До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2001 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2001
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204547 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців / О.С. Стрижак // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 93-106. — Бібліогр.: 44 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859742618859077632 |
|---|---|
| author | Стрижак, О.С. |
| author_facet | Стрижак, О.С. |
| citation_txt | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців / О.С. Стрижак // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 93-106. — Бібліогр.: 44 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2025-12-01T18:46:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
Ç äîñë³äæåíü
ó ãàëóç³ ñïåö³àëüíèõ
³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í
Î. Ñ. ÑÒÐÈÆÀÊ (Êè¿â)
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿
³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
Ñó÷àñí³ êóáàíö³ ÿê îñîáëèâà åòíîãåíåòè÷íà ãðóïà íàñåëåííÿ ϳâí³÷íîãî
Êàâêàçó ñêëàëèñÿ ³ñòîðèêî-ãåîãðàô³÷íî òà ë³íãâî-åòíîãðàô³÷íî ç 2 êîìïî-
íåíò³â — óêðà¿íñüêîãî (êóáàíö³-÷îðíîìîðö³) é ðîñ³éñüêîãî (êóáàíö³-
ë³í³éö³). Ïåðøèé ç íèõ º íàñë³äêîì â³éñüêîâî-êîçàöüêî¿ òà â³ëüíî¿
(“³íîãîðîäíüî¿”, àáî “ãîðîäîâèöüêî¿”) ³ìì³ãðàö³¿ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñü-
êîãî íàðîäó, ïåðåâàæíî íîñ³¿â éîãî ï³âäåííî-ñõ³äíîãî ä³àëåêòó, îêðåìèõ
ñõ³äíîïîë³ñüêèõ ãîâ³ðîê òà, ÿê äåõòî ââàæàº, òàê çâàíî¿ “äàâíüîðóñüêî¿”
ìîâè (òåðì³í çàñòàð³ëèé), êîòð³ (íîñ³¿) ïîñåëèëèñÿ ç “âûñî÷àéøåãî” äî-
çâîëó â ïðàâîáåðåæí³é (ñòåïîâ³é) ÷àñòèí³ áàñåéíó íèæíüî¿ Êóáàí³ äî ð. ª¿
(âïàäຠäî ªéñüêîãî ëèìàíó Àçîâñüêîãî ìîðÿ) íàïðèê³íö³ XVIII — íà ïî-
÷àòêó ÕÕ ñò. (ìîâí³ ìàòåð³àëè ïîäàºìî ÿê åòíî³ñòîðè÷íèé ôàêòîð, àäæå
“êîëè çíèêຠìîâà — íàðîäó á³ëüøå íåìດ ³ íà öüîìó çàê³í÷óºòüñÿ éîãî
åòí³÷íà ³ñòîð³ÿ).
Íèí³ öå ï³âí³÷íî-çàõ³äíà ÷àñòèíà Êðàñíîäàðñüêîãî êðàþ, ùî íîì³íà-
òèâíî é ìåíøîþ ì³ðîþ ãåîãðàô³÷íî çì³íþâàëà ñâî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-ïî-
ë³òè÷í³ ïàðàìåòðè. Òàê, 1785 ð. âîíà òÿãíóëàñÿ âçäîâæ ð. Êóáàí³ â³ä ì. Òå-
ìðþêà äî Óñòü-Ëàáèíñüêî¿ ôîðòåö³, ïåðåáóâàþ÷è â ñêëàä³ Êàâêàçüêî¿ îá-
ëàñò³ 1. Ç 1792 ð. öå — Çåìëÿ ×îðíîìîðñüêîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà (âîíà æ
íåîô³ö³éíî, íàïðèêëàä, ó ëèñòóâàíí³ Ò. Øåâ÷åíêà ç ß. Êóõàðåíêîì — ×î-
ðíîìîð³ÿ) íà ï³âí³÷ â³ä íèæíüî¿ Êóáàí³ âèíèêëà â XIX ñò. ï³ñëÿ â³äâîþ-
âàííÿ â òóðê³â íåøèðîêî¿ ñìóãè âçäîâæ ×îðíîãî ìîðÿ — íà ï³âäåíü â³ä ¿¿
äåëüòè.
Ó ö³é ðîçâ³äö³ éäåòüñÿ â îñíîâíîìó ïðî òåðèòîð³þ, ïðèëåãëó äî Àçîâ-
ñüêîãî ìîðÿ, â³ä ï³âîñòðîâà Òàìàí³ äî ãèðëà ð. ª¿, ïîò³ì äîëèíîþ îñòàí-
íüî¿ äî ñò. Êàëíèáîëîòñüêî¿ (ãèðëî Òåðíîâî¿), çâ³äêè óìîâíîþ ë³í³ºþ —
çíîâó äî Êóáàí³, â³ää³ëÿþ÷è ×îðíîìîð³þ â³ä çåìë³ ë³í³éö³â. Îêðåñëåíó
òåðèòîð³þ ï³ñëÿ çàñåëåííÿ ¿¿ ÷îðíîìîðöÿìè áóëî ïåðåäàíî Òàâð³éñüê³é
ãóáåðí³¿ (ç öåíòðîì ó ì. ѳìôåðîïîë³) é ïîä³ëåíî 1794 ð. íà 5 îêðóã: à)
Êàòåðèíîäàðñüêó (íàéá³ëüøó) ñïî÷àòêó ç öåíòðîì ó êóð³ííîìó ïîñåëåíí³
(äàë³ ñêîðî÷åíî ïîñ.) Âàñþðèíñüêîìó; á) Ôàíàãîð³éñüêó ç ãîëîâíèì îñå-
ðåäêîì ó ñò. Òàìàíñüê³é; ç 1842 ð. — öå îêðóãà Òàìàíñüêà ç îñåðåäêîì ó
ñò. Ïåòðîâñüê³é; â) ªéñüêó ç êåð³âíèìè îðãàíàìè â ïîñ. Ùåðáèí³âñüêî-
ìó, ïåðåâåäåíèìè 1820 ð. â ïîñ. Êóù³âñüêå, à 1842 ð. — â ñò. Óìàíñüêó; ã)
Ãðèãîð³âñüêó ç “ïðèñóòñòâåííûìè ìåñòàìè” â ïîñ. Êàëíèáîëîòñüêîìó; ¿¿
ë³êâ³äîâàíî 1802 ð.; ä) Áåéñóçüêó, ñêàñîâàíó 1842 ð., ç öåíòðîì ó ïîñ. Áà-
òóðèíñüêîìó.
Ó ãðóäí³ 1796 ð. ×îðíîìîð³þ âêëþ÷åíî äî ñêëàäó Ðîñòîâñüêîãî ïîâ³òó
(“ïðèñóòñòâåííûå ìåñòà” â Òàãàíðîç³) Íîâîðîñ³éñüêî¿ ãóáåðí³¿, ç 1802 ð.
ïîâåðíóòî äî Òàâð³éñüêî¿ ãóáåðí³¿, ó ñêëàä³ ÿêî¿ áóëî ñòâîðåíî, â îñíîâíî-
ìó íà Òàìàí³, Ôàíàãîð³éñüêèé ïîâ³ò, çãîäîì íàéìåíîâàíèé Òìóòàðàêàí-
ñüêèì. 1827 ð. ×îðíîìîð³þ çíîâó îá’ºäíàíî ç Êàâêàçüêîþ îáëàñòþ 2.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 93
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
 ³ñòîðè÷í³é, ãåîãðàô³÷í³é, ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâí³é òà ³íø³é ë³òå-
ðàòóð³ öåé òåðåí ìàâ ³ òàê³ íàçâè: Êóáàíü, Êóáàíùèíà, ×îðíîìîðùèíà,
Êóáàíî-×îðíîìîð³ÿ, Êóáàíñüêà îáëàñòü (ç 8 ëþòîãî 1860 ð.) é ×îðíîìîð-
ñüêèé îêðóã (1869—1888 ðð.; âèä³ëèâñÿ ç Êóáàíñüêî¿ îáëàñò³), àáî ×îðíî-
ìîðñüêà ãóáåðí³ÿ (ç 23 òðàâíÿ 1896 ð. â ìåæàõ îäíîéìåííîãî îêðóãó). Ãåî-
ãðàô³÷íî ×îðíîìîð³ÿ — öå ÷àñòèíà Ïðèêóáàííÿ (ÿê ïðîòèñòàâëåííÿ Çàêó-
áàííþ), ùî ïîä³ëÿëîñÿ åòíî³ñòîðè÷íî íà ï³âí³÷íî-ñõ³äíå, âîíî æ ˳í³ÿ,
àáî ë³í³éíå (“ë³í³éñüêå” íàñåëåííÿ: ë³í³éö³ // “ë³íºéö³”, “˳íºéñüêå”; åò-
í³÷íî “ðóññêèå ëþäè” // “êàöàïè”, ùî çäåá³ëüøîãî íå ìàëî îáðàçëèâîãî
çíà÷åííÿ), é ï³âí³÷íî-çàõ³äíå, àáî ÷îðíîìîðö³ (çãàäàíà ïðàâîáåðåæíà ×î-
ðíîìîð³ÿ; íàñåëåííÿ: ÷îðíîìîðö³, êîçàêè-÷îðíîìîðö³, êóáàíö³-÷îðíîìî-
ðö³, óêðà¿íö³, “õîõëè”) 3.
