðî ôóíêö³îíóâàííÿ çàõ³äíîãî â³äð³ç-
êà ö³º¿ ìàã³ñòðàë³: Êè¿â – Ïðàãà – Áàâàð³ÿ 58.
Ñàìå öåé øëÿõ ïðîõîäèâ çåìëÿìè Ïîãîðèííÿ ÷åðåç ¿¿ ïîë³òè÷í³ öåíò-
ðè – Äîðîãîáóæ ³ Ïåðåñîïíèöþ 59. Òîìó íå äèâíî, ùî óâàãó êè¿âñüêèõ
êíÿç³â áóëî ïðèêóòî ³ äî öüîãî ðåã³îíó. ² ÿêùî â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî
àñïåêòó öÿ çàö³êàâëåí³ñòü íàáóâຠëèøå íàïðèê³íö³ X ñò. 60, òî öå ëèøå
òîìó, ùî ñòîñóíêè ç íàñåëåííÿì Ïîãîðèííÿ äî äðóãî¿ ïîëîâèíè X ñò.
ìàëè õàðàêòåð äîãîâ³ðíî-ïðàâîâèé.
Âèùå ìè âæå çàçíà÷àëè, ùî ñàìå óçäîâæ öüîãî íàïðÿìêó ïîøèðþ-
âàâñÿ â IX ñò. ì³ñ³éíèé âïëèâ Ìîðàâñüêîãî öåíòðó õðèñòèÿíèçàö³¿ ñëî-
â'ÿíñòâà, à ï³çí³øå, ó X ñò., ³ ×åñüêî¿ äåðæàâè. Ïîÿâà íàïðèê³íö³ IX ñò. ó
Ñåðåäíüîìó Ïîäóíàâ'¿ óãð³â ïðèçâåëà äî òîãî, ùî óïðîäîâæ íàñòóïíîãî
ñòîð³÷÷ÿ òîðãîâåëüíèé ìàðøðóò «ç õàçàð ó í³ìö³» â³äõèëèâñÿ â³ä Êàð-
ïàòñüêèõ ïåðåâàë³â ³ ïðîëÿãàâ âèêëþ÷íî ÷åðåç çåìë³ Ïîãîðèííÿ ³ Âîëèí³
íà Êðàê³â òà Ïðàãó. ßê ³ ÷åñüê³ Ïðæåìèñëîâè÷³, ó çì³öíåíí³ öèõ òîðãîâèõ
êîíòàêò³â áóëè çàö³êàâëåí³ ³ êè¿âñüê³ êíÿç³. Ñàìå òîìó â îñíîâ³ ¿õ ïîë³òèêè
áóëî ïðàãíåííÿ äî ìèðíèõ ñòîñóíê³â ³ç ñâî¿ìè çàõ³äíèìè ñóñ³äàìè. ˳òî-
ïèñåöü íå íàçèâຠæîäíîãî ïîõîäó Àñêîëüäà, Îëåãà, ²ãîðÿ, Îëüãè, Ñâÿòî-
ñëàâà ïðîòè âîëèíñüêî¿ ãðóïè ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèõ ïëåìåí. ² íàâïàêè,
îêðåì³ ç íèõ íàçâàí³ ñåðåä ó÷àñíèê³â ïîõîä³â öèõ êè¿âñüêèõ êíÿç³â íà
³çàíò³þ: 907 ð. – äóë³áè, õîðâàòè, òèâåðö³ 61; 944 ð. – òèâåðö³ 62. Êîíñ-
òàíòèí Áàãðÿíîðîäíèé íàçèâຠñåðåä «ïàêò³îò³â» Ðóñ³ ëåíäçÿí, ÿê³, ÿê ìè
âæå äîâåëè âèùå, íàñåëÿëè çåìë³ Ïîãîðèííÿ 63.
Âæèâàííÿ Êîíñòàíòèíîì Áàãðÿíîðîäíèì òåðì³íó «ïàêò³îòè» çóìîâ-
ëåíî äîãîâ³ðíî-ïðàâîâèìè â³äíîñèíàìè ì³æ ðóñàìè ³ ñëîâ'ÿíñüêèìè ïëå-
ìåíàìè. Öåé òåðì³í âæèâàºòüñÿ ãðåöüêèìè àâòîðàìè ÿê äëÿ âèçíà÷åííÿ
äàííèöüêèõ â³äíîñèí, òàê ³ äëÿ çâè÷àéíèõ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ ñîþç³â64.
Òàê³ â³äíîñèíè îôîðìëþâàëèñÿ ì³æ êè¿âñüêèìè êíÿçÿìè ³ ñõ³äíîºâðî-
ïåéñüêèìè ïëåìåíàìè. Ïåðøèì ç â³äîìèõ íàì òàêèõ «ðÿä³â» áóëà óãîäà ïî
çàïðîøåííþ âàðÿã³â 65; âáèâñòâî ²ãîðÿ äðåâëÿíàìè, ÿê ââàæàâ Î. Ï. Íîâî-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðè., 2000, ¹ 4 131
À. Ã. Ïëàõîí³í
ñåëüöåâ, áóëî çóìîâëåíî ïîðóøåííÿì íèì òàêîãî «ðÿäó» 66. Íà êîðèñòü
òîãî, ùî ëåíäçÿí ó òðàêòàò³ Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî íàçâàíî ëèøå
ñîþçíèêàìè, à íå äàííèêàìè êè¿âñüêèõ êíÿç³â, ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî
ë³òîïèñåöü âæå íå íàçèâຠïëåìåíà âîëèíñüêî¿ ãðóïè ñåðåä ó÷àñíèê³â
ïîõîäó 944 ð. (íà â³äì³íó â³ä 904 p.), òîáòî ¿õ çàëåæí³ñòü áóëà ìåíøîþ â³ä
çàëåæíîñò³ êðèâè÷³â àáî äåðåâëÿí.
Âêëþ÷åííþ öèõ ïëåìåí äî ñêëàäó Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè çàâàæàâ
ö³ëèé ðÿä ôàêòîð³â. Ïî-ïåðøå, â³ä Ñåðåäíüîãî Ïîäí³ïðîâ'ÿ ¿õ áóëî â³ä-
ä³ëåíî çíà÷íèì ë³ñîâèì ìàñèâîì – ×îðòîâèì ë³ñîì. Ç ³íøîãî áîêó, ïî-
êè íå çàâåðøèëîñÿ ï³äêîðåííÿ äåðåâëÿí, áóäü-ÿêà çàëåæí³ñòü ïëåìåí Âî-
ëèí³ â³ä Êèºâà áóëà á ñóòî ôîðìàëüíîþ (ùî ³ â³äáóâàëîñÿ íàñïðàâä³).
Äîâãèé ÷àñ òåðèòîð³ÿ Äàâíüî¿ Ðóñ³ îáìåæóâàëàñÿ ëèøå òåðèòîð³ºþ íà-
âêîëî Êèºâà ³ Íîâãîðîäîì 67. Äî ÷àñ³â Îëüãè ³ íàâ³òü Âîëîäèìèðà ñèë
êè¿âñüêèõ êíÿç³â âèñòà÷àëî ëèøå íà íåðåãóëÿðíå çáèðàííÿ äàíèíè ç íà-
âêîëèøí³õ ïëåìåí. Äî òîãî æ, çíîâó çàçíà÷ó, êè¿âñüê³ êíÿç³ áóëè çàö³êàâ-
ëåí³ ó áåçïåðåá³éíîìó ôóíêö³îíóâàíí³ òîðãîâîãî øëÿõó íà çàõ³ä, ÷îìó á
ñòàëà íà ïåðåøêîä³ áóäü-ÿêà â³éñüêîâà êàìïàí³ÿ íà êøòàëò áàãàòîð³÷íîãî
ï³äêîðåííÿ óëè÷³â.
Àëå âæå â îñòàíí³é òðåòèí³ X ñò. ç'ÿâëÿþòüñÿ ôàêòîðè íà êîðèñòü
âêëþ÷åííÿ çåìåëü Ïîãîðèííÿ, Âîëèí³ ³ Êàðïàò äî ñêëàäó Äàâíüîðóñüêî¿
äåðæàâè. ˳êâ³äàö³þ äåðåâëÿíñüêîãî ïëåì³ííîãî ñîþçó áóëî ëîã³÷íî çà-
âåðøåíî â 970 p., êîëè Ñâÿòîñëàâ ïîñàäèâ ñâîãî ñèíà «Îëüãà â äå-
ðåâ^õú» 68. Çãîäîì ó õîä³ êîíôë³êòó ì³æ ð³çíèìè óãðóïîâàííÿìè äðóæèíè
Îëåã ãèíå, à éîãî êíÿç³âñòâî âêëþ÷àºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî äî âîëîä³íü
êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ßðîïîëêà Ñâÿòîñëàâè÷à. Êîðîòêîòåðì³íîâå óðÿäóâàííÿ
Ñâÿòîñëàâà Âîëîäèìèðîâè÷à «âäåðåâ^õú» (ï³ñëÿ 1010–1015 pp.) – îñòàí-
íÿ çãàäêà àâòîíî쳿 äåðåâëÿíñüêîãî êíÿç³âñòâà.
Ç ³íøîãî áîêó, íà ê³íåöü X ñò. çíà÷íî àêòèâ³çóâàëàñÿ ïîë³òèêà çàõ³ä-
íîñëîâ'ÿíñüêèõ äåðæàâ ó ðåã³îí³. Âæå â ñåðåäèí³ X ñò. êîðäîíè ×åñüêî¿
äåðæàâè ïîøèðèëèñÿ äî Ìàëî¿ Ïîëüù³ ç Êðàêîâîì, ³ ìîæëèâî, äàë³ íà
ñõ³ä 69. Ó òîé æå ÷àñ ïîëÿíñüêîìó ñîþçó ïëåìåí íà ÷îë³ ç êíÿçåì Ìåøêî ²
âäàºòüñÿ îá'ºäíàòè ï³ä ñâîºþ âëàäîþ çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ïîëüñüêèõ ïëåìåí.
Êð³ì Ñõ³äíîãî Ïîìîð'ÿ, äî ñêëàäó äåðæàâè Ìåøêî ² óâ³éøëà ³ Ìàçîâ³ÿ,
ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ³áí-ßêóá: «Ç Ìåøêî ñóñ³äèòü íà ñõîä³ Ðóñü, à íà ï³âíî÷³
Áóðóñ» (ïðóñè. – À. 77.) 70. Îòæå, òåðèòîð³ÿ Âîëèíñüêî¿ ãðóïè ñõ³äíî-
ñëîâ'ÿíñüêèõ ïëåìåí ñòàëà êîíòàêòíîþ çîíîþ ×åñüêî¿, Ïîëüñüêî¿ ³ Äàâ-
íüîðóñüêî¿ äåðæàâ.
Ïîâ³äîìëåííÿ ³áí-ßêóáà, ÿêùî ñïðèéìàòè éîãî áóêâàëüíî, âêàçóþòü
íà òå, ùî íà ÷àñ éîãî ïåðåáóâàííÿ ó Öåíòðàëüí³é ªâðîï³ (966 ð.) âîëî-
ä³ííÿ êè¿âñüêèõ êíÿç³â ïðîñóíóëèñÿ äàëåêî íà çàõ³ä – äî êîðäîí³â Ìà-
çî⳿. ×è ñâ³ä÷èòü öå àðãóìåíòîì íà êîðèñòü ïðèºäíàííÿ çåìåëü Âîëèí³ â
ñåðåäèí³ X ñò.? Àäæå øëÿõîì ïðîíèêíåííÿ äðóæèí êè¿âñüêèõ êíÿç³â
ìîãëà áóòè ³ Ïðèï'ÿòü. Ñàìå ð³÷êîâèìè øëÿõàìè âîíè ïðîñóâàëèñü óãëèá
ïëåì³ííèõ òåðèòîð³é ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí, çáèðàþ÷è ïîëþääÿ 71. Òà é òîðãîâ³
åêñïåäèö³¿ ðóñ³â ó äæåðåëàõ IX–X ñò. ïîâ'ÿçóþòüñÿ ëèøå ç ð³÷êîâèìè ³
ìîðñüêèìè øëÿõàìè. Òîðã³âëÿ ñóõîäîëîì ïåðåáóâàëà ìàéæå âèêëþ÷íî ó
ðóêàõ ñõ³äíèõ, ïåðåâàæíî ºâðåéñüêèõ êóïö³â. Ïîïðè çãàäóâàíå â ë³òîïèñ³
ï³ä 980 ð. êíÿçþâàííÿ âàðÿãà Òóðà ó Òóðîâ³: «Á'Ü áî Ðîãüâîëîäú ïðèøåëú è
çàìîðüÿ, èìÿøå âëàñòü ñâîþ ÏîëîòüñêÍ;, à Òóðû Òóðîâ³, è îò íåãî æå è
òóðîâöè ïðîçâàøàñÿ» 72, ÿêå çãàäóºòüñÿ ÿê ñèíõðîííå Ïîëîöüêîìó êíÿ-
ç³âñòâó Ðîãâîëäà, ìè ìàºìî ïåâí³ ïðè÷èíè ââàæàòè, ùî ñàìå öèì øëÿõîì
ðóñüê³ äðóæèíè äîõîäèëè äî Ìàçî⳿. ²ç ñàìî¿ ïåðøî¿ çãàäêè ó ë³òîïèñ³
Áåðåñòÿ – ôîðòåöÿ, çàñíîâàíà Âîëîäèìèðîì íà âîëîö³ ç Ïðèï'ÿò³ íà
Çàõ³äíèé Áóã, – çãàäóºòüñÿ ÿê ñàìå êè¿âñüêå, à íå âîëèíñüêå ì³ñòî 73. Ñàìå
132 ISSN 0130-5247. Óêð. lern, æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
÷àñ ïðèºäíàííÿ äî Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè, ìîæëèâî, ³ ñëóãóâàâ àðãóìåí-
òîì íà êîðèñòü òîãî, ùîá ³ â XII ñò. öÿ ôîðòåöÿ íå ïðèëó÷àëàñÿ äî Âî-
ëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà. Äî XII ñò. Áåðåñòÿ âõîäèëî ÷è òî äî áåçïîñåðåäí³õ
âîëîä³íü êè¿âñüêîãî êíÿçÿ, ÷è òî äî âîëîä³íü òóð³âñüêîãî êíÿçÿ (ÿê òî áóëî
çà ÷àñ³â Ñâÿòîïîëêà Âîëîäèìèðîâè÷à, ²çÿñëàâà ßðîñëàâè÷à, Ñâÿòîïîëêà
²çÿñëàâè÷à).
