Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ]
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2000 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204469 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] / М.А. Шевчук // Український історичний журнал. — 2000. — № 5. — С. 148-150. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204469 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Шевчук, М.А. 2025-07-11T09:51:07Z 2000 Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] / М.А. Шевчук // Український історичний журнал. — 2000. — № 5. — С. 148-150. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204469 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Хроніка та інформація Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] |
| spellingShingle |
Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] Шевчук, М.А. Хроніка та інформація |
| title_short |
Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] |
| title_full |
Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] |
| title_fullStr |
Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] |
| title_full_unstemmed |
Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] |
| title_sort |
міжнародна наукова конференція “німці у причорномор'ї, в криму і на кавказі із середини хіх ст. до першої світової війни”. [ м. бовендень, 1999 р. ] |
| author |
Шевчук, М.А. |
| author_facet |
Шевчук, М.А. |
| topic |
Хроніка та інформація |
| topic_facet |
Хроніка та інформація |
| publishDate |
2000 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204469 |
| citation_txt |
Міжнародна наукова конференція “Німці у Причорномор'ї, в Криму і на Кавказі із середини ХІХ ст. до Першої світової війни”. [ м. Бовендень, 1999 р. ] / М.А. Шевчук // Український історичний журнал. — 2000. — № 5. — С. 148-150. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT ševčukma mížnarodnanaukovakonferencíânímcíupričornomorívkrimuínakavkazíízseredinihíhstdoperšoísvítovoívíinimbovendenʹ1999r |
| first_indexed |
2025-11-24T19:09:20Z |
| last_indexed |
2025-11-24T19:09:20Z |
| _version_ |
1850493691005763584 |
| fulltext |
Ì. À. ØÅÂ×ÓÊ (Îäåñà)
̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ
“ͳìö³ ó Ïðè÷îðíîìîð’¿, â Êðèìó
³ íà Êàâêàç³ ³ç ñåðåäèíè ÕIX ñò.
äî Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè”
Êîíôåðåíö³ÿ â³äáóëàñÿ 4—6 ëèñòîïàäà 1999 ð. ó Áîâåíäåí³ (ïîáëèçó
ì. Ãåòòèíãåíà — ͳìå÷÷èíà). Âîíà áóëà îðãàí³çîâàíà Ãåòòèíãåíñüêèì ²í-
ñòèòóòîì ãåðìàíñüêèõ ³ ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äîñë³äæåíü ó ñï³âðîá³òíèöòâ³
ç “Íàóêîâîþ êîì³ñ³ºþ í³ìö³â â Ðîñ³¿ ³ â êðà¿íàõ ÑÍÄ”.  í³é âçÿëè ó÷àñòü
áëèçüêî 60 íàóêîâö³â, àðõ³â³ñò³â, ïðåäñòàâíèê³â í³ìåöüêèõ çåìëÿöòâ ç
ͳìå÷÷èíè, Àçåðáàéäæàíó, Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè, à òàêîæ ïîñëàííèê ïîñîëüñò-
âà Óêðà¿íè ó ͳìå÷÷èí³ ïðîô. À. Ê ó ä ð ÿ ÷ å í ê î.
Ç ïðèâ³òàííÿì äî ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ çâåðíóëèñÿ ïðåçèäåíò Ãåò-
òèíãåíñüêîãî ²íñòèòóòó ãåðìàíñüêèõ ³ ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ äîñë³äæåíü
ïðîô. Á. Ì å é ñ í å ð òà âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð öüîãî æ ²íñòèòóòó ³ ãîëîâà
“Íàóêîâî¿ êîì³ñ³¿ í³ìö³â â Ðîñ³¿ ³ â êðà¿íàõ ÑÍÄ” ä-ð À. À é ñ ô å ë ü ä.