Ïîåòè÷íî öþ çåìëþ çâàëè é Êàâêàçüêîþ, àáî Êîçàöüêîþ, Óêðà¿íîþ,
³íàêøå — Ìàëèíîâèì êëèíîì (çà êîëüîðîâîþ îáëÿì³âêîþ óí³ôîðìè êî-
çàê³â; âõîäèëà äî ñèñòåìè òàê çâàíèõ “êëèí³â”, íàñåëåíèõ óêðà¿íöÿìè;
ïîð. Çåëåíèé — Äàëåêîñõ³äíà Óêðà¿íà, âîíà æ ïåðåä òèì Çàêèòàéùèíà, à
ïîò³ì Çåëåíà, àáî Íîâà, Óêðà¿íà, óññóð³éñüêå êîçàöòâî ÿêî¿ íà ïî÷àòêó ÕÕ
ñò. ïîïîâíþâàëîñÿ êóáàíöÿìè 4, ѳðèé — Íàäâîëæÿ ³ Æîâòèé — Ñåðåäíÿ
Àç³ÿ). Ñòîñîâíî Òàìàíñüêîãî ï³âîñòðîâà âæèâàëèñÿ ùå íàçâè: Òàìàíü,
Ôàíàãîð³ÿ, Òìóòàðàêàíü (ç 1784 ð. â ñêëàä³ Òàâð³éñüêî¿ ãóáåðí³¿).
Ó ïåð³îä óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ é ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè âæèâàþòüñÿ ïî-
ë³òè÷í³ (äåðæàâí³) íàçâè: Êóáàíñüêà Íàðîäíÿ Ðåñïóáë³êà (16 ëþòîãî — 4
ãðóäíÿ 1918 ð.); Êóáàíñüêà Ðàäÿíñüêà Ðåñïóáë³êà (ç 1 êâ³òíÿ 1918 ð.); Êó-
áàíî-×îðíîìîðñüêà Ðàäÿíñüêà Ðåñïóáë³êà (ç 28 òðàâíÿ 1918 ð.); ϳâí³÷-
íî-Êàâêàçüêà (Ôåäåðàòèâíà) Ðàäÿíñüêà Ðåñïóáë³êà (ç 5—7 ëèïíÿ 1918 ð.);
Êóáàíñüêèé êðàé (4 ãðóäíÿ 1918—1920 ðð.); ×îðíîìîðñüêèé îêðóã (â³äíî-
âëåíèé 11 òðàâíÿ 1920 ð.). Ïîò³ì ïîë³òèêî-àäì³í³ñòðàòèâí³: Êóáàíî-×îð-
íîìîðñüêà îáëàñòü, ϳâí³÷íî-Êàâêàçüêèé, Àçîâî-×îðíîìîðñüêèé ³ Êðàñ-
íîäàðñüêèé êðà¿.
Íà ï³âí³÷ â³ä ª¿ òà ¿¿ ïðàâî¿ ïðèòîêè Êóãó-ª¿ ëåæàòü çåìë³ ä³íñüêèõ, à
íà ñõ³ä â³ä ¿õí³õ âèòîê³â — çãàäàíèõ ë³í³éíèõ (“ë³í³éñüêèõ”) êîçàê³â
(1832 ð. îá’ºäíàíèõ ó òàê çâàíå ë³í³éíå â³éñüêî, ùî ä³ÿëî — áåç íèæíüîãî
Íàäêóáàííÿ — íà âñ³é Êàâêàçüê³é ë³í³¿ àæ äî ×å÷í³ âêëþ÷íî), ë³íãâàëü-
íî-àíòðîïîëîã³÷íî íàëåæíèõ çäåá³ëüøîãî äî ðîñ³éñüêî-ä³íñüêî¿ çîíè (“ñ
ïðèìåñüþ èíîðîä÷åñêèõ ýëåìåíòîâ” 5, íàé÷àñò³øå óêðà¿íñüêèõ; ïîð., íà-
ïðèêëàä, Ñòàðî- é Íîâî÷åðêàñüê). Òóò ³ äàë³ âæèâàºìî ëåêñåìè, îôîðìëå-
í³ çã³äíî ³ç çàêîíîì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: â íàçèâíîìó é çíàõ³äíîìó â³äì³í-
êàõ — ijí (ÿê ó íàðîäíèõ ï³ñíÿõ, òâîðàõ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, Ì. Ñ. Ãðóøåâ-
ñüêîãî, ²âàíà Ôðàíêà òà ³í.; à íå “Äîí”), ä³íñüêèé (íå “äîíñüêèé)”, îòîæ ³
ä³íñüê³, à íå “äîíñüê³” êîçàêè; àäæå é äîñ³ â Ðîñ³¿ äåðæàâíîþ ìîâîþ ïè-
øóòü “ñò. Äèíñêàÿ” (íå “Äîíñêàÿ”). ijíùèíà ÷àñòêîâî íàëåæèòü äî òåðå-
íó (“â³ä Ñÿíó äî Äîíó”), äå ôîðìóâàëèñÿ ÿê óêðà¿íùèíà, òàê ³ ñõ³äíîñëî-
â’ÿíñüêå êîçàöòâî. Îòæå, â íåïðÿìèõ â³äì³íêàõ, çà òèì æå çàêîíîì: Äîíó
(“¯õàëè êîçàêè ³ç Äîíó äîäîìó”), Äîíîâ³, Äîíîì, íà Äîíó (ÿê â³ë — âîëà,
ê³íü—êîíÿ, ð³ê—ðîêó é ïîä³áíå).
Äî ð. Êóáàí³ ç ï³âäíÿ (íà ñåðåäíüîìó Çàêóáàíí³), à äî óòâîðåíî¿ â XIX
ñò. ×îðíîìîðñüêî¿ ãóáåðí³¿ (â³ä Òàìàí³ é äî Àáõà糿) ç³ ñõîäó, íàñàìïåðåä
íà ã³ðñüêîìó ë³âîáåðåææ³, ïðèëÿãàþòü çåìë³ êîð³ííèõ çàõ³äíîêàâêàçüêèõ
(³íàêøå àáõàçî-óáèõî-àäèçüêèõ; óçàãàëüíåíî — “÷åðêåñüêèõ”) ïëåìåí, ïå-
ðåâàæíî ïî-õèæàöüêîìó çíèùåíèõ ÷è âèò³ñíåíèõ öàðèçìîì ³ çàì³íåíèõ
ðîñ³ÿíàìè, óêðà¿íöÿìè (â îñíîâíîìó “ïîñòêîçàöüêèìè” ïåðåñåëåíöÿìè ç³
Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè), òàê çâàíèìè êàáàðäèíöÿìè-âò³êà÷àìè (â³ä ôåîäàëüíîãî
ãí³òó ç Âåëèêî¿ Êàáàðäè), â³ðìåíàìè (÷åðêåñîãàÿìè), ãðåêàìè, í³ìöÿìè-
êîëîí³ñòàìè, ÷åõàìè, ìîëäàâàíàìè òîùî.
ª òóò ³ ñë³äè òþðêî-òàòàðñüêèõ (íîãàéñüêèõ, ùî â XVI — ïåðø³é ïîëî-
âèí³ XVIII ñò. ä³ëèëèñÿ íà íàâðóç³âö³â, êàñà¿âö³â, êàðàíîãà¿â, êàðà÷à¿âö³â
94 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Î. Ñ. Ñòðèæàê
(ìàþòü ñâîþ ðåñïóáë³êó), êðèìñüêèõ, òóðåöüêèõ, ìîæëèâî, áóäæàöüêèõ,
ºäèñàíñüêèõ, äæàìáóëóöüêèõ, ºäè÷êóëüñüêèõ, ìîíãîëî-êàëìèöüêèõ, êóáà-
íî-â³ðìåíñüêèõ, ãðåöüêèõ, ñõ³äíî³ðàíñüêèõ òà ³íøèõ ðîä³â. Íà ë³âîìó áå-
ðåç³ Êóáàí³ æèâóòü çàëèøêè çàõ³äíèõ àäèã³â — àáàäçåõ³â, òåì³ðãî¿âö³â, øà-
ïñóã³â, õàòóêà¿âö³â, áæåäóã³â, áåñëåíå¿âö³â òîùî 6.
“Ñóáåòíîãåíåòè÷íî” êóáàíö³-÷îðíîìîðö³ é êîíòàêòí³ ç íèìè ³íøîêî-
çàöüê³ (ò³ æ ë³í³éñüê³) òà íåêîçàöüê³ (“ãîðîäîâèöüê³”) óãðóïîâàííÿ ùå
ìàéæå íå âèâ÷àëèñÿ, îñîáëèâî íà îí³ìíîìó (âëàñíî³ìåííîìó, ïðîïð³àëü-
íîìó) ð³âí³. À â íàø áóðõëèâèé, õàðàêòåðíèé áîðîòüáîþ çà ñâîº â³äðî-
äæåííÿ íàðîä³â ϳâí³÷íîãî Êàâêàçó ÷àñ (ïî䳿 â ×å÷í³, Äàãåñòàí³ (ï³ä ãàñ-
ëîì “Ðîñ³ÿ áåç Äàãåñòàíó é ×å÷í³”), Àáõà糿, ²íãóøåò³¿, ϳâí³÷í³é ³ ϳâäåí-
í³é Îñåò³¿, Êàðà÷à¿, ×åðêåñ³¿, Àäèãå¿ é Ãðó糿) äëÿ Óêðà¿íè çíàòè é ïðîãíî-
çóâàòè ïî䳿 äóæå âàæëèâî, çâàæàþ÷è ÿê íà êóáàíî-÷îðíîìîðñüêó êðîâíó
ñïîð³äíåí³ñòü ç óêðà¿íñüêèì íàðîäîì, òàê ³ íà òàìòåøí³ ìàòåð³àëüí³ ³í-
òåðåñè Óêðà¿íè, ÿê ³ íà òåðèòîð³àëüí³ ïðåòåí糿, çàãðîçëèâî-äåñòðóêòèâí³
òà åòíîãåíîöèäí³ ä³¿ âåëèêîäåðæàâíî-øîâ³í³ñòè÷íèõ ñèë. Ñâÿùåííèì
îáîâ’ÿçêîì óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îòè÷íèõ ê³ë ñüîãîäí³ º íàäàâàòè âñ³ëÿêó ïðî-
ñâ³òíî-ãóìàí³òàðíó òà ³íøó äîïîìîãó íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèì óêðà¿íöÿì
Êóáàí³ â ¿õí³é íåëåãê³é áîðîòüá³ çà ñâîº ô³çè÷íå, ìîâíå é åòíî-êóëüòóðíå
âèæèâàííÿ.
