Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2000 |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204521 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій // Український історичний журнал. — 2000. — № 6. — С. 105-115. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204521 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
2025-07-13T13:56:36Z 2000 Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій // Український історичний журнал. — 2000. — № 6. — С. 105-115. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204521 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Документи та матеріали Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій |
| spellingShingle |
Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій Документи та матеріали |
| title_short |
Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій |
| title_full |
Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій |
| title_fullStr |
Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій |
| title_full_unstemmed |
Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій |
| title_sort |
другий митрополит після відновлення єдності в бересті в 1596 р. преосвященний іпатій потій |
| topic |
Документи та матеріали |
| topic_facet |
Документи та матеріали |
| publishDate |
2000 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204521 |
| citation_txt |
Другий митрополит після відновлення єдності в Бересті в 1596 р. преосвященний Іпатій Потій // Український історичний журнал. — 2000. — № 6. — С. 105-115. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. |
| first_indexed |
2025-11-25T22:45:25Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:45:25Z |
| _version_ |
1850571301742182400 |
| fulltext |
Äðóãèé ìèòðîïîëèò
ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ ºäíîñò³ â Áåðåñò³
â 1596 ð. ïðåîñâÿùåííèé ²ïàò³é Ïîò³é
Êîëè ïî÷èíàþ îïèñóâàòè ä³ÿííÿ ñâÿòîáëèâîãî ³ äóæå ðåâíîãî äëÿ [ñïðàâè]
ñ[âÿ]òî¿ ºäíîñò³ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ, ìèòðîïîëèòà êè¿âñüêîãî, ãàëèöüêîãî ³ âñ³º¿
Ðóñ³ ïàñòèðÿ, ï³ñëÿ ñìåðò³ ñâ[ÿòî¿] ïàì’[ÿò³] ìèòðîïîëèòà Ìèõàéëà Ðàãî-
çè 1, ïðèçíà÷åíîãî ñâÿòîþ àïîñòîëüñüêîþ ñòîëèöåþ ñïàäêîºìöåì òà íà-
ñòóïíèêîì äëÿ ðóñüêîãî íàðîäó 2, òî ïðî íüîãî ñë³ä ãîâîðèòè òàê, ÿê Äóõ
Ñâÿòèé ÷åðåç Åêëåç³àñòà â 50 ðîçä[³ë³] ñêàçàâ ïðî Ñèìîíà, ñèíà Îí³¿, ñòà-
ðîçàâ³òíîãî æåðöÿ, êîòðèé çà ñâîãî æèòòÿ ä³ì [Áîæèé] ï³äïåð ³ çà ñâî¿õ
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 105
ÒÅÊÑÒ ÑÒÀÒÒ² ÒÓÒ
äí³â êîñòåë (öåðêâó) çì³öíèâ 3. Òàê ñàìî, îòæå, é ²ïàò³é Ïîò³é, áóäó÷è ñïî-
÷àòêó çà íàì³ðîì Áîæèì ç Áåðåñòåéñüêî¿ êàøòåëÿí³¿ ïîêëèêàíèì íà óðÿä
ïàñòèðñòâà ºïèñêîﳿ Âîëîäèìèðñüêî¿ ³ Áåðåñòåéñüêî¿ 4, à ï³çí³øå — íà
Êè¿âñüêó ìèòðîïîë³þ, ñòàâñÿ ï³äïîðîþ Áîæîãî äîìó. ³í çà ñâî¿õ äí³â öåð-
êâó ðóñüêó, ÿêà â³äïàëà â³ä ºäíîñò³, ç íåçãîäè, â³äñòóïíèöòâà, íàõèëó äî îñ-
òàòî÷íî¿ çãóáè ³ çàíåïàäó [ï³äíÿâ], íà ôóíäàìåíò³ â³ðè ñâÿòî¿ àïîñòîëü-
ñüêî¿ ñòîëèö³ óòâåðäèâ. Îâå÷îê õ[ðèñòî]âèõ â³ä â³äñòóïíèöòâà ãðåöüêîãî äî
ºäíîñò³ öåðêîâíî¿ ³ äî ïîñëóøåíñòâà íàéâèùîìó ïàñòèðåâ³ Ïàï³ ðèìñüêî-
ìó íàâåðíóâ, óêàçóþ÷è ¿ì ³ â³äêðèâàþ÷è î÷³ çà äîïîìîãîþ Ñâÿòîãî Ïèñü-
ìà, ñîáîð³â ñâÿòèõ îòö³â ³ íîìîêàíîí³â òà íàóêè äîêòîð³â öåðêîâíèõ, ùî
áåç ºäíîñò³ ç öåðêâîþ ðèìñüêîþ íå ìîæíà äîñÿãòè ñïàñ³ííÿ. Áî ñàìå çà òå
ãðåêè ïîêàðàí³ Áîãîì ñóâîðîþ íåâîëåþ, ùî, çíåõòóâàâøè Íàéâèùèì ïàñ-
òèðåì ñâî¿ì, ³íøó ñîá³ çâåðõí³ñòü âèãàäàëè, ÿêà, çàâæäè áóäó÷è ïðîòèâ-
íîþ Íàéâèùîìó çâåðõíèêîâ³ öåðêâè, ïðèâëàñíèëà ñîá³ òèòóë âñåëåíñüêî-
ãî ïàòð³àðõà ³, â³ä³ðâàâøèñü â³ä Ïàïè ³ éîãî ïîñëóøåíñòâà, äîñ³ ïðîâàäèòü
áëóä. [Òèì] íà ãðåê³â íàêëèêàíî ãí³â Áîæèé ³ äîâåäåíî öåé íàðîä äî çãóáè.
Ñàìå öÿ, à íå ³íøà ïðè÷èíà áóëà ïðèâîäîì [äëÿ Ïîò³ÿ] òà ³íøèõ ºïèñêîï³â
äî ðîçðèâó ç â³äñòóïíèöòâîì ³ äî â³äíîâëåííÿ ñâÿòî¿ ºäíîñò³ â ðóñüêîìó
íàðîä³. Ç ò³º¿, à íå ³íøî¿ ïðè÷èíè [â³í] ïðàöþâàâ ì³æ ïàíàìè, øëÿõòîþ,
êíÿçÿìè ³ ïîñïîëèòèì ëþäîì ³ áàãàòî çóñèëü äîêëàâ, ìàþ÷è ç íèìè ç’¿çäè ³
êîíôåðåíö³¿ ³ ïîãîäæóþ÷è ç ³íøîþ ñâîºþ áðàò³ºþ ñâÿùåíí³ ñïèñêè 5,
âåäó÷è äî îäíîñòàéíî¿ çãîäè ³ ëþáîâ³ õðèñòèÿíñüêî¿ ç ðèìëÿíàìè. À âñå öå
[äëÿ òîãî], ùîá [âîíè] áóëè óòâåðäæåí³ ç áëàãîñëîâåííÿì ñâÿòîþ àïîñ-
òîëüñüêîþ ñòîëèöåþ. Çíåâàæàâ íåáåçïåêó, [ÿêà çàãðîæóâàëà ç áîêó] áàãà-
òüîõ ãðîìàä ³ ïðîâ³íö³é, [³] ç óïîâíîâàæåííÿ íàðîäó ðóñüêîãî ïîäàâñÿ äî
Ðèìó. Âñå öå ìèëî áóëî éîìó òåðï³òè ³ çíîñèòè áóäü-ÿê³ òðóäíîù³ ³ òðóäè
ëèøå äëÿ òîãî, ùîá íàø Çáàâèòåëü áóâ øàíîâàíèé ñâî¿ìè îâå÷êàìè ÷åðåç
ç’ºäíàííÿ ¿õ ï³ä âëàäîþ ³ êåð³âíèöòâîì Íàì³ñíèêà éîãî, êîòðèé óðÿäóº â
ñ[òîëèö]³ Ñâÿòîãî Ïåòðà. Âèÿâèâ ñåáå òîä³ äîáðèì ïàñòèðåì, êîëè, çà ïðè-
êëàäîì Ãîñïîäà Õðèñòà (äëÿ íàñë³äóâàííÿ ñâî¿ìè íàñòóïíèêàìè), íà ð³çí³
íåáåçïåêè â³ääàâàâ ñâîþ äóøó äëÿ ñïàñ³ííÿ õðèñòîâèõ îâå÷îê. Íå äîçâî-
ëèâ ð³çíèì òðóäíîùàì â³äâåðíóòè ñåáå â³ä ñåðéîçíîãî ³ ãðóíòîâíîãî
ð³øåííÿ, à ðàçîì ç íåðîçä³ëåíèì ó Õðèñò³ áðàòîì ³ òîâàðèøåì, ó÷àñíèêîì
ö³º¿ ïðàö³ Êèðèëîì Òåðëåöüêèì 6, âèêîíóþ÷è ïîêëàäåí³ íà ñåáå îáîâ’ÿç-
êè, çðîáèëèñÿ ã³äíèìè ïîñòàòè ïåðåä ìàºñòàòîì ñâÿòîãî îòöÿ Êëèìåíòà
VIII Ïàïè ðèìñüêîãî 7 ç â³ääàííÿì íàëåæíîãî ïîñëóøåíñòâà â³ä ñâîãî ìè-
òðîïîëèòà é óñüîãî íàðîäó ðóñüêîãî. Öå ïîñëóøåíñòâî áóëî ñïðèéíÿòå ç
áàòüê³âñüêîþ ëþá’ÿçí³ñòþ ³ ìèë³ñòþ. ²ïàò³é Ïîò³é ³ Êèðèëî Òåðëåöüêèé
ïðèéìàëè ïî÷åñò³ ³ ëàñêè é ââàæàëèñÿ Ñâÿòèì îòöåì çà äîìîâèõ ïðåëàò³â,
[ïðî ùî] äîêëàäíî îïèñàíî â ïàïñüêèõ ëèñòàõ 8. Òàì æå ñêàçàíî, ùî, ïðè-
éíÿâøè íàðîä ðóñüêèé äî ºäíîñò³, [Ïàïà] â³äïðàâèâ éîãî ç áëàãîñëîâåí-
íÿì ³ ïîøàíîþ, ÿêî¿ çàñëóãîâóâàâ òîé, êîòðèé ç òîâàðèøåì ñâî¿ì, áóäó÷è
ëåãàòîì, ìàâ ïîâíîâàæåííÿ â³ä íàðîäó ðóñüêîãî é óñ³º¿ ìèòðîïîëè÷î¿ öåð-
êâè Êè¿âñüêî¿.
À ï³ñëÿ ùàñëèâîãî ïîâåðíåííÿ ç Ðèìó ç íå ìåíøîþ âäÿ÷í³ñòþ ³ ùè-
ðèì çàõâàòîì áóâ ïðèéíÿòèé ñâî¿ìè, à îñîáëèâî ìèòðîïîëèòîì ³ äóõ³âíè-
öòâîì, ç ïîäÿêîþ çà òàê³ âåëèê³ òðóäè ³ ç ïîáàæàííÿì éîìó ùàñòÿ. Áî [âî-
íè] ÷îãî õîò³ëè, òå é îòðèìàëè çàâäÿêè â³äâàç³ é ùèð³é îï³ö³ âèùåíàçâàíî-
ãî ñâîãî ëåãàòà ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ. Äî öüîãî âñüîãî ñïðè÷èíèâñÿ Ãîñïîäü Áîã,
áàæàþ÷è, ùîá òîé æå ²ïàò³é Ïîò³é ï³ñëÿ óêëàäåííÿ ñâÿòî¿ ºäíîñò³ íàäàë³
ïîìíîæóâàâ ³ ïîøàíîâóâàâ çãîäó â ðóñüêîìó íàðîä³ ³ öåðêâó ðîñ³éñüêó â³ä
íåïðèÿòåë³â, ÿê³ íà íå¿ ïîâñòàþòü, áîðîíèâ ³ çàõèùàâ. [Áî] öÿ öåðêâà, ÿê
âîþþ÷à, ìîãëà ïåðåñë³äóâàòèñÿ ³ ï³ñëÿ îá’ºäíàííÿ ³ ìàòè âåëèê³ ñóòè÷êè ç
òèìè, êîòð³, ÿê ãîâîðèòü ñâÿòèé ²îàíí, ç íàñ âèéøëè, àëå ç íàìè, îäíàê,
106 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
íå áóëè 9. Ñàìå íà òàêó ïðàöþ äëÿ öåðêâè Áîæî¿ Ïðîâèä³ííÿ Ãîñïîäíº
äàâíî ãîòóâàëî ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ, êîëè éîìó äàëîñÿ â³ä÷óòòÿ â ñåðö³, ùîá, çíåõ-
òóâàâøè ñåíàòîðñüêîþ ã³äí³ñòþ òà ³íøèìè áëàãàìè ñâ³òó öüîãî, âçÿâñÿ äî
÷åðíå÷î¿ ðÿñè ³ âïðàâëÿâñÿ â ÷åðíå÷îìó ñâÿùåíèöòâ³. Çâ³äñè ïîò³ì âèíèê-
ëà â³äâàãà çíîñèòè âñ³ òðóäíîù³, êîòð³ ìîãëè òðàïëÿòèñÿ â ñòàí³ éîãî ïàñ-
òèðñüêî¿ ã³äíîñò³. Ç ÷åðíå÷îãî óïîâíîâàæåííÿ áóâ ïåðåäóñ³ì îáäàðîâà-
íèé ñàíîì Âîëîäèìèðñüêî¿ ³ Áåðåñòåéñüêî¿ ºïèñêîﳿ, íà êîòð³é çä³éñ-
íþâàâ ïîáîæí³ ³ ñâÿò³ ïàñòèðñüê³ â÷èíêè ³ [çäîáóâ] ñåðöå êè¿âñüêîãî
âîºâîäè Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî, êîòðèé, ÿê çãàäóâàëîñÿ âèùå, ñïî÷àòêó
çíîñèâñÿ ëèñòîâíî ç³ ñâî¿ìè äóõîâíèìè (³ á³ëüøå í³ ç êèì) (ÿê ïðîòî-ªðî-
í³ì 10) ïðî ñïîñîáè ïîºäíàííÿ Ðóñ³ ç ðèìëÿíàìè, áà÷à÷è â íüîìó ã³äíîãî
äëÿ âèêîíàííÿ òàêî¿ âåëèêî¿ ³ ñâÿòî¿ ñïðàâè, îñê³ëüêè â³í áóâ íàä³ëåíèé
Áîæèì äàðîì.