Íà êîíôåðåíö³¿ áóëî çàñëóõàíî é îáãîâîðåíî 22 íàóêîâ³ äîïîâ³ä³. Â
íèõ âèñâ³òëþâàëèñü ïðîáëåìè ³ñòîð³îãðàô³¿ é ð³çí³ àñïåêòè åêîíîì³÷íîãî
òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó åòí³÷íèõ í³ìö³â ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Ó äîïîâ³ä³ ä-ðà Ä. Í î é ò à ò ö à (Äþññåëüäîðô) “²ñòîð³îãðàô³ÿ, ñòàí
äîñë³äæåííÿ ³ â³äêðèò³ ïèòàííÿ” áóëè ïðîàíàë³çîâàí³ ³ñòîð³îãðàô³÷í³
ïðîáëåìè òà ñòàí âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠í³ìåöüêîãî åòíîñó â Ðîñ³¿, êîíñòàòóâà-
ëèñÿ ïîçèòèâí³ ôàêòè ðîçøèðåííÿ êîëà äîñë³äíèê³â ³ ïóáë³êàö³¿ íîâèõ
íàóêîâèõ ïðàöü, áóëè âèçíà÷åí³ ïðîáëåìè é îñíîâí³ íàïðÿìè ïåðñïåêòè-
âíîãî äîñë³äæåííÿ òåìè, çîêðåìà âêàçóâàëîñü íà íåîáõ³äí³ñòü ãëèáîêîãî
³ êîìïëåêñíîãî ¿¿ âèâ÷åííÿ ó êîíòåêñò³ ³ñòî𳿠êðà¿í ³ ðåã³îí³â, äå ïðîæè-
âàëè í³ìö³, ñïèðàþ÷èñü ïðè öüîìó íà ïåðåäîâ³ ìåòîäè ³ çäîáóòêè ñó÷àñ-
íî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè. Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ, ïðîãîëîøåí³ äîïîâ³äà÷åì, âè-
êëèêàëè æâàâó äèñêóñ³þ, ùî íàáóëà ïåâíîãî çàãîñòðåííÿ íà ï³äñóìêîâî-
ìó çàñ³äàíí³.
Ïðàâîâ³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç æèòòÿì í³ìö³â-ïåðåñåëåíö³â íà ï³âí³÷-
íîìó Êàâêàç³, ðîçãëÿäàëèñü ó äîïîâ³ä³ ä-ðà À. Ó ø à ê î â à (Ãîô, ÔÐÍ)
“Äåðæàâíî-ïðàâîâà ³ óïðàâë³íñüêî-ïðàâîâà ³íòåãðàö³ÿ ï³âí³÷íîãî Êàâêàçó
ó Ðîñ³éñüêó ³ìïåð³þ”. ϳäíÿò³ äîïîâ³äà÷åì çàãàëüíî³ñòîðè÷í³ ³ ïðàâîâ³
ïðîáëåìè ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òèêè ó êàâêàçüêîìó ðåã³îí³ ñòàëè ï³äñòàâîþ äëÿ
îáì³íó äóìêàìè ïðî ñüîãîäí³øíþ ïîë³òèêó Ðîñ³¿ â ×å÷í³. Îäí³ ñòâåðäæó-
âàëè, ùî íèí³øíÿ ïîë³òèêà Ðîñ³¿ â ×å÷í³ º ¿¿ âíóòð³øíüîþ ñïðàâîþ, ³íø³
äîâîäèëè, ùî âîíà ó ñâî¿é ñóòíîñò³ º êîëîí³àëüíîþ é ïîðóøóº ïðàâî ÷å-
÷åíñüêîãî íàðîäó íà ñàìîâèçíà÷åííÿ. Îñòàííþ òî÷êó çîðó âèñëîâèâ äèðå-
êòîð â³ää³ëó äîñë³äæåííÿ ñõ³äíîãî ïðàâà Ãàìáóðçüêîãî óí³âåðñèòåòó, ïðîô.
Î. Ë þ õ ò å ð ã à í ä ò.