Ìåòîþ íàøî¿ ïðàö³, ùî ïîºäíóº àñïåêòè ³ñòîðèêî-ë³íãâî-ãåîãðàô³÷í³,
º ïîêàç íà îí³ìíîìó, âóæ÷å îéêîí³ìíî-êóð³ííîìó, ìàòåð³àë³ øëÿõ³â ôîð-
ìóâàííÿ ÷îðíîìîðñüêî-ë³í³éñüêî¿ êîçàöüêî¿ “ºäíîñò³”, ¿õíüîãî ì³ãðàö³é-
íî-³íô³ëüòðàòèâíîãî “çëèòòÿ”, åòíîòâîð÷èõ òà åòíîïîãëèíàëüíèõ ä³é; ì³ñ-
öÿ é ðîë³ â öèõ “êîíòðîâåðçàõ” ôàêòîð³â åòí³÷íî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, ñïðîá
îðãàí³çàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ êîìóí³êàö³¿ òà ¿¿ äåçîðãàí³çàö³¿ íà áàç³ “îáùå-
ïîíÿòíîé” êñåíîíàö³îíàëüíî¿ “äåçè”, ïðîòåêö³îí³çìó, ãîëîäó é òåðîðó.
ßê ³ âñå, ïîâ’ÿçàíå ç ñîö³àëüíî-á³îëîã³÷íèìè ôåíîìåíàìè, åòíîñ, åò-
íîãåíåç, åòíîðîçâèòîê, åòíîñòàíîâëåííÿ, åòíîâèðîäæåííÿ, åòíîçàãèáåëü
÷è åòíîçíèùåííÿ ìîæóòü ìàòè ñâî¿ ÿê ñóñï³ëüíî-³ñòîðè÷í³, äåðæàâíîïëà-
íóâàëüí³ (ãàçîâ³, àðòèëåð³éñüê³, àâ³àö³éíî-áîìáàðäóâàëüí³, ïðè÷îìó çàäîâ-
ãî äî 90-õ ðîê³â ÕÕ ñò.), òàê ³ ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷í³ ïðè÷èíè é íàñë³äêè.
Àëå ðàñîâî-ëþäèíîíåíàâèñíèöüê³, âóëüãàðíîñîö³îëîã³÷í³ (êëàñîâî-åêî-
íîì³÷í³ // ñîö³àëüíî-ôîðìàö³éí³, ÷îòèðèåëåìåíòíî-ñòàä³àëüí³), øîâ³í³ñ-
òè÷í³ (ãðàá³æíèöüêî-“³íòåðíàö³îíàë³ñòñüê³”, ðóñîòÿïñüêî-ñòàðøîáðàòñü-
ê³, “ºâðàç³éñüê³”), âóëüãàðíîìàòåð³àë³ñòè÷í³ (êîñì³÷íî-á³îñôåðí³, õðîíî-
ïàñ³îíàðí³, ñòåðåîòèïíî-ïîâåä³íêîâ³) òà ³íø³ åêñòðàâàãàíòíî-åìï³ðè÷í³
ïîáóäîâè, ùî çàïåðå÷óþòü â³ëüíèé ñóñï³ëüíî-ë³íãâî-êîìóí³êàòèâíèé
êðèòåð³é åòíîãåíåçó, íå çíàõîäÿòü ï³äòðèìêè â ñó÷àñí³é íàóö³ é ïðàêòèö³.
Íå â³äðàçó ñêëàëàñÿ íîì³íàòèâíî-ïðîïð³àëüíà ñèñòåìà óêðà¿íñüêîãî
íàñåëåííÿ (çîêðåìà, é Êóáàí³) òà éîãî ìîâíà ñïåöèô³êà, êîðåí³ ÿêèõ ñÿãà-
þòü ó íàäðà ÿê óêðà¿íñüêî-áàëêàíñüêî-íàäàäð³àòè÷íîãî (àíòñüêî-ñåðáñü-
êî-õîðâàòñüêîãî), òàê ³ íàääí³ïðÿíñüêî-ïîëàáñüêîãî (ãîð³øíüî- àáî âåðõ-
íüîëóæèöüêî-óêðà¿íñüêîãî) ìèíóëîãî, äåôîðìîâàíîãî âåëèêèì ïåðåñå-
ëåííÿì íàðîä³â. Íå ïðîñòîþ áóëà é ë³íãâî-ñîö³àëüíà ³ñòîð³ÿ êîçàöòâà,
ñôîðìîâàíîãî íà ïðîñòîðàõ Âåëèêîãî Ñòåïó, â ³ñòîðè÷íîìó “àâàíãàðä³”
÷îãî áðàëè ó÷àñòü íàä÷îðíîìîðñüê³, ï³âí³÷íîêàâêàçüê³ é òóðàíñüê³ ïëå-
ì³íí³ â³äãàëóæåííÿ, íîñ³¿ ïåðåâàæíî óðàëî-àëòàéñüêèõ, (³áåð³éñüêî-), êàâ-
êàçüêèõ òà ³íäîºâðîïåéñüêèõ ìîâ.
Îòæå, ïî÷àòêè êîçàöòâà, íåçâàæàþ÷è íà, çäàâàëîñÿ á, éîãî ïðîçîð³
äæåðåëà, õîâàþòüñÿ â ìîðîö³ ãëèáèííèõ ì³æìîâíèõ ³íòåðôåðåíö³é.
“Êîçàöòâî, ÿê ñîö³àëüíà ãðóïà, ³ñíóâàëî çàâæäè” (ª. Ïåòðåíêî), ÿê çàâæäè
³ñíóâàëè é “ô³ë³àö³éí³” ãðóïè ³íäîàð³éö³â, ê³ììåð³éö³â, ñèíä³â, ìåîò³â,
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 95
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ñê³ô³â (çîêðåìà, “òèõ, ùî â³äêîëîëèñÿ”), ñàâðîìàò³â (ñàðìàò³â), íàâ³òü ãðå-
ê³â (Ãåðîäîòîâèõ ãåëîí³â), ôðàê³éö³â, çèõ³â (äå øóêàëè ÷åõ³â), Ïòîëåìå-
ºâèõ ñòàâàí³â (çà Î. Òðóáà÷îâèì, “ñëîâ’ÿí”), àëàí³â (³ ñëîâ’ÿí-ðîêñîëà-
í³â?), ïðîòîóêðà¿íö³â-àíò³â, ãîò³â, ãóíí³â, àâàð³â (îáð³â), ñåðá³â (ïîð. Ïòî-
ëåìåºâèõ ñ³ðá³â), òàíà¿ò³â-õîðâàò³â, ÿçèã³â (ÿñ³â?), êàñîã³â (çàâóàëüîâàíèõ
êîçàê³â?), ðóñ³â, óãð³â, áóëãàð, ïå÷åí³ã³â, êóìàí³â-ïîëîâö³â, òîðê³â, íàðåø-
ò³, áðîäíèê³â, ÿê³ çàçíàëè íàïàä³â ìîãóòí³õ òàòàðî-ìîíãîëüñüêèõ îðä — íà-
ùàäê³â ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí Íåñòîðà-ë³òîïèñöÿ.
“Çã³äíî ç îäí³ºþ ç ³ñòîðè÷íèõ êîíöåïö³é, — ïèøå À. Ãóöàë, — Êè¿âñü-
ê³é Ðóñ³ ïåðåäóâàëà äåðæàâà, ðîçì³ùåíà â Òüìóòàðàêàí³ (ñó÷àñíà Òàìàíü).
Ç íåþ æ ³ ïîâ’ÿçóþòü êàçêîâó êðà¿íó öàðÿ Äàäîíà..., îïèñàíó Î. Ïóøê³íèì
ó “Çîëîòîìó ï³âíèêó”. Ó XIX ñò. Êàâêàç ñòàâ ïîë³ãîíîì äëÿ ïåðåâ³ðêè ðî-
ñ³éñüêîãî äâîðÿíñòâà íà äîáëåñòü ³ â³ðîëîìñòâî. Àëå â ÕÕ ñò. ãîðè æîðñòî-
êî ïîìñòèëèñÿ ³ìïåð³¿. Ñàìå ç êàâêàçüêèõ íàäð âèéøîâ òîé, õòî ïåðåòâî-
ðèâ ¿¿ ³ â àíòèïîäà — “³ìïåð³þ çëà” 7.
