Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.)
Стаття досліджує феномен привабливості радянського сталінізму для французьких інтелектуалів у 1935–1975 роках. Автор аналізує ідеологічні причини підтримки СРСР, реакцію на репресії та спроби критичного осмислення радянської дійсності. Розкривається роль культурної еліти Франції в легітимації тоталі...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2000 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204520 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) / Е. Тевнен // Український історичний журнал. — 2000. — № 6. — С. 116-122. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860050723779117056 |
|---|---|
| author | Тевнен, Е. |
| author_facet | Тевнен, Е. |
| citation_txt | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) / Е. Тевнен // Український історичний журнал. — 2000. — № 6. — С. 116-122. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Стаття досліджує феномен привабливості радянського сталінізму для французьких інтелектуалів у 1935–1975 роках. Автор аналізує ідеологічні причини підтримки СРСР, реакцію на репресії та спроби критичного осмислення радянської дійсності. Розкривається роль культурної еліти Франції в легітимації тоталітаризму, їх суперечлива позиція в контексті ідей гуманізму, а також вплив політичних подій на зміну громадської думки та історичної свідомості.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:59:39Z |
| format | Article |
| fulltext |
ÏÈÒÀÍÍß Â²Ò×ÈÇÍßÍί ²ÑÒÎв¯
 ÇÀÐÓÁ²ÆÍÈÕ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍßÕ
Åòüºíí ÒÅÂÍÅÍ (Ôðàíö³ÿ, Íàíò)
Ôðàíöóçñüê³ ³íòåëåêòóàëè ³ ñòàë³í³çì
(1935—1975 ðð.)
Ñòàë³í ³ Ðàäÿíñüêèé Ñîþç äîâãèé ÷àñ íàäèõàëè ³ çàõîïëþâàëè áàãàòüîõ
íàéâ³äîì³øèõ ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â. ×èì ïîÿñíèòè òàêå òÿæ³ííÿ ³
òàêó çè÷ëèâ³ñòü? ³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ äîïîìîæóòü ñâ³ä÷åííÿ é ÷èñ-
ëåíí³ ïðàö³ íà öþ òåìó, îïóáë³êîâàí³ íåäàâíî ó Ôðàíö³¿.
Ç ñàìîãî ïî÷àòêó âèíèêíåííÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ó Ôðàíö³¿, ÿê ³ â ³í-
øèõ êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè òà ϳâí³÷íî¿ Àìåðèêè, ëóíàëè ãîëîñè ïðîòå-
ñòó ïðîòè íàñèëüñòâà ³ çëî÷èí³â á³ëüøîâèê³â. Õðèñòèÿíè ³ äåìîêðàòè, êîí-
ñåðâàòîðè ³ ñîö³àë³ñòè âåëè ö³ëó êàìïàí³þ, àëå êîìóí³ñòè÷í³ ïàðò³¿ äóæå
ãîñòðî â³äïîâ³äàëè íà ¿õíþ êðèòèêó. 1935 ð. ïîëåì³êà ðîçãîðíóëàñÿ íà ïîâ-
íó ñèëó. Ó âèäàâíèöòâ³ “Ïëîí” âèéøëà á³îãðàô³ÿ Ñòàë³íà, äå âèêðèâàëèñÿ
éîãî çëî÷èíè. Àâòîð Áîðèñ Ñóâàð³í, çîêðåìà, çâèíóâà÷óâàâ Ñòàë³íà ó ãî-
ëîäîìîð³ ³ â ñèñòåì³ êîíöòàáîð³â. Ñï³âçàñíîâíèê ó 1920 ð. ôðàíöóçüêî¿ êî-
ìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ (ÔÊÏ), ïîò³ì âèäàòíèé ä³ÿ÷ Êîì³íòåðíó, Ñóâàð³í áóâ
âèêëþ÷åíèé ç ¿¿ ëàâ ³ â ñåðåäèí³ äâàäöÿòèõ ðîê³â îñåëèâñÿ ó Ïàðèæ³1. Öÿ
êíèãà âèêëèêàëà îáóðåííÿ ÔÊÏ, ÿêà Ñóâàð³íà îãîëîñèëà çàïðîäàíöåì, à
ñîö³àë³ñòè ³ öåíòðèñòñüêî-ë³â³ ñèëè, íàâ³òü ò³, õòî ÷èòàâ ¿¿, ïîñòàâèëèñÿ äî
íå¿ ç âåëèêîþ íåäîâ³ðîþ. г÷ ó ò³ì, ùî íàáëèæàëèñÿ âèáîðè äî çàêîíîäàâ-
÷èõ îðãàí³â âëàäè 1936 ð., ³ ÔÊÏ ââàæàëàñÿ ñîþçíèêîì, íåîáõ³äíèì äëÿ
ïåðåìîãè ë³âèõ â îá’ºäíàíîìó Íàðîäíîìó ôðîíò³. Íàâ³òü ÷èòà÷³ ç ÷èñëà
ïðàâèõ íå äîâ³ðÿëè Ñóâàð³íó, îñê³ëüêè òîé, âèêðèâàþ÷è Ñòàë³íà, íå çð³êà-
âñÿ ñâî¿õ ñîö³àë³ñòè÷íèõ ïåðåêîíàíü.
Äëÿ çíåøêîäæåííÿ âïëèâó ñóâàð³íñüêî¿ êíèãè Êîì³íòåðí òåæ âè-
ð³øèâ íå ìîâ÷àòè. Ïèñàòè á³îãðàô³þ Ñòàë³íà, âèòðèìàíó â ïàíåã³ðè÷íîìó
äóñ³, äîðó÷èëè Àíð³ Áàðáþñó. 1932 ð. ðàçîì ç Ðîìåíîì Ðîëëàíîì Áàðáþñ
óæå ñòâîðèâ Êîì³òåò Àìñòåðäàì—Ïëåéºëü äëÿ ìîá³ë³çàö³¿ ³íòåëåêòóàë³â
ïðîòè ôàøèñòñüêî¿ çàãðîçè. Áàðáþñîâ³ íàâ³òü äàëè çìîãó ïîãîâîðèòè îñî-
áèñòî ç³ Ñòàë³íèì. 1935 ð. ó âèäàâíèöòâ³ “Ôëàììàð³îí” âèéøëà êíèãà ï³ä
çàãîëîâêîì “Ñòàë³í: íîâèé ñâ³ò ó ïîñòàò³ îäí³º¿ ëþäèíè”. Ñòàë³íà áóëî
çìàëüîâàíî äîáðîçè÷ëèâîþ, äóæå ïðîñòîþ, íàä³ëåíîþ òèòàí³÷íîþ ïðà-
öüîâèò³ñòþ ëþäèíîþ, ùî ïîñòàâèëà ñåáå íà ñëóæáó ñâîìó íàðîäó ³ âñüîìó
ëþäñòâó. Òâ³ð áóâ ïåðåêëàäåíèé áàãàòüìà ìîâàìè ³ ñòàâ ñâ³òîâèì áåñòñåëå-
ðîì. Àñîö³àö³ÿ “Äðóç³ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó” ïîäáàëà ïðî éîãî øèðîêå ðîç-
ïîâñþäæåííÿ ó Ôðàíö³¿. ² íàâ³òü ò³, õòî íå ââàæàâ ñåáå ë³âèì, à äîòðèìóâà-
âñÿ ïîì³ðêîâàíèõ ïîãëÿä³â, ä³éøëè äóìêè, ùî ³ñòèíà ïðî Ñòàë³íà ëåæèòü
äåñü ïîñåðåäèí³, ì³æ îö³íêàìè Áàðáþñà ³ Ñóâàð³íà.