Ó äîïîâ³ä³ àñï³ðàíòêè Ðîñòîâñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ª. Ð î î ò
“Ïðîöåñ ì³ãðàö³¿ í³ìö³â íà òåðèòîð³þ Îáëàñò³ ³éñüêà Äîíñüêîãî (îñòàííÿ
òðåòèíà XIX — ïî÷àòîê ÕÕ ñò.)” âèñâ³òëþâàëàñü äèíàì³êà ÷èñåëüíîñò³
Õðîí³êà òà ³íôîðìàö³ÿ
148 ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 5
ñ³ëüñüêîãî ³ ì³ñüêîãî í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ, âíóòð³øí³ é çîâí³øí³ àñïåêòè
ì³ãðàö³¿ äî 1914 ð. гçí³ àñïåêòè åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó í³ìö³â ðîçãëÿäà-
ëèñü ó äîïîâ³ä³ êàíä. ³ñò. íàóê Ò. Í. Ï ë î õ î ò í þ ê (Ñòàâðîïîëü)
“Ãîñïîäàðñüêî-åêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü í³ìåöüêèõ ïîñåëåíö³â ï³âí³÷íîãî
Êàâêàçó ó ÕÕ ñò.”. Êàíä. ³ñò. íàóê Ì. Ï. Ê î ñ ò þ ê (Ëóöüê) îõàðàêòåðè-
çóâàâ ñïåöèô³êó í³ìåöüêî¿ êîëîí³çàö³¿ íà Âîëèí³ ó äîïîâ³ä³ “ͳìåöüêà
êîëîí³çàö³ÿ Âîëèí³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XIX ñò.”. Êàíä. ³ñò. íàóê Í. Â. × å í-
ö î â à (Äí³ïðîïåòðîâñüê) ó äîïîâ³ä³ “Êàòåðèíîñëàâñüê³ ãóáåðíàòîðè:
ó÷àñòü í³ìö³â ó ðåàë³çàö³¿ ïîë³òèêè ðîñ³éñüêîãî óðÿäó íà ï³âäí³ Óêðà¿íè
(XIX — ïî÷àòîê ÕÕ ñò.)” çðîáèëà ñïðîáó âèÿâèòè ñïåöèô³÷í³ ðèñè â
ïîë³òèö³ ðîñ³éñüêèõ ãóáåðíàòîð³â, ÿê³ áóëè çà åòí³÷íèì ïîõîäæåííÿì
í³ìöÿìè, ùîäî í³ìåöüêèõ êîëîí³ñò³â ³ êîíñòàòóâàëà ¿¿ ðóñèô³êàòîðñüêó
ñóòí³ñòü.
“Åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê í³ìåöüêèõ êîëîí³é Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿ (ç
ñåðåäèíè XIX ñò. äî 1914 ð.)” áóâ òåìîþ âèñòóïó êàíä. ³ñò. íàóê Ì. À. Ø å â-
÷ ó ê à (Îäåñà). Ó äîïîâ³ä³ äîö. Å. Ã. Ï ë å ñ ü ê î ¿ - Ç å á î ë ü ä “Âíåñîê
í³ìö³â ó ïðîìèñëîâèé ðîçâèòîê Îäåñè (ç ñåðåäèíè XIX ñò. äî 1914 ð.)”
ïèòàííÿ ïðîàíàë³çîâàíî íà îñíîâ³ øèðîêîãî àðõ³âíîãî ìàòåð³àëó. ¯é âäà-
ëîñÿ, çîêðåìà, äîñòîâ³ðíî âèçíà÷èòè ðîäîâ³äíó ë³í³þ â³äîìîãî âëàñíèêà
çàâîäó ñ³ëüãîñïìàøèí íà ï³âäí³ Óêðà¿íè É. Ãåíà, ÿêèé áóâ âèõ³äöåì ç
í³ìåöüêèõ êîëîí³ñò³â. Ó ñâîºìó âèñòóï³ “Ïîáóò êîëîí³ñò³â Ëþñòäîðôó íà
ðóáåæ³ XIX—XX ñò.” êðàºçíàâåöü Â. Í.  à ñ è ë å í ê î ñïèðàâñÿ íà ðå-
òåëüíî ç³áðàí³ é ³äåíòèô³êîâàí³ íèì îñîáèñòî ïðåäìåòè ìàòåð³àëüíî¿
êóëüòóðè í³ìö³â.
Ïèòàííÿ îðãàí³çàö³¿ øê³ëüíî¿ îñâ³òè ³ ïåäàãîã³êè äîñë³äæóâàëèñü ó äî-
ïîâ³ä³ ä-ðà Â. Ç þ ñ ñ à (Êàññåëü, ÔÐÍ) “Âèíèêíåííÿ ³ ðîçâèòîê øê³ëü-
íî¿ ðàäè ìîëî÷àíñüêèõ Ìåííîí³ò³â (ïî íåîïóáë³êîâàíîìó ðóêîïèñó Ïåòå-
ðà Áðàóíà)”.