², ï³äêîðèâøè äåðåâëÿí, âæå çàêð³ïèâøèñü íà Ïðèï'ÿò³, çàñíóâàâøè
ôîðòåö³ ó Òóðîâ³, Áåðåñò³, êè¿âñüê³ äðóæèíè îòðèìàëè çìîãó óçäîâæ ¿¿
ïðàâèõ ïðèòîê³â ïðèíèêàòè óãëèá òåðèòî𳿠Âîëèí³, ìèíàþ÷è òàêèì ÷è-
íîì «×îðò³â ë³ñ».
Íà êîðèñòü ï³çíüîãî ³ â³äíîñíî ìèðíîãî ïðèºäíàííÿ ïëåìåí Âîëèí³
ãîâîðèòü ³ òîé ôàêò, ùî ó ë³òîïèñ³ íåìຠæîäíî¿ çãàäêè ïðî ïðèºäíàííÿ,
÷è õî÷à á â³éñüêîâèõ êàìïàí³é ïðîòè ì³ñöåâèõ ïëåìåí. Ñåðåä ñõ³äíîñëî-
â'ÿíñüêèõ ïëåìåí, ç ÿêèìè âîþâàëè êè¿âñüê³ êíÿç³, çãàäóþòüñÿ äåðåâëÿíè
(883, 914, 946 pp.) 74, ñ³âåðÿíè (884 ð.)75, ðàäèìè÷³ (885, 948 pp.)76, óëè÷³ ³
òèâåðö³ (885 ð.) 77, âÿòè÷³ (966, 981, 982 pp.) 78, õîðâàòè (992 ð.) 79.
Îòæå, íå ìàºìî æîäíî¿ ë³òîïèñíî¿ çãàäêè ïðî ï³äêîðåííÿ áóæàí,
âîëèíÿí ÷è äóë³á³â. Çàì³ñòü öüîãî ï³ä 981 ð. ë³òîïèñåöü çàçíà÷àº: «Â ë'Üòî
6489. Èäå Âîëîäèìåðú ê ëÿõîìú è çàÿ ãðàäû èõ, Ïåðåìûøëü, ×åðâåíü è
èíû ãðàäû, è æå ñóòü è äî ñåãî äíå ïîäú Ðóñüþ» 80. Òèì æå ðîêîì, ÿê ³
íàñòóïíèì, äàòóþòüñÿ êàìïàí³¿ Âîëîäèìèðà íà ñõîä³ ïðîòè âÿòè÷³â. À «â
ë-Üòî 6491 (983. – À. ß.) éäå Âîëîäèìåðú íà ÿòâàãû, è ïîá'Üäè ÿòâàãû, è âçÿ
çåìëþ èõ» 8². ³äïðàâíîþ òî÷êîþ çàõ³äíèõ ïîõîä³â Âîëîäèìèðà íà ×åð-
âåíñüê³ ì³ñòà òà íà ÿòâàã³â, ñêîð³ø çà âñå, áóëî Áåðåñòÿ. À. Í. Íàñîíîâ
äîòðèìóâàâñÿ äóìêè ïðî òå, ùî, çàêð³ïèâøèñü ó Áåðåñò³, Âîëîäèìèð
îòðèìàâ ìîæëèâ³ñòü çä³éñíþâàòè ïîõîäè ïðîòè ÿòâàã³â 82. Íà öþ äóìêó
íàâîäèòü ³ ïîñë³äîâí³ñòü çàõ³äíèõ ïîõîä³â ßðîñëàâà – ñïî÷àòêó Áåðåñòÿ
(1022), ïîò³ì Áåëç (1030), çàíÿòòÿ ×åðâåíñüêèõ ì³ñò ³ ïîõ³ä óãëèá Ïîëüù³
(1031), ïîõ³ä íà ÿòâàã³â (1038 p.). Ñàìå ÷åðåç Áåðåñòÿ, ϳíñüê ³ Äîðîãî-
áóæ ïðîëÿãàâ øëÿõ Ñâÿòîïîëêà ²çÿñëàâè÷à íà Âîëîäèìèð ïðîòè Äàâèäà
²ãîðåâè÷à â 1097 ð. 83 Òàêèì ÷èíîì, ³ íàïðèê³íö³ XI ñò. âîëîä³ííÿ êè¿âñü-
êèõ êíÿç³â ó âåðõ³â'ÿõ Ïðèï'ÿò³ ñëóãóâàëè íàéçðó÷í³øîþ áàçîþ äëÿ ïî-
õîä³â íà Âîëèíü.
Ç ³íøîãî áîêó, äîñë³äæåííÿ À. Â. Íàçàðåíêà äàþòü ïåâí³ ï³äñòàâè
â³äíîñèòè ïî÷àòîê â³éñüêîâî¿ àêòèâíîñò³ êè¿âñüêèõ êíÿç³â íà Âîëèí³ íà
70-ò³ ðîêè X ñò. Éîãî äóìêà ïîëÿãຠó òîìó, ùî, ÿê â³í ïðèïóñêàº, Ðóñü
áðàëà ó÷àñòü ó â³éí³ ³ìïåðàòîðà Îòîíà II (973–983) ïðîòè áàâàðî-÷åñüêî-
ïîëüñüêî¿ êîàë³ö³¿ â 974–979 pp. 84 Á³ëüøå òîãî, â³í ââàæàº, ùî äâîº ³ç
Ñâÿòîñëàâè÷³â – Îëåã ³ Âîëîäèìèð – óêëàëè óãîäó ç ïðîòèâíèêàìè Îòî-
íà II ³ ßðîïîëêà, ÷èì, íàïðèêëàä, ïîÿñíþþòüñÿ çãàäêè ïðî øëþá Âîëî-
äèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à ç «÷åõèíåþ» 85 òà ñâ³ä÷åííÿ ïðî íàùàäê³â Îëåãà
Ñâÿòîñëàâè÷à ó ×åõ³¿ 86. Ñàìå ç öèì À. Â. Íàçàðåíêî ïîâ'ÿçóº êàìïàí³þ
ßðîïîëêà ïðîòè Îëåãà, ÿêà äàòóºòüñÿ â «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» 977 ð. 87
Îäíàê ñàìå îñòàíí³é àðãóìåíò, ç íàâåäåíèõ À. Â. Íàçàðåíêîì, óíå-
ìîæëèâëþº ó÷àñòü äðóæèí ßðîïîëêà ó áåçïîñåðåäí³é êàìïàí³¿ ïðîòè ×å-
õ³¿ ³ Ïîëüù³. Ëèøå ï³äêîðèâøè Äåðåâëÿíñüêå êíÿç³âñòâî, ßðîïîëê ìàâ
îòðèìàòè äîñòóï äî Âîëèí³. Àëå, çàéíÿâøè ²ñêîðîñòåíü ó 977 p., â³í âæå
íà ïî÷àòêó ë³òà 978 ð. áóâ ñêèíóòèé ç³ ñòîëó Âîëîäèìèðîì. Îòæå, ïîãîä-
æóþ÷èñü ç àðãóìåíòàö³ºþ À. Â. Íàçàðåíêà íà êîðèñòü ìîæëèâîãî ³ñíóâàí-
íÿ ðóñüêî-ãåðìàíñüêîãî ñîþçó çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ ßðîïîëêà, ìóñèìî
çàçíà÷èòè, ùî îñòàíí³é ñêîðèñòàâñÿ íèì ëèøå äëÿ ïðîñóâàííÿ íà çàõ³ä,
ðîçïî÷àâøè ï³äêîðåííÿ çàõ³äíî¿ ã³ëêè ñõ³äíîãî ñëîâ'ÿíñòâà. Îñòàòî÷íå
âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè âèïàëî íà ÷àñè ïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèðà Ñâÿ-
òîñëàâè÷à.
ISSN 0130-5247. Óêð. lern, æóðí., 2000, ¹ 4 133
A. f. Ïëàõîí³í
Ñàìå 979–981 pp. ìîæíà, íà íàøó äóìêó, ³ äàòóâàòè îñòàòî÷íå ïðè-
ºäíàííÿ Âîëèí³ äî òåðèòî𳿠Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè. Íàñòóïíèì êðîêîì
Âîëîäèìèðà áóëî ïðèºäíàííÿ Ïîäí³ñòðîâ'ÿ: «Âú ë'Üòî 6500 (992. – À. 77.)
éäå Âîëîäèìèðú íà õîðâàòû» 88. Ïîë³òè÷íèì àñïåêòîì ö³º¿ çàõ³äíî¿ êàìïàí³¿
Âîëîäèìèðà (ðåàëüíî äåê³ëüêîõ êàìïàí³é 990–993 pp.) ó ë³òåðàòóð³ âæå
ïðèä³ëåíî äîñòàòíþ óâàãó 89. Çàóâàæèìî ëèøå, ùî ö³ ïîõîäè îñòàòî÷íî
ñôîðìóâàëè çàõ³äí³ êîðäîíè Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè.
Ç ïåðøèõ ðîê³â êè¿âñüêîãî êíÿæ³ííÿ ïåðåä Âîëîäèìèðîì ïîñòàëî
çàâäàííÿ ïîäîëàòè íàñë³äêè íåâäàëî¿ âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè Ñâÿòîñëàâà òà
ì³æóñîáíî¿ â³éíè éîãî íàùàäê³â, êîëè ç-ï³ä âëàäè êè¿âñüêèõ êíÿç³â
âèïàëè çíà÷í³ òåðèòî𳿠Ñõ³äíî¿ ªâðîïè.  ïðîöåñ³ ï³äêîðåííÿ ïîâñòàëèõ
ïëåìåí Âîëîäèìèð â³äõîäèòü â³ä ïðàêòèêè óêëàäàííÿ «ðÿä³â». ßê ñâ³ä÷èòü
ë³òîïèñ, ï³äêîðèâøè êè¿âñüêå êíÿç³âñòâî ßðîïîëêà, Âîëîäèìèð «èçáðà îò
íèõú (âàðÿã³â. – À. Ï.) ìóæè äîáðû, ñìûñëåíû û õðàáðû, è ðàçäàÿ èìú
ãðàäû» 90.
³äìîâîþ â³ä çàñòàð³ëî¿ äðóæèííî¿ ôîðìè äåðæàâè Âîëîäèìèð íå
îáìåæèâ ïåðåì³íè â àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîìó óñòðî¿ äåðæàâè. Ó
988 ð. â³í «ïîñàäè Âûøåñëàâà â Íîâãîðîäå, è Èçÿñëàâà Ïîëîòüñê'Ü, è
Ñâÿòîïîëêà Òóðîâ³, à ßðîñëàâà Ðîñòîâ³. Óìåðøþ æå ñòàðåéøåìó Âûøå-
ñëàâó Íîâ-³ãîðîä^, ïîñàäèøà ßðîñëàâà Íîâ-Üãîðîä^, à Áîðèñà Ðîñòîâ³, à
ÏãÜáà Ìóðîì³, Ñâÿòîñëàâà Äåðåâ-Üõú, Âñåâîëîäà Âîëîäèìåðè, Ìñòèñëàâà
Òìóòîðîêàíè» 91. Ïîâ³äîìëåííÿ «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» íå äຠï³äñòàâ
ââàæàòè öåé ðîçïîä³ë ñòîë³â ì³æ ñèíàìè Âîëîäèìèðà îäíî÷àñíîþ àêö³ºþ.
