Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі

• Published in: Народна творчість та етнографія
• Date: 2008
• Main Author: Єленевська, М.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2008
• Subjects: Етнічні, мовні та релігійні спільноти
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204491
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Між руситом та івритом: двомовний гумор емігрантів із країн колишнього СРСР в Ізраїлі / М. Єленевська // Народна творчість та етнографія. — 2008. — № 4. — С. 94-102. — укр.

This essay analyzes humor of the Russian-speaking Israelis in the press and on web sites. After a brief survey of humor publications and genres enjoying popularity, focus on the bilingual aspects of immigrant humor. Language play based on the interaction of Russian and Hebrew testifies to emerging b...