Äîñâ³äîì ìåòîäèêè êîìï’þòåðíîãî ³ñòîðè÷íîãî àíàë³çó ïîä³ëèëàñü
ïðîô. ². Ð. Ð à ô ³ - ç à ä å (Áàêó): “Êîìï’þòåðíå ìîäåëþâàííÿ í³ìåöüêî-
ãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ó Çàêàâêàçç³ ó ê³íö³ XIX ñò.”. Íàñòóïí³ äâ³ äî-
ïîâ³ä³, ïîäàí³ àðõ³â³ñòàìè ç Áàêó, áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç 180-ð³÷íèì þâ³ëåºì êî-
ëîí³¿ ªëåíåíäîðô, çàñíîâàíî¿ ïåðåñåëåíöÿìè-øâàáàìè ó ϳâí³÷íîìó Àçå-
ðáàéäæàí³: Ñ. Ò. Î ë å é í è ê î â à “ªëåíåíäîðôñüêå ñ³ëüñüêå óïðàâë³ííÿ
ó 60-ò³ ðîêè XIX ñò. — íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.”; Ñ. Ê. Á à á à º â à “Ä³ÿëüí³ñòü
ªëåíåíäîðôñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ó 1920-ò³ ðîêè”.
Ó äîïîâ³ä³ êàíä. ³ñò. íàóê Ñ. Ã. Í å ë è ï î â è ÷ à “Ñëóæèòè ÷è ïëàòè-
òè: äî ïèòàííÿ ïðî ââåäåííÿ â³éñüêîâî¿ ïîâèííîñò³ äëÿ í³ìåöüêèõ êîëî-
í³ñò³â ï³âäíÿ Ðîñ³¿ (1851—1881 ðð.)” ãëèáîêî ïðîàíàë³çîâàíî êîíêðåòí³
êðîêè ðîñ³éñüêîãî óðÿäó ³ ðåçóëüòàòè ðîáîòè Êîì³ñ³¿ ïî ïåðåãëÿäó ñòàòóòó
ðåêðóòñüêîãî íàáîðó, ùî âèêëèêàëè çàíåïîêîºííÿ ñåðåä í³ìåöüêèõ êîëî-
í³ñò³â, àæ äî íàì³ð³â åì³ãðóâàòè çà êîðäîí. Äîïîâ³äà÷, âèêîðèñòîâóþ÷è
â³äïîâ³äí³ àðõ³âí³ äæåðåëà, ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî íàì³ðè ùîäî ââåäåííÿ
â³éñüêîâî¿ ñëóæáè äëÿ í³ìåöüêèõ êîëîí³ñò³â ³ñíóâàëè â ðîñ³éñüêèõ âèùèõ
êîëàõ ùå ç 50-õ ðîê³â XIX ñò., òîáòî çàäîâãî äî â³äì³íè ñàìîóïðàâë³ííÿ ó
í³ìåöüêèõ êîëîí³ÿõ (1871 ð.).