Àëå çàçíà÷èìî òîé ôàêò, ùî ö³ íîâîóòâîðåí³ âîëîñò³ Ðþðèêîâè÷³â ðîçäà-
âàëèñÿ çà ïåâíèì ïðèíöèïîì, – ÿê çàçíà÷àâ ùå À. Í. Íàñîíîâ, óñ³ âîíè
ðîçì³ùåí³ íà êîðäîíàõ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè çà ìåæàìè «Ðóñüêî¿ çåìë³»,
ÿêà ñòຠñïðàâæí³ì äîìåíîì êè¿âñüêîãî êíÿçÿ 92. Òàêèì ÷èíîì, Äàâíüî-
ðóñüêà äåðæàâà âñå á³ëüøå íàáóâຠðèñ äâî÷ëåííî¿ ñòðóêòóðè, – âëàñíå
Ðóñü («Ðóñüêà çåìëÿ») ³ ò. ç. «Çîâí³øíÿ Ðóñü», òåðèòîð³ÿ ÿêî¿ ðîçïàäàºòüñÿ
íà îêðåì³ âîëîñò³ ñèí³â Âîëîäèìèðà.
Ïîïðè ïåâí³ ñóìí³âè À. À. Øàõìàòîâà 93, ñó÷àñí³ ³ñòîðèêè ç äîâ³ðîþ
ñòàâëÿòüñÿ äî ë³òîïèñíîãî ïîâ³äîìëåííÿ 988 ð. 94 Ì. Ô. Êîòëÿð ââàæàº,
ùî òàêèì ÷èíîì Âîëîäèìèð çàì³íÿº ì³ñöåâó ðîäîâó àðèñòîêðàò³þ («ñâåò-
ëûå è âåëèêèå êíÿçüÿ») ñèíàìè-ïîñàäíèêàìè 95. Òîìó íå äèâíî, ùî íîâî-
ïðèëó÷åí³ çàõ³äí³ çåìë³ íå áóëè îá³éäåí³ óâàãîþ Âîëîäèìèðà. Áóëî â³ä-
íîâëåíî êíÿç³âñòâî Îëåãà Ñâÿòîñëàâè÷à «â Äåðåâ^õú» (Îâðó÷), Ñâÿòîïîëê
îòðèìàâ Òóðîâ, à íà Âîëèí³, ó íîâîçàñíîâàíîìó Âîëîäèìèð³, áóâ ïîñàä-
æåíèé Âñåâîëîä.
Ïîÿñíèòè, ÷îìó ñèíè Âîëîäèìèðà îòðèìàëè ö³ îêðà¿íí³ çåìë³, ìîæíà
ïîñò³éíèì ïðîòèñòîÿííÿì êè¿âñüêîãî êíÿçÿ òà ïå÷åí³ã³â. Çíà÷íó ÷àñòèíó
ë³òîïèñíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî êíÿçþâàííÿ Âîëîäèìèðà ïðèñâÿ÷åíî îáî-
ðîí³ â³ä ïå÷åí³ã³â, îáëàäíàííþ íèì ïðèêîðäîííèõ óêð³ïëåíü íà ï³âäí³
«Ðóñüêî¿ çåìë³», çàñâîºííþ ë³ñîñòåïîâîãî ë³âîáåðåææÿ Äí³ïðà. Ñàìå öÿ
«Ðóñüêà çåìëÿ» é ìàëà ïðîòèñòîÿòè ïå÷åí³çüê³é íàâàë³, îòðèìàâøè â³ä
ïëåì³ííèõ îêðà¿í «êðàùèõ ìóæ³â», – ïëåì³ííó åë³òó, ÿêà íàñåëèëà ôîð-
òåö³ ïî öèõ íåáåçïå÷íèõ êîðäîíàõ 96. Çàì³ñòü íèõ íà îêðà¿ííèõ òåðèòîð³ÿõ
ç'ÿâëÿºòüñÿ çîâñ³ì íîâå óðÿäóâàííÿ – ñèíè Âîëîäèìèðà ç ìîëîäøîþ äðó-
æèíîþ, ÿê ãàðàíò³ÿ òîãî, ùî êè¿âñüêîìó êíÿçþ íå äîâåäåòüñÿ â³äâîë³êàòè
ñèëè â³ä ï³âäåííèõ êîðäîí³â íà ÷åðãîâå «ïðèìó÷óâàííÿ» â³äïàëèõ ïëåìåí.
ßê ìè âæå çàçíà÷àëè âèùå, íå ñë³ä â³äíîñèòè óñ³ ö³ ïðèçíà÷åííÿ
êíÿç³â ñàìå íà 988 ð. Òàê, íà òîé ÷àñ ñòàðøîìó ç íèõ Ñâÿòîïîëêó íå ìîãëî
134 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
áóòè á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â. Á³ëüø ñëóøíîþ çäàºòüñÿ äóìêà ïðî çâ'ÿçîê
ë³òîïèñíîãî ïîâ³äîìëåííÿ 996 ð. ç îáëàøòóâàííÿì íîâèõ êíÿç³âñòâ íà
çàõ³äíîìó êîðäîí³. Ñàìå ï³ä öèì ðîêîì ó «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» ÷è-
òàºìî: «Áå æèâÿ (Âîëîäèìèð. – À. ß.) ñú êíÿçè îêîëíèìè ìèðîìú, ñú Áî-
ëåñëàâîìú Ëÿäñêèìü, è ñú Ñòåôàíîìú Óãðüñêûìü, è ñú Àíäðèõîìü ×åøüñ-
êûìü» 97. Öå ë³òîïèñíå ïîâ³äîìëåííÿ ëîã³÷íî çàâåðøóº îá'ºäíàâ÷³ ïîõîäè
³ ðåôîðìè êè¿âñüêîãî êíÿçÿ. Ñåðåä çãàäàíèõ ³íîçåìíèõ âîëîäàð³â ëèøå
çàõ³äí³ ñóñ³äè Ðóñ³ – Ïîëüøà, ×åõ³ÿ, Óãîðùèíà. Ìàáóòü, íå âèïàäêîâî
ñàìå ï³ä 996 ð. ë³òîïèñåöü çâåðòຠóâàãó ÷èòà÷à íà öåé ðåã³îí. Ïðèïóñ-
êàºìî, ùî ñàìå ó 996 ð. 98 áóëî îñòàòî÷íî ï³äòâåðäæåíî çàõ³äí³ êîðäîíè
Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè, ðåîðãàí³çîâàíå ì³ñöåâå óðÿäóâàííÿ. Òà é ñèíè
Âîëîäèìèðà â òîé ÷àñ âæå äîñÿãëè òîãî â³êó, â ÿêîìó ¿ì âæå ìîæíà áóëî á
äîâ³ðèòè êíÿç³âñüêèé ñò³ë.
Àëå æ ë³òîïèñíå ïîâ³äîìëåííÿ äຠï³äñòàâè äàòóâàòè öèì ðîêîì ëèøå
âîêíÿæ³ííÿ Ñâÿòîïîëêà ó Òóðîâ³. Íàäàííÿ ñòîë³â Ñâÿòîñëàâó ³ Âñåâîëîäó
ïîâ'ÿçóºòüñÿ ç äàòîþ ñìåðò³ Âèøåñëàâà ó Íîâãîðîä³ (Â. Ì. Òàòèùåâ äàòóº
¿¿ ëèøå 1010 ð. ") 10°. ßêùî äîâ³ðÿòè íåñòîð³âñüêîìó «×òåíèþ î ïîãóá-
ëåíèé Áîðèñà è Ãë'Üáà», ìîæåìî ââàæàòè, ùî ñïî÷àòêó Âîëîäèìèð îòðè-
ìàâ Áîðèñ Âîëîäèìèðîâè÷, ÿêîãî ïîò³ì áàòüêî ïåðåâ³â ó Ðîñòîâ ÷åðåç
ÿêèéñü êîíôë³êò ³ç Ñâÿòîïîëêîì Ø1. À. À. Øàõìàòîâ äîâ³ðÿâ öüîìó ïîâ³-
äîìëåííþ 102. Ñïèðàþ÷èñü íà ïîâ³äîìëåííÿ ñàãè ïðî Îëàâà Òðþããâàí-
ñîíà, Ä. Ñ. Ëèõà÷åâ ââàæàâ ñâ³ä÷åííÿ «×èòàííÿ» ëåãåíäàðíèìè, îñê³ëüêè
çà ñàãîþ Âñåâîëîä ìàâ âòåêòè ó Ñêàíäèíàâ³þ ùå ó 995 ð. 103 Ó ñó÷àñí³é
ñêàíäèíàâ³ñòèö³ ïîøèðåíà äóìêà, ùî ñþæåò ñàãè íå ìຠâ³äíîøåííÿ äî
êîíêðåòíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é 104. Îòæå, ïîêè ùî íå ìàºìî ï³äñòàâ çàïåðå-
÷óâàòè ïîâ³äîìëåííÿ «×èòàííÿ». À îò ñâ³ä÷åííÿ Ãóñòèíñüêîãî ë³òîïèñó
ïðî âîëèíñüêå êíÿçþâàííÿ ³íøîãî ñèíà Âîëîäèìèðà – Ïîçâèçäà – ìî-
æåìî ââàæàòè ì³ô³÷íèì 105.
Ïðèâåðòຠóâàãó ³ ñþæåò «×èòàííÿ» ïðî êîíôë³êò Áîðèñà ³ Ñâÿ-
òîïîëêà.
ßê ñèí ñòàðøîãî áðàòà Âîëîäèìèðà ßðîïîëêà, Ñâÿòîïîëê ââàæàâñÿ
ãîëîâíèì ïðåòåíäåíòîì íà ñïàäùèíó Âîëîäèìèðà. Ç ³íøîãî áîêó, ïåâí³
ïðàâà íà êè¿âñüêèé ñò³ë ìàëè ³ ñòàðø³ ñèíè ßðîñëàâà – Âèøåñëàâ,
²çÿñëàâ, ßðîñëàâ. ßê ìàéáóòí³é ñïàäêîºìåöü, Âèøåñëàâ ïîñ³äàâ Íîâãî-
ðîäñüêèé ñò³ë. ²çÿñëàâ, îòðèìàâøè â ñïàäêîâå âîëîä³ííÿ Ïîëîöüêå êíÿ-
ç³âñòâî, òàêèì ÷èíîì, ïåâíî, ââàæàâñÿ âèêðåñëåíèì ç ÷èñëà ñïàäêîºì-
ö³â Ø6. ßê ïðèïóñêຠÀ. Â. Ïîïïå, â îñòàíí³ ðîêè ïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèð
çàïëàíóâàâ ïåðåäàòè ñò³ë íå êîìóñü ³ç ñòàðøèõ ñèí³â, à ñàìå ñèíàì â³ä
øëþáó ç ïîðô³ðîðîäíîþ Àííîþ 107. Òàêå ð³øåííÿ ãðóíòóâàëîñÿ íà òîìó,
ùî øëþá ç Àííîþ áóâ îñâÿ÷åíèé öåðêâîþ, à ðîäèííèé çâ'ÿçîê ç â³çàí-
ò³éñüêèì ïðåñòîëîì ñïðèÿâ áè ï³äâèùåííþ ñòàòóñó êè¿âñüêèõ êíÿç³â. Òà é
íå áóäåìî àáñîëþòèçóâàòè ñëîâ'ÿíñüêó òðàäèö³þ óñïàäêóâàííÿ âëàäè
ñòàðøèì ñèíîì. Òàê, ï³ñëÿ ñìåðò³ Áîëåñëàâà ² Õîðîáðîãî ïðåñòîë, çà
âîëåþ áàòüêà, óñïàäêóâàâ éîãî ñåðåäí³é ñèí Ìåøêî II (1024–1034), òîä³
ÿê éîãî ñòàðøèé áðàò Áåñïðèì ³ ìîëîäøèé Îòòîí îòðèìàëè íåâåëèê³
óä³ëè 108.