Ïèñàòè ÿêèéñü óäàðíèé òâ³ð çàëó÷èëè ïîåò³â-êîìóí³ñò³â. Ñï³âöåì ñòà-
ë³íñüêîãî ðåæèìó ³ íàâ³òü éîãî æîðñòîêîñò³ ñòàâ Ëó¿ Àðàãîí. Ðàäÿíñüêèé
Ñîþç òåæ áàãàòî ïîïðàöþâàâ äëÿ ñòâîðåííÿ ó âñüîìó çàõ³äíîìó ñâ³ò³ ãðóï
õóäîæíèê³â ³ â÷åíèõ (íå êîìóí³ñò³â) — äðóç³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, “ïîïóò-
íèê³â”. Êîìóí³ñòè ñåðéîçíî ïîêëàäàëèñÿ íà íèõ, ñïîä³âàþ÷èñü ñõèëèòè
ãðîìàäñüêó äóìêó â áàæàíîìó äëÿ ñåáå íàïðÿìêó. Â ñåðåäèí³ 30-õ ðð. Àíä-
ðå Ìàëüðî ðîáèòü òàêó çàÿâó: “ ðàç³ â³éíè ÿ ñòâîðþ ³íîçåìíèé ëåã³îí ³
116 ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
ñàì ó éîãî ëàâàõ, ç³ çáðîºþ â ðóêàõ çàõèùàòèìó Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, îïëîò
ñâîáîäè”2. Äåõòî, íå éäó÷è íà òàê³ êðàéíîù³, ùèðî â³ðèâ, ùî ÑÐÑÐ áóäóº
ñóñï³ëüñòâî ìàéáóòíüîãî ³ òîðóº øëÿõ ïðîãðåñó. Òàê³ ëþäè, ÿê ³ëë³ Ìþí-
öåíáåðã, ïîïîâíèëè ñîáîþ ìîãóòí³ ëàâè òèõ, ùî ñï³â÷óâàþòü. Áàãàòî ïè-
ñüìåííèê³â ³ àðòèñò³â çîâñ³ì âòðàòèëè áóäü-ÿêå êðèòè÷íå ÷óòòÿ. Êîëè ó
÷åðâí³ 1935 ð. Ìàãäåëåí Ïàñ ó ïàðèçüêîìó çàë³ Ìþòþàë³òå çâåðòàºòüñÿ äî
äåÿêèõ ç íèõ ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè âðÿòóâàòè òàêó ëþäèíó, ÿê ³êòîð
Ñåðæ, âîíè ðîáëÿòü âèãëÿä, ùî íå ÷óþòü. À êîëè 1936 ð. Àíäðå Ƴä, íåäà-
âíî ùå îäèí ç íàéá³ëüøèõ äðóç³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, ïóáë³êóº êíèãó
“Ïîâåðíåííÿ ç ÑÐÑД, ÿêà ñòàëà ñâ³ä÷åííÿì éîãî ðîçðèâó ç ñòàë³íñüêèìè
ïîðÿäêàìè, â³í çàçíຠíèù³âíî¿ êðèòèêè.
Äî òîãî æ, áàãàòüîõ ôðàíöóç³â â³ä ïèëüíîãî âèâ÷åííÿ ðàäÿíñüêèõ ðåà-
ë³é â³äâåðòຠàãðåñèâí³ñòü ã³òëåð³âñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè ³ çàãðîçà â³éíè. Äåÿê³
íàâ³òü, âêëþ÷àþ÷è é ïðàâèõ, äóìàþòü, ùî ÑÐÑÐ ìîæå áóòè ìîãóòí³ì ñîþ-
çíèêîì ó áîðîòüá³ ç óòëåðîì ³ ùî Ñòàë³íà êðàùå íå çà÷³ïàòè. Ïåâíà ð³÷,
ïðîãîëîøåííÿ í³ìåöüêî-ðàäÿíñüêîãî ïàêòó ³ ïî÷àòîê â³éíè âêëþ÷àº
ÑÐÑÐ äî ÷èñëà âîðîã³â Ôðàíö³¿. Ïðîòå â ÷åðâí³ 1941 ð. ã³òëåð³âñüê³ â³éñüêà
âäèðàþòüñÿ äî ÑÐÑÐ. Ó Ôðàíö³¿ ó öåé ÷àñ êîìóí³ñòè ìàñîâî âñòóïàþòü ó
ðÿäè îïîðó í³ìåöüê³é îêóïàö³¿. Õî÷à ôðàíöóçüê³ êîëàáîðàíòè âèïðàâäîâó-
þòü ñâ³é âèá³ð áîðîòüáîþ “ïðîòè á³ëüøîâèçìó”, á³ëüø³ñòü ôðàíöóç³â ñòî-
ÿòü íà áîö³ ðàäÿíñüêèõ ëþäåé ³ äóæå ðàä³þòü, ä³çíàâøèñü ïðî ðîçãðîì ã³ò-
ëåð³âñüêèõ ïîë÷èù ï³ä Ñòàë³íãðàäîì. Òàêèì ÷èíîì, íàïðèê³íö³ â³éíè ó
ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â ³ â î÷àõ óñ³õ ôðàíöóç³â ÑÐÑÐ êîðèñòóºòüñÿ ùå
íåáóâàëèì ïðåñòèæåì. ÑÐÑÐ ³ Ñòàë³í — ïåðåìîæö³ ñòàë³íãðàäñüêî¿ ³ áåð-
ë³íñüêî¿ áèòâ, êðèòèêóâàòè ¿õ äëÿ íîâèõ ôðàíöóçüêèõ “âîëîäàð³â äóì”
îçíà÷àëî ïðîÿâëÿòè íåâäÿ÷í³ñòü àáî ñï³âðîá³òíè÷àòè ç ðîçáèòèì óùåíò ³
îä³îçíèì ôàøèçìîì. óòëåð ³ íàöèñòè çàõîïèëè Ôðàíö³þ ³ ãíîáèëè ¿¿ ç
1940 äî 1945 ð., òîä³ ÿê Ñòàë³í ³ ÑÐÑÐ ïðèíåñëè ¿é ñâîáîäó. Êð³ì òîãî, ó
Ôðàíö³¿ áàãàòî ³íòåëåêòóàë³â, ïóáë³öèñò³â ³ ë³òåðàòîð³â-àíòèêîìóí³ñò³â áó-
ëî âèãíàíî ç ìèñòåöüêèõ ³ ë³òåðàòóðíèõ ê³ë, áî ¿õ îáâèíóâàòèëè â ñèìïà-
ò³ÿõ äî ðåæèìó ³ø³ ³ â ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç íèì ó âîºíí³ ðîêè. Çàòå ôðàíöó-
çüêà êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ áðàëà àêòèâíó ó÷àñòü â Îïîð³ ³ áàãàòî ¿¿ ÷ëåí³â
áóëî ðîçñòð³ëÿíî. Òîìó ÷èìàëî ìîëîä³ âñòóïຠäî ïàðò³¿ àáî ñòຠ¿¿ ïîïóò-
íèêàìè; ïàðò³ÿ ïèøàºòüñÿ öèì, ïðîâîäèòü äëÿ ¿õíüîãî îá’ºäíàííÿ çóñòð³÷³
³ ç’¿çäè, àëå äàâàòè ¿ì ÿê³ñü êîíêðåòí³ çàâäàííÿ óòðèìóºòüñÿ. Ïîíàä ÷âåðòü
òîä³øíüîãî åëåêòîðàòó ó Ôðàíö³¿ ãîëîñóº çà êîìóí³ñò³â3.
