Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання
Рецензія на книгу: Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання. - К., 1998. - 192 с.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2001 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2001
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204540 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання / О.М. Язвінська // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 154-156. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859799596344016896 |
|---|---|
| author | Язвінська, О.М. |
| author_facet | Язвінська, О.М. |
| citation_txt | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання / О.М. Язвінська // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 154-156. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | Рецензія на книгу: Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання. - К., 1998. - 192 с.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:12:05Z |
| format | Article |
| fulltext |
Ñ. Â. Ñèíÿêîâ
ѲÒÎÃËßÄÍÀ ÄÅÒÅÐ̲ÍÀÖ²ß
ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃΠϲÇÍÀÍÍß
Ê., 1998. — 192 ñ.
Öÿ êíèãà âèêëèêàëà íåàáèÿêèé ³íòåðåñ íå ò³ëüêè ñåðåä âóçüêîãî êîëà ³íòå-
ëåêòóàëüíî¿ åë³òè, à é ñåðåä øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³. ×èòà÷³ îçíàéîìèëèñÿ
ç íîâèì áà÷åííÿì ïðîáëåìè ìåòîäîëî㳿 ñîö³àëüíî¿ íàóêè ÕÕ ñò. — ïèòàí-
íÿì ïðî ñï³ââ³äíîøåííÿ çîâí³øí³õ ³ âíóòð³øí³õ ìåõàí³çì³â ôîðìóâàííÿ ³
ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâîçíàâ÷èõ òåîð³é. Àâòîð çì³ã íà îñíîâ³ àíàë³çó ³ñòî𳿠òà
ñó÷àñíîãî ñòàíó â³ò÷èçíÿíî¿ é çàðóá³æíî¿ äóìêè âèñâ³òëèòè ãíîñåîëîã³÷íå
êîð³ííÿ òà êàíàëè ïðîíèêíåííÿ ñâ³òîãëÿäíèõ ôàêòîð³â ó çì³ñò ³ ìåòîäîëî-
ã³÷í³ ïðèíöèïè äîñë³äæåííÿ.
Îðèã³íàëüí³ñòü ìîíîãðàô³¿ â òîìó, ùî íîâ³ àâòîðñüê³ êîíöåïö³¿ ôîð-
ìóþòüñÿ íà îñíîâ³ øèðîêîãî ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó — ïðàöü â³äîìèõ
â³ò÷èçíÿíèõ òà çàðóá³æíèõ ³ñòîðèê³â, ô³ëîñîô³â, ñîö³îëîã³â, åêîíîì³ñò³â
(Ì. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî, Ì. À. Ìàêñèìîâè÷à, Î. Ñóáòåëüíîãî, Í. Ê. Ìèõàé-
ëîâñüêîãî, Ì. À. Áåðäÿºâà, Ï. Á. Ñòðóâå, Ð. Âèïïåðà, Ê. Ïîïïåðà, Ï. Ôåé-
ðàáåíäà, Ì. Âåáåðà, Ò. Êóíà, ². Ëàêàòîñà, À. Õàéºêà òà ³í.).
Ðåöåíçîâàíà ïðàöÿ ñêëàäàºòüñÿ ç³ âñòóïó, òðüîõ ðîçä³ë³â òà ï³ñëÿìî-
âè. Íà íàøó äóìêó, òàêà ñòðóêòóðà º äîñèòü âäàëîþ, îñê³ëüêè äຠçìîãó
ðîçêðèòè ñêëàäíèé ³ ñóïåðå÷ëèâèé ïðîöåñ âõîäæåííÿ ñâ³òîãëÿäíî¿ êîì-
ïîíåíòè äî ñêëàäó ñîö³àëüíîãî çíàííÿ. ³äçíà÷èìî, ùî ó âñòóï³ äîñèòü
äåòàëüíî îáãðóíòîâàíà àêòóàëüí³ñòü ïðîáëåìè â çâ’ÿçêó ç êðàõîì òðàäè-
ö³éíî¿ ³äåîëî㳿 òà ðàäèêàëüíèõ çì³í â ïîë³òè÷íîìó ³ äóõîâíîìó æèòò³ ñó-
ñï³ëüñòâà â ïîñòðàäÿíñüêèé ïåð³îä. ׳òêî âèçíà÷åíî ìåòó òà çàâäàííÿ äî-
ñë³äæåííÿ, ïîêàçàíî ñòóï³íü ðîçðîáêè òåìè (ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ çà ¿¿ ìå-
æàìè), ï³äêðåñëåíî âàæëèâ³ñòü âèñâ³òëåííÿ òîãî, ÿê çîâí³øí³ ïî â³äíî-
øåííþ äî ñîö³àëüíèõ íàóê ôàêòîðè âïëèâàþòü íà òåìïè é íàïðÿìêè ¿õ
ðîçâèòêó, íà çì³ñò íàóêîâîãî ìèñëåííÿ, òåîðåòè÷í³ ðåçóëüòàòè ³ çàñîáè
³íòåðïðåòàö³¿.