Òàê³ ïëàíè Âîëîäèìèðà àæ í³ÿê íå ìîãëè çàäîâîëüíèòè ãîëîâíèõ
ïðåòåíäåíò³â – òóð³âñüêîãî Ñâÿòîïîëêà ³ íîâãîðîäñüêîãî ßðîñëàâà (ÿêèé
áóâ ïåðåâåäåíèé ç Ðîñòîâà ï³ñëÿ ñìåðò³ Âèøåñëàâà ó 1010 p.). Îòæå, â
îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ ïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèðà çðîñòàëà íàïðóãà ó âåëèêî-
êíÿç³âñüê³é ðîäèí³. ßêèì æå ÷èíîì ö³ ïðîöåñè ñïðàâèëè âïëèâ íà çàõ³äí³
çåìë³ Ðóñ³?
ßê ïèøå À. Â. Íàçàðåíêî, 992–1012 pp. – öå ïåð³îä ïîë³òè÷íîãî
çáëèæåííÿ Äàâíüîðóñüêî¿ ³ Äàâíüîïîëüñüêî¿ äåðæàâ 109. ϳñëÿ îõîëîä-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4 135
À. Ã. Ïëàõîí³í
æåííÿ í³ìåöüêî-ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â ó 1008–1009 pp. îñîáëèâî âàæëè-
âèì äëÿ Áîëåñëàâà ² áóëî çàêð³ïèòè ñîþç ³ç ñõ³äíèì ñóñ³äîì. ßê ââàæàâ
Â. Ä. Êîðîëþê, óêëàäàííÿ òàêîãî ñîþçó ìîæíà áóëî á äàòóâàòè 1009–
1010 pp. uo Çàêð³ïëåíèé â³í áóâ øëþáîì Ñâÿòîïîëêà ç äîíüêîþ Áîëå-
ñëàâà. ßê ïîâ³äîìëÿâ Òèòìàð Ìåðçåáóðçüêèé, ðàçîì ç äîíüêîþ Áîëåñëàâà
äî Òóðîâà áóâ â³äïðàâëåíèé ³ ºïèñêîï Êîëîáæåãà Ðåéíáåðí.
Ì. Á. Ñâåðäëîâ, ñïèðàþ÷èñü íà ñâ³ä÷åííÿ àíîí³ìíîãî «Ñàêñîíñüêî-
ãî àíàë³ñòà», â³äíîñèòü öåé øëþá äî ïåð³îäó ï³ñëÿ 1013 ð. È1 Çàóâàæèìî,
ùî àíîí³ìíèé ñàêñîíñüêèé õðîí³ñò ïðàöþâàâ ó XII ñò., ñïèðàþ÷èñü
íàñàìïåðåä íà ñâ³ä÷åííÿ «Õðîí³êè» Òèòìàðà. Òèòìàð æå îäíîçíà÷íî äàòóº
öåé øëþá äî ïîõîäó Áîëåñëàâà íà Ðóñü ó 1013 ð. Óãîäà 1013 ð., íà íàøó
äóìêó, ìàëà ñêð³ïëþâàòèñÿ øëþáîì äî÷êè Âîëîäèìèðà Ïåðåäñëàâè ç
Áîëåñëàâîì, ÿêèé òàê ³ íå â³äáóâñÿ, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü «Õðîí³êà» Ãàëëà
Àíîí³ìà ï2.
Øëþá ç äîíüêîþ ìîãóòíüîãî ïîëüñüêîãî êíÿçÿ çíà÷íî ï³äâèùèâ
øàíñè Ñâÿòîïîëêà ó áîðîòüá³ çà êè¿âñüêèé ñò³ë. «Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò»
í³÷îãî íå ñïîâ³ùຠïðî ïðè÷èíè òîãî, ÷îìó êîëèøí³é òóð³âñüêèé êíÿçü
íà ìîìåíò ñìåðò³ Âîëîäèìèðà îïèíèâñÿ ó Êèºâ³. Òèòìàð æå ïîâ³äîì-
ëÿº, ùî â³í áóâ ñõîïëåíèé çà íàêàçîì êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ðàçîì ç äðóæè-
íîþ òà ºïèñêîïîì Ðåéíáåðíîì çà ï³äîçðîþ ó çàêîëîò³ ø. Áîëåñëàâ îòðè-
ìàâ çìîãó ïîìñòèòèñÿ ëèøå ó 1013 p., êîëè â³í, äîñÿãíóâøè ïåâíîãî
êîìïðîì³ñó ó â³éí³ ç ²ìïåð³ºþ, ó ñîþç³ ç ïå÷åí³ãàìè çä³éñíèâ íåâäàëèé
ïîõ³ä íà Ðóñü 1È.
Îòæå, äàòóâàííÿ øëþáó 1010 ð. ³ íåâäàëîãî âèñòóïó Ñâÿòîïîëêà
1012 ð. äàþòü ìîæëèâ³ñòü íå ò³ëüêè ïîÿñíèòè ïðè÷èíè ïîëüñüêî-ðóñüêî¿
â³éíè 1013 ð. 115, à é ïðîâåñòè ïàðàëåë³ ³ç ñâ³ä÷åííÿìè «×òåíèÿ î ïî-
ãóáëåíèé Áîðèñà è Ãë'Üáà» ³ «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò». ßê ìè âæå çàçíà÷àëè
âèùå, ïîñàäæåííÿ ñèí³â Âîëîäèìèðà â Îâðó÷³ òà Âîëîäèìèð³ ìîæíà
äàòóâàòè ï³ñëÿ ñìåðò³ Âèøåñëàâà ó 1010 ð. Ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî,
ñïèðàþ÷èñü íà ïåâí³ îá³öÿíêè ñâîãî òåñòÿ, Ñâÿòîïîëê ñïðîáóâàâ ðîç-
øèðèòè êîðäîíè ñâîãî òóð³âñüêîãî êíÿç³âñòâà. Çà ñâ³ä÷åííÿì ˳òîïèñöÿ
Ïåðåÿñëàâëÿ-Ñóçäàëüñüêîãî, Ñâÿòîïîëê ñïî÷àòêó îòðèìàâ íå ò³ëüêè Òó-
ð³â, à é ϳíñüê (ìîæëèâî, ç Áåðåñòÿì) ³ Äåðåâëÿíñüêó çåìëþ Ï6. Âñòó-
ïèâøè â êîíôë³êò ç Áîðèñîì, â³í ñïî÷àòêó çìóñèâ Âîëîäèìèðà ïåðåì³ñ-
òèòè Áîðèñà ç Âîëèí³ äî Ðîñòîâà, íà ñò³ë, ÿêèé çâ³ëüíèâñÿ ï³ñëÿ ïåðåì³-
ùåííÿ ßðîñëàâà äî Íîâãîðîäà. Ó ä³éñíîñò³, Áîðèñ íå ïî¿õàâ äî Ðîñòîâà, à
çàëèøèâñÿ á³ëÿ áàòüêà. Éîãî áðàò Ãë³á ó Ìóðîì³ ìàâ ïðèãëÿäàòè çà
âîëîä³ííÿìè áðàòà 117.
Íàñòóïíîþ ôàçîþ êîíôë³êòó ìîæíà ââàæàòè àðåøò Ñâÿòîïîëêà ³ éîãî
ñ³ì'¿. Éîãî âîëîä³ííÿ áóëè ðîçä³ëåí³. Ñâÿòîñëàâ îòðèìàâ Äåðåâëÿíñüêó
çåìëþ, à Âñåâîëîä – Âîëîäèìèð. Òàêèì ÷èíîì, ìîæåìî ç âïåâíåí³ñòþ
äàòóâàòè ¿õ ïîñàäæåííÿ 1012 ð. Ç òîãî, ùî ë³òîïèñ í³÷îãî íå ñïîâ³ùàº
ïðî ïîäàëüøó äîëþ Âñåâîëîäà (Ñâÿòîñëàâ, ³ç çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí, áóâ
óáèòèé Ñâÿòîïîëêîì îäðàçó æ ï³ñëÿ çàõîïëåííÿ íèì êè¿âñüêîãî ñòîëó ó
1015 ð. ø), ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî â³í çàãèíóâ ï³ä ÷àñ ïîëüñüêî-ðóñüêî¿
â³éíè 1013 ð. 119
Òàêèì ÷èíîì, íà ïî÷àòêó XI ñò. çåìë³ Ïîãîðèííÿ îïèíèëèñü ó öåíòð³
ì³æóñîáíî¿ áîðîòüáè íàâêîëî êè¿âñüêîãî ñòîëó. Íèæíÿ òå÷³ÿ Ãîðèí³ ³
Ñòèðó, áåççàïåðå÷íî, íàëåæàëà äî Òóð³âñüêîãî êíÿç³âñòâà Ñâÿòîïîëêà. Ùî
æ äî ³íøî¿ ÷àñòèíè Ïîãîðèííÿ, ìàºìî ïåâí³ ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ñàìå ó
òîé ÷àñ ¿¿ áóëî âêëþ÷åíî äî âîëîä³íü êè¿âñüêîãî êíÿçÿ. Âèùå ìè âæå
çàçíà÷àëè, ùî ãåîãðàô³÷í³ ìåæ³ «Ðóñüêî¿ çåìë³» ñôîðìóâàëèñÿ ñàìå â
ïåð³îä êíÿæ³ííÿ Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à. Äî íå¿ âõîäèëè çåìë³ íàâêîëî
Êèºâà, ùîéíî çàñâîºíå ˳âîáåðåææÿ Äí³ïðà ç ×åðí³ãîâîì ³ Ïåðåÿñëà-
136 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
âîì – â³éñüêîâèé êîðäîí ïðîòè ïå÷åí³ã³â. ßê öå äîâ³â À. Í. Íàñîíîâ,
ñïèðàþ÷èñü íà ë³òîïèñíó ñòàòòþ 1157 ð. 12°, äî ¿¿ ñêëàäó âõîäèëè ³ çåìë³
âåðõíüî¿ Ãîðèí³ 121.
Ðîëü Ïîãîðèííÿ ÿê çàõ³äíî¿ îêðà¿íè «Ðóñüêî¿ çåìë³» íà ðóáåæ³ X–
XI ñò. ï³äòâåðäæóþòü ³ àðõåîëîã³÷í³ äæåðåëà. Ïîáëèçó ë³òîïèñíîãî Äîðî-
ãîáóæà çáåðåãëèñÿ çàëèøêè êóðãàííîãî íåêðîïîëÿ ç äðóæèííèìè ïîõî-
âàííÿìè, ÿêèé äàòóºòüñÿ ñàìå öèì ïåð³îäîì 122. Ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî
àäì³í³ñòðàòèâíèé öåíòð ó Äîðîãîáóæ³ âèíèê ñàìå íà ðóáåæ³ X–XT ñò., à íå
â ñåðåäèí³ XI ñò., ÿê öå ââàæàþòü ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ²23. Ñàìå öèì
ïåð³îäîì äàòóºòüñÿ ³ íàéäàâí³øèé âàë äèòèíöÿ Äîðîãîáóæà ²24. Îñîáëèâî
âàæëèâîãî çíà÷åííÿ â³í íàáóâຠï³ä ÷àñ ïðèäóøåííÿ ïîâñòàííÿ Ñâÿòî-
ïîëêà ³ ï³çí³øå, ï³ä ÷àñ ïîõîä³â Áîëåñëàâà íà Êè¿â ó 1013 ³ 1018 pp. Ñàìå â
òîé ÷àñ, çà àðõåîëîã³÷íèìè äàíèìè, âàë ãîðîäèùà çàçíຠïåðøî¿ ðå-
êîíñòðóêö³¿ 125.
Ñàìå ó ï³âäåííî-ñõ³äí³é Âîëèí³ ìàëè îá'ºäíàòèñÿ â³éñüêà Áîëåñëàâà ²
òà ïå÷åí³ã³â ó 1013 ð. Òàêèì ÷èíîì, ñïîðóäæåííÿ ôîðòåö³ ó öüîìó ðåã³îí³
ñòàëî âàæëèâèì çàâäàííÿì êè¿âñüêîãî óðÿäó, ÿêèé îñîáëèâî ÷óòëèâèé áóâ
äî ïå÷åí³çüêî¿ çàãðîçè.
Ç ³íøîãî áîêó, óñîáèöÿ Âîëîäèìèðîâè÷³â, ùî çàòÿãëàñÿ äî 1026 ð.