Óñ³ ºïèñêîïè ç ìèòðîïîëèòîì ñâî¿ì çàóâàæèëè òàêîæ ó íüîìó ñâÿò³
öíîòè ³ ðîçâàæëèâ³ñòü ó âñÿêèõ â÷èíêàõ, áî ì³æ ñîáîþ íå çíàéøëè ã³ä-
í³øîãî â³ä íüîãî, õòî êðàùå ì³ã áè çä³éñíèòè ïîñîëüñòâî äî Ñâÿòîãî îòöÿ ³
äîìîâèòèñÿ ïðî âñ³ ñïðàâè, ïîòð³áí³ äëÿ óêëàäåííÿ óãîäè ç ðèìëÿíàìè.
Òîä³ ö³ òà ³íø³ ñâÿùåíèöüê³ éîãî òðóäè ³ ùèð³ñòü çàñÿÿëè, ÿê ñâ³÷êà íà ë³õ-
òàð³, é îçäîáëþâàëè Áîæó öåðêâó, ïðèìíîæóþ÷è ºäí³ñòü â ðóñüêîìó íàðî-
ä³. Çà öå éîãî âøàíóâàëè, ³ ïî ñìåðò³ ñâ[ÿòî¿] ïàì’[ÿò³] îòöÿ Ìèõàéëà Ðàãî-
çè öåé æå ²ïàò³é Ïîò³é ç ºïèñêîﳿ Âîëîäèìèðñüêî¿ ³ Áåðåñòåéñüêî¿ â 1599 ð.
áóâ îäíîãîëîñíî îáðàíèé óñ³ì äóõîâåíñòâîì íà êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëè-
òà 11. Ç öüîãî ðîêó íàéñâÿò³øèé îòåöü ìèòðîïîëèò ²ïàò³é Ïîò³é ïî÷àâ óðÿ-
äóâàòè â ñâÿò³é ³ºðàðõ³¿, àëå ïðîòèâíèêè çãîäè ³ ñâÿòî¿ ºäíîñò³, êîòð³ çíîâó
ïðèºäíàëèñÿ äî ñâ³òñüêîãî â³äñòóïíèöòâà, â³äñòóïèâøè â³ä ï³äïèñ³â ³ çà-
ïðèñÿæåíèõ äåêëàðàö³é, õîò³ëè çàáðàòè ó íüîãî äàíó Áîãîì âëàäó. À òîìó
â³äðàçó âäàëèñÿ äî ï³äáóðþâàíü ³ çàâîðóøåíü. Ïåðøó åêñïåðèìåíòàëüíó
ñóòè÷êó ç ºïèñêîïîì ìàëè íà Âàðøàâñüêîìó ñåéì³ 1598 ð., çâèíóâàòèâøè ³
ñ[âÿòî¿] ï[àì’ÿò³] î[òöÿ] Êèðèëà Òåðëåöüêîãî, ºïèñêîïà Ëóöüêîãî, ÿê éîãî
ñîðàòíèêà. À ï³ñëÿ â³äêëàäåííÿ ö³º¿ ñïðàâè çíîâó âñòóïèëè ó â³äâåðòó ñó-
ïåðå÷êó ç òèì æå ²ïàò³ºì Ïîò³ºì íà ñåéì³ ó Âàðøàâ³ 1600 ð., âæå ÿê ç ìèò-
ðîïîëèòîì 12, áàæàþ÷è çà íåêàòîëèöüêèì çâè÷àºì (çà çâè÷àºì ñõèçìàòè-
öüêîãî óðÿäóâàííÿ) äîâåñòè ïåðåä ïàíîì êîðîëåì ³ г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ,
ùî ìèòðîïîëèòà [ïîâèíåí] ñóäèòè ñâ³òñüêèé ñåéì ³ âèð³øóâàòè òàê³ ñïðà-
âè, ÿê³ ìîæå âèð³øóâàòè ëèøå äóõîâíèé ç’¿çä, [à ñàìå], ùî ìèòðîïîëèò ïî-
ðóøèâ çàêîíè ³ êàíîíè é çíåõòóâàâ íèìè, à ¿ì, ñâ³òñüêèì, ó âîëüíîñòÿõ,
íàäàíèõ ïàòð³àðõàìè, êðèâäó çàïîä³ÿâ òèì, ùî ç’ºäíàâñÿ ç ðèìëÿíàìè.
Ñêàçàòè öå áóëî äîðó÷åíî ïîñëàì íà ñåéì â³ä Âîëèíñüêîãî ³ Êè¿âñüêîãî
âîºâîäñòâ. Àëå ìèòðîïîëèò ³ ºïèñêîï ëóöüêèé ââàæàëè ¿õí³é â÷èíîê íåêà-
òîëèöüêèì ³, íå áàæàþ÷è â äóõîâíèõ ñïðàâàõ ñóäèòèñÿ íà ñóä³ ñâ³òñüêîìó,
äîâåëè çàêîíàìè ³ êàíîíàìè, ùî öÿ ñïðàâà íå ï³äëÿãຠ[ðîçãëÿäîâ³] íà
ñåéì³, àí³ íà æîäíîìó ñâ³òñüêîìó ñóä³, à ëèøå äóõîâíîþ âëàäîþ. À òîìó
íàëåæèòü êåðóâàòèñÿ Áîæèì, êîðîííèì ³ âñÿêèìè õðèñòèÿíñüêèìè çàêî-
íàìè. Ìèòðîïîëèò ïðèñÿãàâñÿ ïåðåä êîðîëåì ³ ñåéìîì ó ñâî¿é íåâèííîñò³
³ äîâ³â, ùî â³í ³ç ñâî¿ì ïîïåðåäíèêîì Ìèõàéëîì Ðàãîçîþ í³ÿêèõ íîâèõ ðå-
÷åé íå ðîáèëè, àí³ ïðîòè êàíîí³â ³ ïðàâèë ñ[âÿòèõ] îòö³â í³÷îãî íå ïîðó-
øóâàëè, à âçàãàë³ ïîâåðíóëèñÿ äî äàâí³õ ñïðàâ, êîòð³ áóëè óõâàëåí³ ³ ïðè-
éíÿò³ ïåðøèìè ñâÿòèìè ïàòð³àðõàìè. Äî öüîãî Ðóñü íå ðàç ïðèñòóïàëà,
çíîâó â³äñòóïàþ÷è. Íå áàæàþ÷è ïðîäîâæóâàòè òàêå â³äñòóïíèöòâî, [âîíè]
â³äíîâèëè ºäí³ñòü ³ çãîäó, ïðèéíÿòó íà îñòàííüîìó Ôëîðåíò³éñüêîìó ñè-
íîä³ 13, é îá’ºäíàëèñÿ ç ðèìñüêîþ öåðêâîþ.
Äî òîãî æ ïîëüñüêèé êîðîëü, áà÷à÷è, ùî ùå â³ä ñ[â³òëî¿] ï[àì’ÿò³] êî-
ðîëÿ ïîëüñüêîãî ³ óãîðñüêîãî Âëàäèñëàâà ³ â³ä ³íøèõ êîðîë³â ï³ñëÿ íüîãî
(Îëåêñàíäðà ³ Æèãèìîíòà I) íàäàí³ âåëèê³ âîëüíîñò³ äóõîâíèì ³ ñâ³ò-
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 107
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ñüêèì ëþäÿì ðåë³ã³¿ ãðåöüêî¿ 14, à òàêîæ çâåðíóâøèñü äî ñâî¿õ ïðèâ³ëå¿â,
êîòðèìè öÿ ºäí³ñòü ñòâåðäæåíà ³ çáåðåæåí³ ïðàâà, âîëüíîñò³, ïðèâ³ëå¿ ³
ñâîáîäè, çâàæèâ íà âñ³ ö³ äîêàçè íåâèííîñò³ ìèòðîïîëèòà ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ
[ñâî¿ì] ëèñòîì ³ äåêëàðàö³ºþ. Òîìó â³í [²ïàò³ÿ Ïîò³é] ç ºïèñêîïîì ëóöü-
êèì ³ ç ³íøèìè ºïèñêîïàìè é ç óñ³ì äóõ³âíèöòâîì áåç óñÿêî¿ çíåâàãè, ÿê
ñàì³ ñîá³ êåð³âíèêè ³ ïàñòèð³ ðåë³ã³¿ ãðåöüêî¿ óñ³õ ñàíîâíèê³â äóõîâíèõ
ïîâèíí³ óòðèìóâàòè ³ õàð÷óâàòè çã³äíî ç äàâí³ìè çâè÷àÿìè ñ[âÿòî¿] ãðåöü-
êî¿ öåðêâè. Ïðî öå øèðøå îïèñàíî â äåêëàðàö³¿ ñ[â³òëî¿] ï[àì’ÿò³] êîðî-
ëÿ Æèãèìîíòà III, äàòîâàí³é ðîêó 1600, ì³ñÿöÿ áåðåçíÿ 25 äíÿ 15, ÿêà ñëó-
æèëà ðóñüêîìó äóõ³âíèöòâó ³ íàñòóïíèì ìèòðîïîëèòàì, ïðî ùî [çàçíà-
÷àº] êíèãà ïðî ïðàâà ³ âîëüíîñò³ ³ëåíñüêîãî áðàòñòâà Ñâ[ÿòî¿] Òð³éö³,
foly 38 i foly 39.
À ï³ñëÿ òàêî¿ ñóòè÷êè ç ïðîòèâíèêàìè íà âàëüíîìó Âàðøàâñüêîìó
ñåéì³ â íàñòóïíîìó 1601 ð. 16 ç’ÿâèâñÿ â ö³é äåðæàâ³ Êèðèëî Ëóêàð³ñ, àð-
õ³ìàíäðèò Àëåêñàíäð³éñüêî¿ öåðêâè, åêçàðõ ïàòð³àðøî¿ ñòîëèö³ 17 — öàðãî-
ðîäñüêîãî Ìàòâ³ÿ ³ àëåêñàíäð³éñüêîãî Ìåëåò³ÿ 18, âèñëàíèé â³ä íèõ ïî-
ñëîì äî ïîëüñüêîãî êîðîë³âñòâà (ÿê äî êîðîëÿ Æèãèìîíòà III, òàê ³ äî ³í-
øèõ ïàí³â ³ êîðîííèõ ñåíàòîð³â Â[åëèêîãî] Êí[ÿç³âñòâà] Ëèò[îâñüêîãî]),
ùîá âèêëàñòè ïîòðåáè òèõ, êîòð³ â³ä³ðâàëèñÿ â³ä çãîäè ³ öåðêîâíî¿ ºäíîñò³
ïåðåä é[îãî] ê[îðîë³âñüêîþ] ì[èë³ñòþ] ³ ïåðåä ö³ëîþ г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ.