Ëèøå íàéáëèæ÷à ³ñòîð³ÿ Êóáàí³ ïîð³âíÿíî äîáðå â³äîìà. Ç 1475 ð., êîëè
êðèìñüêèé õàí Ìåíãë³-óðåé ïðèéíÿâ ïðîòåêòîðàò Òóðå÷÷èíè íàä Êðèìîì
³ ï³äëåãëèìè éîìó òåðåíàìè, ³ äî 1774 ð., êîëè êóáàíñüê³ ñòåïè â³ä³éøëè äî
Ðîñ³¿, òóðêè áóëè òàì ôàêòè÷íèìè âîëîäàðÿìè, ÿêèì ï³äïîðÿäêîâóâàëèñÿ
òþðêè é àäèãè, òàìòåøí³ ä³íö³-íåêðàñîâö³ é ÷àñîì ÷èñëåíí³ êîçàêè-îëåø-
ê³âö³. ³äòîä³ âñå öå ïîñò³éíî “çàâîéîâóº” Ðîñ³ÿ. “Âîíî æ çíîâó, — ïåðå-
ôðàçîâóþ÷è Ò. Øåâ÷åíêà, — îæèâຠ³ ñ쳺òüñÿ çíîâó”. Íàâåäåìî ò³ëüêè
ïðèêëàäè, ïîâ’ÿçàí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ ãåí³àëüíîãî ïîëêîâîäöÿ Î. Ñóâîðîâà. 31
ëèïíÿ 1784 ð. ï³ä ÷àñ ïåðåñåëåííÿ â ï³âäåííîóðàëüñüê³ ñòåïè êóáàíñüêèõ
íîãàéö³â âîíè â÷èíèëè øàëåíèé îï³ð ðîñ³ÿíàì, ÿê³ îòî÷èëè ¿õ. Ðîñ³éñüê³
â³éñüêà â 2 çàõîäè çíèùèëè ïðèáëèçíî çà äîáó 4300 òàòàð, âòðàòèâøè âáè-
òèìè é ïîðàíåíèìè ëèøå 120 ÷îë. À 1 æîâòíÿ òîãî æ ðîêó, íàïàâøè âíî÷³
íà çàêóáàíñüê³ àóëè, “ìîñêàë³”, ïåðåâàæíî ä³íö³, áåç áóäü-ÿêèõ âòðàò ë³ê-
â³äóâàëè ùå ïîíàä 5000 äóø ìèðíîãî íàñåëåííÿ, â òîìó ÷èñë³ (â îáîõ âè-
ïàäêàõ) ìàéæå âñ³õ æ³íîê ³ ä³òåé. “Ïîæàðîì, êðîâüþ è òðóïàìè áûëè îáàã-
ðåíû ïîñëåäíèå ïîòîìêè âåëèêîé ìîíãîëüñêîé îðäû. Íåìíîãî îñòàëîñü òà-
òàð íà Êóáàíè”, — ïèñàâ ³ñòîðèê öüîãî êðàþ Ô. À. Ùåðáèíà 8.
Ñó÷àñí³ ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêî-õðîíîëîã³÷í³ ñõåìè òîãî÷àñíèõ ïîä³é íå
â³äîáðàæàþòü öèõ åï³çîä³â, ïåðåñêàêóþ÷è â³ä 1740 ð. (â³äõ³ä íåêðàñîâö³â ç
Êóáàí³ íà Äóíàé) äî 1775 ð. 9, êîëè öàðèçì ó÷èíèâ â³ðîëîìíî-ïàðàíî¿-
äàëüíó ðîçïðàâó íàä óêðà¿íñüêèì êîçàöòâîì, ïî-çðàäíèöüêîìó “ñêàñó-
âàâøè” Çàïîðîçüêó ѳ÷ “ñî èñòðåáëåí³åìú... è ñàìîãî íàçâàí³ÿ çàïîðîæ-
ñêèõü êàçàêîâú”, ÿê çàçíà÷àëîñÿ â óêàç³ öàðèö³ Êàòåðèíè II. Ïîíàä 5 (çà
³íøèìè ñâ³ä÷åííÿìè, — 10) òèñ. çàïîðîæö³â âòåêëè çà Äóíàé — äî òóðåöü-
êîãî ñóëòàíà.
Ãåíåðàëüíó æ êîçàöüêó ñòàðøèíó, ÿêà çàëèøèëàñÿ, óòðèìóþ÷è êîçà-
ê³â â³ä êðîâîïðîëèòòÿ, áóëî ïî-çâ³ðÿ÷îìó ïîêàðàíî (àðåøòè, ðîçñòð³ëè,
çàñëàííÿ íà Ñîëîâêè, â Ñèá³ð, êîíô³ñêàö³¿); â³éñüêîâå, ãðîìàäñüêå, îñî-
áèñòå é öåðêîâíå (!) ìàéíî öèí³÷íî ïîãðàáîâàíå; ñîþçíèê³â-êîçàê³â, ùî
íå ðîçá³ãëèñÿ, ïåðåòâîðåíî íà êð³ïàê³â àáî æ íà “ìîñêàë³â”; à Çàïî-
ðîçüê³ Â³ëüíîñò³ ïî-øàõðàéñüêîìó ïîä³ëåíî ì³æ âåëüìîæàìè òà ¿õí³ìè
ïðèõâîñíÿìè.
Òà íå òàê ñòàëîñü, ÿê ãàäàëîñÿ ïåòåðáóðçüêîìó ³ñòåáë³øìåíòó; ÷åðåç
ïåâíèé ÷àñ çíîâó âèíèêëà çàãðîçà âèíèêíåííÿ òóðåöüêî-ðîñ³éñüêî¿ â³éíè,
à ãàðìàòíîãî ì’ÿñà áóëî îáìàëü. ² òîä³... (â êîòðèé ðàç?) çâåðíóëèñÿ äî çà-
ïîðîæö³â. Íîâîñòâîðåíå ôîðìóâàííÿ ñ³÷îâèê³â íàçâàëè “â³éñüêîì â³ðíèõ
êîçàê³â” (â³ðíèõ êîìó é ÷îìó?). Ìîæëèâî, âïåðøå öþ ñòàíäàðòíó íàçâó
áóëî îô³ö³éíî âæèòî 23 ñ³÷íÿ 1788 ð. â ïîâ³äîìëåíí³ Êàòåðèíîñëàâñüêîãî
96 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Î. Ñ. Ñòðèæàê
íèæíüîãî çåìñüêîãî ñóäó: ìîâëÿâ, “ïîëêîâíèê Ñèäîð Áåëûé íàðå÷åí âîé-
ñêîâûì àòàìàíîì âåðíûõ êàçàêîâ è âåëåíî åìó ó÷ðåäèòü ñâîé êîø íà Çáó-
ðüåâñêîé ñòîðîíå”. Éøëîñÿ ïðî “â³éñüêîâ³ êîìàíäè âîëîíòåð³â”-
ñ³÷îâèê³â, ÿê³ 31 ñ³÷íÿ 1788 ð. ñòàëè “â³éñüêîì”, 27 ëþòîãî ç ðóê Î. Ñóâî-
ðîâà îòðèìàëè çàïîðîçüê³, êîíô³ñêîâàí³ ñ³÷îâèìè ïîãðîìíèêàìè íà ÷îë³ ç
ãåíåðàëîì Òåêåë³, ïðàïîðè é êëåéíîäè, à 13 òðàâíÿ â³ä Ãðèöüêà Íå÷îñè-
Ïîòüîìê³íà — â³éñüêîâó ñð³áíó ïå÷àòü. Êàòåðèíèí ôàâîðèò óæèâ ïðè öüî-
ìó ôðàçåîëîã³çì, óçÿòèé ³ç ñòàðîäàâíüî¿ ôîðìóëè çâåðòàííÿ ðîñ³éñüêîãî
óðÿäó äî çàïîðîæö³â, — “âîéñêî âåðíûõ êàçàêîâ” (ÿê ïðîòèñòàâëåííÿ “íå-
â³ðíèì” çàäóíàéöÿì, ³íàêøå, “òóðåöüêèì” çàïîðîæöÿì, õî÷ “íåâ³ðíîþ”,
òîáòî çðàäëèâîþ, áóëà ëèøå ä³ÿ Êàòåðèíè II, ÿêà, íàìàãàþ÷èñü çàïîá³ãòè
ïîâñòàííþ, ïðîâîêóâàëà ¿õ).
ϳñëÿ ïåðåìîãè íàä òóðêàìè â ×îðíîìó ìîð³ ùîéíî îõðåùåíå
“â³ðíîêîçàöüêå” â³éñüêî 1790 ð. áóëî ïåðåéìåíîâàíå íà ×îðíîìîðñüêå, à
éîãî êîçàêè — íà ÷îðíîìîðö³â. Öþ íàçâó ââåëè, î÷åâèäíî, âèêîíóþ÷è
çãàäàíèé óêàç Êàòåðèíè II ïðî çàáîðîíó (“ñî èñòðåáëåíèåì”) ñàìîãî òåð-
ì³íà “çàïîðîæö³”, íå îáðàæàþ÷è “â³ðíîï³ääàíñüêèõ” ïî÷óòò³â ³íøèõ êî-
çàöòâ (íàïðèêëàä, ä³íñüêîãî, òåðñüêîãî, óðàëüñüêîãî), à òàêîæ ó çâ’ÿçêó ç
òèì, ùî “ïëàòó” çà ñâî¿ ÷îðíîìîðñüê³ ïåðåìîãè êîçàêè ä³ñòàëè ó âèãëÿä³
îá³öÿíêè íàäàòè ¿ì ïðèìîðñüê³ çåìë³ ì³æ Äí³ñòðîì ³ ϳâäåííèì Áóãîì.
Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà òðèâàëó òÿãàíèíó íàâêîëî íèõ, êîçàêè í³÷îãî
íå îäåðæàëè, áî ò³ çåìë³ çàõîïèëè ïîì³ùèêè: â³äáóâàëîñÿ íåáà÷åíå â ³ñòî-
𳿠çàêð³ïà÷åííÿ íàðîäó.  îáì³í íà ð³äíå Íàä÷îðíîìîð’ÿ, îá³öÿíå ÷óæèí-
öÿìè (ïîð. Øåâ÷åíêîâå: “Íà íàø³é, íåñâî¿é, çåìë³”), ÷îðíîìîðö³ ä³ñòàëè
áåçëþäíó é ñïóñòîøåíó (“çàïóñòåëóþ”) Êóáàíü, ÿêó é ïî÷àëè çàñåëÿòè
1792 ð., ïðèí³ñøè òóäè çãóñòîê âîéîâíè÷î¿ çàïåêëîñò³, ãîñïîäàðñüêî¿ ìóä-
ðîñò³, ïðàöüîâèòîñò³ òà íåñòåðïíîãî áîëþ çà âòðà÷åíîþ áàòüê³âùèíîþ.
Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî ó öüîìó ðóñ³ ïîðîäèëî ÷èìàëî âèäàòíèõ ïîñòà-
òåé. Íàñàìïåðåä, öå êîçàê-áàíäóðèñò, çíàìåíèòèé âîºíà÷àëüíèê ³ ñóääÿ
Àíò³í Àíäð³éîâè÷ Ãîëîâàòèé (1732—1797), òðåò³é îòàìàí ×îðíîìîðñüêîãî
â³éñüêà íà Êóáàí³ é àâòîð â³ðøà “Îé Áîæå íàø, Áîæå, Áîæå ìèëîñòèâèé”,
ñêëàäåíîãî 1775 ð., â òàêîæ ï³ñí³ “Åé, ãîä³ íàì æóðèòèñÿ — ïîðà ïåðåñòà-
òè” (º âàð³àíòè), â ÿêèõ ïîêàçàíî íàñòðî¿ êîëèøí³õ çàïîðîæö³â ï³ñëÿ çðóé-
íóâàííÿ Íîâî¿ Ñ³÷³ òà â çâ’ÿçêó ç ïåðåñåëåííÿì íà Êóáàíü.  ³ñòî𳿠êóáàí-
ñüêî-óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, íà äóìêó Â. Ê. ×óìà÷åíêà, “º àáñîëþòíî òî÷-
íà äàòà â³äðàõóíêó: 10 ñåðïíÿ 1792 ð. Ó öåé ïàì’ÿòíèé äåíü... Ãîëîâàòèé
ñêëàâ ó áàëö³ Êðàñí³é ïîáëèçó Äí³ïðà ñâ³é çíàìåíèòèé ã³ìí “Îé, ãîä³ íàì
æóðèòèñÿ...”, â³ä ÿêîãî ï³øëà êóáàíñüêà ë³òåðàòóðà. Ó ö³é ï³ñí³ îñòàíí³é
“ëèöàð” Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ âèíîñèòü ïîäÿêó çà ïîäàðîâàí³ â³éñüêó
“õë³á-ñ³ëü ³ ãðàìîòè”. Äîäàìî ïðîïóùåíå: é “çà â³ðí³¿ ñëóæáè”, î÷åâèäíî,
íàòÿê íà åï³çîäè÷íó íàçâó “â³ðíå”, âèò³ñíåíó “êîçàêîí³ìîì” — “÷îðíî-
ìîðñüêå” êîçàöòâî.
Ïèòàííÿ â³ðíîñò³ é ðåë³ã³éíî-ïîë³òè÷íî¿ íåâ³ðíîñò³ ïîðóøóºòüñÿ é ó
1-ìó òà 5-ìó ðÿäêàõ 2-¿ ñòðîôè ã³ìíó: “ Òàìàí³ æèòü, â³ðíî ñëóæèòü, ãðà-
íèöþ äåðæàòè” (ö³ ñëîâà âèáèòî é íà ïðàïîð³ êîçàöüêîãî ìåìîð³àëüíîãî
ìîíóìåíòà â Òàìàí³, ÷óäîì çáåðåæåíîãî â³ä á³ëüøîâèöüêîãî ðîçãðîìó), à
òàêîæ ó òàêèõ ðÿäêàõ ç òâîðó “Ïëàñòóíè” âèäàòíîãî ä³ÿ÷à Êóáàí³, Øåâ-
÷åíêîâîãî ïîáðàòèìà ßêîâà Ãåðàñèìîâè÷à Êóõàðåíêà (10-ãî é îñòàííüîãî
îòàìàíà ×îðíîìîðñüêîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà ç ÷èñëà êîð³ííèõ ÷îðíîìîð-
ö³â; ïîìåð, ïîòðàïèâøè çà ï³äîçð³ëèõ îáñòàâèí ó ïîëîí äî ãîðÿí; ïîäàºìî
â ïåðåêëàä³ ç óêðà¿íñüêî¿): “Äâåíàäöàòü ãîäîâ íè Ñå÷è, íè Çàïîðîæüÿ íå
áûëî. Íà òðèíàäöàòûé òóðîê ïîäíÿëñÿ... Ñîáðàëè âîéñêî, ïðèãîâîðèëè
êîø — äâà ãîäà çâàëè åãî êîøåì âåðíûõ êàçàêîâ. À êàê ïîñàäèëàñü ïåõîòà
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 97
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
íà ëîäêè..., çàøëà ñ ×åðíîãî ìîðÿ, äà áåç âîéñêà ìîñêîâñêîãî âçÿëà òóðåö-
êóþ êðåïîñòü íà îñòðîâå Áåðåçàíü, òî òîãäà è íàçâàíû áûëè âåðíûì âîéñ-
êîì ×åðíîìîðñêèì» 10. Ñê³ëüêè “â³ðíîñò³” ³ìïå𳿠ðàáñòâà, çëà, íàñèëüñ-
òâà, çðàäè é â³ðîëîìñòâà!
25 ñåðïíÿ 1792 ð. íà Òàìàí³ (âîíà æ “äðåâíÿÿ Ôàíàãîðèÿ... ïðè Òàâðè-
÷åñêîì èëè Àçîâñêîì ïð(î)ë(èâå)”) 11, ÿê íàçèâàâñÿ òîä³ Áîñïîð (Áîñôîð,
Âîñïîð) ʳììåð³éñüêèé, íèí³ — Êåð÷åíñüêà ïðîòîêà) âèñàäèâñÿ äåñàíò
êîçàê³â-÷îðíîìîðö³â, ùî ðàçîì ç òðüîìà ñóõîïóòíèìè âàëêàìè, ÿê³
ï³ä³éøëè ï³çí³øå, íàë³÷óâàâ 17 021 îñîáó 12. ³í çàáåçïå÷èâ ÷åðãîâó ðåóê-
ðà¿í³çàö³þ êðàþ, òðèâàëèé óñóïåðå÷ ìîñêîâñüêîìó “ñïðèÿííþ” ðîçâèòîê
òàì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè é êóëüòóðè øëÿõîì ïåðåíåñåííÿ çíà÷íîãî íàáîðó
ëåêñè÷íèõ, ôðàçåîëîã³÷íèõ, ôîíåòèêî-ìîðôîëîã³÷íèõ, ñëîâîòâîðíèõ òà
³íøèõ ìîâíèõ îñîáëèâîñòåé Íèæíüî¿ é Ñåðåäíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè,
Ñõ³äíîãî Ïîë³ññÿ, Ñëîáîæàíùèíè, Ïîä³ëëÿ òà ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè. Íà îñ-
íîâ³ âñüîãî öüîãî ñêëàâñÿ îäèí ç íàéäèâîâèæí³øèõ êîìïîíåíò³â ñó÷àñíî¿
ñâ³òîâî¿ óêðà¿íùèíè.