(êîëè ßðîñëàâ, íàðåøò³, íàâàæèâñÿ ïîâåðíóòèñÿ äî Êèºâà), íàïåâíî
ñïðè÷èíèëà äî çàíåïàäó âëàäè êè¿âñüêèõ êíÿç³â ó öüîìó ðåã³îí³ íà ö³ëå
äåñÿòèð³÷÷ÿ. Ïåðåõ³ä Çàõ³äíî¿ Âîëèí³ äî Äàâíüîïîëüñüêî¿ äåðæàâè ìàâ
ïðèâåðíóòè ¿õ óâàãó äî óêð³ïëåííÿ ðóáåæ³â ïî Ãîðèí³. Àëå ïîõ³ä ßðîñëàâà
íà Áåðåñòÿ 1022 ð. 126 ñòàâ ïîîäèíîêîþ ñïðîáîþ ïîâåðíóòè âòðà÷åí³
òåðèòî𳿠íà çàõîä³. Éîãî ñèëè â³äâîë³êàëà áîðîòüáà ç ÷èñëåííèìè ïðå-
òåíäåíòàìè íà êè¿âñüêèé ñò³ë. Ó 1021 ð. éîìó äîâåëîñÿ âèáèâàòè Áðÿ÷è-
ñëàâà ç Íîâãîðîäà, à â 1023 ð. ó Ñåðåäíüìó Ïîäí³ïðîâ'¿ ç'ÿâèâñÿ Ìñòèñëàâ
Âîëîäèìèðîâè÷ «ñ êîçàðû è ñú êàñîãè».
Àëå é óñîáèöÿ íàâêîëî ñïàäùèíè Áîëåñëàâà ² (ïîìåð ó 1024 ð.) íà-
äîâãî â³äâîë³êëà ïîëüñüêèé óðÿä â³ä ñõ³äíèõ êîðäîí³â. Âàêóóì âëàäè ó ðå-
ã³îí³ ïî÷àâ çàïîâíþâàòèñÿ ëèøå ï³ñëÿ òîãî ÿê ßðîñëàâ ³ Ìñòèñëàâ Âîëî-
äèìèðîâè÷³ «ðàçä-Üëèñòà ïî Äí-Úïðú Ðóñüêóþ çåìëþ: ßðîñëàâ ïðèÿ ñþ
ñòîðîíó, à Ìüñòèñëàâ îíó» 127.
Ó ñâî¿é çàõ³äí³é ïîë³òèö³ â ïåðø³ ðîêè ïðàâë³ííÿ ßðîñëàâ, ÿê ââàæàº
À. Â. Íàçàðåíêî, ñïèðàâñÿ íà ñîþç ç ³ìïåðàòîðîì Êîíðàäîì II (1024–
1039) |28. ¿õ ñï³ëüí³ ä³¿ ïðîòè Ïîëüù³ é Óãîðùèíè â 1030 ð. ïðèçâåëè äî
ïåðøîãî óñï³õó – «ßðîñëàâú Áåëçû âçÿëú» 129. Äî êàìïàí³¿ 1031 ð.
ßðîñëàâó âäàëîñÿ ï³äêëþ÷èòè ³ Ìñòèñëàâà: «ßðîñëàâú è Ìüñòèñëàâú
ñîáðàñòà âîé ìíîãü, èäîñòà íà Ëÿõû, è çàÿñòà ãðàäû ÷åðâåíüñêûÿ îïÿòü, à
ïîâîåâàñòà Ëÿäüñêóþ çåìëþ, è ìíîãè ëÿõû ïðèâåäîñòà» 13°. Îäíî÷àñí³
âîºíí³ ä³¿ ͳìå÷÷èíè ³ Ðóñ³ ïðîòè Ïîëüù³ çìóñèëè Ìåøêî II (1024–1034)
âòåêòè. Âëàäà òèì÷àñîâî ïåðåéøëà äî ðóê ñòàðøîãî ñèíà Áîëåñëàâà ²
Áåñïðèìà, ÿêèé â³ä³ñëàâ Êîíðàäó II êîðîë³âñüê³ ³íñèíãí³¿ ³ âèçíàâ âà-
ñàëüíó çàëåæí³ñòü Ïîëüù³ â³ä ³ìïåðàòîðà ø. Êîëè Ìåøêî II âäàëîñÿ
ïîâåðíóòè ñîá³ âëàäó, éîìó äîâåëîñÿ ïîãîäèòèñÿ íà ö³ ïðèíèçëèâ³ óìîâè
ìèðó.
Òàêèì ÷èíîì, ßðîñëàâó âäàëîñÿ îá'ºäíàòè ï³ä ñâîºþ âëàäîþ ïðà-
âîáåðåææÿ Äí³ïðà ³ Çàõ³äí³ çåìë³ Ðóñ³. À ïî ñìåðò³ Ìñòèñëàâà, ç 1036 ð.
ßðîñëàâ «áûñòü ñàìîâëàñòåöü ÐóñûÜé çåìëè» |32.
Çàõ³äí³ ïîõîäè ßðîñëàâà â îïîâ³ä³ ë³òîïèñöÿ äèâíèì ÷èíîì ïîâòî-
ðþþòü ïîñë³äîâí³ñòü ïîõîä³â éîãî áàòüêà – ïîõ³ä íà Áåðåñòÿ (1022), âçÿòòÿ
Áåëçà (1030), ÷åðâåíñüêèõ ì³ñò òà ïîõ³ä óãëèá Ïîëüù³ (1031), ïîõ³ä íà
ÿòâàã³â (1038) ³ Ëèòâó (1041). ², òàê ñàìî, äîñÿãøè ïåâíèõ êîðäîí³â,
ßðîñëàâ îõî÷å ï³øîâ íà óãîäó ç ïîëüñüêèì êíÿçåì.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4 137
À. Ã. Ïëàõîí³í
Ïîë³òè÷íà êðèçà, ÿêà îõîïèëà Ïîëüñüêó äåðæàâó ïî ñìåðò³ Ìåøêî II,
ïðèçâåëà äî ôàêòè÷íî ïîâíîãî ¿¿ ðîçïàäó. Äî ×åõ³¿ â³ä³éøëè Ñèëåç³ÿ é
Ìîðàâ³ÿ, â³äîêðåìèëèñÿ Ìàçîâ³ÿ ³ Ïîìîð'ÿ. ×åñüêîìó êíÿçþ Áðæåòèñëà-
âó ² âäàëîñÿ íàâ³òü çàéíÿòè Êðàê³â. Òàêå ï³äñèëåííÿ ×åñüêî¿ äåðæàâè òà
ïîë³òè÷íèé áåçëàä íà ïîëüñüêèõ çåìëÿõ, äå ñïàëàõíóëî àíòèõðèñòèÿíñü-
êå ïîâñòàííÿ, íå âõîäèëî äî ³íòåðåñ³â àí³ ²ìïåð³¿, àí³ Ðóñ³. Òîìó, êîëè â
1039 ð. ìîëîäøîìó ñèíó Ìåøêî II Êàçèìèðó ² âäàëîñÿ ïîâåðíóòèñÿ äî
Ïîëüù³, â³í, ñêîðèñòàâøèñü ï³äòðèìêîþ öèõ êðà¿í, ïîñòóïîâî îá'ºäíàâ
áàòüê³âñüê³ âîëîä³ííÿ. Ñàìå öèì ðîêîì Â. Ä. Êîðîëþê äàòóº óêëàäàííÿ
ñîþçíèöüêî¿ óãîäè ì³æ Ðóññþ ³ Ïîëüùåþ, çà ÿêîþ äðóæèíîþ Êàçèìèðà ²
ñòàëà Ìàð³ÿ-Äîáðîíºãà – ñåñòðà ßðîñëàâà 133. Íà Ðóñü ïîâåðòàëèñÿ
ïîëîíåí³ Áîëåñëàâîì, çà íåþ îñòàòî÷íî çàêð³ïëþâàëèñÿ ×åðâåíñüê³ ãðàäè.
ßðîñëàâ æå îá³öÿâ äîïîìîãòè â ïðèºäíàíí³ Ìàçî⳿.  1039–1047 pp. â³í
çä³éñíèâ äåê³ëüêà ïîõîä³â íà äîïîìîãó ïîëüñüêîìó êíÿçþ.
Ðåçóëüòàòîì öüîãî áàãàòîð³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ñòàâ ùå îäèí øëþá.
Ïîðÿä ç ïàðàëåëÿìè ì³æ çàõ³äíîþ ïîë³òèêîþ ßðîñëàâà ³ Âîëîäèìèðà
âïàäຠâ îêî ùå îäèí ôàêò – îäèí ³ç ñèí³â ßðîñëàâà òàêîæ îäðóæèâñÿ ç
ïîëüñüêîþ êíÿæíîþ, ñåñòðîþ Êàçèìèðà ² Îëèñàâîþ-Ãåðòðóäîþ. Öåé
êíÿçü, ²çÿñëàâ, îòðèìàâ ñò³ë ó Òóðîâ³.
Î. Áàëüöåð ³ Â. Ä. Êîðîëþê âïåâíåíî äàòóþòü öåé øëþá 1034 ð. 134,
òîáòî ðîêîì ðóñüêî-â³çàíò³éñüêîãî êîíôë³êòó, êîëè ßðîñëàâ áóâ îñîá-
ëèâî çàö³êàâëåíèé ó ìèðíèõ ñòîñóíêàõ íà çàõ³äíîìó êîðäîí³. ²çÿñëàâ,
ÿêèé íàðîäèâñÿ â 1024 ð.135, âæå äîñÿã äåâ'ÿòíàäöÿòèð³÷íîãî â³êó. Îòæå,
ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî ñàìå öüîãî ðîêó â³í îòðèìàâ ³ Òóð³âñüêå êíÿ-
æ³ííÿ 136.
ßê ïîâ³äîìëÿº ë³òîïèñåöü, íà ìîìåíò ñìåðò³ ßðîñëàâà (1054 ð.) ìî-
ëîäøèé áðàò ²çÿñëàâà – Ñâÿòîñëàâ – ñèä³â ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêî-
ìó ²37. Ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî â³í îòðèìàâ öåé ñò³ë òîä³ æ, êîëè ²çÿñëàâ
ñ³â ó Òóðîâ³ – ó 1043–1047 pp., êîëè ïðèïèíÿþòüñÿ ïîõîäè ßðîñëàâà ó
Ìàçîâ³þ. Àäæå ñàìå ï³ñëÿ öüîãî ðîêó ³ äî 1068 ð. çàõ³äí³ êîðäîíè ìàéæå íå
ïðèâåðòàëè óâàãè êè¿âñüêèõ êíÿç³â ³ ¿õ ë³òîïèñö³â. ßê â³äì³÷ຠÎ. Á. Ãîëîâ-
êî, «ç ê³íöÿ 40-õ äî ê³íöÿ 60-õ pp. XI ñò. ó äæåðåëàõ íåìຠâ³äîìîñòåé ïðî
ðóñüêî-ïîëüñüê³ êîíòàêòè», ùî çóìîâëþºòüñÿ ñò³éê³ñòþ ðóñüêî-ïîëüñüêîãî
ñîþçó 138.
ßê ñâ³ä÷àòü ðåçóëüòàòè íàøîãî äîñë³äæåííÿ, Ñõ³äíó Âîëèíü ïîð³âíÿ-
íî ï³çíî áóëî âêëþ÷åíî äî ñêëàäó Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè. ßêùî ùå ó
VII–VIII ñò., çà ñâ³ä÷åííÿìè äæåðåë, íà òåðèòî𳿠Âîëèí³ ³ñíóâàëî äå-
ê³ëüêà âåëèêèõ ïëåì³ííèõ îá'ºäíàíü ñõ³äíèõ ñëîâ'ÿí – äóë³áè, âîëèíÿíè,
òî âæå ó IX ñò. âîíè ðîçïàäàþòüñÿ íà ðÿä á³ëüø äð³áíèõ ïëåìåí – äóë³áè,
âîëèíÿíè, áóæàíè, ëåíäçÿíè òîùî, ÿê³ íå ìàëè ìåæ ðîçñåëåííÿ, à æèëè
÷åðåçñìóæíå, ùî âêðàé óñêëàäíþâàëî ïîë³òè÷íó êàðòó ðåã³îíó. Ñàìå ó òîé
ïåð³îä Âîëèíü, éìîâ³ðíî, ïîòðàïëÿº ó ñôåðó ïîë³òè÷íèõ âïëèâ³â Âåëèêî-
ìîðàâñüêî¿, à ó X ñò. – ×åñüêî¿ ³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâ. ³äíîñèíè ïëåìåí
Âîëèí³ ç êè¿âñüêèìè êíÿçÿìè ðåãóëþâàëèñÿ «ðÿäàìè» – â³éñüêîâî-ïî-
ë³òè÷íèìè óãîäàìè, çà ÿêèìè ö³ ïëåìåíà áðàëè ó÷àñòü ó ñï³ëüíèõ ïîõîäàõ.