[Ïîñîë], â³ääàâøè äåÿêèì ïàíàì ³ êíÿæàòàì ëèñòè ³ íå îäåðæàâøè àó䳺í-
ö³¿ ó êîðîëÿ (áî éîìó çàáîðîíåíî áóëî â ö³é äåðæàâ³ çàòðèìóâàòèñÿ), çàëè-
øèâ ëèñòà äî êîðîëÿ ó ñ[âÿòî¿] ï[àì’ÿò³] îòöÿ àðõ³ºïèñêîïà ëüâ³âñüêîãî
Ñîë³êîâñüêîãî 19. Ïðè íüîìó æ çàëèøèâ ³ ñâîþ ïèñüìîâó çàÿâó, â êîòð³é
âèñëîâèâ ºðåòè÷íèé áëóä, ç ÿêèì öåðêâà íå ìîæå ïîãîäèòèñÿ, ïðî ùî â³í
ñïåðå÷àâñÿ ç ïàòð³àðõàìè. Íàîñòàíîê ìîâèòü, ùî ñóïåðå÷êè ì³æ ñõ³äíîþ ³
çàõ³äíîþ öåðêâàìè ìîæóòü â³äøòîâõóâàòè íåâ÷åíèõ ³ ïðîñòèõ ëþäåé, àëå
â÷åí³ [ëþäè] ðåòåëüíî âèâîäÿòü ºäèíå ðîçóì³ííÿ ëþáîâ³ Õðèñòîâî¿. ² äàë³:
ìè í³êîëè íå öóðàºìîñÿ ñòîëèö³ ñ[âÿòîãî] Ïåòðà, ï³äêîðÿºìîñü ¿é ³ âèçíà-
ºìî ¿¿ ïåðø³ñòü ÿê ìàòåð³. Êð³ì òîãî, âèçíàºìî, ùî íàóêà äîêòîð³â ÿê ñõ³ä-
íî¿, òàê ³ çàõ³äíî¿ öåðêâè º ºäèíîþ ³ â îñíîâàõ õðèñòèÿíñüêî¿ íàóêè íåìàº
ì³æ íèìè æîäíèõ ñóïåðå÷íîñòåé, à ëèøå â îáðÿäàõ ³ öåðêîâíèõ öåðåìî-
í³ÿõ. Ó òîìó æ ëèñò³ áàæàº, ùîá ñõ³äíà ³ çàõ³äíà öåðêâè ìîãëè áóòè äîâåäå-
í³ äî äîñêîíàëî¿ ºäíîñò³. Çàòèì, çàëèøèâøè öüîãî ëèñòà ó î[òöÿ] ºïèñêî-
ïà ëüâ³âñüêîãî, Êèðèëî, í³÷èì ó ö³é äåðæàâ³ íå ñïîêóñèâøèñü, íà çíàê
ïðîòåñòó çàëèøèâ ¿¿ äî ùàñëèâ³øèõ ÷àñ³â ³ ç öèì â³ä’¿õàâ äî ñâî¿õ ïàòð³àð-
õ³â. ³í áàæàâ, ùîá ì³æ òèìè, êîòð³ ïðàãíóòü ºäíîñò³ ³ âæå â í³é ïåðåáóâà-
þòü, òà ì³æ òèìè, êîòð³ ¿¿ óíèêàþòü ³ äóìàþòü, ùî áîãîáîÿçëèâî ÷èíÿòü, à
òèì ÷àñîì äîçâîëÿþòü ñîá³ ºðåòèöüêèé áëóä, âñòàíîâèëèñÿ ìèð ³ çãîäà.
Àëå [ç îãëÿäó] íà íåâîëþ ãðåöüêîãî íàðîäó ³, ç ³íøîãî áîêó, — íà òå, ùî
êîðîë³ íà êàðó Áîæó ó çâè÷àÿõ ³ ðåë³ã³¿ íå äîòðèìóþòüñÿ çãîäè é óâåñü ñâ³ò
ç³ïñóâàâñÿ, â³í íå áà÷èâ ñïîñîáó [äîñÿãíåííÿ] òî¿ çãîäè 20. Ïðî öå — â
êíèç³ Â³ëåíñüêîãî áðàòñòâà, foly 56 ³ 57.
ϳñëÿ òàêî¿ áîãîáîÿçëèâî¿ çàÿâè Êèðèëà, õòî á íå çðîçóì³â, ùî öåé
ëèñò ìóñèâ ñïðè÷èíèòè ÿêùî íå çãîäó, òî õî÷à á ñïîê³éíó ïîâåä³íêó ïðî-
òèâíèê³â ñâÿòî¿ ºäíîñò³ ³ òèõ, êîòð³ çàëèøèëèñÿ ïîñëóøíèìè Íàéâèùîìó
ïàñòèðåâ³ ³ íàì³ñíèêîâ³ Õðèñòà. Àäæå é ñàì Êèðèëî, áóäó÷è ïîñëîì àëåê-
ñàíäð³éñüêîãî ³ öàðãîðîäñüêîãî ïàòð³àðõ³â ó ö³é äåðæàâ³, âèçíàâ, ùî âîíè
íå öóðàþòüñÿ ñòîëèö³ ñ[âÿòîãî] Ïåòðà, à, íàâïàêè, ñòàâëÿòüñÿ äî íå¿ ç íà-
ëåæíîþ ïîâàãîþ.
Ïàòð³àðõ ªðåì³ÿ ïðîêëÿâ ñàìîãî ìèòðîïîëèòà ³ òèõ, êîòð³ â³ä íàøèõ
â³äìåæóâàëèñÿ ³ áóëè ïðèâîäîì äî â³äùåïåíñòâà, à òàêîæ òèõ, ÿê³ ÷èíèëè
íåçã³äíî ç Äóõîì Ñâÿòèì ³ íå çàõîò³ëè ï³òè çà ïðèêëàäîì ñòàðøèõ (îñîáëè-
âî ³ëåíñüêå áðàòñòâî), íàìàãàþ÷èñü çàëèøèòèñÿ ïðè êåð³âíèöòâ³ öåðêâà-
108 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ìè ³ äóõ³âíèöòâîì 21. Òîä³-òî ÿêèéñü Ñåí÷èëî 22, îòðèìàâøè áëèçüêî
1605 ð., çà ðåêîìåíäàö³ºþ ñ[âÿòî¿] ï[àì’ÿò³] îòöÿ ìèòðîïîëèòà, êëÿøòîð
â³ëåíñüêèé ³ ìîíàñòèð Ñ[âÿòî¿] Òð³éö³, ³ áóäó÷è òàì àðõ³ìàíäðèòîì, øâèä-
êî ñòàâ àïîñòàòîì ³ â³ääàâ öåé êëÿøòîð äèçóí³òàì. Ó öüîìó êëÿøòîð³
³ëåíñüêå áðàòñòâî, ïðîâîäÿ÷è ñõèçìàòèöüêå óðÿäóâàííÿ, ö³ëêîì ïðèâëà-
ñíèëî ñîá³ òå ì³ñöå. Êð³ì òîãî, êîëè öüîãî Ñåí÷èëà ÿê àïîñòàòà îòåöü ìèò-
ðîïîëèò åêñêîìóí³êóâàâ, âîíè â³äâàæèëèñÿ ïîäàòè ìèòðîïîëèòà äî ãîëîâ-
íîãî òðèáóíàëó (ñóäó ñâ³òñüêîãî êîëà) [çà òå, ùî] â³í óñ³ â³ëåíñüê³ öåðêâè
ãîòóâàâ äî âñòóïó [â óí³þ].
Êîëè Ãîñïîäü Áîã íàñèëຠíà ëþäåé ð³çí³ óòèñêè ³ ïåðåñë³äóâàííÿ, òî
ðàçîì ç òèì ìຠäàâàòè òàêèé çâè÷àé ³ ïîðÿòóíîê, ùî ëþäèíà ç Áîæîþ äî-
ïîìîãîþ íàâ³òü ç íàéá³ëüøîãî áàãíà ìîæå âèðÿòóâàòèñÿ. Öå, âëàñíå, òðà-
ïèëîñü ³ ç ìèòðîïîëèòîì ²ïàò³ºì Ïîò³ºì. Êîëè ïðîòè çàâçÿòèõ ïåðåñë³äó-
âà÷³â, [ÿê³ áàæàëè] çðóéíóâàòè ºäí³ñòü, îäíîñòàéíî áóëî ñåðöå îçáðîºíå,
àðõ³ïàñòèð ðàçîì ³ç çóí³éîâàíîþ ñâîºþ 䳺öå糺þ ïîòðåáóâàâ ðÿòóíêó â³ä
Ãîñïîäà Áîãà. Áîæå Ïðîâèä³ííÿ ñïðè÷èíèëîñÿ äî òîãî, ùî â öåé ÷àñ äàíî
áóëî îòöåâ³ ìèòðîïîëèòîâ³ çà ïîì³÷íèêà ëþäèíó âåëèêî¿ ã³äíîñò³ — îòöÿ
Éîñèïà Âåëüÿìèíà Ðóòñüêîãî 23, êîòðîãî ïîêëèêàíî áóëî ÷óäåñíèì ñïîñî-
áîì Ãîñïîäí³ì äî Ñ[âÿòîãî] Çàêîíó. [Ïðîâèä³ííÿ Ãîñïîäíº], ÿê ñâ³ä÷èòü
éîãî æèòòÿ, áàæàëî ìàòè éîãî ï³ä êåð³âíèöòâîì ìèòðîïîëèòà ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ
äëÿ òîãî, ùîá éîìó [Ïîò³ºâ³] áëàãîäàòü Ãîñïîäíÿ ïîëåãøèëà ïðàöþ ³ òðóä-
íîù³ çà äîïîìîãîþ òàêîãî áîãîáîÿçëèâîãî ³ ñòàðàííîãî ó ïðèìíîæåíí³
ñâÿòî¿ ºäíîñò³ ÷îëîâ³êà. Îòæå, ç òàêèì ïîì³÷íèêîì â³í ì³ã íåñòè ÿðìî
Õðèñòîâå ³ ìóæí³ì ñåðöåì äàâàòè â³äñ³÷ ïåðåñë³äóâà÷àì Áîæî¿ öåðêâè. Òî-
ìó î[òåöü] ìèòðîïîëèò ðÿòóâàâ â³ä ñõèçìè â³ëåíñüê³ öåðêâè. dz ñâîãî áîêó,
î[òåöü] Ðóòñüêèé, òóðáóþ÷èñü ïðî ïðèëó÷åííÿ äî ºäíîñò³ â³ëåíñüêîãî ìî-
íàñòèðÿ Ñâÿòî¿ Òð³éö³, ñâ³ä÷èâ íà â³ëåíñüêîìó òðèáóíàë³ (ñóä³ êîëà äóõîâ-
íîãî) ïðîòè ³ëåíñüêîãî áðàòñòâà ïðî òå, ùî íåïðàâèëüíî ïðî ðå÷³ äóõîâí³
ïîçèâàòèñÿ ïåðåä ñâ³òñüêèì ñóäîì. Âèõîäÿ÷è ç ïðàâà àêòîðàòó 24, âèìàãà-
ëè, ùîá ïðî öå âñå ç íèìè ðîçáèðàâñÿ äóõîâíèé òðèáóíàë. Ç öüîãî ïðèâî-
äó òîä³ áóëè âåëèê³ êîíòðîâåðñ³¿ â ñâ³òñüêîìó êîë³, ³ áóëî íåìàëî òàêèõ, êî-
òð³ ïåðåéøëè íà á³ê ñõèçìàòèê³â. ijéøëî äî âåëèêîãî ðîçõîäæåííÿ äóìîê
ó ñâ³òñüêîìó êîë³, êîëè äåïóòàòè, íå ìîæó÷è ïîãîäèòèñÿ ì³æ ñîáîþ â ñåí-
òåíö³ÿõ, çìóøåí³ áóëè â³ä³ñëàòè îáèäâ³ ñòîðîíè íà ðîçñóä äî êîðîëÿ íà ðå-
ëÿö³éíèé ñóä.