1947 ð. ïî÷èíàºòüñÿ õîëîäíà â³éíà, ³ ó Ôðàíö³¿ âèíèêຠïîëåì³êà íàâ-
êîëî êíèãè, îïóáë³êîâàíî¿ ð³ê òîìó ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ ³ â êâ³òí³ 1947
ïåðåêëàäåíî¿ ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ: “ß îáèðàþ ñâîáîäó! Ïóáë³÷íå ³ ïðèâàò-
íå æèòòÿ âèñîêîïîñòàâëåíîãî ðàäÿíñüêîãî ÷èíîâíèêà”. Àâòîð ö³º¿ êíèãè
íà 638 ñòîð³íêàõ, ïåðåêëàäåíî¿ 22 ìîâàìè, — ³êòîð Êðàâ÷åíêî: 1905 ð.
íàðîäæåííÿ, óêðà¿íåöü. Öåé óò³êà÷ ç ÑÐÑÐ ä³ñòàâ ïðèòóëîê ó Ñïîëó÷åíèõ
Øòàòàõ. Éîãî àâòîá³îãðàô³ÿ — ñïðàâæíÿ õðîí³êà, íàïèñàíà âñåðåäèí³ ðà-
äÿíñüêî¿ ñèñòåìè ³ ïðèñâÿ÷åíà âèêðèòòþ çëî÷èí³â Ñòàë³íà. Ó Ôðàíö³¿
êíèãà çäîáóëà øèðîêèé ðîçãîëîñ ³ óäîñòî¿ëàñÿ ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 Ñåíò-
Áåâà çà 1947 ð. Çàíåïîêîºí³ öèì óñï³õîì, ôðàíöóçüê³ êîìóí³ñòè ëþòî íà-
êèíóëèñÿ íà Êðàâ÷åíêà. Ó íîìåð³ â³ä 13 ëèñòîïàäà 1947 ð. òèæíåâèê “Ëåòð
ôðàíñåç”, ïîâí³ñòþ ï³äêîíòðîëüíèé êîìóí³ñòàì, çàïåâíèâ ÷èòà÷³â, ùî
êíèãà íàïèñàíà â³ä ïî÷àòêó äî ê³íöÿ àìåðèêàíñüêèìè ñåêðåòíèìè ñëóæ-
áàìè, ³ â³â àæ äî ëèïíÿ 1948 ð. íàêëåïíèöüêó êàìïàí³þ ïðîòè Êðàâ÷åíêà.
Îñòàíí³é âèñóíóâ ïðîòè ôðàíöóçüêîãî òèæíåâèêà ïîçîâ ó íàêëåï³ ³ ñàì
ïðèáóâ äî Ïàðèæà íà ñóäîâèé ïðîöåñ, ÿêèé òðèâàâ â³ä 24 ñ³÷íÿ äî 22 áåðå-
çíÿ 1949 ð. Ïðàãíó÷è ïåðåêîíàòè ôðàíöóçüêó ãðîìàäñüê³ñòü, Êðàâ÷åíêî
âëàøòîâóº ïåðåä â³äêðèòòÿì ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ïðåñ-êîíôåðåíö³þ äëÿ æóð-
ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 117
Ïèòàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠â çàðóá³æíèõ äîñë³äæåííÿõ
íàë³ñò³â. ³í çíàâ, ÿêó âåëè÷åçíó ðîëü â³ä³ãðຠïðåñà ó â³ëüí³é êðà¿í³. Óæå ç
íàçâè éîãî êíèãè âèäíî, ùî ÑÐÑÐ ³ ñâîáîäà íåñóì³ñí³. Àëå ãîëîâíèé çà-
äóì Êðàâ÷åíêà ïîëÿãàâ ó òîìó, ùîá äàòè çìîãó âèñòóïèòè íà ñóä³ ñâ³äêàì
îïèñàíèõ çâ³ðñòâ: â³í íàäຠñëîâî ñï³ââ³ò÷èçíèêàì, íåäàâí³ì åì³ãðàíòàì —
ñåëÿíàì, ðîá³òíèêàì, ³íæåíåðàì. Öåé íåçâè÷àéíèé ïðîöåñ ïåðåð³ñ ó ñóä
íàä óñ³ºþ ðàäÿíñüêîþ ñèñòåìîþ, çàõîïèâøè óâàãó ïðåñè ³ ôðàíöóçüêî¿ ãðî-
ìàäñüêîñò³. Õî÷ ÿê ñòàðàëèñÿ æóðíàë³ñòè òà àäâîêàòè “Ëåòð ôðàíñåç” î÷îð-
íèòè Êðàâ÷åíêà, ïðîòå â³í ïðîöåñ âèãðàâ. Ôðàíöóçüê³ ³íòåëåêòóàëè ñòåæè-
ëè çà çìàãàííÿì ñòîð³í ç âåëèêîþ óâàãîþ, íà ñóäîâèõ çàñ³äàííÿõ áóëè ïðè-
ñóòí³ Æàí-Ïîëü Ñàðòð ³ Ñ³ìîíà äå Áîâóàð. Õî÷à ôðàíöóçüê³ ³íòåëåêòóàëè,
çà âèíÿòêîì êîìóí³ñò³â, Êðàâ÷åíêà íå çâèíóâà÷óâàëè, ïðîòå âîíè é íå äî-
ïîìàãàëè éîìó. Íå äîïîìàãàëè íå ëèøå òîìó, ùî Êðàâ÷åíêî óì³ëî ï³äòðè-
ìóâàâ ñâîº îáâèíóâà÷åííÿ. Ôðàíöóçüêèõ ìèñëèòåë³â áåíòåæèëà ïîñòàòü
Êðàâ÷åíêà ³ éîãî îñîáèñò³ ïåðåì³ùåííÿ. Íàìàãàþ÷èñü áóòè íåéòðàëüíèìè,
âîíè áîÿëèñÿ, ÿê áè âèñòóïè Êðàâ÷åíêà íå çìóñèëè Ôðàíö³þ ï³òè â ê³ëüâà-
òåð³ àìåðèêàíñüêî¿ ì³æíàðîäíî¿ ïîë³òèêè. Âîíè íå õîò³ëè âèêëèêàòè íå-
âäîâîëåííÿ êîìóí³ñò³â, äóæå âïëèâîâî¿ ñèëè â òîä³øíüîìó ôðàíöóçüêîìó
æèòò³. Àëå òî ùå áóëî íå âñå, ³ öå äîáðå ïîêàçóº ñïðàâà Äàâ³äà Ðóññå, ÿêà âè-
íèêëà ï³ä ÷àñ òðèâàëèõ ñóäîâèõ äåáàò³â äîâêîëà Êðàâ÷åíêà.