Çàö³êàâëåí³ ó áåçïåðåá³éíîìó ôóíêö³îíóâàíí³ òîðãîâîãî øëÿõó ç «õàçàð ó
í³ìö³», êè¿âñüê³ êíÿç³ äîâãî íå íàâàæóâàëèñÿ çä³éñíèòè ñïðîáó ïðèºäíàí-
íÿ ïëåìåí Âîëèí³.  îñòàíí³é òðåòèí³ X ñò. ñèòóàö³ÿ çì³íþºòüñÿ. Ñòð³ìêå
ï³äíåñåííÿ Äàâíüîïîëüñüêî¿ äåðæàâè òà ë³êâ³äàö³ÿ äåðåâëÿíñüêîãî ïëå-
ì³ííîãî ñîþçó ïðèçâåëè äî ç³òêíåííÿ ó ìåæèð³÷÷³ Ñëó÷³ ³ Çàõ³äíîãî Áóãó
³íòåðåñ³â ×åõ³¿, Ïîëüù³ ³ Ðóñ³.  õîä³ êîíôë³êò³â 970–1030-õ pp. êè¿âñüêèì
138 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
êíÿçÿì âäàëîñÿ çàêð³ïèòè çàõ³äíèé êîðäîí Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè ó
ìåæèð³÷÷³ ³ñëè ³ Çàõ³äíîãî Áóãó.
 ïðîöåñ³ ïðèëó÷åííÿ çåìåëü Âîëèí³ âñåðåäèí³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ïî÷à-
ëèñÿ ñêëàäàòèñÿ çàðîäêè äåðæàâíî-òåðèòîð³àëüíèõ óòâîðåíü – Òóð³âñüêå
êíÿç³âñòâî, äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäèëè Òóð³â, Áåðåñòÿ, ³íîä³ äåðåâëÿíñüêà
çåìëÿ; Âîëèíñüêà çåìëÿ, ÿêà ïîñòóïîâî ôîðìóâàëàñÿ íàâêîëî ò. ç. ×åð-
âåíñüêèõ ì³ñò òà íîâîçàñíîâàíîãî Âîëîäèìèðà; Ðóñüêà çåìëÿ, ÿêà ñòàëà
öåíòðîì îðãàí³çàö³¿ áîðîòüáè ç êî÷îâîþ çàãðîçîþ. Ìåæ³ öèõ òðüîõ óòâî-
ðåíü ïðîõîäèëè ñàìå ó áàñåéí³ Ãîðèí³, ùî ñòàëà çàõ³äíîþ ìåæåþ Ðóñüêî¿
çåìë³. Íîðìàë³çàö³ÿ ïîëüñüêî-ðóñüêèõ â³äíîñèí çà ßðîñëàâà Ìóäðîãî ³
Êàçèìèðà ² ³äíîâëþâà÷à, ïðèïèíåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ åêñïàíñ³¿ ðóñüêèõ
êíÿç³â íà çàõîä³ ñòâîðèëè óìîâè äî ïîñòóïîâîãî îêíÿæ³ííÿ òåðèòîð³¿
Âîëèí³ – ïðîöåñó, ÿêèé ðîçòÿãíóâñÿ ç ê³íöÿ X äî ñåðåäèíè XIII ñò.
1 à ð ó ø å í ñ ü ê è é Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ê., 1992. – Ò. 2 – Ñ. 258.
2 Á à ð ñ î â Í. Ï. Î÷åðêè ðóññêîé èñòîðè÷åñêîé ãåîãðàôèè. – Âàðøàâà, 1885. –
Ñ. 127–129; Ñåðåäîíèí Ñ. Ì. Èñòîðè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ. – Ïã., 1916. – Ñ. 146–147;
Íèäåðëå Ë. Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè. – Ì., 1956. – Ñ. 156.
3 À í ò î í î â è ÷ Â. Á. Ðàñêîïêè â ñòðàíå äðåâëÿí // Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè
Ðîññèè. -ÑÏá., 1893. -¹11.
4 Ñ ñ ä î â Â. Â. Âîñòî÷íûå ñëàâÿíå â äðåâíîñòè è ñðåäíåâåêîâüå. – Ì., 1982. – Ñ. 96.
5 Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò. – Ì.–Ë., 1950 (äàë³ – ÏÂË. I) – Ò. I. – Ñ. 13.
6 Òàì æå. - Ñ. 14.
7Ñåäîâ Â. Â. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 94; Ñ e ä î â Â. Â. Äðåâíåðóññêàÿ íàðîäíîñòü. – Ì.,
1999. – Ñ. 41–49.  îñòàíí³é ç öèõ ìîíîãðàô³é àâòîð çàïðîïîíóâàâ ñõåìó, çà ÿêîþ ³ç ñîþçó
äóë³á³â ïîõîäÿòü íå ò³ëüêè âîëèíÿíè ³ áóõàíè, à é ïîëÿíè, äðåâëÿíè ³ äðåãîâè÷³.
8 ÏÂË. ². -Ñ. 23.
9 Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé. Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé. – M., 1991. – Ñ. 44/45,
156/157.
10Ã a p ê à â è À. ß. Ñêàçàíèÿ ìóñóëüìàíñêèõ ïèñàòåëåé î ñëàâÿíàõ è ðóññêèõ (ñ
ïîëîâèíû VIII âåêà äî êîíöà X âåêà ïî Ð. X.). – ÑÏá., 1870. – Ñ. 201; äèâ. òàêîæ îñòàíí³é
âàð³àíò ïåðåêëàäó, çàïðîïîíîâàíèé À. Ï. Êîâàëåâñüêèì (Êîâàëåâñêèé À. Ï. Ñëàâÿíå
è èõ ñîñåäè â ïåðâîé ïîëîâèíå X â., ïî äàííûì àëü-Ìàñóäè) // Âîïðîñû èñòîðèîãðàôèè è
èñòî÷íèêîâåäåíèÿ ñëàâÿíî-ãåðìàíñêèõ îòíîøåíèé. – Ì., 1993. – Ñ. 70–71.
11Òàì æå; Ê î â à ë å â ñ ê è é À. Ï. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 70.
12Ê î p î ë þ ê Â. Ä. Çàïàäíûå ñëàâÿíå è Êèåâñêàÿ Ðóñü. – Ì., 1964. – Ñ. 87–90;
Êîòëÿð M. Ô. Ãàëèöüêå-Âîëèíñüêà Ðóñü. – Ê., 1998. – Ñ. 19–21.
13 å ñ ò á å ð ã Ô. Ê àíàëèçó âîñòî÷íûõ èñòî÷íèêîâ î Âîñòî÷íîé Åâðîïå // ÆÌÍÏ,
1908. - Ôåâðàëü. - ×. XIII. - Ñ. 394-397.
14Ã à ð ê à â è À. ß. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 136,141.
15Òàì æå. - Ñ. 137.
16Charmoy M. Relation de Macoudy sur lesanciens Slaves// Memories de FAcad. Imper.
Des sciences de St. Petersbourg, serie VI. - SPb., 1834. - P. 408.
17Ê î â à ë å â ñ ê è é À. Ï. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 72–77.
18Òàì æå. -Ñ. 62-79.
19Í à ç à ð å í ê î À. Â. Íåìåöêèå ëàòèïîÿçû÷íûå èñòî÷íèêè IX–XI âåêîâ: Òåêñòû,
ïåðåâîä, êîììåíòàðèé. – Ì., 1993. – Ñ. 13–15.
20 Òàì æå. - Ñ. 34-35.
21 Òàì æå. - Ñ. 13-15.
22Òîìó â³ðí³øå áóëî á éîãî íàçèâàòè "Øâàáñüêèì ãåîãðàôîì".
23 Liber confraternitatum monasterii Augiensis: Das Verbrüderungsbuch der Abtei Reichenau /
J. Autenrieth, D. Geunich, K. Schmid // MGH Libri memoriales et Necrologia. NS. – Hannover,
1979. -T. 1. – P. 4 AI, 5 D 4.
24 H à ç a p e í ê î À. Â. Ðóñü è Ãåðìàíèÿ â IX–X ââ. // Äðåâíåéøèå ãîñóäàðñòâà íà
òåððèòîðèè ÑÑÑÐ (äàë³ - ÄÃ). 1991. - Ì., 1994. - Ñ. 39.
25 H à ç a p e í ê î À. Â. Çàïàäíîåâðîïåéñêèå èñòî÷íèêè // Äðåâíÿÿ Ðóñü â ñâåòå
çàðóáåæíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïîä ðåä. Å. À. Ìåëüíèêîâîé. – Ì., 1999. – Ñ. 294–295.
26 Êîçüìà Ïðàæñêèé. ×åøñêàÿ õðîíèêà. – Ì., 1962.
27 Halvik. Tfi kapitoly z nejstarSich �esko-polskych vztahu // Slovanske historicke Studie. –
T. IV. - 1961. - P. 70-73.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðè., 2000, ¹ 4 139
À. Ã. Ïëàõîí³í
28 Krzemie�ska Â., Tfe�tik D. O dokumencie praskim z roku 1086 // Studia �ró d�oznawcze,
1960. - T. V.
29Êî ðîë þê Â. Ä. Óêàç. ñî÷.-Ñ. 122-151.
30Ô ë î ð å í ñ ê è é À. Â. ×åõè è âîñòî÷íûå ñëàâÿíå. Î÷åðêè ïî èñòîðèè
÷åøñêî-ðóññêèõ îòíîøåíèé (X–XVIII ââ.). – Ò. 1. – Ïðàãà, 1935.
31H à ñ î í î â À. Í. "Ðóññêàÿ çåìëÿ" è îáðàçîâàíèå òåððèòîðèè Äðåâíåðóññêîãî ãî
ñóäàðñòâà. - Ì., 1951. – Ñ. 133-134.
32×àñòèíà óãð³â â òîé ÷àñ æèëà ó ϳâí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìîð'¿ òà íà ѳâñðñüêîìó ijíö³
(Äèâ.: Øóøàðèí Â. Ï. Ðàííèé ýòàï ýòíè÷åñêîé èñòîðèè âåíãðîâ. Ïðîáëåìû ýòíè÷åñêîãî
ñàìîñîçíàíèÿ. – Ì., 1997).
33Ñêàçàíèå î íà÷àëå ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè. – Ì., 1981. – Ñ. 77–78.
34Í à ç à ð å í ê î À. Â. Ðóññêî-ãåðìàíñêèå ñâÿçè äðåâíåéøåé ïîðû (IX–Xl ââ.):
ñîñòîÿíèå ïðîáëåìû // Äîêëàäû íàó÷íîãî öåíòðà ñëàâÿíî-ãåðìàíñêèõ èññëåäîâàíèé. –
Âûï. I. - Ì., 1995. - Ñ. 25-26.
35X à á ó p ã à å â Ã. À. Ýòíîíèìèÿ "Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò" â ñâÿçè ñ çàäà÷àìè
ðåêîíñòðóêöèè âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî ãëîòòîãåíåçà. – Ì., 1979. – Ñ. 186–187.
36 L e h r - S p t a w i n s k i T. L�dzice – Ledzanie – Lachowie // Opuscula Casimiro Ty-
mieniecki septuagenario dedicata. - Poznan, 1959. - T. 4. – S. 195-197, 199, 202, 207.
37Lo w m i a n s k i H. Ledzianie // Slavia Antiqua. 1953. - T. 4. - S. 97-114.
38W a s i l e w s k i T. Dulebowie – Ledzianie – Crowaci. Z zaganien osadnictwa ple
miennego i stosunkov politycznych nad Bugiem, Zanem i Wisla w X wieku // Przeglad Historyczny,
1976. - R. 67. - N. 2. - S. 181-187.
39 ², íåçàëåæíî â³ä íüîãî, Â. Ä. Êîðîëêæ.
40È ë ü è í ñ ê è é Ã. À. Êòî áûëè ˺³^àèøî¿ Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî // S l a v ia.
1925-1926. - Ò. IV. - S. 315-319; Êîðîëþê Â. Ä. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 98-99.
41 Ô ë î p ÿ Á. Í. // Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé. Îá óïðàâëåíèè èìïåðèåé. – Ì.,
1991. – Ãë. 37. – Ïðèìå÷àíèå 15. – Ñ. 390. Ç öüîãî ïèòàííÿ óçàãàëüíþþ÷à ïðàöÿ â Ïîëüù³:
L a b u d a G. Czechy, Rus, kraj Ledzian w drugiej polowie X wieku //L a b u d a G. Studia nad
poczatkami panstwa polskiego. – Poznan, 1988. – T. II.
42Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé... – Ñ. 156/157.
43ÏÂË. 1. – Ñ. 14, 20–21; ÍÏË. – Ñ. 14; Ø à x ì à ò î â À. À. Ïîâåñòü âðåìåííûõ
ëåò. – Ïã., 1919. – Ñ. 373; Ñåäîâ Â. Â. Äðåâíåðóññêàÿ íàðîäíîñòü. – Ñ. 131 – 132.
44Òàì æå. -Ñ. 104.
45Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé... – Ñ. 44/45.