À íà öüîìó ðåëÿö³éíîìó ñóä³, êîëè êîðîëü âèñëóõàâ öþ ñïðàâä³ ñóïå-
ðå÷ëèâó ñïðàâó, ³ áà÷à÷è, ùî ìèòðîïîëèò Ïîò³é ³ éîãî ïîïåðåäíèêè ìàëè
íàéâèùó âëàäó é þðèñäèêö³þ íàä àðõ³ºïèñêîïàìè, ºïèñêîïàìè ³ àðõ³ìàí-
äðèòàìè òà âñ³ì äóõ³âíèöòâîì ãðåöüêîãî çàêîíó ³ íàä ¿õ öåðêâàìè íå ëèøå
çã³äíî ³ç çàêîíàìè ³ êàíîíàìè äóõîâíèìè, à é çã³äíî ³ç ñòàðîæèòí³ìè ïðè-
â³ëåÿìè, à òàêîæ ñåéìîâèìè çàêîíàìè ³ ïîñòàíîâàìè é ùîäî ¿õ þðèñäèê-
ö³¿ ³ ïîñëóøåíñòâà ÿê äî âåðõîâíèõ àðõ³ïàñòèð³â öå âñå íàëåæàëî, [ïîñòà-
íîâèâ], ùî ³ òåïåð³øí³é ìèòðîïîëèò ïîâèíåí ìàòè ¿õ ï³ä ñâîºþ âëàäîþ ³
êåð³âíèöòâîì. Êð³ì òîãî, ñ[â³òëî¿] ïàì’[ÿò³] êîðîëü Æèãèìîíò III íàâ³÷íî
óòâåðäèâ î[òöÿ] ìèòðîïîëèòà ó ïðàâàõ, âîëüíîñòÿõ ³ íåïîðóøí³é ìèòðî-
ïîëè÷³é þðèñäèêö³¿, à òàêîæ çàñóäèâ â³ëåíñüêèõ äèçóí³ò³â çà ¿õ íåñëóøíó
àêö³þ, çàëèøèâøè ìèòðîïîëèòà ïðè àáñîëþòí³é âëàä³ íàä óñ³ìà â³ëåíñü-
êèìè öåðêâàìè. Ç òîãî æ ÷àñó â³ëåíñüêèé ìîíàñòèð ç öåðêâîþ Ñ[âÿòî¿]
Òð³éö³ é ç äîáðîì, ÿêå äî íüîãî íàëåæàëî, íàâ³÷íî ïðèñóäèâ îòöåâ³ ìèòðî-
ïîëèòîâ³ ³ îòöåâ³ Âåëüÿìèíîâ³ Ðóòñüêîìó. Çã³äíî ç íàäàíèìè ïðèâ³ëåÿìè
êîðîëÿ Æèãèìîíòà III, î[òåöü] Ðóòñüêèé, ïðèçíà÷èâøè 1609 ð. êîðîë³âñü-
êîãî äâîðÿíèíà [íàì³ñíèêîì], ïðèéíÿâ öåé ìîíàñòèð ³ öåðêâó ó âëàñí³ñòü
òà âèãíàâ çâ³äòè ñõèçìó, äîêàçîì ÷îãî º àðõ³â â³ëåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ, äå ö³
óãîäè [çíàõîäÿòüñÿ] 25.
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 109
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
Ïðî òå [ÿê â³äáóâàëàñü] àã³òàö³ÿ ³ ÿê öåé àðõ³ïàñòèð ìàâ ùå îäíó òÿæêó
ñóòè÷êó ç äèçóí³òàìè, øèðîêî îïèñàíî â êîðîë³âñüêèõ äåêðåòàõ, äî êîòðèõ
â³äñèëàþ ïî äàëüøó ³íôîðìàö³þ îõî÷îãî ÷èòà÷à. Òóò ëèøå êîðîòêî çãàäóþ
÷åñíîòè ³ òðóäè öüîãî ðåâíîãî ïàñòèðÿ äëÿ íàñë³äóâàííÿ ³ ï³äòðèìêè êîæ-
íîãî ç íàñ. [Öèìè ÷åñíîòàìè â³í] ìàéæå ÿê ìóðîì ïðîòè ñõèçìè áîðîíèâ-
ñÿ â³ä òèõ, êîòð³ òîä³ òàê äîøêóëüíî ïîâñòàâàëè íà íå¿ ³ øóêàëè âñÿêèõ
ñïîñîá³â äëÿ çðóéíóâàííÿ ³ ïîðóøåííÿ âñüîãî òîãî, ùî áóëî ïîñòàíîâëåíî
äëÿ ºäíîñò³ ç ðèìëÿíàìè íà Áåðåñòåéñüêîìó ñîáîð³ 26, ùîá â³äíîâëåíà ºä-
í³ñòü íå áóëà çíîâó ïîõîâàíà.
Òîä³ áîãîáîÿçëèâèé ³ ñâÿòîáëèâèé ïàñòèð ìàâ áàãàòî ðîáîòè ³ ìóñèâ
÷óéíèì ïàñòèðñüêèì îêîì ñòåæèòè çà âñÿêèìè çëèìè íàì³ðàìè ñóïðîòèâ-
íèê³â, à îñîáëèâî, êîëè âîíè ïðè ïðàâíèõ çàâîðóøåííÿõ ó ñâî¿õ ëèñòàõ íå
ïðèïèíÿëè ïðèíèæóâàòè Áåðåñòåéñüêèé ñîáîð òà ïîäàâàòè éîãî â çëîìó
ñâ³òë³ äóõîâíèì ³ ñâ³òñüêèì ëþäÿì, çíåîõî÷óþ÷è ³ â³äðèâàþ÷è ïîñïîëè-
òèé ëþä â³ä óõâàëåíî¿ íà íüîìó ºäíîñò³. Îñîáëèâî ò³ â³äùåïåíö³ íàêèíó-
ëèñÿ íà Ôëîðåíò³éñüêèé ñîáîð ç íàêëåïàìè, [íàïèñàíèìè] ÿêèìîñü âèãà-
äàíèì Êë³ðèêîì Îñòðîçüêèì 27 ³ Õðèñòîôîðîì Ô³ëàëåòîì, êîòðèé, áóäó÷è
íàéíÿòèé ñõèçìîþ äëÿ çàõèñòó ïðàâîñëàâ’ÿ, âñþ ñâîþ êíèãó, íàçâàíó
“Àïîêðèñèñ”, íà÷èíèâ ºðåòè÷íèìè ïðîïîçèö³ÿìè é àðãóìåíòàìè 28.
Îáèäâ³ ö³ êíèãè â’¿äëèâî íàïàäàëè íà Ôëîðåíò³éñüêèé ñîáîð, øêîäÿ÷è
òèì ñàìèì ³ ñîáîðîâ³ Áåðåñòåéñüêîìó. Òîä³ ñ[âÿòî¿] ï[àì’ÿò³] ²ïàò³é Ïî-
ò³é çìóøåíèé áóâ íå ìîâ÷àòè ïðîòè öèõ íàêëåï³â, à, íàâïàêè, äëÿ çàñó-
äæåííÿ é îñîðîìëåííÿ òàêèõ âèãàäîê âèñòóïèòè ñâî¿ì òâîðîì ïðîòè íèõ.
Çä³éñíèâøè âåëèêó ïðàöþ, [òîáòî] íàïèñàâøè “Îáîðîíó Ôëîðåíò³éñü-
êîãî ³ Áåðåñòåéñüêîãî ñèíîäó” â 1609 ð. ³ âèäàâøè öþ êíèãó ïî-ðóñüêè,
íàêàçàâ ¿¿ ïîøèðþâàòè ïî 䳺öåç³ÿõ 29, óòâåðäæóþ÷è îâå÷îê ñâî¿õ ó ïåðå-
êîíàíí³, ùîá [âîíè] çì³öíþâàëèñÿ â íüîìó ³ íå äàâàëè îáìàíþâàòè ñåáå
áðåõëèâèìè íàóêàìè.
Àëå íå ìåíøà òóðáîòà öüîãî àðõ³ïàñòèðÿ âèÿâëÿºòñüÿ ³ â çáåðåæåíí³
äëÿ ñâî¿õ íàñòóïíèê³â ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â. Áàæàþ÷è, ùîá ìèòðîïîëèòè â
ìàéáóòíüîìó áóëè çáåðåæåí³ é þðèñäèêö³ÿ ¿õ íàä äóõ³âíèöòâîì, öåðêâà-
ìè ³ ñâ³òñüêèì ñòàíîì ç óñ³ºþ íàëåæíîþ âëàäîþ íå çàçíàâàëà í³ÿêîãî
ïðèíèæåííÿ, êîíô³ðìóâàâ ó ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ êîðîëÿ Æèãèìîíòà III ïðè-
â³ëå¿, íàäàí³ Æèãèìîíòîì I íà ìèòðîïîëè÷ó ïîñàäó ñâ[ÿòî¿] ïàì’ÿò³ Éî-
ñèôîâ³ Ñîëòàíîâ³ 30, äàòîâàí³ Ðîêó Áîæîãî 1519, ëèïíÿ 2 äíÿ, ³íäèêòà 14
íà ñåéì³ â Áåðåñò³. Çì³ñò ö³º¿ êîíô³ðìàö³¿, âèïèñàíî¿ ³ç ñàìîãî ïðèâ³ëåþ
íà ñåéì³ âàëüíîìó ó Âàðøàâ³ ðîêó 1605, ì³ñÿöÿ ëþòîãî 22 äíÿ, òàêèé:
“À òàê ìè, êîðîëü, îãëÿäàþ÷è òîé ïðèâ³ëåé ³ íàäàííÿ íàøèõ ïðåäê³â,
¿õ ì[èëîñòåé] êîðîë³â ïîëüñüêèõ ³ â[åëèêèõ] êí[ÿç³â] ëèò[îâñüêèõ], áà÷èìî,
ùî ìèòðîïîëèòîâ³ êè¿âñüêîìó, ãàëèöüêîìó ³ âñ³º¿ Ðóñ³ ÿê ñòàðøîìó äóõ³â-
íèöòâà ðóñüêîãî äàíà â íàø³é äåðæàâ³ çâåðõí³ñòü ³ þðèñäèêö³ÿ íàä óñ³ìà
âëàäèêàìè, àðõ³ìàíäðèòàìè, ³ãóìåíàìè, ïîïàìè, äèÿêîíàìè ³ íàä óñ³ìà
äóõîâíèìè Ãðåöüêîãî ³ Ðóñüêîãî çàêîíó ³ íàä óñ³ìà ¿õí³ìè öåðêâàìè íà
â³÷í³ ÷àñè. Çáåð³ãàþ÷è â ñèë³ òîé ïðèâ³ëåé íàøèõ ïðåäê³â â óñ³õ ïóíêòàõ,
àðòèêóëàõ ³ êëàâçóëàõ, ï³äòâåðäæóºìî öèì ëèñòîì-ïðèâ³ëåºì íàøèì. Ìàº
â Áîç³ âåëåáíèé îòåöü ìèòðîïîëèò êè¿âñüêèé, ãàëèöüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñ³ ³ âñ³
ìèòðîïîëèòè êè¿âñüê³, ùî áóäóòü ï³ñëÿ íüîãî, çâåðõí³ñòü ³ äóõîâíó âëàäó
çã³äíî ç ïðèâ³ëåºì ïðåäê³â íàøèõ ³ çã³äíî ç òåïåð³øí³ì íàøèì ï³äòâåð-
äæåííÿì íàä óñ³ìà öåðêâàìè, âëàäèêàìè, ³ãóìåíàìè, ïîïàìè, äèÿêîíàìè ³
íàä óñ³ì äóõ³âíèöòâîì Ðóñüêî¿ ³ Ãðåöüêî¿ ðåë³ã³¿ áåç âèíÿòêó â äåðæàâ³ íà-
ø³é — â êîðîí³ Ïîëüñüê³é ³ Â[åëèêîìó] êí[ÿç³âñòâ³] Ëèò[îâñüêîìó]. À òîìó
æîäåí ³ç äóõ³âíèöòâà Ðóñüêîãî íå ìຠïðàâà ³ íå ïîâèíåí âèõîäèòè ç ïî-
ñëóøåíñòâà ³ þðèñäèêö³¿, äàíî¿ ìèòðîïîëèòîì êè¿âñüêèì, õî÷ áè ÿê³ ïðè-
â³ëå¿ íàø³ êîìóñü íàïåðåä àáî ï³ñëÿ òîãî íà âëàäèöòâà ³ âñÿê³ ³íø³ óðÿäè
110 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
äóõîâí³ ö³º¿ Ãðåöüêî¿ ³ Ðóñüêî¿ ðåë³ã³¿ áóëè äàí³. Îòæå, í³õòî íå ìຠñèëè
ïåðåøêîäæàòè þðèñäèêö³¿ ³ ïîñëóøåíñòâó ìèòðîïîëèòà êè¿âñüêîãî ³ ãàëè-
öüêîãî ³ âñ³º¿ Ðóñ³, áî ö³ ñòàðîäàâí³ ïðèâ³ëå¿ ³ íàäàííÿ ïðåäê³â íàøèõ, ñâÿ-
òî¿ ïàì’ÿò³ êîðîë³â ïîëüñüêèõ ³ â[åëèêèõ] êí[ÿç³â] ëèò[îâñüêèõ], êè¿âñü-
êèì, ãàëèöüêèì ³ âñ³º¿ Ðóñ³ ìèòðîïîëèòàì çàêð³ïëåí³ íà â³÷í³ ÷àñè” 31.