˳òåðàòîð ³ òðîöüê³ñòñüêèé ä³ÿ÷ 1912 ð. íàðîäæåííÿ, Äàâ³ä Ðóññå ï³ä
÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áóâ äåïîðòîâàíèé äî Áóõåíâàëüäó, à ïîò³ì äî ³í-
øèõ íàöèñòñüêèõ òàáîð³â. Âèéøîâøè íà âîëþ, â³í íàïèñàâ ïðî çâ³ðñòâà ó
íàöèñòñüêèõ êîíöåíòðàö³éíèõ òàáîðàõ äâ³ êíèãè — “Çîíà”, íàäðóêîâàíó
1946, ³ “Äí³ íàøî¿ ñìåðò³”, âèäàíó íàñòóïíîãî ðîêó. Ïðîöåñ Êðàâ÷åíêà
ïðèâåðòຠéîãî ïèëüíó óâàãó, ³ 12 ëèñòîïàäà 1949 ð., ñïèðàþ÷èñü íà ïîëî-
æåííÿ Åêîíîì³÷íî¿ ³ Ñîö³àëüíî¿ Ðàäè ÎÎÍ ñòîñîâíî ïðèìóñîâî¿ ïðàö³,
â³í çàêëèêຠíà ñòîð³íêàõ “Ô³ãàðî ë³òåðåð” ñòâîðèòè ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ ïðî
òðóäîâ³ òàáîðè â ÑPÑÐ ³ çàïðîøóº âñ³õ êîëèøí³õ â’ÿçí³â íàöèñòñüêèõ òà-
áîð³â óçÿòè àêòèâíó ó÷àñòü ó í³é. ³í ðîçðàõîâóº òàêîæ ³ íà ä³ÿëüíó ñï³â-
ïðàöþ ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â ó öüîìó ïðîåêò³. ³äñ³÷ íå çìóñèëà ñåáå
äîâãî ÷åêàòè. Ó òèæíåâèêó “Ëåòð ôðàíñåç” ïèñüìåííèê Ï’ºð Äåêñ, ñàì
êîëèøí³é â’ÿçåíü êîíöòàáîðó, íàêèäàºòüñÿ ç îñîáèñòèìè âèïàäàìè íà Äà-
â³äàÐóññå ³ êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óº ³ñíóâàííÿ òàáîð³â ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³.
11 ëþòîãî 1950 ð. Äàâ³ä Ðóññå â÷èíÿº ïîçîâ ïðîòè “Ëåòð ôðàíñåç” ³ âèãðàº
ïðîöåñ. Àëå ïðîöåñ äëÿ Ðóññå — öå ò³ëüêè â³äïðàâíà òî÷êà, â³í çáèðàºòüñÿ
ï³äíÿòè íà íîãè, ðàçîì ç êîëèøí³ìè â’ÿçíÿìè, âñ³õ ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåê-
òóàë³â ïðîòè ïîñÿãàííÿ íà ëþäñüê³ ïðàâà. 1950 ð. áóëî ñòâîðåíî ̳æíàðî-
äíó êîì³ñ³þ ïðîòè ñèñòåìè êîíöòàáîð³â. Ó òðàâí³ 1951 ð. Ðóññå îðãàí³çîâóº
ó Áðþññåë³ Òðèáóíàë â³ëüíèõ ãðîìàäÿí äëÿ ðîçãëÿäó ðåïðåñèâíî¿ ñèñòåìè
ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ ³ ïóáë³êóº “Á³ëó êíèãó” ïðî ðàäÿíñüê³ êîíöåíòðàö³é-
í³ òàáîðè, à çãîäîì äîïîâíþº ¿¿ äâîìà ïðàöÿìè — “Óìîâè ³ñíóâàííÿ ñâî-
áîäè â ÑÐÑД ³ “Ñòàíîâèùå ðîá³òíè÷îãî êëàñó â ÑÐÑД. Ïðîòå Êîì³ñ³ÿ
íå îáìåæèëàñÿ ïðàöÿìè, ïðèñâÿ÷åíèìè ëèøå Ðàäÿíñüêîìó Ñîþçó, âîíà
áåðåòüñÿ çà ïîãëèáëåíå âèâ÷åííÿ ñòàíîâèùà â ôðàíê³ñòñüê³é ²ñïàí³¿, ó
Ãðåö³¿, ó Òóí³ñ³, ó ôðàíöóçüêîìó Àëæèð³ ³ â ìàî¿ñòñüêîìó Êèòà¿, çáèðàþ÷è
òàêèì ÷èíîì âåëè÷åçíó äîêóìåíòàö³þ ïðî ïîðóøåííÿ ëþäñüêèõ ïðàâ ó
ð³çíèõ ÷àñòèíàõ ñâ³òó. Àëå âñóïåðå÷ ñïîä³âàííÿì Ðóññå ïàðèçüê³ ³íòåëåêòó-
àëè íå ï³äíÿëèñÿ, íå äîïîìîãëè éîìó, íå çâàæèëè íà ç³áðàí³ ìàòåð³àëè äëÿ
âèðîáëåííÿ ïîë³òè÷íî¿ é åòè÷íî¿ êîíöåïö³¿ ïðî ëþäñüê³ ïðàâà ó ñâ³ò³ ³ ïðî
ïîòðåáó áåçóìîâíîãî ¿õíüîãî øàíóâàííÿ. Á³ëüø³ñòü ³íòåëåêòóàë³â ïðîäîâ-
æóâàëè ïðàêòèêó âèá³ðêîâèõ ïðîòåñò³â: ó ðàç³ ïîðóøåííÿ ëþäñüêèõ ïðàâ ó
êðà¿íàõ ³äåîëîã³÷íî âîðîæèõ ¿ì âîíè ïðîòåñòóâàëè, àëå îõî÷å çàïëþùóâà-
ëè î÷³ íà òå, ùî â³äáóâàëîñÿ â ò³é àáî ³íø³é êðà¿í³, ÷èÿ ³äåîëîã³ÿ âëàøòîâó-
âàëà ¿õ. Áåççàñòåðåæíà îáîðîíà ëþäñüêèõ ïðàâ òàê ³ íå ñòàëà ïåðøîþ óìî-
118 ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Ïèòàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠â çàðóá³æíèõ äîñë³äæåííÿõ
âîþ âåðáóâàííÿ ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â. Ùå â 1946 ð. Êåñòëåð ïðîïî-
íóâàâ Ìàëüðî, Ñàðòðó ³ Êàìþ ñòâîðèòè íîâó ˳ãó Ïðàâ Ëþäèíè, àëå éîãî
ïðîïîçèö³ÿ íå ïðîéøëà. ×èì ïîÿñíèòè öþ íåâäà÷ó? ³äïîâ³ñòè îäðàçó
âàæêî, àëå ïîñòàíîâêà öüîãî ïèòàííÿ äîïîìîæå êðàùå çðîçóì³òè íàäòî
äîâãó ìîâ÷àíêó ñò³ëüêîõ ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â ïåðåä ëèöåì ñòàë³í³ç-
ìó. Çâè÷àéíî, áàãàòî õòî ç íèõ âîë³â ö³êàâèòèñÿ ñóòî íàö³îíàëüíèìè ÷è
ïðèíàéìí³ êîëîí³àëüíèìè ïðîáëåìàìè ³ íåõòóâàëè òèì, ùî íå ìàëî ïðÿ-
ìîãî â³äíîøåííÿ äî æèòòÿ ôðàíöóç³â. Àëå ÿê áè òàì íå áóëî, ³ õî÷à á äëÿ
òîãî, ùîá íàì³òèòè ÿêóñü â³äïîâ³äü, ö³êàâî áóäå ðîçïîâ³ñòè ïðî ñòàâëåííÿ
Æàíà-Ïîëÿ Ñàðòðà äî öèõ ïèòàíü.