Àðãóìåíòîâàíîþ áóëà äîïîâ³äü â³äîìîãî íàóêîâöÿ ïðîô. Ä. Á ð à í -
ä å ñ à (Äþññåëüäîðô) “Ðóñèô³êàö³ÿ ó ïîð³âíÿíí³ ç ìàäÿðèçàö³ºþ ³ ãåðìà-
í³çàö³ºþ â³ä îñòàííüî¿ òðåòèíè XIX ñò. äî ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè”, ùî âè-
êëèêàëà âåëèêó çàö³êàâëåí³ñòü ó ñëóõà÷³â. Äîïîâ³äà÷ âèñâ³òëèâ õàðàêòåð ³
ìåòîäè ðóñèô³êàö³¿ ó ñôåð³ øê³ëüíî¿ îñâ³òè â ïîð³âíÿíí³ ç ïîë³òèêîþ ãåð-
ìàí³çàö³¿ ó ïîëüñüê³é ïðîâ³íö³¿ Ïîçíàíü òà ïîë³òèêîþ ìàäÿðèçàö³¿ ó Ñëî-
âàöüê³é îáëàñò³ â Óãîðùèí³. ³í ïîêàçàâ, ùî ïðè ³ñíóþ÷èõ â³äì³ííîñòÿõ ó
âñ³õ òðüîõ âèïàäêàõ äåðæàâíèöüêà ïîë³òèêà áóëà íàñòóïàþ÷îþ ³ ïåðåäáà-
Õðîí³êà òà ³íôîðìàö³ÿ
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 5 149
÷àëà àñèì³ëÿö³þ íåêîð³ííîãî åòí³÷íîãî íàñåëåííÿ.  õîä³ äèñêóñ³¿ ñòîñîâ-
íî çàçíà÷åíèõ ïðîáëåì ïðîô. Á. Ì å é ñ í å ð (Êåëüí) çâåðíóâ óâàãó íà
ïîçèö³þ ðîñ³éñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ùî ï³äòðèìóâàëà âåëèêîäåðæàâ-
íó ïîë³òèêó àñèì³ëÿö³¿.
Ó äâîõ äîïîâ³äÿõ — àðõ³â³ñòà Î. Â. Ê î í î â à ë î â î ¿ (Îäåñà)
“Ïåðåñåëåííÿ ïîñåëÿí-âëàñíèê³â ç Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿ äî Àìåðèêè ó
1872—1873 ðð.” ³ Ä. Õ î ë ë à ò ö à (Ãàìáóðã) “Ïåðåñåëåííÿ êîëîí³ñò³â ç
Ðîñ³¿ çà îêåàí ó 1872—1880 ðð.” — ïðîàíàë³çîâàíî ïðè÷èíè òà îñîáëèâîñò³
åì³ãðàö³¿ êîëîí³ñò³â ç Ðîñ³¿. Äîïîâ³äà÷³ âèñëîâèëè ð³çí³ ïîãëÿäè ùîäî
âïëèâó íà åì³ãðàö³éí³ íàñòðî¿ ñåðåä êîëîí³ñò³â óêàçó ïðî ¿õ ïðèçîâ íà â³é-
ñüêîâó ñëóæáó: îäí³ ââàæàþòü îñòàííº âàæëèâèì ÷èííèêîì, ³íø³ — äðóãî-
ðÿäíèì ïèòàííÿì, ëèøå ïðèâîäîì äî ïîøóêó á³ëüø äåøåâèõ çåìåëü. Äèñ-
êóñ³ÿ áóëà ï³äòðèìàíà ó÷àñíèêàìè êîíôåðåíö³¿. Î. Â. Ê î í î â à ë î â à
ïðèâåëà ö³êàâ³ äîêóìåíòè ïðî âèïàäêè áåçòàêòíî¿ ïîâåä³íêè ç áîêó ì³ñöå-
âèõ ÷èíîâíèê³â ó ñïðàâàõ í³ìåöüêèõ ³ áîëãàðñüêèõ êîëîí³ñò³â, ùî òàêîæ
âïëèâàëî íà ¿õ îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ùîäî åì³ãðàö³¿. ³äñóòí³ñòü çàö³êàâëå-
íîñò³ àìåðèêàíñüêîãî óðÿäó äî ïåðåñåëåííÿ ìåííîí³ò³â, íà â³äì³íó â³ä ïî-
çèö³¿ óðÿäó Êàíàäè, íà äóìêó Ä. Õ î ë ë à ò ö à, ñïðè÷èíÿëî ðååì³ãðàö³þ
ìåííîí³ò³â ç Àìåðèêè äî Ðîñ³¿.
×îòèðè äîïîâ³äà÷³ òîðêàëèñÿ ð³çíèõ àñïåêò³â ³ñòî𳿠êóëüòóðè í³ìåöü-
êèõ êîëîí³ñò³â. Ã. Õ å é ä å á ð å õ ò (Øòóòãàðò) ó äîïîâ³ä³ “ͳìåöüê³ àð-
õ³òåêòîðè ó ï³âäåííèõ ïðîâ³íö³ÿõ Ðîñ³¿” ðîçïîâ³â ïðî âèçíà÷í³ òâîð÷³ äî-
ðîáêè òàêèõ â³äîìèõ àðõ³òåêòîð³â, ÿê Ã. Øåâðåìáðàíäò, Â. Øðåòåð òà ³í.