À öåé ñâ[ÿòî¿] ïàì’[ÿò³] ìèòðîïîëèò çà ñâîãî êåð³âíèöòâà áóâ çàõèñ-
íèêîì ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â ñâÿòî¿ ºäíîñò³, âò³ëþþ÷è ¿õ, ùîá ìèòðîïîëè÷à
âëàäà í³ â ÷îìó íå áóëà ïîðóøåíà ñâ³òñüêèì ñòàíîì. ³í ìàâ ç ïî÷àòêó
ñâîãî óðÿäó (ÿê ÿ ïðî öå äî÷èòàâñÿ â àðõ³â³ Âîëîäèìèðñüêî¿ êàôåäðè) âå-
ëèêó íåïîêîðó ³ íåïîñëóøåíñòâî â ñâî¿õ 䳺öåç³ÿõ. Òàì ñâ³òñüêå äóõ³âíèö-
òâî, áóäó÷è ïðèíèæåíèì ó íàäàíèõ ¿ì ïðèâ³ëåÿõ ³ âîëüíîñòÿõ, ìóñèëî
ï³äëÿãàòè ïîäâ³éí³é âëàä³ — ñâ³òñüê³é ³ äóõîâí³é. ² ÷àñîì áóâàëî, ùî êàï-
ëàí ó ñâî¿é ïðîñòîò³ á³ëüøå áîÿâñÿ ñâîãî ôóíäàòîðà, í³æ ìèòðîïîëèòà,
áî, çã³äíî ç äàâí³øèìè ñõèçìàòèöüêèìè çâè÷àÿìè, êàïëàí³â çìóøóâàíî
äî íåçâè÷àéíèõ ïîâèííîñòåé ³ ïîäàòê³â. ßêùî æ âîíè, ïðèêðèâàþ÷èñü
ïàíñüêîþ ïðîòåêö³ºþ, çíåâàæàëè ìèòðîïîëè÷³ óí³âåðñàëè ³ íå õîò³ëè
ïðèáóâàòè íà ñîáîðè, ³ êîëè çà íåïîñëóõ õîò³ëè òàêèõ êàðàòè çã³äíî ³ç
ñâ³òñüêîþ âëàäîþ, êîòðà ÷èíèëà íåïîêîðó ìèòðîïîëè÷³é þðèñäèêö³¿, òî
÷àñòî äóõîâíà âëàäà íå ìîãëà öüîìó äàòè ðàäó. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè, êîëè íå
áóëî çìîãè ³íàêøå íàâåñòè íàëåæíèé ïîðÿäîê ó äóõ³âíèöòâ³ ÷åðåç òàê³
àáñóðäè, ÿê³ ä³ÿëèñÿ ÷àñòî ç³ ñâàâîë³ ñàìèõ æå êàïëàí³â, à ³íêîëè ç ïðåçó-
ìïö³¿ ñâ³òñüêîãî ñòàíó, êîòðèé íåñëóøíî ï³äïîðÿäêîâóâàâ ñâî¿é þðèñäè-
êö³¿ äóõ³âíèöòâî ñ[âÿòî¿] ï[àì’ÿò³] ìèòðîïîëèò Ïîò³é ï³ä òèñêîì ³ ïðè-
íèæåííÿì äóõîâíîãî ñòàíó, à òàêîæ, ùîá ìèòðîïîëè÷à þðèñäèêö³ÿ çàëè-
øèëàñÿ â ñèë³, çìóøåíèé áóâ óäàòèñÿ äî ïðîòåêö³¿ êîðîëÿ Æèãèìîíòà III,
êîòðèé ñâî¿ì êîðîë³âñüêèì ëèñòîì, ïðèäàâøè ìèòðîïîëèòîâ³ êíÿçÿ ×åò-
âåðòèíñüêîãî 32, óïîâíîâàæèâ ¿õ êîæíîãî òàêîãî êàïëàíà, ùî ïðîòè-
âèòüñÿ âëàä³ ìèòðîïîëèòà, ÷è òàêîãî, êîòðèé áè éîãî [êàïëàíà] çàõèùàâ,
êàðàòè, áðàòè ³ âåçòè äî ìèòðîïîëè÷îãî ñóäó, íåçâàæàþ÷è íà æîäí³ ïàí-
ñüê³ ïðîòåêö³¿ ³ íà âñÿêèé íåïðàâèëüíèé çâè÷àé. ² òàêèì ÷èíîì ìèòðîïî-
ëèò Ïîò³é çíîâó îäÿãíóâ ñâîº äóõ³âíèöòâî ó ðèçè ïîñëóøåíñòâà, â³ä³ð-
âàâøè â³ä ñâ³òñüêî¿ âëàäè òà ïðèäóøèâøè ó äåêîãî çàâçÿòó ñâàâîëþ ïðîòè
ïàñòèð³â. Òèì ñàìèì ðóñüêå äóõ³âíèöòâî, ïîâåðíóâøèñü äî âæèâàííÿ
ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â, äîñÿãëî òàêî¿ æ âîëüíîñò³, ÿê ó ðèìñüêèõ êàïëàí³â, ³ äî-
òåïåð ¿¿ ìàº.
Îòæå, ïðîòèâíèêè áà÷èëè â àðõ³ïàñòèð³ ñòàòå÷íó â³ðó ³ íåîäì³ííå ïî-
ñëóøåíñòâî ñ[âÿ]ò³é àïîñòîëüñüê³é ñòîëèö³, [à òàêîæ, ùî] æîäíèìè óòèñ-
êàìè ³ ïåðåñë³äóâàííÿìè [íå âäàëîñÿ éîãî] ïåðåìîãòè ³ â³äâåðíóòè â³ä òèõ
ðå÷åé, êîòðèõ ïðèñÿãàâ Áîãîâ³ äîòðèìóâàòèñÿ. Êèíóëèñÿ òîä³ [âîíè] äî ³í-
øîãî ñïîñîáó: ñêëàëè ëèñòà â³ä àëåêñàíäð³éñüêîãî ïàòð³àðõà Ìåëåò³ÿ äî
ñ[âÿòî¿] ï[àì’ÿò³] ïðåîñâÿùåííîãî îòöÿ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ, ñïîä³âàþ÷èñü ïðè-
íàéìí³ ëàã³äíîþ ìîâîþ ³ âìîâëÿííÿì ñõèëèòè ìèòðîïîëèòà äî ñâ
íåóí³¿. Âèäàâøè öåé [ëèñò] â Îñòðîçüê³é äðóêàðí³ ðóñüêèì ñòèëåì, ïðà-
âîñëàâí³ ïîøèðþâàëè éîãî ñêð³çü ïî 䳺öåç³ÿõ. Ó öüîìó ëèñò³ ïàòð³àðõ
ïðèïèñóº ìèòðîïîëèòîâ³ âåëèê³ öíîòè, õâàëèòü éîãî â³ä íàðîäæåííÿ çà
ïðèñòîéí³ çâè÷à¿. Âèçíຠòàêîæ çà íèì ìóäð³ñòü, ðîçâàæí³ñòü ó âñÿêèõ
ñïðàâàõ, äèâóºòüñÿ [ç éîãî] ëþäÿíîñò³ ³ ç ðîçìîâè, êîòðó Ïîò³é ìàâ ç éîãî
äåëåãàòîì, êîëè îäíîãî ðàçó áóâ ç â³çèòîì ó ìèòðîïîëèòà. Òàêîþ º ïåðøà
÷àñòèíà éîãî ëèñòà.
Äðóãà ïî÷èíàºòüñÿ ç³ ñêàðã ³ ïëà÷ó, ùî [Ïîò³é] â³äâàæèâñÿ ìàòè ñï³ëêó
ç ëàòèííèêàìè ³ ùî äèñïóòàìè ³ øê³ëüíèìè íàóêàìè ââåäåíèé â îìàíó òà
íåñëóøíî äàâ ñåáå ñïîêóñèòè äîêàçàì íà â³äñòóïíèöòâî â³ä öàðãîðîäñüêî-
ãî ïàòð³àðõà. Òóò øèðîêî äîïîâíþº ñâî¿ óìîâëÿííÿ [öèòàòàìè] ç³ Ñâÿòîãî
Ïèñüìà, êàíîí³â ³ êîíñèë³é, äîð³êàþ÷è éîìó ³ ïðèïèñóþ÷è ïîìèëêó çà òå,
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 111
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ùî âñå öå ó÷èíèâ ïðîòè â³ðè ³ ñîâ³ñò³ ³ çàñìóòèâ ïîñïîëèòèé ëþä òàêèì
â÷èíêîì — â³ääàííÿì ïîñëóøåíñòâà Ïàï³ ðèìñüêîìó... *. Ïèëüíî ïðîñèâ
ïðî òå ³ âñ³ëÿêî ðàäèâ, ùîá [Ïîò³é] çíîâó ïîâåðíóâñÿ äî ïîñëóøåíñòâà ïà-
òð³àðõîâ³ öàðãîðîäñüêîìó. Ðàç ëàã³äíèìè ñëîâàìè íàìîâëÿº ìèòðîïîëèòà
äî ïîñëóøåíñòâà, à äðóãèé ðàç, çàáóâøè ïðî ñêðîìí³ñòü, ñóâîðî âè÷èòóº ³,
ïåðåêðóòèâøè ñëîâà, âèêðèâຠïàï, íàñèëüíî ³ âïåðòî íåêàòîëèöüêèìè
ïðîìîâàìè, ÿêèõ ó öüîìó ëèñò³ ïîâíî, íàìîâëÿº [Ïîò³ÿ] íà öåé áëóä. À ï³ä
ê³íåöü äëÿ çíåñëàâëåííÿ ïðèéíÿòî¿ çãîäè ç ðèìëÿíàìè ïåðåä ïðîñòèìè
ëþäüìè äîøêóëüíî ïðîòè Ïàïè ³ Öåðêâè íàïèñàâ. Îòæå, öåé ëèñò ì³ã çáè-
òè ç ïóòòÿ áàãàòüîõ ïðîñòà÷ê³â ³ ëþäåé, ÿê³ íå óòâåðäèëèñÿ ó â³ð³ é ºäíîñò³.
Ìè ïåðåêîíàí³, ùî òî áóâ íå ñïðàâæí³é ëèñò àëåêñàíäð³éñüêîãî ïàòð³àð-
õà, à âèãàäàíèé â äèçóí³òñüê³é Îñòðîçüê³é äðóêàðí³ 33, îñê³ëüêè [òîé, õòî
ïåðåäàâ] áåçïîñåðåäíüî öåé ëèñò, àðõ³ìàíäðèò êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé
Êèðèëî Ëóêàð³ñ — äåëåãàò â³ä àëåêñàíäð³éñüêîãî ³ êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî
ïàòð³àðõ³â ïðè êîðîë³ Æèãèìîíòîâ³ III, çàëèøèâ ñâ³é ëèñò ³ âèçíàííÿ
ëüâ³âñüêîìó àðõ³ºïèñêîïîâ³ î[òöþ] Ñîë³êîâñüêîìó ç óñÿêîþ ëþáîâ’þ ³ äî-
áðîçè÷ëèâ³ñòþ äî ñ[âÿ]òî¿ àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³. ×è âèãàäàíèé öåé ëèñò,
÷è ñïðàâä³ ïèñàíèé ïàòð³àðõîì, âñå-òàêè ïåâíèì º òå, ùî ñâÿòîáëèâèé ïà-
ñòèð [Ïîò³é], êîòðèé ëþáèâ ñ[âÿ]òó çãîäó ³ ºäí³ñòü ³ â³äêèäàâ â³äñòóïíèöò-
âî, í³êîëè íå ïîõèòíóâñÿ ó ñâî¿õ ïåðåêîíàííÿõ ³ òâåðäî ïðè êîøàð³ ñâî¿é
ñòîÿâ, íå ï³ääàþ÷èñü íà æîäí³ ïîøàíóâàííÿ, àí³ íå ëÿêàþ÷èñü ãàëàñó, êî-
òðèé ïîòð³áíî áóëî âèòðèìóâàòè ÿê íà ñåéìàõ, òàê ³ â ð³çíèõ ïðèâàòíèõ
[ñïðàâàõ], áóäó÷è çàâæäè ãîòîâèì ïðèáîðêàòè ¿õ óïåðò³ñòü, ùî â³í ðîáèâ
àæ äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ.