Ñàðòð áóâ äîáðå çíàéîìèé ç Ðóññå, ³ âîíè íå ðàç ç’ÿñîâóâàëè ì³æ ñîáîþ
ñâî¿ ïîãëÿäè4. Íà â³äì³íó â³ä òîä³øí³õ ïóáë³öèñò³â-êîìóí³ñò³â, Ñàðòð íå çà-
ïåðå÷óâàâ ìàñøòàá³â ñòàë³íñüêîãî òåðîðó. Ó ñ³÷í³ 1950 ð. æóðíàë “Òàí ìî-
äåðí”, ÿêèé ðåäàãóâàâ ðàçîì ç Ìåðëî-Ïîíò³ Ñàðòð, ïóáë³êóº îäèí âàæëè-
âèé äîêóìåíò — “Âèïðàâíî-òðóäîâèé êîäåêñ”, ÷èííèé ó ðàäÿíñüêèõ òàáî-
ðàõ, ïîêàçóþ÷è öèì, ùî ³ñíóâàííÿ çãàäàíèõ òàáîð³â öå àæ í³ÿêà íå âèãàäêà
àíòèêîìóí³ñò³â. Àëå äàë³ ó ñâî¿é êðèòèö³ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó â³í òàê ³ íå ï³-
øîâ. À êîëè Ðóññå âèñóâຠâëàñíèé ïðîåêò, ѳìîíà äå Áîâóàð ïèøå ó “Ñèë³
îáñòàâèí”: “À îò Ðóññå çíàéøîâ ñîá³ âèã³äíå çàíÿòòÿ. ³í ñ³â âåðõè íà ÷óäî-
âó àíòèðàäÿíñüêó ìàøèíó”. Ëåãêîâàæí³ñòü öüîãî òîíó íåäàðåìíà. Ãîâîðÿ÷è
ïðî ñòðàõ³òëèâ³ ôàêòè ðàäÿíñüêîãî òåðîðó, Æàí-Ïîëü Ñàðòð ³ Ñ³ìîíà äå Áî-
âóàð í³êîëè íå âèÿâëÿëè æàëþ. Âåäó÷è ç 1952 ð. ïîëåì³êó ç Êàìþ5, Ñàðòð
çàÿâëÿâ: “Çãîäà, Êàìþ, ÿ òàê ñàìî, ÿê ³ Âè, ââàæàþ, ùî ö³ òàáîðè íåäîïóñ-
òèì³, àëå íåäîïóñòèìà ³ òà ñïåêóëÿö³ÿ, íà ÿê³é íàæèâàºòüñÿ, çãàäóþ÷è ¿õ, òàê
çâàíà áóðæóàçíà ïðåñà…” À â ³íøîìó ì³ñö³ Ñàðòð êèäàº: “Êîæåí àíòèêîìó-
í³ñò — öå öåïíèé ïåñ”. ² íàãîëîøóº: “Íå òðåáà, ùîá Á³ÿíêóð óòðàòèâ íà-
ä³þ”6. ²íøèìè ñëîâàìè, òðåáà öåé ñòðàøíèé ñåêðåò â³ä ôðàíöóçüêèõ ðîá³ò-
íèê³â õîâàòè, ùîá âîíè ìàëè ï³äñòàâè â³ðèòè, æèòè é áîðîòèñÿ ÷åðåç ïî-
ë³òèêó. Öå äîâîäèòü, ùî ô³ëîñîô â³äìîâëÿºòüñÿ ñòàâèòèñÿ äî íàðîäó ÿê äî
äîðîñëîãî, à äî ðîá³òíèêà — ÿê äî ð³âíîãî. Íåíàâèñòü Ñàðòðà äî áóðæóà糿,
âèõ³äöåì ç ÿêî¿ â³í º, ³ äî ôðàíöóçüêèõ ïðàâèõ ñèë ñèëüí³øà, í³æ òóðáîòà
ïðî çàõèñò ëþäñüêèõ ïðàâ. Áàæàííÿ ïåðåìîãòè ó çàõ³äíèõ ñóñï³ëüñòâàõ,
ñêëàä ìèñëåííÿ, ÿêèé â³í íàçèâຠðåàêö³éíèì, ñòàâëÿòüñÿ ó ìîìåíò âè-
ð³øàëüíîãî âèáîðó âèùå çà âñ³ ³íø³ ì³ðêóâàííÿ. ×è íå º öå áàæàííÿ ïåðå-
ìîãòè çà âñÿêó ö³íó ñïîòâîðåíèì ïîðîäæåííÿì æîðñòîêîñò³ âîºííèõ ðîê³â?
×è íå â³äáèâຠâîíî ðîç÷àðóâàííÿ ³íòåë³ãåíö³¿, ÿêà òàê ³ íå äîáèëàñÿ ÿêî-
ãîñü âèçíàííÿ ó ñóñï³ëüñòâ³, äå âîíà æèâå, ÿêà íå â³äïîâ³äຠçà æîäíå êîí-
êðåòíå ïîë³òè÷íå çîáîâ’ÿçàííÿ, ÿêà íå ìຠâëàäè ãðîøåé, ÿêà â³ä÷óâຠäî
ñåáå çíåâàãó ìîæíîâëàäö³â ÷è ÿêà, íàâïàêè, õî÷å ðîç³ðâàòè ç³ ñâî¿ì ñåðåäî-
âèùåì? ²íòåëåêòóàëè ñàðòð³âñüêîãî òèïó ï³éìàëèñÿ íà ãà÷îê ìàðêñèñòñüêèõ
ãðóï, áî âîíè çäàëèñÿ ¿ì äîñèòü ñèëüíèìè, ùîá ï³ä³ðâàòè ñóñï³ëüñòâî, íå-
íàâèñíå ¿ì. Îñü ÷îìó Ñàðòð ââàæàâ, ùî ìàðêñèñòñüêà óòîï³ÿ ïðèíåñå â ìàé-
áóòíüîìó äëÿ ëþäñòâà á³ëüøå, í³æ âàðòîñò³ òðàäèö³éíèõ çàõ³äíèõ ñóñï³ëüñòâ.
Ñàðòð ñòâåðäæóº, ùî “ìàðêñèçì — öå òîé åòàï íàøî¿ êóëüòóðè, ÿêèé
ùå òðåáà ïðîéòè”, àëå öå íå îçíà÷àº, ùî â³í ñõâàëþº âñ³ 䳿 êîìóí³ñòè÷íî¿
ïàðò³¿, äëÿ íüîãî ìàðêñèçì — öå êîíöåïö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â. Íà éîãî ïåðåêî-
íàííÿ, íàäòî ãîñòðà êðèòèêà Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ìîæå ïðèçâåñòè äî ïî-
ñëàáëåííÿ ðåâîëþö³éíèõ çàäóì³â ³ âèìóøåíîãî ïîâåðíåííÿ äî êîíñåðâà-
òèâíèõ ³äåé. ² îñü ìè ï³äõîäèìî äî ñóò³. Âñå ñõîæå íà òå, ùî äëÿ ³íòåëåêòó-
àëà Ñàðòðà ñâ³ò ³äåé âàæëèâ³øèé, í³æ ñâ³ò ëþäåé, ³äåéíà áèòâà âàæëèâ³øà
çà îáîðîíó ëþäñüêîãî æèòòÿ. Áàæàþ÷è ïîðâàòè ç óñ³ìà ðåë³ã³éíèìè ïîíÿò-
òÿìè ³ âñ³ìà ðåë³ã³éíèìè äîãìàìè, â³í îñâÿ÷óº ñâ³ò ³äåé ³ ïåâíèõ êîíöåï-
ö³é. ²äåÿ — íàä óñå, ³ áàãàòî ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â, âèõîâàíèõ ô³ëîñî-
ô³ÿìè, ïîä³áíèìè äî ãåãåëüÿíñòâà, áà÷àòü ïðèìàò ó äåêàðò³âñüê³é äóìö³,
ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 119
Ïèòàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠â çàðóá³æíèõ äîñë³äæåííÿõ
³äóòü òèì ñàìèì øëÿõîì. Îäíî÷àñíî öåé ïðèìàò ³äå¿ æèâèòü ïðîìåòå¿âñü-
êó ìð³þ ïåðåòâîðèòè ñó÷àñíó ëþäèíó â ëþäèíó çîâñ³ì íîâó, â³äòâîðåíó
äîâêîëà ÿêî¿ñü ³äå¿, ô³ëîñîôñüêîãî çàäóìó â ñóñï³ëüñòâ³, çîâñ³ì íîâîìó ³
â³äêðèòîìó íàðåøò³ ùàñòþ. Îòîæ, ïî÷èíàþ÷è ç XVI ñò. ó Çàõ³äí³é ªâðîï³
ö³ë³ ïîêîë³ííÿ ³íòåëåêòóàë³â ìàëè òàêå â³ä÷óòòÿ, ùî âîíè æèâóòü íà ïî÷àò-
êó ÿêî¿ñü çîâñ³ì íîâî¿ åðè, çâ³äêè âèéäóòü íîâà ëþäèíà ³ íîâå ñóñï³ëüñòâî.