Ä-ð À. Ø â à á (Áîíí) ó äîïîâ³ä³ “ͳìåöüê³ ìóçèêàíòè ³ êîìïîçèòîðè â
Ïðè÷îðíîìîð’¿, â Êðèìó ³ íà Êàâêàç³ (ç ñåðåäèíè XIX ñò. äî Ïåðøî¿ ñâ³òî-
âî¿ â³éíè)” ïîêàçàâ òâîð÷³ äîñÿãíåííÿ À. Ãåíçåëüòà, À. Áåíøà, Â. Êóíåðà
òà ³í., îõàðàêòåðèçóâàâ ðîëü îðãàííîãî ðåïåðòóàðó â í³ìåöüêèõ ê³ðõàõ.
Ïðîô. Ã. Ê à ë î â (Øòóòãàðò) çîñåðåäèëà ñâîþ óâàãó íà òâîð÷îñò³ í³ìåöü-
êèõ (çà ïîõîäæåííÿì) â³äîìèõ õóäîæíèê³â-áàòàë³ñò³â, ùî â³äîáðàæàëè íà
ñâî¿õ ïîëîòíàõ òåìó Êðèìñüêî¿ â³éíè òà â³éíè Ðîñ³¿ íà Êàâêàç³ (Â. ʳçåâåò-
òåð, Â. Ã. Òèìì, Ã. Õîðøåëüò, Â. Êíîëü òà ³í.). Ó äîïîâ³ä³ ä-ðà Ã. Ê ð à ò ö à
(Ìþíñòåð) “Îäåñüê³ í³ìåöüêîìîâí³ âèäàííÿ (ñåðåäèíà XIX ñò. — 1914 ð.)”
ïðîàíàë³çîâàíî âèäàí³ í³ìåöüêîþ ìîâîþ êíèãè, ùî çíà÷èëèñÿ â êàòàëîç³
Îäåñüêî¿ ïóáë³÷íî¿ á³áë³îòåêè 1910 ð.
Íà êîíôåðåíö³¿ â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ íîâèõ íàóêîâèõ ïðàöü ç ³ñòîð³¿
í³ìö³â ó Ðîñ³¿ ³ â êðà¿íàõ ÑÍÄ, ñåðåä ÿêèõ áóëè ö³êàâ³ âèäàííÿ, çä³éñíåí³
óêðà¿íñüêèìè ñïåö³àë³ñòàìè.
Ïî çàê³í÷åíí³ êîíôåðåíö³¿ áóëè ï³äâåäåí³ ï³äñóìêè ¿¿ ðîáîòè, âèñëîâ-
ëåí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïåðñïåêòèâíèõ äîñë³äæåíü, âêàçóâàëîñÿ íà íåîáõ³ä-
í³ñòü ïîë³ïøåííÿ ñòàíó ùîäî îáì³íó íàóêîâîþ ë³òåðàòóðîþ, à òàêîæ ïðî
íàäàííÿ äîïîìîãè äîñë³äíèêàì ç êðà¿í ÑÍÄ ó ñïðàâ³ îâîëîä³ííÿ í³ìåöü-
êîþ ìîâîþ òà îòðèìàííÿ ñïåö³àëüíèõ ñòèïåíä³é äëÿ á³ëüø øèðîêîãî çíà-
éîìñòâà ç íàóêîâîþ ë³òåðàòóðîþ â ͳìå÷÷èí³.
Âèçíà÷åíî, ùî íàñòóïíà ì³æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ ìຠâ³äáó-
òèñÿ òðàäèö³éíî ó ì. Ãåòòèíãåí³ â ëèñòîïàä³ 2000 ð. ¯¿ õðîíîëîã³÷í³ ìåæ³
îõîïëþâàòèìóòü ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä â³ä ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè äî ê³íöÿ
1920-õ ðîê³â.
Õðîí³êà òà ³íôîðìàö³ÿ
150 ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 5
|