À êîëè âæå áà÷èâ, ùî â³í ìຠïîâàæí³ ðîêè ³ ï³ä³ðâàíå òàêîþ âåëèêîþ
ïðàöåþ é òóðáîòàìè çäîðîâ’ÿ, òî çàâ÷àñíî âçÿâ äî ñåáå íà âèñîêèé ñàí êî-
àä’þòîðà ñâ[ÿòî¿] ï[àì’ÿò³] îòöÿ Âåëüÿìèíà Ðóòñüêîãî, çðîáèâøè éîãî àð-
õ³ìàíäðèòîì ³ â³ääàâøè ï³ä âëàäó òà óðÿä éîìó â³ëåíñüêèé ìîíàñòèð
Ñ[âÿ]òî¿ Òð³éö³. Ç íèì æå ñêð³çü ïîìíîæóâàâ ñâÿòó ºäí³ñòü — ÿê ó ³ëüí³,
òàê ³ ïî ð³çíèõ ³íøèõ ì³ñöÿõ. Íàîñòàíîê, çðîçóì³âøè â Ðóòñüêîìó ñâÿò³ ³
ïîáîæí³ öíîòè òà â÷èíêè ³ áà÷à÷è, ùî â³í áóäå ³ ïî éîãî ñìåðò³ äîêëàäàòè
ñòàðàíü äëÿ ïðèìíîæåííÿ ñâÿòî¿ ºäíîñò³, í³êîãî ³íøîãî, ëèøå Ðóòñüêîãî
ùå çà æèòòÿ ñâîãî çðîáèâ ³ çàòâåðäèâ êîàä’þòîðîì ìèòðîïî볿. Ñàì æå,
çàâ÷àñíî ãîòóþ÷èñü äî ñìåðò³, ñêëàâ òåñòàìåíò, âèòÿãè ç êîòðîãî äîâåëîñÿ
ìåí³ ÷èòàòè â íàøîìó â³ëåíñüêîìó àðõ³â³ 34. Ó íüîìó íàïåðåä ïåðåä Áîãîì
çâ³òóºòüñÿ ïðî òå, ùî â³äñòóïíèöòâî â³ä ïàòð³àðõ³â ³ çáëèæåííÿ òà ïîºäíàí-
íÿ ç³ Ñâÿòîþ Àïîñòîëüñüêîþ ñòîëèöåþ â³äáóëîñÿ íå ç ÿêîãîñü çóõâàëüñòâà
÷è ïîãîðäè êåð³âíèê³â, àí³ òåæ ç ÿêèõîñü ³íøèõ ïîâàæíèõ ïðè÷èí. Îñîá-
ëèâî çâàæèâøè íà òå, ùî, çàëèøàþ÷èñü ó â³äñòóïíèöòâ³ â³ä ðèìñüêî¿ öåð-
êâè, ñàì ñåáå îáìàíþâàâ ³ îâå÷îê ñâî¿õ â³ääàëÿâ â³ä ñïàñ³ííÿ, òîìó áðàâ
Áîãà çà ñâ³äêà ³ áàæàâ íà éîãî Ñòðàøíîìó Ñóä³ öå âèð³øèòè ³ òàì äîâåñòè
ñâîþ íåâèíí³ñòü ïåðåä òèìè, êîòð³ ïîãàíî ³íòåðïðåòóâàëè éîãî íàâåðíåí-
íÿ ç 䳺öå糺þ äî ïîñëóøåíñòâà Íàéâèùîìó Ïàñòèðåâ³ Ñâÿòî¿ Öåðêâè,
îñê³ëüêè, ÿê ïèøå â ñâîºìó òåñòàìåíò³, ïîâèíåí áóâ íàñë³äóâàòè â ñïàñåí-
íèõ ðå÷àõ ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â, òîáòî ìèòðîïîëèòà ²çèäîðà 35 òà ³íøèõ ìèò-
ðîïîëèò³â, ÿê³ ï³ñëÿ íüîãî íàñòàëè, êîòð³ ïðèéíÿëè óõâàëåíó íà Ôëîðåí-
ò³éñüêîìó ñîáîð³ çãîäó ³ â í³é äîñèòü äîâãî ïåðåáóâàëè. Âîíè æ äî ö³º¿ æ
çãîäè ïðèñòóïèëè ³ òàì æå óñòàíîâèëè ºäí³ñòü â³ðè. ͳ÷îãî ïðîòè ñîâ³ñò³
íå â÷èíèëè, áàãàòî äîïîìîãëè ñïàñ³ííþ ñâîºìó ³ ñâî¿õ îâå÷îê, ïîºäíàâ-
øèñü ç öåðêâîþ ³ ¿¿ Ïåðøîïðåñòîëüíèêîì, êîòðîìó õòî íå ï³äëÿãàº, í³êî-
ëè íå ìîæå áóòè ñïàñåííèì, ³ õòî éîãî íå ïîìèíຠâ ë³òóð㳿, íå º ïðåñâ³òå-
ðîì ³ íå ã³äíèé ìàòè òîä³ êàïëàíñüêî¿ âëàäè. Ïðî öå ²ïàò³é Ïîò³é íàâîäèâ
112 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
* ʳëüêà ñë³â íåðîçá³ðëèâ³.
ñëîâà ïàòð³àðõà Ãåííàä³ÿ 36 ó ñâî¿é “Îáîðîí³ ñîáîðó Áåðåñòåéñüêîãî” 37.
Ïðî öå òàêîæ ãîâîðèòü 13 êàíîí ïåðøîãî ³ äðóãîãî ñîáîð³â 38 .
ϳñëÿ óêëàäåííÿ òåñòàìåíòó ³ ï³ñëÿ çàëèøåííÿ êîàä’þòîðà íà ñâîºìó
ì³ñö³, êîëè ïðèéøîâ ÷àñ, âèçíà÷åíèé Áîãîì, çà òàê³ âåëèê³ òðóäè ³ ïðàö³
ñâî¿, à òàêîæ çà ïðîëèòó êðîâ çà ñ[âÿòó] ºäí³ñòü, ä³ñòàâ â³ä Áîãà â³÷íó íàãî-
ðîäó. Öåé ñâÿòîáëèâèé ïàñòèð, â³ääàâøè äóõà Òâîðöåâ³ ñâîºìó, ïîïðîùà-
âñÿ ç öèì ñâ³òîì 1609 ðîêó 39. ßê ãîâîðèòü òåñòàìåíò íåá³æ÷èêà â àðõ³â³
³ëåíñüêèõ ñïðàâ, â³í ïîõîâàíèé â êàôåäðàëüí³é Âîëîäèìèðñüê³é öåðêâ³ ³
ëåæèòü, ÿê êàæóòü, ³ çàðàç ó ãðîá³, ò³ëîì íå ïîðóøåíèé. Õàé éîìó áóäå â³÷-
íà ïàì’ÿòü. Àì³íü 40.
Àðõ³â Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêîãî â³ää³ëåííÿ
²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Ðîñ³éñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê,
ô. 52, îï. 1, ñïð. 321, àðê. 20 çâ. — 24.
Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿.
1 Ìèõàéëî Ðàãîçà (Ðîãîçà) (áë. 1540—1599) — âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé öåðêîâíèé ä³ÿ÷
ê³íöÿ XVI ñò. Ó 1579—1589 ðð. — àðõ³ìàíäðèò ì³íñüêîãî Âîçíåñåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ó 1589—
1596 ðð. — ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ (1596—1599 ðð. — óí³àòñüêî¿) öåðêâè. ³äíî-
âèâ ó 90-õ ðð. ñîáîðí³ òðàäèö³¿ öåðêâè, ï³äòðèìóâàâ öåðêîâí³ áðàòñòâà, î÷îëþâàâ Áåðåñòåéñü-
êèé óí³àòñüêèé ñîáîð ó æîâòí³ 1596 ð. ³ä³ãðàâ çíà÷íó ðîëü ó ñïðàâ³ ïðèéíÿòòÿ òà ïîøèðåííÿ
óí³¿ íà óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ.
2 Íîì³íàö³þ ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ â êè¿âñüê³ ìèòðîïîëèòè Ðèìñüêà êóð³ÿ çàòâåðäèëà ëèøå â ëþ-
òîìó 1600 ð. Òðèâàëèì áóëî çàòâåðäæåííÿ éîãî êàíäèäàòóðè ç áîêó äåðæàâíî¿ âëàäè Ðå÷³ Ïîñ-
ïîëèòî¿: 23 ñåðïíÿ 1599 ð. êîðîëü Æèãèìîíò III óâ³â éîãî ó âîëîä³ííÿ ìèòðîïî볺þ; ãðàìî-
òîþ 26 âåðåñíÿ 1599 ð. â³í ïðîãîëîøóâàâñÿ êè¿âñüêèì ìèòðîïîëèòîì: ³ ëèøå 8 ëèïíÿ 1600 ð.
äàòóºòüñÿ ïîâòîðíèé óí³âåðñàë, ÿêèé çàòâåðäæóâàâ ïîïåðåäí³é.
3 Àâòîð ïîìèëèâñÿ, ïðèïèñàâøè öèòîâàíó á³áë³éíó ìóäð³ñòü Åêëåç³àñòîâ³. Íàñïðàâä³
çãàäàíà ìóäð³ñòü ì³ñòèòüñÿ â êíèç³ Ñèðàõà: “Ñèìîí, ñèí Îí³¿, ïåðâîñâÿùåíèê, çà æèòòÿ ñâîãî
ïîëàãîäèâ õðàì ³ çà äí³â ñâî¿õ óêð³ïèâ ñâÿòèíþ” (Ñèðàõ, 50:I).
4 Áåðåñòåéñüêèé êàøòåëÿí ³ ñåíàòîð Àäàì Ïîò³é ïîñòðèãñÿ â ÷åíö³ 31 áåðåçíÿ 1593 ð.,
ïðèéíÿâøè ³ì’ÿ ²ïàò³ÿ. Íîì³íàö³éíà ãðàìîòà Æèãèìîíòà III íà Âîëîäèìèðñüêó ³ Áåðåñòåé-
ñüêó ºïèñêîï³þ äàòóºòüñÿ 20 áåðåçíÿ 1593 ð. Ðóêîïîëîæåííÿ ². Ïîò³ÿ â ºïèñêîïè áóëî çä³éñ-
íåíî ìèòðîïîëèòîì Ì. Ðàãîçîþ 27 òðàâíÿ òîãî æ ðîêó.
5 Éäåòüñÿ, ïåâíî, ïðî òàê çâàí³ “ïîêóòí³” ñîáîðè ³ íàðàäè ³ºðàðõ³â ðóñüêî¿ öåðêâè
ïåðøî¿ ïîëîâèíè 90-õ ðð. XVI ñò., íà ÿêèõ çàòâåðäæóâàëèñÿ äåêëàðàö³¿ é óìîâè Áåðåñòåéñü-
êî¿ óí³¿.
6 Êèðèëî Òåðëåöüêèé (ð. í. í. — 1607) — ç 1572 ð. ºïèñêîï ïèíñüêèé ³ òóð³âñüêèé, ç
1585 ð. — ëóöüêèé ³ îñòðîçüêèé. Îäèí ç íàéàêòèâí³øèõ ó÷àñíèê³â Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿, äåëåãàò
ðóñüêî¿ öåðêâè äî àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³ íàïðèê³íö³ 1595 — ïî÷àòêó 1596 ðð.
7 Êëèìåíò VIII — ïàïà ðèìñüêèé (1592—1605).
8 Ìàþòüñÿ íà óâàç³ áóëëè ïàïè ðèìñüêîãî ê³íöÿ 1595 — ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1596 ð., ÿêèìè
ïîãîäæóâàëèñÿ òà çàòâåðäæóâàëèñü óìîâè Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿. Íàéâàæëèâ³øèìè ñåðåä íèõ º
áóëëè â³ä 23 ãðóäíÿ 1595 ð. òà 23 ëþòîãî 1596 ð.
9 “Ç-ïîì³æ íàñ âèéøëè, àëå ç-ì³æ íàñ íå áóëè” (²îàíí, 2:19).
10 Êíÿçü Âàñèëü-Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé (áë. 1526—1608), ç 1559 ð. — êè¿âñüêèé âîºâîäà.
Ó 80-õ ðð. XVI ñò. çíîñèâñÿ ç ïàïîþ ðèìñüêèì ó ñïðàâ³ óí³¿, â 1593 ð. ëèñòóâàâñÿ ç öüîãî ïè-
òàííÿ ç ²ïàò³ºì Ïîò³ºì. Àâòîð òàê çâàíèõ “àðòèêóë³â êíÿçÿ Îñòðîçüêîãî”. Î÷åâèäíî, àâòîð
ïîð³âíþº êíÿçÿ â éîãî çíîñèíàõ ç äóõîâíèìè â ñïðàâàõ óí³¿ ç ªðîí³ìîì ªâñå⳺ì Ñîôðîí³ºì
(Áëàæåííèì) (341 ÷è 342 — 420) — âèäàòíèì öåðêîâíèì ä³ÿ÷åì ³ õðèñòèÿíñüêèì ïðîñâ³òèòå-
ëåì, ìèñëèòåëåì-áîãîñëîâîì, ïåðåêëàäà÷åì Á³á볿 ëàòèíñüêîþ ìîâîþ.