Àëå ì³ô ïðî ñóñï³ëüñòâî íå ëèøå íîâå, à é çàíîâî ñòâîðåíå äåÿêèìè ëþäü-
ìè, î÷èùåíå ³ çâ³ëüíåíå â³ä óñüîãî, ùî ÷îðíèòü éîãî, æèâèòü òîòàë³òàðí³
³äåîëî㳿 XX â³êó, âèïðàâäîâóº ñòðàõ³òëèâå íèùåííÿ ëþäåé, ïîÿñíþº ìîâ-
÷àíêó ³ ñï³ëüíèöòâî ³íòåëåêòóàë³â òèì, ùî âîíè â³ðèëè â ñâîþ áîðîòüáó â
³ì’ÿ ³ñòîðè÷íîãî Ïîñòóïó. Âîäíî÷àñ äæåðåëî âñ³õ çàõ³äíèõ ãóìàí³ñòè÷íèõ
ïîíÿòü îïèíèëîñÿ íà çàäíüîìó ïëàí³: ñï³â÷óòòÿ, äîïîìîãà ³ ñîë³äàðí³ñòü ç³
ñòðàæäåííèìè ëþäñüêèìè ³ñòîòàìè ñòîÿòü ó öåíòð³ õðèñòèÿíñüêîãî ïî-
ñëàííÿ, ìèðñüêî¿ ìîðàë³ ³ Äåêëàðàö³¿ ïðàâ ëþäèíè ³ íàâ³òü ãóìàííîãî ñî-
ö³àë³çìó, ÿê³ ââàæàþòü ëþäñüêó îñîáèñò³ñòü íàéö³íí³øîþ ðåàëüí³ñòþ ó
ñâ³ò³. Áàãàòî ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â â³ðÿòü, ùî ñóñï³ëüñòâî çäàòíå
çì³íþâàòèñÿ ëèøå âíàñë³äîê íàñèëüíèöüêèõ ïåðåòâîðåíü, ÿê³ ìຠïðîâî-
äèòè ÿêàñü ðàäèêàëüíà âëàäà, ïîä³áíî äî óðÿä³â òåðîðó ï³ä ÷àñ ôðàíöóçüêî¿
ðåâîëþö³¿. Öÿ ³ëþç³ÿ äóæå æèâó÷à, ïðî öå ïî-ñâîºìó ñâ³ä÷èòü Ñàðòð ó ï’ºñ³
“Áðóäí³ ðóêè”, ÿêà ïîñòàâëåíà óïåðøå â 1948 ð. ³ ÿêà íå âòðàòèëà ñâ
çëîáîäåííîñò³ ùå é äîñ³.
Ìîâ÷àíêà ÷èñëåííèõ ôðàíöóçüêèõ ³íòåëåêòóàë³â öüîãî ïåð³îäó íå âè-
êëèêàíà íåäîñòàòíüîþ ïî³íôîðìîâàí³ñòþ. Äî òîãî æ, íà ïî÷àòêó ï’ÿòäå-
ñÿòèõ ðîê³â ôðàíöóçüê³ âèäàâö³ óòðèìóâàëèñÿ äðóêóâàòè ïîêàçàííÿ ñâ³ä-
ê³â. Êíèãà “Ñâ³ò íà â³äøèá³” Ãóñòàâà Ãåðë³íãà, òåïåð óæå êëàñè÷íà, â ÿê³é
êîëèøí³é â’ÿçåíü çîáðàæóº çñåðåäèíè çîíó ðàäÿíñüêèõ òàáîð³â, áóëà òîä³
â³äõèëåíà âñ³ìà âèäàâöÿìè. Ó 1953 ð. âèéøëà ôóíäàìåíòàëüíà êíèãà
̳ëîøà, çãîäîì ëàóðåàòà Íîáåë³âñüêî¿ ïðå쳿, “Óâ’ÿçíåíà äóìêà”, êîòðà
ä³ñòàëà ó êðèòèê³â õîëîäíèé ïðèéîì. Ó Ï³âí³÷í³é Àìåðèö³ îïóáë³êîâàí³
òîä³ äîáðå äîêóìåíòîâàí³ êíèãè ïðî ñòàë³íñüêó ä³éñí³ñòü òðèäöÿòèõ ðîê³â,
àëå ó Ôðàíö³¿ âîíè íå ïåðåêëàäàëèñÿ, ôðàíöóçüê³ âèäàâö³ òà ³íòåëåêòóàëè
íå äîâ³ðÿëè ¿ì íàñò³ëüêè, ùî ðîçãëÿäàëè ¿õ ÿê ÿêóñü “ë³òåðàòóðó ÷àñ³â õî-
ëîäíî¿ â³éíè”. ² âñå æ òàêè äåÿê³ àâòîðè íàìàãàëèñÿ áîðîòèñÿ ç ìîäîþ íà
ô³ëîðàäÿí³çì ³ ç ñóïóòíèì éîìó íåàáèÿêèì òèñêîì. Ç ñàìîãî ïî÷àòêó
âèíèêíåííÿ ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè ¿¿ ïîñò³éíî âèêðèâàëè êîíñåðâàòèâí³ ÷è
áëèçüê³ êîëàì êðàéí³õ ïðàâèõ ïóáë³êàö³¿, àëå ê³ëüê³ñòü ¿õí³õ ÷èòà÷³â çàëè-
øàëàñÿ îáìåæåíîþ. Àâòîð çíàìåíèòî¿ êíèãè “Íóëü ³ áåçê³íå÷í³ñòü” Êåñò-
ëåð äóæå çáàëàìóòèâ ë³âèõ ³íòåëåêòóàë³â, ³ Ìåðëî-Ïîíò³, òîä³øí³é äðóã
Ñàðòðà, â³äïîâ³â éîìó êíèãîþ “Ãóìàí³çì ³ òåðîð”, îïóáë³êîâàíîþ 1947 ðî-
êó. Êàìþ â ³ì’ÿ ìîðàë³ äîð³êຠÑàðòðîâ³, ÿêèé ó 1952—1956 ðð. ñòàâ ïîïóò-
íèêîì êîìóí³ñò³â, çà éîãî ïîáëàæëèâå ñòàâëåííÿ äî ÑÐÑÐ. Àëå íàéïðîäó-
ìàí³øà êðèòèêà ðàäÿíñüêîãî êîìóí³çìó ïðîëóíàëà ç óñò Ðåéìîíà Àðîíà, ó
êíèãàõ “Âåëèêèé ðîçêîë” (1948) ³ “Îï³óì äëÿ ³íòåëåêòóàë³â” (1955). ³í
äîâîäèòü, ùî íåéòðàëüí³ñòü — öå ³ëþç³ÿ ó ÷àñè õîëîäíî¿ â³éíè. Àðîí, çî-
âñ³ì íå ³äåàë³çóþ÷è ë³áåðàëüíèé çàõ³äíèé ñâ³ò, ñòຠð³øó÷å íà á³ê àíòèðà-
äÿíèçìó ³ áåçæàëüíî àíàë³çóº ïîâåä³íêó ôðàíöóçüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, çà ùî
éîìó ä³ñòàºòüñÿ íà ãîð³õè â³ä ë³âèõ ³íòåëåêòóàë³â.