46à î p ñ ê è é À. À. Áàâàðñêèé ãåîãðàô è ýòíîïîëèòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà Âîñòî÷íîãî ñëà
âÿíñòâà // Äðåâíåéøèå ãîñóäàðñòâà íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Åâðîïû (äàë³ – ÄÃ). 1995. –
Ì., 1997. - Ñ. 275-276.
47ÏÂË. I. - Ñ. 16.
48 Íåäîñêîíàë³ñòü «åâîëþö³éíîãî» ï³äõîäó äî âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè äîáðå ³ëþñòðóº
îäíà ç îñòàíí³õ ïðàöü Â. Â. Ñåäîâà, â ÿê³é â³í çàïðîïîíóâàâ ÷åðãîâó ñõåìó åòí³÷íî¿ ³ñòîð³¿
Âîëèí³ ³ Äí³ïðîâñüêîãî Ïðàâîáåðåææÿ, çà ÿêîþ ïëåìåíà öüîãî ðåã³îíó (âêëþ÷àþ÷è äåðåâ-
ëÿí, äðåãîâè÷³â ³ ïîëÿí) ïîõîäÿòü â³ä äóë³áñüêîãî ïëåì³ííîãî ñîþçó (Ñåäîâ Â. Â. Âîñ-
òî÷íîñëàâÿíñêèå ïëåìåííûå îáðàçîâàíèÿ è çåìëè Äðåâíåé Ðóñè // Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà â
äðåâíîñòè è ñðåäíåâåêîâüå. X ÷òåíèÿ ê 80-ëåòèþ ÷ë.-êîð. ÀÍ ÑÑÑÐ Â. Ò. Ïàøóòî. – Ì.,
1998. - Ñ. 106–108; Ñåäîâ Â. Â. Äðåâíåðóññêàÿ íàðîäíîñòü. - Ì., 1999. - Ñ. 41-49).
49Äèâ., íàïð.: Ïðåñíÿêîâ À. Å. Ëåêöèè ïî ðóññêîé èñòîðèè. – Ò. 1. – Ì., 1938. –
Ñ. 80.
50Á å ð í ø ò å é í - Ê î ã à í Ñ. Â. Ïóòü èç âàðÿã â ãðåêè // Âîïðîñû ãåîãðàôèè. –
Âûï. 20. – Ì., 1950. - Ñ. 241; Í à ç a p e í ê î À. Â. Ðóñü è Ãåðìàíèÿ â IX–X ââ. // ÄÃ.
1991. - Ì., 1994. - Ñ. 7-9 è äð.
51Ä ó á î â È. Â. Âåëèêèé Âîëæñêèé ïóòü. – Ë., 1989.
52Òåðì³í çàïðîïîíîâàíî â: Íàçàðåíêî À. Â. "Ïóòü èç íåìåö â õàçàðû" â ïåðâûå
âåêà äðåâíåðóññêîé èñòîðèè (IX–X ââ.) // Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Äðåâíåé Ðóñè. (Ñá. òåçè
ñîâ). - Ì., 1988. - Ñ. 52-57.
53P û á à ê î â Á. À. Ïóòü èç Áóëãàðà â Êèåâ //Äðåâíîñòè Âîñòî÷íîé Åâðîïû. – Ì.,
1969. – Ñ. 189–196; Ì î ö ÿ À. Ï. Íîâûå ñâåäåíèÿ î òîðãîâîì ïóòè èç Áóëãàðà â Êèåâ //
Çåìëè Þæíîé Ðóñè â IX–XIV ââ. (Èñòîðèÿ è àðõåîëîãèÿ). – Ê., 1985; Ì î ö ÿ À. Ï. Áóë
ãàð – Êèåâ: Îäèí èç ìàðøðóòîâ Âåëèêîãî øåëêîâîãî ïóòè â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ // Ñòåïè
Âîñòî÷íîé Åâðîïû âî âçàèìîñâÿçè Âîñòîêà è Çàïàäà â ñðåäíåâåêîâüå (Òåçèñû äîêëàäîâ):
Ìåæäóíàð. íàó÷. ñåìèíàð. – Äîíåöê, 1992. – Ñ. 44–47; Ì î ö ÿ À. Ï., X à ë è ê î â À. X.
Áóëãàð–Êèåâ. Ïóòè – ñâÿçè – ñóäüáû. – Ê., 1997.
54Í à ñ î í î â À. Í. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 32-33.
55Á ë à ø ê å Ê. Ïóòè òðàíñêîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïåéñêîé òîðãîâëè ìåæäó Çàïàäíîé è
Âîñòî÷íîé Åâðîïîé â ïåðèîä êëàññè÷åñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ. – Ì., 1970; S c h r a m m G.
140 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
Nordpiontische Ströme: Namcnphilologische Zugünge zur Frühzeit des europäischen Ostens. –
Göttingen, 1973.
56 Á ë î ê Ìàðê. Ôåîäàëüíîå îáùåñòâî // Àïîëîãèÿ èñòîðèè. – Ì., 1986. – Ñ. 129.
57Êàëèíèíà Ò. Ì. Òîðãîâûå ïóòè Âîñòî÷íîé Åâðîïû IX â. (ïî äàííûì Èáí Õîð-
äàäáåõà è Èáí àë-Ôàêèõà) // Èñòîðèÿ ÑÑÑÐ. 1986. – ¹ 4 – Ñ. 72; Èáí X î p ä à ä á ñ x.
Êíèãà ïóòåé è ñòðàí / Ïåðåâ., êîììåíò. è èññëåä. Í. Âåëèõàíîâîé). – Áàêó, 1986. –
Ñ. 124. – § 73Ã; Êîêîâöîâ Ï. Ê. Åâðåéñêî-õàçàðñêàÿ ïåðåïèñêà â X â. – Ë., 1932. –
Ñ. 65–66; Í î â î ñ å ë ü ö å â À. Ï. Àðàáñêèé ãåîãðàô IX â. Èáí Õîðäàäáåõ î Âîñòî÷íîé
Åâðîïå // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè è èñòîðèîãðàôèè ôåîäàëèçìà. – Ì., 1982. – Ñ. 122,
126; Ê à ë è è è í à Ò. Ì. Àðàáñêèå èñòî÷íèêè VIII–IX ââ. î ñëàâÿíàõ // ÄÃ. 1991. – Ì.,
1994. – Ñ. 216–218; Êîíîâàëîâà È. Ã. Âîñòî÷íûå èñòî÷íèêè//Äðåâíÿÿ Ðóñü â ñâåòå
çàðóáåæíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïîä ðåä. Å. À. Ìåëüíèêîâîé. – Ì., 1999. – Ñ. 204–208.
58Óçàãàëüíþþ÷³ ïðàö³: Â à ñ è ë ü å â ñ ê è é Â. Ã. Äðåâíÿÿ òîðãîâëÿ Êëåâà ñ
Ðåãåíñáóðãîì. – ÑÏá., 1888; Ôëîðîâñêèé À. Â. ×åõè è âîñòî÷íûå ñëàâÿíå. – Ò. 1. –
Ïðàãà, 1935; Í à ç à ð å í ê î À. Â. Ðóñü è Ãåðìàíèÿ â IX–X ââ. ... – Ñ. 7–61; òà ³í.
59Ä à ð ê e â è ÷ Â. Ï. Ê èñòîðèè òîðãîâûõ ñâÿçåé Äðåâíåé Ðóñè ïî àðõåîëîãè÷åñêèì
äàííûì // ÊÑÈÀ ÀÍ ÑÑÑÐ. 1974. - Âûï. 138. – Ñ. 99.
60Í à ç à ð å í ê î À. Â. Ðóñü è Ãåðìàíèÿ â IX–X ââ. – Ñ. 9.
61 ÏÂË. I. - Ñ. 23.
62Òàì æå. – Ñ. 33.
63 Êîíñòàíòèí Áàãðÿíîðîäíûé... – Ñ. 44/45.
64 Òàì æå. Êîìåíòàð 18 äî ãëàâè 9. – Ñ. 316; M e ë ü í è ê î â à Å. À., Ï å ò ð ó -
õ è í Â. À. «Ðÿä» ëåãåíäû î ïðèçâàíèè âàðÿãîâ â êîíòåêñòå ðàííåñðåäíåâåêîâîé äèïëîìà
òèè //ÄÃ. 1990. - Ì., 1991. - Ñ. 225.
65 Ï à ø ó ò î Â. Ò. Ðóññêî-ñêàíäèíàâñêèå îòíîøåíèÿ è èõ ìåñòî â èñòîðèè ðàííå-
ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû // Ñêàíäèíàâñêèé ñáîðíèê. – 1970. – Âûï. XIV. – Ñ. 51–61;
Ì å ë ü í è ê î â à Å. À., Ïåòðóõèí Â. À. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 219–229.
66 Í î â î ñ å ë ü ö å â À. Ï. Àðàáñêèå èñòî÷íèêè îá îáùåñòâåííîì ñòðîå âîñòî÷íûõ
ñëàâÿí IX – ïåðâîé ïîëîâèíû X â. (ïîëþäüå) // Ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå
Ðîññèè. - Ì., 1986. - Ñ. 26.
67Òîëî÷êî Î. Ï., Òîë î÷ êî Ï. Ï. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 81.
68ÏÂË. I . - Ñ. 49.
69Relacja Ibrähima ibn Ja'kuba z podró�y do krajów s�owia�skich w przekazie al-Bekriego /
Wyd. T. Kowalski. - Kraków, 1946. - S. 50 (MPH NS. T. 1).
70Ibid.-S. 41-42.
71H î ñ î â E. H. Ðå÷íàÿ ñåòü Âîñòî÷íîé Åâðîïû è åå ðîëü â îáðàçîâàíèè ðóññêèõ
ãîðîäñêèõ öåíòðîâ Ñåâåðíîé Ðóñè // Âåëèêèé Íîâãîðîä â èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû. Ê
70-ëåòèþ Â. Ë. ßíèíà. - Ì., 1999. - Ñ. 157-170.
72ÏÂË. I.-Ñ. 50.
73Ö³º¿ òî÷êè çîðó äîòðèìóºòüñÿ á³ëüø³ñòü ³ñòîðèê³â (äèâ., íàïð.: Íàñîíîâ À. Í. Óêàç,
ñî÷. – Ñ. 127–128; Ê î ò ë ÿ ð Í. Ô. Ôîðìèðîâàíèå òåððèòîðèè ... – Ñ. 50–51).
Ã. Ëîâìÿíñüêèé, Ï. Ô. Ëèñåíêî, ². Ï. Êðèï'ÿêåâè÷ ââàæàëè Áåðåñòÿ ì³ñòîì Òóð³âñüêî¿ çåìë³
( Ë è ñ å í ê î Ï. Ô. Ãîðîäà Òóðîâñêîé çåìëè. – Ìèíñê, 1974. – Ñ. 20–21); L î w-
m i a n s k i H. Swietopelk w Bresciu w r. 1019 //Europa–Slowianszczyzna–Polska // Studiu ku
uczeczeniu prof. K. Tymienieckiego. – Poznan, 1970.–S. 229–244; Ê ð è ï ' ÿ ê å â è ÷ ². Ï.
Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêå êíÿç³âñòâî. – Ê., 1984. – Ñ. 26.
74ÏÂË. ². -Ñ. 20, 31,42.
75Òàì æå. - Ñ. 20.
76Òàì æå. -Ñ. 20, 59.
77Òàì æå. – Ñ. 21.
78Òàì æå. - Ñ. 47, 58.
79Òàì æå. - Ñ. 84.
80Òàì æå. – Ñ. 58. Õî÷à äåÿê³ äîñë³äíèêè ââàæàþòü, ùî ï³ä íàçâîþ "×åðâåíñüê³ ãðàäè"
ìîæóòü ïåðåõîâóâàòèñÿ á³ë³ õîðâàòè àáî äóë³áè.
81Òàì æå.
82Í à ñ î í î â À. Í. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 127.
83ÏÂË. 1. -Ñ. 178.
84Í à ç à ð å í ê î À. Â. Ðóñü è Ãåðìàíèÿ â 70-å ãîäû X âåêà // Russia Mediaevalis. –
Ò. VI. - 1. - München, 1987. - S. 74-89.
85ÏÂË. I. - Ñ. 66.
86Ô ë î ð î â ñ ê è é À. Â. Ðóññêîå ëåòîïèñàíèå è ß.À. Êîìåíñêèé // Ëåòîïèñè è
õðîíèêè, 1973. - Ì., 1974. - Ñ. 312-316.
87ÏÂË. I.-C. 53.