ϳçí³øå, ðåàãóþ÷è íà “âåñåëêîâ³” òâîðè òàëàíîâèòîãî êóáàíñüêîãî
â÷åíîãî ïðîô. Ì. Ñàäèëåíêà ïðî òå, ùî êóáàíñüêî-óêðà¿íñüêèé ãîâ³ð,
“íåçâàæàþ÷è íà 130-ð³÷íó (òåïåð óæå ïîíàä 200-ð³÷íó. — Î. Ñ.) â³ä³ðâà-
í³ñòü â³ä Óêðà¿íè, íà íåçíà÷íèé çâ’ÿçîê ç íåþ, ÿê êóëüòóðíèé, òàê ³ åêîíî-
ì³÷íèé, íà òå, ùî òâîðè ë³òåðàòóðí³ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ìàéæå íå
ïðîíèêàëè â öåé òðèâàëèé ïåð³îä íà Êóáàíü, ãîâ³ð öåé çáåð³ã ìàéæå áåç
çì³í ñâî¿ ôîíåòè÷í³ îñîáëèâîñò³..., ñâ³é ñëîâíèê é óòðèìàâ òàê³ ñëîâà, ÿê³
íàâ³òü íà Óêðà¿í³ çíèêëè â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ”; ùî óêðà¿íñüê³ ãîâîðè Êóáàí³
íå çàçíàëè âïëèâó ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, òîìó ¿õ ìîæíà ââàæàòè íàé÷èñò³øîþ é
íàéçáåðåæåí³øîþ ÷àñòèíîþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ìîâîçíàâö³ ª. Ô. Òàðàñåí-
êîâà ³ ª. Ï. Øåéí³íà çàçíà÷àëè, î÷åâèäíî, òðîõè ëóêàâëÿ÷è: “Òàêà ðîìàí-
òè÷íà ³äåàë³çàö³ÿ îñîáëèâî¿ ñò³éêîñò³ êóáàíñüêîãî ä³àëåêòó íåîáãðóíòîâà-
íà” 13. Ïðè öüîìó âîíè íå çãàäóâàëè, ùî íàâ³òü ï³ñëÿ ñìåðò³ “âîæäÿ âñ³õ
÷àñ³â ³ íàðîä³â”, àâòîðà çíàìåíèòî¿ òåëåãðàìè-öèðêóëÿðà “Ïðèïèíèòè
óêðà¿í³çàö³þ”, í³õòî â ÑÐÑÐ íå çà¿êíóâñÿ ïðî æàõëèâå òðîöüê³ñòñüêå “ðîç-
êîçà÷åííÿ” é ñòàë³íñüêó îá³öÿíêó ðîçøèðèòè ìåæ³ òàê çâàíî¿ Ãîðñüêî¿ ðå-
ñïóáë³êè äî êîðäîí³â ç Óêðà¿íîþ, ÿêùî êîçàöòâî (íå ò³ëüêè êóáàíñüêå) íå
ïåðåñòàíå âåñòè ñåáå “ïîãàíî”.
Âèñàäèâøèñü íàâïðîòè “äàðîâàíîãî” ¿ì ùå 1788 ð. òàê çâàíîãî “Êåð-
÷åíñüêîãî êóòà”, òîáòî íà Òàìàí³, ÿêà ç ï³âäíÿ îìèâàºòüñÿ âîäàìè ×îðíî-
ãî ìîðÿ, êîçàêè 1794 ð. ïî÷àëè ðîçïîä³ë ì³æ 38 êóðåíÿìè îäåðæàíèõ çå-
ìåëü, çàïðîâàäæóþ÷è ïîâñþäíî êóð³íí³ íàçâè íà â³äïîâ³äí³ íàä³ëè
(“þðòè”) òà ïëàíîâàí³ îñàäè. Ö³ íàçâè áóëè çäåá³ëüøîãî â³äîéêîí³ìíîãî
ïîõîäæåííÿ é óêàçóâàëè, ÿê ïðàâèëî, íà ñâîºð³äí³ “çåìëÿöòâà”, êîòð³
ôîðìóâàëèñÿ âïðîäîâæ äåñÿòèë³òü, ÿêùî íå ñòîë³òü, ùå â ñòîëèö³ êîçàöü-
êî-õðèñòèÿíñüêî¿ ðåñïóáë³êè, â³äîáðàæàþ÷è íîì³íàòèâí³ îñîáëèâîñò³ ïî-
ñåëåíü, çâ³äêè âîíè ïðèáóâàëè.
Óñ³ êóð³íí³ íàçâè Çàïîð³ææÿ, áóäó÷è âàæëèâèìè ñèìâîëàìè êîçàöü-
êî-óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ñïî÷àòêó ìàëè ôîðìó ÷îëîâ³÷îãî ðîäó, óçãîäæóþ-
÷èñü ³ç ñëîâîì “êóð³íü”, îäíàê ó çâ’ÿçêó ç ïðîäèêòîâàíèì çâåðõó ïåðåõîäîì
íà ñ³ìåéíî-îñ³ëèé ñïîñ³á æèòòÿ é ñòèõ³éíèì ïîøèðåííÿì óêðà¿íñüêîãî
íîìåíêëàòóðíîãî òåðì³íó “ñëîáîäà” (â³í òî÷íî â³äáèâàâ ñïîêîíâ³÷í³
ë³áåðòàòèâí³ ïðàãíåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó), çãîäîì (1842 ð.) ïîò³ñíå-
íîãî îô³ö³éíî ââåäåíèì é îáîâ’ÿçêîâèì äëÿ âñ³õ êîçàöüêèõ â³éñüê (¿õ íà-
ïðèê³íö³ XIX ñò. áóëî 11: àìóðñüêå, àñòðàõàíñüêå, ä³íñüêå, çàáàéêàëüñü-
êå, êóáàíñüêå, îðåíáóðçüêå, ñåìèð³÷åíñüêå, ñèá³ðñüêå, òåðñüêå, óðàëüñüêå,
óññóð³éñüêå) ñëîâîì “ñòàíèöÿ”, ïîñòóïîâî íàáèðàëè ôåì³í³çîâàíî ñïðî-
98 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Î. Ñ. Ñòðèæàê
ùåíîãî âàð³àíòó â çðîñ³éùåíîìó âèãëÿä³, ùî ìè é íàìàãàºìîñÿ ïîêàçàòè
íèæ÷å â àáåòêîâî-ëåêñèêîãðàô³÷íîìó âèêëàä³.
Áàòóðèíñüêèé; ïîð. 1649 ð. Áàòóðèíñüêà ñîòíÿ ×åðí³ã³âñüêîãî ïîëêó:
1691 ð. Ëàâð³í Áàòóðèíñüêèé — êîçàê (> â³éñüêîâèé îñàâóë) Çàïîðîçüêî¿
ѳ÷³; â ñåðåäèí³ XVIII ñò. â êóðåí³ áóëî 200 êîçàê³â; ï³ñëÿ 1775 ð. â³í ÷àñò-
êîâî ó ñêëàä³ Çàäóíàéñüêî¿ Ñ³÷³ (éøîâ ï³ñëÿ Êðèë³âñüêîãî; 1805 ð. ïî÷èíàº
ðåïàòð³àö³þ); ç 1789 ð. — ×îðíîìîðñüêîãî â³éñüêà; ç 1792 ð. — íà Êóáàí³.
Íîì³íàòèâíî — â³ä îéêîí³ìà, âëàñíå ðóðîí³ìà Áàòóðèí, ùî íàä Ñåéìîì
(ñåìàíòè÷íî “×îðíèì”) ×åðí³ã³âñüêî¿ îáë. (äàë³ — ×ðã), ÿêà çàõîâàëà äàâ-
í³ çâ’ÿçêè ³ç Çàïîð³ææÿì ³ Òìóòàðàêàííþ, â XIV ñò. íàçèâíè÷î ïîâòîðå-
íîþ (?) é íà ×ðã, ùî, ìîæëèâî, âêàçóº íà óêðà¿íñüêó ðåêîíê³ñòó íà Òàìà-
í³, çàñåëåííÿ ÿêî¿ ÷åðí³ã³âöÿìè äàòóþòü ùå (äî?) XII ñò. Ñàìå æ “ìàòåðè-
êîâå” ïîñåëåííÿ (ïåðâèííî “ãîðîä” “Áàòîðèíú” 14) â³äíîñÿòü äî 1575 ð. (à
çà ïåðøîþ çãàäêîþ, — 1625 ð.), ïðèïèñóþ÷è éîãî çàñíóâàííÿ ïîëüñüêîìó
êîðîëåâ³ Ñòåôàíîâ³ Áàòîð³þ, ïð³çâèùå êîòðîãî óêðà¿í³çóþòü ÿê “Áàòóðà”
(çãðóá³ëå â³ä “áàò³ã”), ùî ìàëîéìîâ³ðíî: ïîð. àíòðîïîí³ì Áàòóðèí 15
(“ñåâðþöüêîãî” ïîõîäæåííÿ?), çíàíèé â³ä 1495 ð. Ñþäè æ: ãîðà Áàòóðà â
ñ. Òðóáàéë³âö³ íà Ïåðåÿñëàâùèí³; ñ. Áàòóðèíå íà Õåðñîíùèí³ (äàë³ —
Õðñ) é îäíîéìåííå óðî÷èùå â ñ. Ëåîí³ä³âêà íà Äîíå÷÷èí³ (äàë³ — Äíö);
ñ. Áàòóð³âêà íà Ìãëèíùèí³ é ò. ³í. Áàòóðèíñüêèìè íàçèâàþòü òàêîæ: õó-
ò³ð íà Áàõìà÷÷èí³, øëÿõ íà Ñîñíè÷÷èí³ é Êîðîïùèí³, âóëèöþ â ñ. Íîâ³
Ìëèíè íà Áàòóðèíùèí³ òà ³í. Äèâíî, àëå ôàêò: ïîñ. Baturi º àæ ó Õîðâàò³¿
(!), ùî çíà÷íî ðîçøèðþº ³ñòîðèêî-ë³íãâî-ãåîãðàô³÷í³ îá𳿠åòèìîíà.