Äåõòî â óñ³ ö³ ÷àñè çóì³â ïîäàâàòè ÿêóñü êîíêðåòíó ³ íåâ³äêëàäíó äîïî-
ìîãó æåðòâàì ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè. Íà Âåëèêäåíü 1937 ð. ó ñâî¿é åíöèêë³ö³
ijâ³í³ ðåäåìïòîð³ñ ïàïà ϳé XI ç óñ³ºþ ð³øó÷³ñòþ çàñóäæóº êîìóí³çì. Äåÿê³
êàòîëèêè ïèëüíî ñòåæàòü çà ïîä³ÿìè ðàäÿíñüêî¿ ä³éñíîñò³, ³ 1947 ð. îäèí
í³äåðëàíäñüêèé ÷åðíåöü Âåðåíôð³ä âàí Ñòðààòåí çàñíîâóº àñîö³àö³þ
“Äîïîìîãà Öåðêâ³ â Á³ä³”, ³ âîíà ñêîðî ïî÷àëà ä³ÿòè â á³ëüøîñò³ êðà¿í Çà-
õ³äíî¿ ªâðîïè, â òîìó ÷èñë³ é ó Ôðàíö³¿, íàìàãàþ÷èñü äîïîìàãàòè õðèñòè-
120 ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Ïèòàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠â çàðóá³æíèõ äîñë³äæåííÿõ
ÿíàì, ïåðåñë³äóâàíèì ó êîìóí³ñòè÷íèõ êðà¿íàõ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Öÿ àñîö³-
àö³ÿ ïîøèðþâàëà ùå é ³íôîðìàö³þ ç ïåðøèõ ðóê ïðî ñòàíîâèùå ðàäÿíñü-
êèõ ëþäåé.
гê 1956 ñòàâ, ïðîòå, ïîâîðîòíèì ïóíêòîì äëÿ äåÿêèõ ³íòåëåêòóàë³â.
Äîïîâ³äü Õðóùîâà ç êðèòèêîþ çëî÷èí³â Ñòàë³íà ³ êðèâàâå ïðèäóøåííÿ
óãîðñüêîãî ïîâñòàííÿ ñïîíóêàëè ¿õ äèñòàíö³þâàòèñÿ â³ä ôðàíöóçüêî¿ êî-
ìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ñåðåä íèõ áóâ ³ Ñàðòð. Îäíàê íàâ³òü ïîì³ðêîâàí³ ôðàí-
öóçüê³ ³íòåëåêòóàëè ÷àñòî óòðèìóþòüñÿ â³ä íàäòî ãîñòðî¿ êðèòèêè ÑÐÑÐ ³
íàãàäóâàíü ïðî ñòðàõ³òòÿ ñòàë³í³çìó.  öüîìó æ íàïðÿìêó ³ éøëà ïîë³òèêà
ð³âíîâàãè ì³æ áëîêàìè, ÿêó ïðîâîäèâ ãåíåðàë äå Ãîëëü. Äî òîãî æ ôðàíöó-
çüê³ ñîö³àë³ñòè, îñîáëèâî íà ïî÷àòêó ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â, çãîäèëèñÿ ï³òè íà
àëüÿíñ ç êîìóí³ñòàìè, ùîá ïåðåìîãòè íà âèáîðàõ, ³ íàìàãàëèñÿ íå äðàòó-
âàòè ñâî¿õ ïîòåíö³éíèõ ñîþçíèê³â íåïðèºìíèìè çàïèòàííÿìè, òèì ïà÷å,
ùî ïðàâ³ ïàðò³¿ ïåð³îäè÷íî ïîòðÿñàëè êîìóí³ñòè÷íèì æóïåëîì, ùîá çíå-
îõîòèòè íåð³øó÷èõ ãîëîñóâàòè çà ë³âèõ. Ïàðò³ÿ êðàéí³õ ë³âèõ òåæ â³äêèäà-
ëà ðàäÿíñüêó ìîäåëü ëèøå ç òèì, ùîá ùå â³ðí³øå ïîêëîíÿòèñÿ ìàî¿ñò-
ñüêîìó Êèòàþ ÷è õîäæ³âñüê³é Àëáàí³¿. Äåÿê³ êîìóí³ñòè÷í³ ïåäàãîãè í³ÿê
íå ìîãëè ðîçïðîùàòèñÿ ç ïðîðàäÿíñüêèìè ïåðåêîíàííÿìè ñâ ìîëîäîñ-
ò³. Ôàíàòè÷íèé ïðèá³÷íèê äîãìè “äèêòàòóðè ïðîëåòàð³àòó”, ô³ëîñîô Ëó¿
Àëüòþññåð íåïîä³ëüíî ïàíóº íà ô³ëîëîã³÷íèõ ôàêóëüòåòàõ Ïåäàãîã³÷íîãî
³íñòèòóòó íà Óëüìñüê³é âóëèö³. Øê³ëüí³ ï³äðó÷íèêè ç ³ñòî𳿠òà ãåîãðàô³¿
âèòðèìàí³ ö³ëêîì ó äóñ³ ïîøàíè äî ÑÐÑÐ òà éîãî êåð³âíèê³â. ijòè í³êîëè
íå ÷óëè çãàäêè ïðî ÿêîãîñü Êðàâ÷åíêà.