Ó ïåðøîìó ðîçä³ë³, ÿêèé íàçèâàºòüñÿ “Ñïåöèô³êà ñîö³îêóëüòóðíî¿ äå-
òåðì³íàö³¿ ñóñï³ëüñòâà”, ðîáèòüñÿ àíàë³ç ñòàíó ïðîáëåìè äîñë³äæåííÿ â
ìåòîäîëî㳿 ïîñòêëàñè÷íî¿ íàóêè. Åêñêóðñ ó ñôåðó ³ñòîð³îãðàô³¿ ï³äòâåð-
äèâ, íà äóìêó àâòîðà, òåçó ïðî ðåëÿòèâ³çì, íåñò³éê³ñòü ³ñòîðè÷íèõ çíàíü â
óìîâàõ ïîë³òè÷íî¿ òà ³äåîëîã³÷íî¿ äåòåðì³íàö³¿ ³ñòîðè÷íîãî äîñë³äæåííÿ.
Çì³ñòîâíîþ ïåðåäóìîâîþ é îö³ííèì êðèòåð³ºì òóò âèñòóïຠïîë³òè÷íà
³äåîëîã³ÿ. Ó çâ’ÿçêó ç öèì â ðîçä³ë³ ðîçãëÿäàþòüñÿ ñïðîáè êîíöåïòóàëüíîãî
óñâ³äîìëåííÿ íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, â ÿêèõ ñòèêàþòüñÿ
ð³çí³, ñóïåðå÷ëèâ³, ïðîòèëåæí³ îäíà îäí³é òî÷êè çîðó â ³íòåðïðåòàö³¿ îäíî-
ãî ³ òîãî æ ³ñòîðè÷íîãî ìàòåð³àëó, ÷³òêî ïðîñòåæóþòüñÿ âçàºìîä³ÿ, âçàºìî-
ïðîíèêíåííÿ ö³íí³ñíî¿ òà êîãí³òèâíî¿ ñòîð³í äîñë³äæåííÿ. Ïðèì³ðîì, öå
ñòîñóºòüñÿ ³ ïðîáëåìè ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, é ³ñòî𳿠Êè¿âñü-
êî¿ Ðóñ³, êîçàöòâà, ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ íàñë³äê³â Ïåðå-
ÿñëàâñüêî¿ óãîäè 1654 ð., îö³íêè ä³ÿëüíîñò³ ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè òà ³í-
øèõ óêðà¿íñüêèõ ãåòüìàí³â, âèñâ³òëåííÿ é òðàêòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ðåâî-
ëþö³¿ 1917—1921 ðð., îö³íêè ïîñòàò³ Ñ. Áàíäåðè òà âñüîãî ïîâñòàíñüêîãî
ðóõó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ â 1939—1953 ðð. Ïîêàçóþòüñÿ íàñë³äêè îáìåæåííÿ
ñâîáîäè íàóêîâî¿ òâîð÷îñò³, áðóòàëüíîãî âòðó÷àííÿ â ïðîöåñ ñîö³àëüíèõ
äîñë³äæåíü. Çîêðåìà, àíàë³çóºòüñÿ “ñòàë³íñüêî-æäàí³âñüêà êàìïàí³ÿ”
1946—1947 ðð. ïðîòè ³ñòîðèê³â, ô³ëîñîô³â, åêîíîì³ñò³â, ñîö³îëîã³â òîùî.