11 ªäèíå â³äîìå íàì ñâ³ä÷åííÿ ïðî âèáîðè ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ ìèòðîïîëèòîì êè¿âñüêèì ì³ñòè-
òüñÿ â óí³âåðñàë³ Æèãèìîíòà III â³ä 23 ñåðïíÿ 1599 ð.: êîðîëü íàêàçóâàâ äâîðÿíèíîâ³ ßíó Êî-
øè÷ó çä³éñíèòè ââåäåííÿ ó âîëîä³ííÿ ìèòðîïî볿 ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ, âèáðàíîãî “÷ðåç êðèëîøàíè
äóõîâåíñòâà ðåëèãèè ðóñêîå” (Îïèñàíèå äîêóìåíòîâ Àðõèâà çàïàäíîðóññêèõ óíèàòñêèõ ìèò-
ðîïîëèòîâ. — Ò. 1. — ÑÏá., 1897. — ¹ 232. — Ñ. 104).
12 ²äåòüñÿ ïðî ïîëüñüê³ ñåéìè ê³íöÿ XVI ñò., íà ÿêèõ ðîçãëÿäàëèñÿ ïðîòåñòè ïðàâîñëàâ-
íèõ ïðîòè ïðàâîñèëüíîñò³ ð³øåíü Áåðåñòåéñüêîãî óí³àòñüêîãî ñîáîðó 1596 ð. Íà ñåéì³ â áåðå-
çí³ 1598 ð. ñïðàâà ïðî óí³þ ñïåö³àëüíî íå îáãîâîðþâàëàñÿ, õî÷ ïðàâîñëàâí³ ³ âèìàãàëè ñåé-
ìîâîãî ñóäó íàä ². Ïîò³ºì òà Ê. Òåðëåöüêèì. 13 êâ³òíÿ 1598 ð. êîðîëü âèäàâ óí³âåðñàë ïðî
ïðèçóïèíåííÿ âñ³õ ïîçîâíèõ ñïðàâ ³ ñóäîâèõ âèðîê³â, ïðèéíÿòèõ âíàñë³äîê ïðîãîëîøåííÿ
óí³¿. Ñåéìîâèé ñóä íàä ². Ïîò³ºì ³ Ê. Òåðëåöüêèì â³äáóâñÿ â áåðåçí³ 1600 ð. 16 òîãî æ ì³ñÿöÿ
¿õ áóëî âèïðàâäàíî.
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 113
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
13 Ôåððàðî-Ôëîðåíò³éñüêèé ñîáîð (1438—1445) ïðîãîëîñèâ 1439 ð. ºäí³ñòü ãðåöüêî¿
ïðàâîñëàâíî¿ ³ ðèìñüêî¿ êàòîëèöüêî¿ öåðêîâ, òàê çâàíó Ôëîðåíò³éñüêó óí³þ. ×åðåç ð³çí³ ïðè-
÷èíè, ãîëîâíèì ÷èíîì ïîë³òè÷íîãî õàðàêòåðó, ¿¿ íå áóëî âò³ëåíî â æèòòÿ.
14 ²äåòüñÿ ïðî ïîëüñüêèõ êîðîë³â Âëàäèñëàâà III Âàðíåíü÷èêà (1434—1444), Îëåêñàíäðà
(1501—1506) ³ Æèãèìîíòà I Ñòàðîãî (1506—1548), êîòð³ ñâî¿ìè ïðèâ³ëåÿìè (“Äèïëîì Âëàäè-
ñëàâà” â³ä 22.III.1443 ð. òðàäèö³éíî ï³äòâåðäæóâàâñÿ éîãî íàñòóïíèêàìè) ïðîãîëîøóâàëè
ñâîáîäó â³ðè é íåìîæëèâ³ñòü áóäü-ÿêèõ ðåë³ã³éíèõ óòèñê³â, çð³âíÿííÿ â ïðàâàõ êàòîëèöüêî¿ é
óí³àòñüêî¿ (ï³ñëÿ Ôëîðåíò³éñüêîãî ñîáîðó) öåðêîâ. Íåçâàæàþ÷è íà çãàäàí³ ïðèâ³ëå¿, ôàêòè÷-
íî¿ ð³âíîñò³ öåðêîâ ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é äîñÿãíóòî íå áóëî.
15 ²äåòüñÿ ïðî ï³äïèñàíó Æèãèìîíòîì III ñåéìîâó êîíñòèòóö³þ â³ä 16 áåðåçíÿ 1600 ð.,
ÿêà çàòâåðäæóâàëà óí³àò³â ó ñâî¿õ ïðàâàõ ³ ïîñàäàõ òà â³äíîâëþâàëà òèì÷àñîâî ñêàñîâàí³ ñóäî-
â³ ïðîöåñè óí³àò³â ç ïðàâîñëàâíèìè. гçíèöÿ â äàòàõ (16 ³ 25 áåðåçíÿ) ïîÿñíþºòüñÿ, î÷åâèäíî,
óæèâàííÿì ñòàðîãî ³ íîâîãî ñòèë³â.
16 Íà ñåéì³ 30 ñ³÷íÿ — 13 áåðåçíÿ 1601 ð. ó Âàðøàâ³ ïðîáëåìà ïðîòèñòîÿííÿ óí³àòñüêî¿ ³
ïðàâîñëàâíî¿ öåðêîâ ó Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é íå áóëà âèð³øåíà.
17 Êèðèëî Ëóêàð³ñ (1572—1638) — ãðåöüêèé îñâ³òí³é ³ öåðêîâíèé ä³ÿ÷, âèõîâàíåöü Ïàäó-
àíñüêî¿ àêàäå쳿. Ó 1594—1598 ðð. — ðåêòîð ³ âèêëàäà÷ Îñòðîçüêî¿ àêàäå쳿, ó 1601—1621 ðð. —
ïàòð³àðõ àëåêñàíäð³éñüêèé, ó 1621—1638 ðð. — êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé.
18 Öàðãîðîäñüêèé ïàòð³àðõ Ìàòâ³é II (1595, 1598—1602) ³ àëåêñàíäð³éñüêèé ïàòð³àðõ
Ìåëåò³é ϳãàñ (1590—1601, ó 1597—1598 ðð. óïðàâèòåëü Öàðãîðîäñüêîãî ïàòð³àðõàòó). Îñòàí-
í³é áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ñïðàâàõ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿.
19 ßí Äèìèòð³é Ñîë³êîâñüêèé (1539—1603) — êîðîë³âñüêèé ñåêðåòàð ³ äóõ³âíèê êîðîëÿ, ç
1583 ð. — ëüâ³âñüêèé êàòîëèöüêèé àðõ³ºïèñêîï.
20 Éäåòüñÿ ïðî äðóãó (òàºìíó) ì³ñ³þ Ê. Ëóêàð³ñà ó 1600—1601 ðð. äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿,
ïðî ÿêó çáåðåãëèñÿ ñâ³ä÷åííÿ â ùîäåííèêó ß. ºëºâ³öüêîãî, ëèñòàõ Æèãèìîíòà III òà ². Ïî-
ò³ÿ. Ïåðåä â³ä’¿çäîì Ê. Ëóêàð³ñ çàëèøèâ ó Ä. Ñîë³êîâñüêîãî çàÿâó (ëèñò), äàòîâàíó 24 ñ³÷íÿ
1601 ð., ÿêà ìຠâèãëÿä ñïîâ³ä³ ç³ ñõâàëåííÿì óí³éíî¿ ³äå¿. Îñê³ëüêè ëèñò ä³éøîâ ëèøå â ïóá-
ë³êàö³¿ Ï. Ñêàðãè (1610 ð.), º ñóìí³â ó éîãî äîñòîâ³ðíîñò³.
21 ªðåì³ÿ Ï. Òðàíîñ — êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ïàòð³àðõ (1572—1579, 1580—1584). Àâòîð
ïîìèëÿºòüñÿ, ïðèïèñóþ÷è éîìó ïðîêëÿòòÿ óí³àò³â, îñê³ëüêè â³í íå äîæèâ äî Áåðåñòåéñüêîãî
ñîáîðó.
22 Ñàì³éëî Ñåí÷èëî (ð. í. í. — ð. ñ. í.) — àðõ³ìàíäðèò â³ëåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ Ñâ. Òð³éö³
(ïî÷. XVII ñò.), ÿêèé ïðîñëàâèâñÿ ñâîºþ áîðîòüáîþ ç ². Ïîò³ºì.
23 Éîñèï Âåëüÿìèí Ðóòñüêèé (1574—1637) — âèäàòíèé ä³ÿ÷ óí³àòñüêî¿ öåðêâè. Ç 1609 ð. —
àðõ³ìàíäðèò Ñâÿòîòðî¿öüêîãî ìîíàñòèðÿ ó ³ëüíî, íàì³ñíèê ². Ïîò³ÿ. Ç 1611 ð. — ºïèñêîï-
ïîì³÷íèê ìèòðîïîëèòà ç òèòóëîì ãàëèöüêîãî ºïèñêîïà é ïðàâîì ñïàäêîâîñò³ (êîàä’þòîð). Ó
1613—1637 ðð. êè¿âñüêèé óí³àòñüêèé ìèòðîïîëèò, ðåâíèé ïîáîðíèê óí³¿, ðåôîðìàòîð óí³àò-
ñüêî¿ öåðêâè.
24 Àêòîðàò — â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ XVI—XVII ñò. — ïðàâî îäí³º¿ ³ç ñòîð³í íà ïåð-
øî÷åðãîâå íàâåäåííÿ äîêàç³â ñâ ïðàâîòè.
25 Çãàäàíèé åï³çîä º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ áîðîòüáè ³ëåíñüêîãî Ñâÿòîòðî¿öüêîãî áðàò-
ñòâà ïðîòè óí³¿. 20 æîâòíÿ 1608 ð. ². Ïîò³é â³äëó÷èâ Ñ. Ñåí÷èëà â³ä öåðêâè. Îäíàê òîé ïîäàâ
ïðîòåñò äî Ãîëîâíîãî òðèáóíàëó ó ³ëüíî ³ Âàðøàâñüêîãî ñåéìó 1609 ð. 20 ëþòîãî 1609 ð. ñåé-
ìîâèì äåêðåòîì, ï³äïèñàíèì Æèãèìîíòîì III, àðõ³ìàíäðèòîì ìîíàñòèðÿ Ñâ. Òð³éö³ âèçíà-
âàâñÿ íå Ñ. Ñåí÷èëî, à É. Ðóòñüêèé. 22 êâ³òíÿ 1609 ð. êîðîëü îãîëîñèâ ïðî ïîçáàâëåííÿ
Ñ. Ñåí÷èëà ïîêðîâèòåëüñòâà ³ éîãî âèãíàííÿ.
26 Áåðåñòåéñüêèé ñîáîð 6—9 æîâòíÿ 1596 ð. ïðîãîëîñèâ óí³þ íà óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ
çåìëÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
27 Êë³ðèê Îñòðîçüêèé (ð. í. í. — ð. ñ. í.) — óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê-ïîëåì³ñò ê³íöÿ
XVI — ïî÷àòêó XVII ñò., àíîí³ìíèé àâòîð òâîðó ïðî Ôëîðåíò³éñüêèé ñîáîð (1598) òà äâîõ
â³äïîâ³äåé íà ëèñòè ². Ïîò³ÿ (1598, 1599). Âèñëîâëþâàâñÿ ðÿä ã³ïîòåç ùîäî îòîòîæíåííÿ
Êë³ðèêà Îñòðîçüêîãî ç Ì. Ñìîòðèöüêèì, Ã. Äîðîôåéîâè÷åì, É. Áîðåöüêèì, Â. Ñóðàçüêèì,
îñòðîçüêèì ïðîòîïîïîì ²ãíàò³ºì.