Ó 1973—1975 ðð. íàéá³ëüøîþ íåñïîä³âàíêîþ äëÿ áàãàòüîõ ôðàíöóçü-
êèõ ³íòåëåêòóàë³â ³ ÷àñòèíè ãðîìàäñüêîñò³ ñòàëà ïóáë³êàö³ÿ òðèòîìíèêà
Ñîëæåí³öèíà “Àðõ³ïåëàã ÃÓËÀÔ7. Óæå â³äîìèé ñâî¿ìè ïîïåðåäí³ìè êíè-
ãàìè, äå â³í çìàëþâàâ òàá³ðíèé ñâ³ò, Ñîëæåí³öèí âèñòóïຠöüîãî ðàçó ç
ìîíóìåíòàëüíèì ï³äñóìêîì, ÿêèé º âîäíî÷àñ âåëè÷åçíîþ ïðàöåþ ³ñòîðè-
êà. ² íåçâàæàþ÷è íà íàïàäêè êàäèëüíèê³â êîìóí³çìó, íàâ³òü ôðàíöóçüê³
³íòåëåêòóàëüí³ êîëà áóëè öèì âðàæåí³8. Òèì á³ëüøå, ùî íàñòóïí³ ì³ñÿö³,
êîëè ó Â’ºòíàì³, Êàìáîäæ³ ³ â Ëàîñ³ ïåðåìîãëè êîìóí³ñòè, îçíàìåíóâàëèñÿ
íîâèìè êàòàñòðîôàìè, êàìáîäæ³éñüêèì ãåíîöèäîì ³ â’ºòíàìñüêèìè óò³-
êà÷àìè íà ÷îâíàõ. Ñëîâî âçÿëî íîâå ïîêîë³ííÿ ³íòåëåêòóàë³â, ùîá âèñëî-
âèòè ñâîº îáóðåííÿ. Ïðîòå äåõòî ³ç ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ïåðåãëÿäຠñâî¿
ïîïåðåäí³ ïîçèö³¿, ³ Æàí-Ïîëü Ñàðòð íàïðèê³íö³ ñâîãî æèòòÿ, ðàçîì ç³
ñâî¿ì äàâí³ì ïðîòèâíèêîì Ðåéìîíîì Àðîíîì âèðóøຠäî ïðåçèäåíòà ðåñ-
ïóáë³êè Ƴñêàðà ä’Åñòåíà ç âèìîãîþ ïðèéòè íà äîïîìîãó óò³êà÷àì ç ϳâ-
äåííî-Ñõ³äíî¿ À糿 — æåðòâàì êîìóí³ñ òè÷íèõ ðåæèì³â. Íàâ³òü äàâí³ ñóï-
ðîòèâíèêè Êðàâ÷åíêà ³ Ðóññå, òàê³, ÿê Ï’ºð Äåêñ, øêîäóþòü ïðî ñâîþ êî-
ëèøíþ ïîâåä³íêó9. Ôðàíöóçüê³ ³íòåëåêòóàëè çíîâó âèñòóïàþòü çà áåççàñ-
òåðåæíå øàíóâàííÿ ëþäñüêèõ ïðàâ ³ çà ñï³â÷óòòÿ âñ³ì òèì, õòî ïîòðàïèâ ó
á³äó, íåçàëåæíî â³ä óñÿêèõ ³äåîëîã³÷íèõ ì³ðêóâàíü.
Îòæå, ïîòóðàííÿ ñòàë³íñüêîìó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþçó âèõîäèëî äàëåêî
çà ðàìêè êîìóí³ñòè÷íîãî ñåðåäîâèùà. Íàéäàëåêîãëÿäí³ø³ àâòîðè, íåùàä-
í³ âèêðèâà÷³ çëî÷èí³â ðåæèìó òà éîãî âîæäÿ ìóñèëè ïðîòèñòîÿòè ÷èñëåí-
íèì ñïðîáàì çàëÿêóâàííÿ ³ äóæå ÷àñòî îïèíÿëèñÿ íà óçá³÷÷³. ² ò³ëüêè ìà-
ëî-ïîìàëó äåÿê³ íàéâ³äîì³ø³ ôðàíöóçüê³ ³íòåëåêòóàëè íàâàæèëèñÿ ïåðå-
éòè äî çàõèñòó ïðàâ ëþäñüêî¿ îñîáèñòîñò³ ïîçà âñÿêèìè ³äåîëîã³÷íèìè
ì³ðêóâàííÿìè.
1 Ïðî Ñóâàð³íà äèâ.: Ï à í í Æ à í - Ë ó ¿. — Áîðèñ Ñóâàð³í, ïåðøèé, õòî ðîç÷àðóâàâñÿ â
êîìóí³çì³. — Ðîáåð Ëàôôîí, 1993.
2 Öèò.: Ê ó ï ô å ð ì à í Ô ð å ä. — Ó êðà¿í³ Ñîâºò³â, ïîäîðîæ ôðàíöóçà ïî Ðàäÿíñüêîìó
Ñîþçó. — Ãàëë³ìàð. — dzáðàííÿ àðõ³â³â. — 1979.
ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 121
Ïèòàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠â çàðóá³æíèõ äîñë³äæåííÿõ
3 Îäíàê ê³ëüê³ñíèé ñêëàä ðîá³òíèê³â ñåðåä ôðàíöóçüêîãî ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ
âèùèé, í³æ áóäü-êîëè. Ïîò³ì öÿ ïðîïîðö³ÿ ñïàäຠó ì³ðó çðîñòàííÿ ïîñëóã ³ òàê çâàíîãî òðå-
òüîãî ñåêòîðà.
4 Êíèãà “Áåñ³äè ïðî ïîë³òèêó” îïóáë³êîâàíà 1948 ð. ³ ì³ñòèòü ¿õí³é îáì³í äóìêàìè ó
ïðèñóòíîñò³ Æåðàðà Ðîçåíòàëÿ.
5 Öÿ ïîëåì³êà âèêëèêàíà ïîÿâîþ êíèãè Êàìþ “Çáóíòîâàíà ëþäèíà”.
6 Àâòîìîá³ëüí³ çàâîäè Ðåíî â Áóëîí³—Á³ÿíêóð áóëè òîä³ áàñò³îíàìè ÊÆÒ (Çàãàëü-
íî¿ êîíôåäåðàö³¿ ïðàö³), ïðîôñï³ëêè, ò³ñíî ïîâ’ÿçàíî¿ ç ôðàíöóçüêîþ êîìóí³ñòè÷íîþ
ïàðò³ºþ.
7 Ïåðøå ôðàíöóçüêå âèäàííÿ êíèãè Â. Ãðîññìàíà “Âñå ìèíດ âèéøëî 1972 ð. ³ ïðî-
éøëî â³äíîñíî íåïîì³÷åíèì. “Âåëèêèé òåðîð”, ãîëîâíà ïðàöÿ Ðîáåðòà Êîíêâåñòà ïðî ñòà-
ë³íñüêèé òåðîð ñòàëà äîñòóïíîþ ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ â 1970 ð. Êíèãà ÷èòàëàñÿ ç ³íòåðåñîì,
àëå òàê ³ íå ñòàëà áåñòñåëåðîì ³ íå âèêëèêàëà ÿêèõîñü æâàâèõ äåáàò³â ñåðåä ôðàíöóçüêèõ
³íòåëåêòóàë³â.
8 Çà ê³ëüêà òèæí³â áóëî ïðîäàíî 700 000 ïðèì³ðíèê³â. Ìàñîâèé óñï³õ öèõ âåëè÷åçíèõ
òîì³â — ïðîñòî íå÷óâàíèé.
9 Äî ðå÷³, ùå äî ïîÿâè “Àðõ³ïåëàãó ÃÓËÀÔ Ï’ºð Äåêñ îö³íèâ ïðèõèëüíî òâ³ð Ñîëæå-
í³öèíà.
122 ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Ïèòàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠â çàðóá³æíèõ äîñë³äæåííÿõ
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204520 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:59:39Z |
| publishDate | 2000 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Тевнен, Е. 2025-07-13T13:56:16Z 2000 Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) / Е. Тевнен // Український історичний журнал. — 2000. — № 6. — С. 116-122. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204520 Стаття досліджує феномен привабливості радянського сталінізму для французьких інтелектуалів у 1935–1975 роках. Автор аналізує ідеологічні причини підтримки СРСР, реакцію на репресії та спроби критичного осмислення радянської дійсності. Розкривається роль культурної еліти Франції в легітимації тоталітаризму, їх суперечлива позиція в контексті ідей гуманізму, а також вплив політичних подій на зміну громадської думки та історичної свідомості. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) Article published earlier |
| spellingShingle | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) Тевнен, Е. Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях |
| title | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) |
| title_full | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) |
| title_fullStr | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) |
| title_full_unstemmed | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) |
| title_short | Французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) |
| title_sort | французькі інтелектуали і сталінізм (1935-1975 рр.) |
| topic | Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях |
| topic_facet | Питання вітчизняної історії в зарубіжних дослідженнях |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204520 |
| work_keys_str_mv | AT tevnene francuzʹkííntelektualiístalínízm19351975rr |