Ðîçêðèâàºòüñÿ òàêîæ âïëèâ ³äåîëî㳿 òà ñâ³òîãëÿäó íà íàóêîâ³ ³äå¿ ³
òâîð÷³ñòü ïðîâ³äíèõ çàõ³äíèõ íàóêîâö³â ÕÕ ñò. (Ì. Âåáåðà, Ê. Ïîïïåðà,
154 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Êðèòèêà òà á³áë³îãðàô³ÿ
Ä. Õàéºêà, Ï. Ôåéðàáåíäà òà ³í.). Ðîáèòüñÿ âèñíîâîê, ùî ³äåîëîã³÷í³ çàñà-
äè ñîö³àëüíîãî ï³çíàííÿ âèçíà÷àþòü éîãî îñíîâí³ ãíîñåîëîã³÷í³ òà ìåòî-
äîëîã³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè. Ïîë³òè÷í³, ³äåîëîã³÷í³, êóëüòóðí³ òà ³íø³ ö³ííî-
ñò³ ïîâ’ÿçàí³ ³ç ñóñï³ëüñòâîçíàâñòâîì ÿê áåçïîñåðåäíüî, òàê ³ îïîñåðåäêî-
âàíî, ÷åðåç áåçë³÷ ïðîì³æíèõ ëàíîê (ïîë³òèêà, õàðàêòåð äåðæàâè, õàðàêòåð
êåðóâàííÿ íàóêîþ òà ³í.), ÿê³, â ñâîþ ÷åðãó, âèñòóïàþòü ÿê âçàºìîïîâ’ÿçà-
í³ òà â³äíîñí³ äåòåðì³íàíòè ñîö³àëüíèõ íàóê.
Ñâîºð³äíèì ³ ö³êàâèì º äðóãèé ðîçä³ë — “Ñâ³òîãëÿäíå ïåðåäóìîâíå
çíàííÿ â ñîö³àëüíîìó ï³çíàíí³”, ÿêèé â³äêðèâàºòüñÿ õàðàêòåðèñòèêîþ
îñîáëèâîñòåé çàãàëüíîãî ïðîöåñó ³ñòî𳿠íàóêè. ϳäêðåñëþºòüñÿ çàëåæ-
í³ñòü òåîðåòèêî-ìåòîäîëîã³÷íèõ ìåòîä³â äîñë³äæåííÿ â³ä ñîö³àëüíî¿ ïîçè-
ö³¿ â÷åíîãî.  öüîìó ïëàí³ ö³êàâèìè º ì³ðêóâàííÿ àâòîðà ùîäî îñíîâíèõ
êàíàë³â ïðîíèêíåííÿ òà ôîðì ïåðåòâîðåííÿ ñâ³òîãëÿäíèõ ôàêòîð³â ó çì³ñò
òà ìåòîäîëîã³÷í³ ïðèíöèïè ñîö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ, à ñàìå: éîãî ³äåàë³â
òà íîðì; ñîö³àëüíî¿ êàðòèíè ñâ³òó ³ íàéá³ëüø çàãàëüíèõ óÿâëåíü ïðî ñòðóê-
òóðó âñåñâ³òíüî-³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó; ô³ëîñîôñüêèõ ³äåé òà ïðèíöèï³â;
äîñë³äíèöüêèõ ïðîãðàì ³ òðàäèö³é; ö³íí³ñíî-ìîòèâàö³éíèõ òà ñîö³àëüíî-
³äåîëîã³÷íèõ óñòàíîâîê.
Ó ïðîöåñ³ ³ñòîðè÷íîãî ï³çíàííÿ, çîêðåìà, çì³íà ³ñòîðè÷íèõ ïîíÿòü
â³äáóâàºòüñÿ íå ëèøå â³äïîâ³äíî äî äàíèõ, ùî âèÿâëåí³ â ³ñòîðè÷íèõ äæå-
ðåëàõ, à é ó çâ’ÿçêó ç ô³ëîñîôñüêèìè çíàííÿìè, ñâ³òîãëÿäíîþ ïîçèö³ºþ
àâòîðà òîùî. Íàìàãàííÿ ñôîðìóëþâàòè ºäèíó ³ñòèíó íåðåàëüí³, îá’ºäíàíà
òåîðåòè÷íà ìîäåëü âèÿâëÿº âíóòð³øí³ ñóïåðå÷íîñò³. Àâòîð çíàõîäèòüñÿ íà
ïîçèö³ÿõ áàãàòîì³ðíîãî îá’ºêòà ñîö³àëüíîãî ï³çíàííÿ, ïðîãîëîøóº ïðàâî
íà ñï³â³ñíóâàííÿ àëüòåðíàòèâíèõ ³ñòîðè÷íèõ êîíöåïö³é, øèðîêèé ìåòî-
äîëîã³÷íèé òà òåîðåòè÷íèé ïëþðàë³çì ó íàóêîâîìó ïðîöåñ³.