28 Õðèñòîôîð Ô³ëàëåò (Õðèñòîíîñåöü Ïðàâäîëþá) (ð. í. í. — ð. ñ. í.) — ïñåâäîí³ì íåâ³äî-
ìîãî àâòîðà ïîëåì³÷íîãî òâîðó “Àïîêðèñèñ” (“³äïîâ³äü”) (1597 ð. — ïîëüñüêîþ ìîâîþ ó
Êðàêîâ³, 1598 ð. — ðóñüêîþ ìîâîþ â Îñòðîç³). Òâ³ð áóâ âèïóùåíèé äðóêîì ÿê ïîëåì³÷íà â³ä-
ïîâ³äü íà êíèãó Ï. Ñêàðãè “Áåðåñòåéñüêèé ñèíîä”. Ââàæàºòüñÿ, ùî íàéâ³ðîã³äí³øèì àâòî-
ðîì “Àïîêðèñèñó” áóâ Ìàðòèí Áðîíåâñüêèé — àêòèâíèé ä³ÿ÷ Îñòðîçüêîãî ë³òåðàòóðíî-ïóá-
ë³öèñòè÷íîãî ãóðòêà.
29 Éäåòüñÿ, î÷åâèäíî, ïðî òâ³ð ². Ïîò³ÿ “Îáîðîíà Ôëîðåíò³éñüêîãî ñîáîðó” (1603 ð. —
ïîëüñüêîþ ìîâîþ, 1604 ð. — ðóñüêîþ, îáèäâà âèäàííÿ — ó ³ëüíî), ÿêèé áóâ ïîëåì³÷íîþ
â³äïîâ³ääþ íà òâîðè òà ïîñëàííÿ Êë³ðèêà Îñòðîçüêîãî. Êíèãà âèéøëà ï³ä ³ìåíåì Ïåòðà Ôå-
äîðîâè÷à. Ó âñòóï³-ïðèñâÿò³ äî ðóñüêîãî âèäàííÿ ïðîñòàâëåíî àáðåâ³àòóðó — ²ÀÌÊ, ÿêà ðîç-
øèôðîâóºòüñÿ ÿê ²ïàò³é Àäàì ìèòðîïîëèò êè¿âñüêèé (Äèâ.: Îáîðîíà Ôëîðåíò³éñüêîãî ñîáî-
ðó âîñüìîãî ïðîòè ôàëüøèâîãî [ñîáîðó], íåäàâíî âèäàíîãî âîðîãàìè ç’ºäèíåííÿ. — ³ëüíî,
1604 ð.) // Çàïèñêè ×ÑÂÂ. — 1996. — Ò. XI (1—4). — Ñ. 397, 400). Àâòîð ïîìèëèâñÿ, äàòóâàâ-
øè âèäàííÿ “Îáîðîíè...” 1609 ð.
114 ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
30 Éîñèô II Ñîëòàí (1507—1522) — êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò. Çãàäàíèé ïðèâ³ëåé Æèãèìîíòà I
É. Ñîëòàíîâ³, â³äîìèé ÿê “Æàëóâàíà ï³äòâåðäæóâàëüíà ãðàìîòà êè¿âñüêîìó ìèòðîïîëèòó Éî-
ñèôó ³ ïðàâîñëàâíèì ºïèñêîïàì ëèòîâñüêèõ ³ ðóñüêèõ îáëàñòåé”, äàòóºòüñÿ 2 ëèïíÿ 1511 ð.
(Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè Çàïàäíîé Ðîññèè. — Ò. II. — ÑÏá., 1848. — ¹ 65. — Ñ. 81—83).
Íà ïîìèëêó àâòîðà âêàçóº ³ ïåðåðàõóíîê: 1519 ð³ê â³äïîâ³äຠ7-ìó ³íäèêòîâ³, à 1511 — 14-ìó.
31 Éäåòüñÿ ïðî ïðèâ³ëåé Æèãèìîíòà III (1566—1632), ï³äïèñàíèé 22 ëþòîãî 1605 ð. Äî-
êóìåíò îïóáë³êîâàíî: Àðõ. ÞÇÐ. — ×. 1. — Ò. 6. — ¹ 139. — Ñ. 352—357.
32 Î÷åâèäíî, ìîâà éäå ïðî êíÿçÿ Ãðèãîð³ÿ Îñòàô³éîâè÷à Ñâÿòîïîëêà-×åòâåðòèíñüêîãî
(ð. í. í. — 1651), â 1638—1651 ðð. — ëóöüêîãî ï³äêîìîð³ÿ. Ïîëüñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ òðàäèö³éíî
çîáðàæóº ïðåäñòàâíèê³â öüîãî ñòàðîæèòíîãî ðîäó óêðà¿íñüêèõ êíÿç³â ÿê îáîðîíö³â ñõèçìè ³
âîðîã³â óí³¿ òà êàòîëèöèçìó. Â. Äîáðîâîëüñüêà, íàïðèêëàä, íàçèâຠÃ. ×åòâåðòèíñüêîãî
“ðå÷íèêîì âîëèíñüêèõ äèçóí³ò³â ³ äèñèäåíò³â” (Polski slownik biograficzny. — T. IV. — Kraków,
1937. — S. 362). Îäíàê â³äîìî, ùî êíÿçü Ã. ×åòâåðòèíñüêèé ïîñòàâèâ 1603 ð. ñâ³é ï³äïèñ ï³ä
óí³àòñüêîþ çàÿâîþ “îáèâàòåë³â Âîëèíñüêîãî âîºâîäñòâà é èíüøèõ ïîâ³ò³â” (“Zochowsky
Cypryan. Colloqium Lubelskie o unii gr. Cerkwi z rzymsk kosciolem w III czesciach z XVII wieku” —
Supraslii, 1680. — S. 38; Ï å ò ð ó ø å â è ÷ À. Ñ. Ñâîäíàÿ ãàëèöêî-ðóññêàÿ ëåòîïèñü ñ 1600 ïî
1700 ãîä. — Ëüâîâ, 1874. — Ñ. 16).
33 Éäåòüñÿ ïðî ëèñò Ì. ϳãàñà äî ². Ïîò³ÿ, íàïèñàíèé 15 æîâòíÿ 1599 ð. ³ íàäðóêîâàíèé ó
Äåðìàí³ 1605 ð. ðóñüêîþ ìîâîþ â ïåðåêëàä³ É. Áîðåöüêîãî. Ó íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ ñóìí³âè
ùîäî àâòåíòè÷íîñò³ çãàäàíîãî ëèñòà íå âèñëîâëþâàëèñÿ.
34 Òåñòàìåíò (äóõîâíèé çàïîâ³ò) ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ äàòóºòüñÿ 19 ëèñòîïàäà 1609 ð. Çáåðåãëîñÿ
äâ³ ðåäàêö³¿ öüîãî äîêóìåíòà: ïåðøà — âíåñåíà äî Áåðåñòåéñüêèõ çåìñüêèõ êíèã (Àðõåîãðà-
ôè÷åñêèé ñáîðíèê äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèéñÿ ê èñòîðèè Ñåâåðî-Çàïàäíîé Ðóñè. — Ò. Õ. —
Âèëüíî, 1874. — ¹ 7. — Ñ. 229—232; Àêòû, èçäàâàåìûå êîìèññèåþ, âûñî÷àéøå ó÷ðåæäåí-
íîþ äëÿ ðàçáîðà äðåâíèõ àêòîâ â Âèëüíî. — Ò. 33. — Âèëüíî, 1908. — ¹ 138. — Ñ. 180—184);
äðóãà — âíåñåíà äî Âîëîäèìèðñüêèõ çåìñüêèõ êíèã (Àðõ. ÞÇÐ. — ×. 1. — Ò. 6. — ¹ 153. —
Ñ. 391—396). Íåçàäîâãî ïåðåä ñìåðòþ ². Ïîò³é óêëàâ äîïîâíåííÿ äî äóõîâíîãî çàïîâ³òó (Òàì
æå. — ¹ 162. — Ñ. 413—415).
35 Ìèòðîïîëèò êè¿âñüêèé ²çèäîð (1436—1458) — îäèí ç ãîëîâíèõ ïîäâèæíèê³â Ôëîðåí-
ò³éñüêî¿ óí³¿.
36 Ãåííàä³é Ñõîëÿð³é — êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ïàòð³àðõ (1453—1459). ϳä ÷àñ Ôåððàðî-
Ôëîðåíò³éñüêîãî ñîáîðó ïåðåáóâàâ ó ïî÷ò³ ³ìïåðàòîðà ²îàííà VII Ïàëåîëîãà ³ ïàòð³àðõà ²îñè-
ôà. ³äîì³ òðè éîãî ñîáîðí³ ïðîìîâè ïðî êîðèñòü, òðóäíîù³ ³ ìîæëèâ³ñòü óí³¿. Ïîâåðíóâøèñü
äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ñòàâ ãëàâîþ ïðîòèâíèê³â îñòàííüî¿ é âèäàâ ðÿä ïîëåì³÷íèõ òâîð³â ïðî-
òè íå¿. Ïàòð³àðõîâ³ Ãåííàä³þ ïðèñâÿ÷åíî ðîçä³ë ó òâîð³ ïðî Áåðåñòåéñüêèé ñîáîð Ïåòðà Ñêà-
ðãè ([S k a r g a P.] Synod Brzeski. — Kraków, 1597. — S. 38—40).
37 Éäåòüñÿ ïðî òâ³ð ²ïàò³ÿ Ïîò³ÿ “Îáîðîíà ñîáîðó Áåðåñòåéñüêîãî”, ÿêèé íå çáåð³ãñÿ.
38 Àâòîð, î÷åâèäíî, ìຠíà óâàç³ ïîñòàíîâè Âñåëåíñüêèõ ñîáîð³â, çîêðåìà, I-ãî ͳêåéñü-
êîãî (325 ð.) ³ I-ãî Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî (381 ð.), ÿê³ â³äîì³ òàêîæ ÿê “Ïðàâèëà” Âñåëåíñü-
êèõ ñîáîð³â. ͳêåéñüêèé ñîáîð çàòâåðäèâ 20 òàêèõ “Ïðàâèë”, Êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé — 7.
Ïðîòå çàçíà÷åíå àâòîðîì ïîëîæåííÿ íå â³äïîâ³äຠæîäíîìó ³ç çãàäàíèõ “Ïðàâèë” (Äèâ.: Äå-
ÿíèÿ Ïåðâîãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà. — Âàðøàâà, 1935. — Ñ. 137—148; Ïðàâèëà Ñâÿòûõ Âñå-
ëåíñêèõ Ñîáîðîâ // Á î ë î ò î â Â. Â. Ëåêöèè ïî èñòîðèè äðåâíåé öåðêâè. — Ò. IV (Ðåï-
ðèíòí. âîñïðîèçâ. èçä.: ÑÏá., 1917). — Ì., 1994. — Ïðèëîæåíèå. Ñ. I—XIX). Ó XVI—XVII ñò.
³ñíóâàëî áàãàòî âàð³àíò³â âèäàíü “Ïðàâèë” ð³çíèìè ìîâàìè. Ë. Êðåâçà çãàäóâàâ, íàïðèêëàä,
ïðî ³ñíóâàííÿ â éîãî åïîõó ñëîâ’ÿíñüêèõ ïåðåêëàä³â “Ïðàâèë” â 5 ðåäàêö³ÿõ. Ç. Êîïèñòåíñü-
êèé òàêîæ êîðèñòóâàâñÿ “Ïðàâèëàìè” â ñëîâ’ÿíñüêîìó ïåðåêëàä³ (Ç à â è ò í å â è ÷ Â. Ç.
Óêàç. ñî÷. —Ñ. 362). Êð³ì òîãî, ³ñíóþòü ïåâí³ ðîçá³æíîñò³ ó âèçíà÷åíí³ ê³ëüêîñò³ ³ çíà÷åííÿ
Âñåëåíñüêèõ ñîáîð³â ì³æ ïðàâîñëàâíîþ ³ êàòîëèöüêîþ öåðêâàìè.
39 11 ñåðïíÿ 1609 ð. â³äáóâñÿ çàìàõ íà ². Ïîò³ÿ ó ³ëüíî. Ïîìåð æå ìèòðîïîëèò 18 ëèïíÿ
1613 ð. Äî ðå÷³, ïðàâèëüíà äàòà ñìåðò³ ². Ïîò³ÿ âêàçàíà íàïðèê³íö³ ðóêîïèñó — ï³ñëÿ äîäàòêó
(Àðõ³â ÑÏá. II, ô. 52, îï. 1, ñïð. 321, àðê. 24 çâ.).
40 Îïîâ³äü çàê³í÷óºòüñÿ äîäàòêîì — êîðîòåíüêèì óðèâêîì ç ïðîïîâ³äåé ². Ïîò³ÿ, âèäà-
íèõ 1714 ð. Ë. Êèøêîþ (Àðõ³â ÑÏá. II, ô. 52, îï. 1, ñïð. 321, àðê. 24 çâ. — 26 çâ.).
ISSN 0130—5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 115
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
|