³äîì³ ñïðîáè ïîâ’ÿçóâàòè éîãî ç ìîíãîëüñüêèì “áàòóð”, àíàëîãîì äî
òþðêñüêîãî “áàòèð” (“áîãàòèð”). 1669—1708 ðð. (êîëè Ìåíøèêîâ ñïà-
ëèâ, çà Ò. Øåâ÷åíêîì, “Áàòóðèí ñëàâíèé... Îäíà ò³ëüêè é îñòàëàñÿ” ó
íüîìó õàòà) öå ïîñåëåííÿ áóëî ãåòüìàíñüêîþ ñòîëèöåþ, ïîâ’ÿçàíîþ ç
Äåì’ÿíîì Ìíîãîãð³øíèì, ²âàíîì Ñàìîéëîâè÷åì, ²âàíîì Ìàçåïîþ, à â
1750—1764 ðð. — é Êèðèëîì Ðîçóìîâñüêèì. Òóò 1663 ð. ²âàíîì Áðþõîâå-
öüêèì (äèâ. ²âàí³âñüêèé) áóëî ï³äïèñàíî ç Ìîñêâîþ Áàòóðèíñüê³ ñòàòò³,
çã³äíî ç ïåðøîþ ç ÿêèõ Óêðà¿íà ìàëà óòðèìóâàòè ìîñêîâñüêå â³éñüêî. Áà-
òóðèíñüêèé êóð³íü íà Çàïîð³ææ³, çà Ä. ßâîðíèöüêèì, áóâ òèïîâîþ
“ãðîìàäîþ çåìëÿê³â, ÿê³ âèéøëè ç Áàòóðèíà”; ïîð. 1667 ð.: “âûåõàâ èç
Ìîñêâû äåêàáðÿ 1 äíÿ, ïîäúÿ÷èé... Øåñòàêîâ ïðèáûë ñïåðâà â Áàòóðèí è,
âçÿâ çäåñü â ïðîâîæàòûå Àðòåìà Çîëîòàðÿ ç òîâàðèùàìè, îòïðàâèëñÿ â
Ñè÷, êóäà ïðèáûë äåêàáðÿ 11 äíÿ è îñòàíîâèëñÿ â Áàòóðèíñêîì êóðåíå» 16.
Íà ×îðíîìî𳿠áàòóðèíö³ (ñïàäêîºìö³â êóð³ííèõ ïîñåëåíü ëîêàë³çóºìî çà
êàðòîþ: Êðàñíîäàðñêèé êðàé. — Ì., 1958) îñ³ëè íàä Êóáàííþ, çâ³äêè
1794 ð. ïåðåéøëè ï³âí³÷í³øå é çàñíóâàëè öåíòð Áåéñóçüêîãî îêðóãó — “ñò.
Áàòóðèíñêóþ íàä ð. Áåéñóæèê, ïðàâèì (“ïîíèêëèì”) äîïëèâîì Áåéñóçü-
êîãî ëèìàíó Àçîâñüêîãî ìîðÿ”.
Áðþõîâåöüêèé // Áðóõîâåöüêèé; êóð³íü, ó ÿêîìó 1759 ð. áóëî 247 êîçà-
ê³â. Íàçâó âèâîäÿòü ÿê â³ä ïð³çâèùà Áðþõîâåöüêîãî ²âàíà, çàïîð³çüêîãî
êîøîâîãî (ç 1661 ð.) é ãåòüìàíà ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, îáðàíîãî íà
“×îðí³é ðàä³” â ͳæèí³ 1663 ð. é óáèòîãî çàêîëîòíèêàìè 1668 ð., òàê ³ â³ä
íàçâ ñ³ë (XVI ñò.) Áðóõ³â ÷è Áðóõ³âåöü (Âîëèíü; äàë³ — Âë) òà Áðóõîâè÷³
Âîëîäèìèðñüêîãî ïîâ³òó; ïîð. ïàòðîí³ì íà -è÷³, ïîõ³äíèé â³ä ïð³çâèñüêà
“Áðþõî” — íàçâó òðüîõ ñ³ë Áðþõîâè÷³â íà Ëüâ³âùèí³ (Ëâ), ÿê³ â 70-ò³ ðîêè
ÕÕ ñò. ãîòóâàëèñÿ Ïðåçè䳺þ ÂÐ ÓÐÑÐ äî ïåðåéìåíóâàííÿ, áî ¿õ (íàçâè)
ñï³âçâó÷í³ ç ïð³çâèùåì ãåòüìàíà-àíòèìîñêîâ³òà, ñþäè æ éîãî õ. Áðþõîâå-
öüêèé, çãàäóâàíèé ó XIX ñò. íà Ãëóõ³âùèí³. Ó ×îðíîìî𳿠áðþõîâå÷àíè
îäåðæàëè ñâ³é ïàé ó âåðõ³â’¿ ð. Àëáàø³, àëå ÷åðåç ïðèðîäí³ óìîâè ïåðåñå-
ëèëèñÿ äî ãèðëà ð. Áåéñóæèêà (äèâ. Âåëè÷ê³âñüêèé). Ñò. Áðþõîâåöüêà ó
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 99
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
1840-õ ðð. — ì³ñöå âåëèêîãî ÿðìàðêó, ïðèõîäñüêîãî ó÷èëèùà, íèí³ — ðàé-
öåíòð, äå â 60-ò³ ðîêè ÕÕ ñò. çàïèñàíî ðÿä ôðàç ì³ñöåâîãî ä³àëåêòó, çîêðå-
ìà: “Áóëû ëþäè (? — Î.Ñ.), ùàäûëè (?) çà ñâîèì (?) äîáðîì”. Òóò “ñ ïðåäëî-
ãîì “çà” ïðè ãëàãîëàõ ðå÷è, ìûñëè è ÷óâñòâà óïîòðåáëÿåòñÿ íå âèíèòåëü-
íûé ïàäåæ, à òâîðèòåëüíûé” 17, — êîìåíòóº äîñë³äíèê, ìàëî çâàæàþ÷è íà
òî÷í³ñòü ñâ òðàíñêðèïö³¿. Óêðà¿íñüêà ìîâà ³ íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü óñó-
ïåðå÷ ïîíàä 200-ð³÷í³é ³çîëÿö³¿ é ðóñèô³êàö³¿ çáåð³ãàþòüñÿ. Çâ³äñè ðîäîì ãå-
íåðàë-ñàìîñò³éíèê Ï. ². Êîêóíüêî 18, à 1906 ð. ì³ñöåâèé îòàìàí ï³äîñàâóë
Ê. Ë. Áàðä³æ ñòàâ äåïóòàòîì Äåðæäóìè é 9 ëèïíÿ 1917 ð., ÿê ãîëîâà Òèì÷à-
ñîâîãî Êóáàíñüêîãî îáëâèêîíêîìó, ïåðåäàâ âëàäó â³éñüêîâîìó óðÿäîâ³, ùî
ïðîãîëîñèâ Êóáàíñüêó äåðæàâó; 1918 ð. ðîçñòð³ëÿíèé á³ëüøîâèêàìè 19.
Âàñþðèíñüêèé (â³ä ³ìåí³ Âàñþðà, çãðóá³ëîãî â³ä Âàñÿ (< Âàñèëü), ïîð.
Âàñþðèíà ãîðà â Íàäâîðñêë³ (Ïîëòàâùèíà; äàë³ — Ïë); ìîäåëü, ùî é ó Áà-
òóðà, Òàíöþðà, Ïåòðóðà (> Ïåòëþðà, çà ß. Ðóäíèöüêèì, ð—ð > ë—ð; äî ðå-
÷³, ôîðìóâàííÿ ñâ³òîãëÿäó Ñ. Ïåòëþðè ïîâ’ÿçàíå ç éîãî ³ñòîðèêî-àðõ³â-
íîþ ä³ÿëüí³ñòþ íà Êóáàí³). Âàñþðèíñüêèé êóð³íü Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³, çãàäó-
âàíèé 1673, 1691, 1699, 1718, 1749, 1759 ðð. (òóò áóëî 200 êîçàê³â), à ïîò³ì
×îðíîìîðñüêîãî â³éñüêà (ç 1792 ð.), çíàíèé ÿê ñë³äàìè â òîïîí³ì³¿ êîëèø-
í³õ ³ëüíîñòåé Çàïîðîçüêèõ (ïîð. îç. Âàñþðèíñüêå, àáî Âàñþð÷èíå; çà ìà-
òåð³àëàìè 1961 ð.) â ðàéîí³ ñ. Ïîêðîâñüêîãî íà ͳêîïîëüùèí³, ì³ñö³ ïåðå-
áóâàííÿ îñòàííüî¿ Ñ³÷³), òàê ³ ñâî¿ìè áîéîâèìè òðàäèö³ÿìè: íàïðèêëàä,
ñïðîáîþ ïåðøîãî ç éîãî “êîçàðëþã” îðãàí³çóâàòè îï³ð òåêåë³éöÿì, ùî
ðóéíóâàëè ʳø 1775 ð. Îñü âàð³àíòè íàðîäíî¿ ï³ñí³ ïðî öå: 1)
“Âàñþðèíñüêèé êîçàðëþãà íå ï’º, íå ãóëÿº Òà âñå ñâîãî îòàìàíà ðàíî ïðî-
áóæàº: “Òà âñòàíü, áàòüêó îòàìàíå, êëè÷óòü òåáå ëþäå, Îé ÿê ñòàíåø òè íà
áàøòè — ìîñêàëÿ íå áóäå!” 20; 2) “Âàñþðèíñüêèé êîçàðëþãà  êîð÷ì³ ï’º,
ãóëÿº, Êîøîâîãî îòàìàíà Áàòüêîì íàçèâàº. Ïîçâîëü, áàòüêó îòàìàíå, Íàì
íà áàøò³ ñòàòè, À ùîá òîìó ìîñêàëåâ³ Ç ïëå÷ ãîëîâó ñòÿòè. Íå ïîçâîëèø ç
ïàëàøàìè, Ïîçâîëü ç êóëàêàìè, Ùîá õî÷ ñëàâà íå ïðîïàëà Ïîì³æ êîçàêà-
ìè” 21. Ó òðåòüîìó âàð³àíò³ “âñå ñâîãî” çì³íåíî íà “ñâîéîãî”, à “ìîñêàëÿ”
— íà “Ìîñêàëÿ” (ÿâèùå åòíîí³ì³çàö³¿) 22. Ó ×îðíîìî𳿠âàñþðèíöÿì âè-
ïàâ ïàé íàä Êóáàííþ, â çîí³ áî¿â íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä â³ä “ñòîëèö³” êðàþ. Òóò
1794 ð. ì³ñòèëîñÿ Êàòåðèíîäàðñüêå îêðóæíå ïðàâë³ííÿ 23, à êîçàêè —
“ïåðñ³ÿíè” öüîãî êóðåíÿ â Êàòåðèíîäàð³ î÷îëèëè àíòèñòàðøèíñüêèé ðóõ
(Ôåä³ð Äèêóí, 1797 ð.) òà ãðóïó ïîøèðþâà÷³â ïîâñòàíñüêèõ ïðîêëàìàö³é
(Ïðîê³ï Îðëÿíñüêèé, 1799 ð.) 24.