Çíà÷íèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü òðåò³é ðîçä³ë ìîíîãðàô³¿, ÿêèé íàçèâàºòü-
ñÿ “Ñîö³àëüíà åï³ñòåìîëîã³ÿ òà ñâ³òîãëÿä”. Ó íüîìó íà îñíîâ³ àíàë³çó ³ñòî-
ðè÷íîãî äîñâ³äó, àêóìóëüîâàíîãî â ñîö³àëüíîìó ï³çíàíí³, ðîáèòüñÿ âèñíî-
âîê ïðî òå, ùî âèá³ð ïðåäìåòà äîñë³äæåííÿ, ñâ³òîãëÿäí³ îð³ºíòàö³¿ òà ñî-
ö³îêóëüòóðí³ óñòàíîâêè ³ñòîòíî âïëèâàþòü íå ëèøå íà éîãî ðåçóëüòàòè, à é
íà ìåòîäè ï³çíàííÿ, äî ÿêèõ çâåðòàºòüñÿ äîñë³äíèê äëÿ âèð³øåííÿ ïîñòàâ-
ëåíèõ ïðîáëåì. Ó çâ’ÿçêó ç öèì, íàïðèêëàä, ðîçêðèâàþòüñÿ íàìàãàííÿ
íåîõðèñòèÿíñüêîãî ìèñëèòåëÿ Ì. À. Áåðäÿºâà íà îñíîâ³ ïðèíöèïó ³ñòî-
ðèçìó ñôîðìóëþâàòè íåîêîíñåðâàòèâíèé ñâ³òîãëÿä — ³äåîëîã³þ òàê çâà-
íîãî “íîâîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ”.
Åôåêòèâí³ñòü çàñòîñóâàííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ìåòîä³â ó ñîö³àëüíîìó
ï³çíàíí³, à îòæå, ³ éîãî îá’ºêòèâí³ñòü, çàëåæèòü íå ëèøå â³ä ¿õ àäåêâàòíîñ-
ò³ îá’ºêòàì äîñë³äæåííÿ, à é â³ä ñâ³òîãëÿäíî¿ ïîçèö³¿ ³ ìåòîäîëîã³÷íî¿
êóëüòóðè äîñë³äíèê³â. Ñàì ïî ñîá³ ïðàâèëüíèé ³ äîáðå ïåðåâ³ðåíèé ìåòîä
íå ìîæå ãàðàíòóâàòè äîñòîâ³ðí³ñòü ï³çíàííÿ. Ñë³ä âèçíà÷èòè ñôåðó 䳿 äà-
íîãî ìåòîäó, éîãî ì³ñöå ó ñèñòåì³ ³íøèõ ìåòîä³â òà ïðèíöèï³â äîñë³äæåí-
íÿ. Ñàìå äî òàêîãî âèñíîâêó ïðèçâîäèòü àíàë³ç äèñêóñ³é ó ãàëóç³ ³ñòî𳿠òà
òåî𳿠ñîö³àëüíèõ íàóê. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî ò³ñíèé çâ’ÿçîê ñâ³òîãëÿäó òà ìåòî-
äîëî㳿 ó ñóñï³ëüñòâîçíàâñòâ³.