88Òàì æå. – Ñ. 84.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4 141
À. Ã. Ëëàõîí³í
89 Ê î p î ë þ ê Â. Ä. Çàïàäíûå ñëàâÿíå è Êèåâñêàÿ Ðóñü â X–XI ââ. – Ì., 1964;
à î ë î â ê î À. Á. Äðåâíÿÿ Ðóñü è Ïîëüøà â ïîëèòè÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ X – ïåðâîé
òðåòè XIII ââ. – Ê., 1988. – Ñ. 13–15; Ï ë à x î í ³ è À. Ã. Ìàëîâ³äîì³ ñòîð³íêè ïîëüñüêî-
ðóñüêèõ â³äíîñèí îñòàííüî¿ ÷âåðò³ X ñò. // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. – Ê., 1997. – ¹ 3/4. – Ñ.
76-81.
90ÏÂË. ² .-Ñ. 5 6 .
91Òàì æå. - Ñ. 83.
92Ï p å ñ í ÿ ê î â À. Å. Êíÿæîå ïðàâî â Äðåâíåé Ðóñè. Ëåêöèè ïî ðóññêîé èñòîðèè. –
M., 1993. – Ñ. 338; Íàñîíîâ À. Í. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 32; Ê î ò ë ÿ p H. Ô. Äðåâíåðóññêàÿ
ãîñóäàðñòâåííîñòü. – ÑÏá., 1998. – Ñ. 86.
93Ø à x ì à ò î â À. À. Ðàçûñêàíèÿ î äðåâíåéøèõ ðóññêèõ ëåòîïèñíûõ ñâîäàõ. – ÑÏá.,
1908. -Ñ. 159.
94Êðèòèêó À. À. Øàõìàòîâà çàïåðå÷èâ ùå À. Å. Ïðåñíÿêîâ (Óêàç. ñî÷. – Ñ. 338).
95 Ê î ò ë ÿ p H. Ô. Äðåâíåðóññêàÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü... – Ñ. 87.
96Òîëî÷êî Î. Ï., Òîë î÷ êî Ï. Ï. Íàçâ, ïðàöÿ. – Ñ. 121 –122.
97ÏÂË. I. – Ñ. 86.
98Â. Ä. Êîðîëþê ïðîïîíóâàâ çñóíóòè öþ äàòó íà 997 ð. (Ê î p î ë þ ê Â. Ä. Óêàç. ñî÷. –
Ñ. 100-103).
99Òàòèùåâ Â. Í. Èñòîðèÿ Ðîññèéñêàÿ. – Ò. 2. – Ì., – Ë., 1963. – Ñ. 70.
100 3 öèì ïîãîäæóºòüñÿ Î. Ì. Ðàïîâ (Ðóññêàÿ öåðêîâü â IX – ïåðâîé òðåòè Xli â.
Ïðèíÿòèå õðèñòèàíñòâà. – Ì., 1988. – Ñ. 323.)
101 ×òåíèå î ïîãóáëåíèé Áîðèñà è Drfeöa // Ïàì'ÿòêè ìîâè ³ ïèñüìåíñòâà äàâíüî¿
Óêðà¿íè.-Ê., 1928. - Ò. 1. - Ñ. 111; ÏÂË. 2. - Ñ. 343.
102Ø à õ ì à ò î â À. À. Ðàçûñêàíèÿ ... – Ñ. 570.
103 ÏÂË. - ÑÏá., 1996. - Ñ. 462.
104 Ä æ à ê ñ î í Ò. Í. Èñëàíäñêèå êîðîëåâñêèå ñàãè â Âîñòî÷íîé Åâðîïå: (ñ
äðåâíåéøèõ
âðåìåí äî 1000 ã.): Òåêñòû, ïåðåâîä, êîììåíòàðèé. – Ì., 1993. – Ñ. 210–211. À. Â. Íà
çàðåíêî òàêîæ íåïåâíèé â îäíîçíà÷íîìó îòîòîæíåíí³ Â³ñ³âàëüäà ³ Âñåâîëîäà Âîëîäèìè
ðîâè÷à (Íàçàðåíêî À. Â. Î ðóññêî-äàòñêîì ñîþçå â ïåðâîé ÷åòâåðòè Xl â. // ÄÃ. 1990. –
Ì., 1991. – Ñ. 169–170). Ïåâí³ ñóìí³âè ùîäî öüîãî âèñóâàëèñÿ ùå Ô. Áðóíîì (Braun F.
Das historische Russland im nordischen Schrifttum des X. – XIV. Jh. // Festschrift Eugen Mogk
zum 70. Geburstag. – Halle, 1924. – S. 160–161). Ñõâàëüíå ñïðèéíÿòòÿ öüîãî îòîòîæíåííÿ
äèâ.: Ð û ä ç å å â ñ ê à ÿ Å. À. "Ðîññèêà" â èñëàíäñêèõ ñàãàõ // P û ä ç å å â ñ ê à ÿ Å. À.
Äðåâíÿÿ Ðóñü è Ñêàíäèíàâèÿ â IX – XIV ââ.: Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ. – Ì., 1978. –
Ñ. 63.
105 ÏÑÐË. - Ò. Ï. - ÑÏá., 1843. - Ñ. 259.
106 Õî÷à íàâðÿä ÷è â³í ñàì òàê ââàæàâ. Ëàâðåíò³¿âñüêèé ë³òîïèñ íàòÿêຠíà ïåâí³
ñêëàä
íîù³ ì³æ ²çÿñëàâîì ³ Âîëîäèìèðîì, òàê ³ ï³çí³øå, ì³æ éîãî ñèíîì Áðÿ÷èñëàâîì ³ ßðîñëàâîì
Âîëîäèìèðîâè÷åì (Ëåò. ïî Ëàâð. // ÏÑÐË. – Ò. 1. – Ì., 1998. - Ñòá. 299-301).
107 Ï î ï ï å À. Â. Ôåîôàíà Íîâãîðîäñêàÿ // Íîâãîðîäñêèé èñòîðè÷åñêèé
ñáîðíèê
(äàë³ – ÍÈÑ). 6(16). –ÑÏá., 1997.– Ñ. 116; Pop p e A. Spu�cizna po W�odzimierzu
Wielkim.
Walka o tron kijowski 1015-1019 // Kwartalnik Historyczny. - R. II. – 1995. – ¹ 3/4. –
Warszawa, 1995. - S. 3-22.
108 Z a k r z e w s k i S. Boles�aw Chrory Wielki. – Lwów – Warszawa – Kraków, 1925.
– S. 353-354.
109 H à ç a p e í ê î À. Â. Ðóñü è Ãåðìàíèÿ â IX-X ââ. // ÄÃ. 1991. – Ì., 1994. -Ñ.
134-135.
11 0Êîðîëþê Â. Ä. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 219.
111Ñ â å ð ä ë î â Ì. Á. Èçâåñòèÿ î Ðóñè â Õðîíèêå Òèòìàðà Ìåðçåáóðãñêîãî //
ÄÃ. 1975. - Ì., 1976. - Ñ. ÏÎ.
112"Áîëåñëàâ îòîìñòèë çà ñâîþ îáèäó ðóññêîìó êîðîëþ, êîòîðûé îòêàçàëñÿ åìó îòäàòü â
æåíû ñâîþ ñåñòðó" (Õðîíèêà Ãàëëà Àíîíèìà. Êíèãà 1. Ãëàâà 7 / / Ù à â å ë å â à Í. È.
Ïîëüñêèå ëàòèíîÿçû÷íûå ñðåäíåâåêîâûå èñòî÷íèêè. Òåêñòû, ïåðåâîä, êîììåíòàðèé. – Ì.,
1990. - Ñ. 50.)
113Die Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg und ihre Korveier Überarbe itung. /
R. Holtzmann. 3. Aufl. – Berlin, 1935 // Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum
Germanicarum, Nova series. – T. 9 (äàë³ – Thietmar, VII, 73).
114 Thietmar, VII, 91, P. 389.
115Êîðîëþê Â. Ä. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 216-229.
116 Ëåòîïèñåö Ïåðåÿñëàâëÿ-Ñóçäàëüñêîãî, ñîñòàâëåííûé â íà÷àëå XIII âåêà (ìåæäó
1214
è 1219 ãîäîâ). - Ì.,1851. - Ñ. 35.
117 P à ï î â Î. Ì. Êíÿæåñêèå âëàäåíèÿ íà Ðóñè â X – ïåðâîé ïîëîâèíå XIII â. –
Ì.,
1977. – Ñ. 38. Î. Ì. Ðàïîâ ñïèðàºòüñÿ íà ïîâ³äîìëåííÿ Â. Í. Òàòèùåâà (Ò. 2. – Ñ. 70).
118 ÏÂË. I. -Ñ. 94.
142 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4
Ñõ³äíà Âîëèíü ó çîâí³øí³é ïîë³òèö³ Äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè
119M. Ñ. Ãðóøåâñüêèé ââàæàâ, ùî â³í áóâ óáèòèé Ñâÿòîïîëêîì (Íàçâ, ïðàöÿ. Ò. 2. –
Ñ. 363), àëå âîðîæå íàëàøòîâàíèé äî Ñâÿòîïîëêà ë³òîïèñåöü íå ì³ã îïóñòèòè òàêîãî
âèãðàøíîãî ñþæåòó.
120 ÏÑÐË. - Ò. 2. - Ì, 1998. - Ñ. 454.
121 H à ñ î í î â À. Í. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 29.
122 Ô î ò è í ñ ê è é Î. À. Äîðîãîáóæ Âîëûíñêèé // Òðóäû îáùåñòâà èññëåäîâàíèÿ
Âîëûíè. – Æèòîìèð, 1902. – Ò. 1. – Ñ. 31–91; Â. Ì. Ïåòåãèðè÷. Äîðîãîáóæ //Àðõåîëîãèÿ
Ïðèêàðïàòüÿ, Âîëûíè è Çàêàðïàòüÿ. (Ðàííåñëàâÿíñêèé è äðåâíåðóññêèé ïåðèîäû). – Ê.,
1990. -Ñ. 129-131.
123 Ê î ò ë ÿ p H. Ô. Ôîðìèðîâàíèå òåððèòîðèè... – Ñ. 46–47; Äðåâíÿÿ Ðóñü.
Ãîðîä,
çàìîê, ñåëî. – Ì., 1985. – Ñ. 54; Ê ó ç à À. Â. Ìàëûå ãîðîäà Äðåâíåé Ðóñè. – Ì., 1989. –
Ñ. 91-92.
124 Ïðèùåïà Á. À., Í ³ ê î ë ü ÷ å í ê î Þ. Ì. ˳òîïèñíèé Äîðîãîáóæ â
ïåð³îä
Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Äî ³ñòî𳿠íàñåëåííÿ Çàõ³äíî¿ Âîëèí³ â X–XIII ñòîë³òòÿõ. – гâíå, 1996. –
Ñ. 39.
125 Òàì æå. - Ñ. 40.
126 ÏÂË. 1. - Ñ. 99.
127 Òàì æå. -Ñ. 100.
128 Í à ç à ð å í ê î À. Â. Ðóññêî-ãåðìàíñêèå ñâÿçè äðåâíåéøåé ïîðû (IX–XI â.):
ñîñòîÿíèå ïðîáëåìû. – Ì., 1995. – Ñ. 7.
129 ÏÂË. I. -Ñ. 101.
130 Òàì æå.
131 Êîðîëþ ê Â. Ä. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 274-276.
132 ÏÂË. I. -Ñ. 101.
133 Ê î p î ë þ ê Â. Ä. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 319.
134 Â à l z e r D. Genealogia Piastów. - Kraków, 1895. - S. 92; K o p î ë þ ê Â. Ä.
Óêàç,
ñî÷. – Ñ. 319.
135 ÏÂË. I.-Ñ. 100.
136 Ó Òóðîâ³ íà ìîìåíò ñìåðò³ ßðîñëàâà çãàäóº éîãî ²ïàò³¿âñüêèé ë³òîïèñ (ÏÑÐË.
–
Ò. 11. – Ì., 1998. – Ñòá. 150). Íàâ³òü ï³ñëÿ ñìåðò³ ó Íîâãîðîä³ éîãî ñòàðøîãî áðàòà
Âîëîäèìèðà ²çÿñëàâ ïîñàäèâ íà ϳâíî÷³ ñâîãî ñèíà Ìñòèñëàâà (ìàáóòü, ôîðìàëüíî, –
Ìñòèñëàâó ìîãëî áóòè íà öåé ÷àñ íå á³ëüøå ï'ÿòè ðîê³â) (ÏÑÐË. – Ò. III, – Ì., 2000. –
Ñ. 476), íå çàëèøèâøè, òàêèì ÷èíîì, òóð³âñüêèé ñò³ë.
137 ÏÂË. ². -Ñ. 108.
138 Ã î ë î â ê î À. Á. Óêàç. ñî÷. – Ñ. 49.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 4 143
|