Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі
This essay analyzes humor of the Russian-speaking Israelis in the press and on web sites. After a brief survey of humor publications and genres enjoying popularity, focus on the bilingual aspects of immigrant humor. Language play based on the interaction of Russian and Hebrew testifies to emerging b...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Дата: | 2008 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204491 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі / М. Єленевська // Народна творчість та етнографія. — 2008. — № 4. — С. 94-102. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862534804397883392 |
|---|---|
| author | Єленевська, М. |
| author_facet | Єленевська, М. |
| citation_txt | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі / М. Єленевська // Народна творчість та етнографія. — 2008. — № 4. — С. 94-102. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнографія |
| description | This essay analyzes humor of the Russian-speaking Israelis in the press and on web sites. After a brief survey of humor publications and genres enjoying popularity, focus on the bilingual aspects of immigrant humor. Language play based on the interaction of Russian and Hebrew testifies to emerging bilingualism and reflects different stages of linguistic and social integration. Bilingual humor evolves into a vehicle of language acquisition, social control, and a way to reflect about cultural values of the old and the new country.
|
| first_indexed | 2025-11-24T09:28:33Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204491 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-24T09:28:33Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Єленевська, М. 2025-07-12T15:58:17Z 2008 Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі / М. Єленевська // Народна творчість та етнографія. — 2008. — № 4. — С. 94-102. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204491 This essay analyzes humor of the Russian-speaking Israelis in the press and on web sites. After a brief survey of humor publications and genres enjoying popularity, focus on the bilingual aspects of immigrant humor. Language play based on the interaction of Russian and Hebrew testifies to emerging bilingualism and reflects different stages of linguistic and social integration. Bilingual humor evolves into a vehicle of language acquisition, social control, and a way to reflect about cultural values of the old and the new country. uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Етнічні, мовні та релігійні спільноти Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі Between Russian and Hebrew: Bilingual Humor of Immigrants to Israel from the Former Soviet Union Article published earlier |
| spellingShingle | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі Єленевська, М. Етнічні, мовні та релігійні спільноти |
| title | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі |
| title_alt | Between Russian and Hebrew: Bilingual Humor of Immigrants to Israel from the Former Soviet Union |
| title_full | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі |
| title_fullStr | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі |
| title_full_unstemmed | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі |
| title_short | Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі |
| title_sort | між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього срср в ізраїлі |
| topic | Етнічні, мовні та релігійні спільноти |
| topic_facet | Етнічні, мовні та релігійні спільноти |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204491 |
| work_keys_str_mv | AT êlenevsʹkam mížrusitomtaívritomdvomovniigumoremígrantívízkraínkolišnʹogosrsrvízraílí AT êlenevsʹkam betweenrussianandhebrewbilingualhumorofimmigrantstoisraelfromtheformersovietunion |