Ó “ϳñëÿìîâ³” ï³äáèâàþòüñÿ çàãàëüí³ ï³äñóìêè ìîíîãðàô³¿. ² òóò âàæ-
êî íå ïîãîäèòèñÿ ç àâòîðîì: ó ÕÕ ñò. ñòàëî î÷åâèäíèì, ùî ëþäèíà, ñóñ-
ï³ëüñòâî, ñîö³àëüíèé ñâ³ò, éîãî çâ’ÿçêè ³ â³äíîñèíè ÿê îá’ºêòè ñîö³àëüíîãî
ï³çíàííÿ ñêëàäí³ø³, í³æ öå çäàâàëîñÿ ðàí³øå. Òîìó ÷èìàëî ÿâèù, ³ñòîòí³
ïëàñòè êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íî¿ ðåàëüíîñò³ íå ìîãëè îòðèìàòè âè÷åðïíîãî
ïîÿñíåííÿ ó ìåæàõ îäí³º¿ ìîäåë³ ñóñï³ëüñòâîçíàâñòâà, àáî íàâ³òü ãëîáàëü-
íî¿ ô³ëîñîôñüêî-³ñòîðè÷íî¿ êîíöåïö³¿. Ó ê³íö³ ÕÕ ñò. òðèâຠïåðåãëÿä
ôóíäàìåíòàë³ñòñüêèõ óÿâëåíü ïðî ëþäèíó, ñóñï³ëüñòâî, éîãî ³ñòîð³þ íà
îñíîâ³ ïðîöåñó ïåðåòâîðåííÿ ô³ëîñîôñüêî-ñâ³òîãëÿäíèõ, ëîã³÷íèõ òà ìå-
òîäîëîã³÷íèõ îñíîâ ñóñï³ëüñòâîçíàâñòâà. Âñå öå ðîáèòü àêòóàëüíèì, ñòâåð-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 155
Êðèòèêà òà á³áë³îãðàô³ÿ
äæóº àâòîð, çàâäàííÿ ðîçðîáêè íîâî¿ ô³ëîñîô³¿ òà ìåòîäîëî㳿 ³ñòî𳿠ç óðà-
õóâàííÿì òèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïðîöåñ³â, êîòð³ â³äáóâàþòüñÿ ó
ñó÷àñíîìó ñâ³ò³.
Ö³ííèì â ìîíîãðàô³¿ º äîñèòü âåëèêèé ³ìåííèé ïîêàæ÷èê ë³òåðàòóðè
(270 íàéìåíóâàíü), ùî ïîëåãøèòü ïðàöþ ÷èòà÷à íàä êíèãîþ.
Ùîäî äåÿêèõ çàóâàæåíü ³ ïîáàæàíü äî ðåöåíçîâàíî¿ ìîíîãðàô³¿, òî, íà
íàø ïîãëÿä, ó íåäîñòàòíüîìó îáñÿç³ àíàë³çóºòüñÿ ñâ³òîãëÿäíà äåòåðì³íàö³ÿ
îñíîâíèõ åòàï³â ñîö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ (ïîñòàíîâêà ïðîáëåìè, êðèòè÷-
íèé àíàë³ç äæåðåë, ïîáóäîâà ñèñòåì òâîð÷îãî çíàííÿ òîùî). Íåçðîçóì³ëà
òàêîæ ³ñòîðè÷íà ñõåìà ïðè ñïðîáàõ àíàë³çó òà ç³ñòàâëåííÿ òâîð³â ïðåäñòàâ-
íèê³â óêðà¿íñüêî¿ êëàñè÷íî¿, ðàäÿíñüêî¿ òà ñó÷àñíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿.
Íåçâàæàþ÷è íà ö³ òà ³íø³ óïóùåííÿ, íà äóìêó ðåöåíçåíòà, êíèãà
Ñ. Ñèíÿêîâà “Ñâ³òîãëÿäíà äåòåðì³íàö³ÿ ñîö³àëüíîãî ï³çíàííÿ” º ñóòòºâèì
é îðèã³íàëüíèì âíåñêîì â óêðà¿íñüêó ñóñï³ëüñòâîçíàâ÷ó íàóêó. Âîíà ïî-
ñëóæèòü ì³öíèì ï³äãðóíòÿì äëÿ íàóêîâö³â, âèêëàäà÷³â ³ ñòóäåíò³â âóç³â, à
òàêîæ øèðîêîãî êîëà ÷èòà÷³â.
Î. Ì. ßDzÍÑÜÊÀ (Êè¿â)
156 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Êðèòèêà òà á³áë³îãðàô³ÿ
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204540 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:12:05Z |
| publishDate | 2001 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Язвінська, О.М. 2025-07-14T13:15:59Z 2001 Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання / О.М. Язвінська // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 154-156. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204540 Рецензія на книгу: Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання. - К., 1998. - 192 с. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Критика та бібліографія Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання Article published earlier |
| spellingShingle | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання Язвінська, О.М. Критика та бібліографія |
| title | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання |
| title_full | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання |
| title_fullStr | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання |
| title_full_unstemmed | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання |
| title_short | Синяков С.В. Світоглядна детермінація соціального пізнання |
| title_sort | синяков с.в. світоглядна детермінація соціального пізнання |
| topic | Критика та бібліографія |
| topic_facet | Критика та бібліографія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204540 |
| work_keys_str_mv | AT âzvínsʹkaom sinâkovsvsvítoglâdnadetermínacíâsocíalʹnogopíznannâ |