Âåäìåä³âñüêèé; â íàøîìó “àðõ³â³” â îñíîâíîìó çàïîð³çüê³ ³íôîðìåìè
ïîâ’ÿçàí³ ç öèì êóðåíåì é óçÿò³ ç ðîñ³éñüêèõ (óêðà¿íñüê³ áóëè çàáîðîíåí³)
äîðåâîëþö³éíèõ ïðàöü Ä. Åâàðíèöüêîãî-ßâîðíèöüêîãî (1691 ð. Ëóöèêú
Ìåäâ³äóâñê³é; 1699 ð. êóðåíÿ Ìåäâåäîâñêîãî; 1-äèôòîíã³÷íîìó “ÿòþ” ç
íåçàâåðøåíèì ïåðåõîäîì äî ³); Ì. Ñêàëüêîâñüêîãî (1719 ð. Ìåäâåäîâñê³é,
à 1720 ð. Âåäìåäîâñê³é), ³íøèõ àâòîð³â — ïðî êóðåí³ çàäóíàéñüê³ (Âåäìå-
ä³âñüêèé “íà ñàìîìú êîíö³, ïðîòèâú Ïëàòíèð³âñüêîãî”!) òà êóáàíñüê³
(1793 ð. Ìåäâåäîâñê³é ³ Âåäüìåäîâñê³é; ñò. Ìåäâåäîâñêàÿ), ÿêèì ïåðåäóâà-
ëà 1649 ð. ñîòíÿ Ìåäâ³äîâñêàÿ ç öåíòðîì ó “ãîðîä³” Medwedowka ×èãè-
ðèíñüêîãî ïîëêó. Îòæå, íàïðÿì ¿õíüîãî ðîçâèòêó éøîâ â³ä óêðà¿íñüêîãî
ä³àëåêòíîãî (ïîë³ñüêîãî?) Ìåäâ³äóâñê³é ÷åðåç ðîñ³éñüêî-êàíöåëÿðñüêå
Ìåäâåäîâñê³é äî ñó÷àñíîãî Âåäìåä³âñüêèé, ñòâîðþþ÷è àíàëîã³þ óêðà¿í-
ñüêîìó (XI—XX ñò.) àïåëÿòèâíîìó: ìåäâ³äü > âåäì³äü. Ñàì “êóðåíîí³ì”
çíàþòü 1699, 1719, 1720, 1759 ðð. (êóð³íü ìàâ 218 êîçàê³â). Ó éîãî îñíîâ³
ëåæèòü íàçâà ÿêî¿ñü Ìåäâåä³âêè, êîòðèõ â Óêðà¿í³, çà ñòàíîì íà 1946 ð.,
áóëî 9 — ïî 2 íà ³ííè÷÷èí³ (Âí), ʳðîâîãðàäùèí³ (Êð) é Òåðíîï³ëüùèí³
(Òð); ïî 1 — â îáëàñòÿõ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüê³é (ÊÏ), Õàðê³âñüê³é (Õðê) é
100 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Î. Ñ. Ñòðèæàê
×ðã, àáî æ Âåäìåä³âêà, íàÿâíà íà Êè¿âùèí³ (Êâ), гâíåíùèí³ (Ðâ) é ×ðã.
Ñîö³àëüíî âèáóõîâîþ ñåðåä íèõ, à îòæå, êîçàöüêîþ áóëà, ìàáóòü, ÷èãè-
ðèíñüêà Ìåäâåä³âêà (1628 ð.), âîíà (?) æ 1636 ð. â³äíåñåíà äî Êàí³âñüêîãî
ñòàðîñòâà, à ïîò³ì — öåíòð Ìåäâåä³âñüêî¿ ñîòí³ íà ×èãèðèíùèí³; ïîð. ñó-
÷àñíó Âåäìåä³âêó íà Ðæèù³âùèí³ ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (×ðê) 25, îñï³âàíó â
Òàðàñîâèõ “Ãàéäàìàêàõ”. Òóò çà Êî볿âùèíè “Çàäçâîíèëè â óñ³ äçâîíè... À
íàéïåðøà Ìåäâåä³âêà íåáî” íàãð³âàëà. ¯¿ áî¿ ç òóðêî-òàòàðàìè â³äçíà÷åíî
é ó òàêèõ íàðîäíî-ï³ñåííèõ ðÿäêàõ: “Îé õî÷ âèéäåì, õî÷ íå âèéäåì, — Òî
íå áóäåì êîðèòüñÿ, Ñëàâíèé ãîðîä äà Ìåäâåäîâêà — Áóäåì áîðîíèòü-
ñÿ!” 26. Îñòàíí³é âàð³àíò, ÿê äëÿ Ñåðåäíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè, íåêîðåêò-
íèé: íà óêðà¿íñüêîìó ãðóíò³ òðåáà áóëî á ÷åêàòè íå “Ìåäâåäîâêà”, à
“Ìåäâåä³âêà” (ïåðøå “³” ç “ÿòÿ”; ïîð. “ìåä â³äàòè” é ñ. Ìåäâ³äêà Âí, à
äðóãå — ç “î” â çàêðèòîìó ñêëàä³, ÿê: âîëú > âóëú > â³ë, ñîëü > ñóëü > ñ³ëü,
-îâúê- > -óâê-> -³âê-). Ôîðìà ç “-îâêà” — ïåðåæèòîê, ï³äòðèìàíèé âïëè-
âàìè Á³ëîðóñ³, Ïîëüù³ (?), Ðîñ³¿. Íà äåÿêèõ êàðòîñõåìàõ â³äãîì³í
“ïðàâèëüíî¿” ôîðìè ïðîñêàêóº â ï³âçðóñèô³êîâàí³é ôîðì³ “Ìåäâèäîâ-
ñêàÿ”, çâ³äêè íà îäí³é ç äîäàíèõ äî “²ñòî𳿠Óêðà¿íè” Ì. Àðêàñà, —
“Ìåäâ³äîâñüêà”. Íà Êóáàí³ êóð³íü Ìåäâ³ä³âñüêèé ñïî÷àòêó áóâ íàä ð³÷êà-
ìè Êóðêîþ é ×îëáàñè, à ïîò³ì — íà Êèðïèëÿõ, äå ñó÷àñíà ñò. Ìåäâåäîâñ-
êàÿ, ñòàíö³ÿ Âåäìåäèâêà (-³ä³â-): íà ðåéêàõ êðàþ ãàñëî “Çàêîí—òàéãà, ìå-
äâåäü—õîçÿèí” íå ä³ÿëî.
Âåëè÷ê³âñüêèé; ïîð. íà Çàïîð³ææ³: 1) 1691 ð. êîçàê-ïîë³ùóê (?) Èâàíú
Âåëè÷êóâñê³é (î > ó ÿê ïðîÿâ ä³àë. óêðà¿íùèíè); 2) 1695 ð. Äåìåíòüÿ Âåëè-
÷êîâñêîãî (êóð³ííîãî îòàìàíà); 3) 1699 ð. êóð³íü (òåæ ó ôîðì³ ðîäîâîãî
â³äì³íêà îäíèíè), â íüîìó 1759 ð. áóâ 361 êîçàê. Ó ×îðíîìî𳿠1792 ð. —
êóð³íü Âåëè÷êèâñêèé (çà áðàêîì “ôàõîâèõ ðóñèñò³â” òóò äîêóìåíòàö³þ
ê³ëüêà ðîê³â âåëè “ïî-óêðà¿íñüêè”, êîòðà çáåð³ãàëàñÿ â àðõ³âàõ Êàòåðèíî-
äàðà). “Êóðåíîí³ì” åòèìîëîã³çóþòü ÿê: 1) “³äàíòðîïîí³ì” (â îñíîâ³
ïð³çâèùå êîøîâîãî // âàòàæêà, àëå íå Âåëè÷êà 1579—1580 ðð., “ë³äåðà”
ëèøå 100 êîçàê³â); 2) “â³äîéêîí³ì”: ³ç 5 íàçâ ñ³ë íà Âåëè÷ê- ÷îòèðè ïðèïà-
äàþòü íà Ïë (ç íèõ 3 â³äïð³çâèùåâ³) é îäíà (Âåëè÷ê³âêà ç Ìåíùèíè) — íà
×ðã, çâ³äêè ðîäîì êîøîâèé Âåëè÷êî (-Íîñîâñüêèé; ðàéîí ñ. Íîñ³âêè; äèâ.
ùå Ìåíñüêèé). Ç Ïîëòàâîþ é Ïë ïîâ’ÿçàí³ ÿê êîçàöüêèé ë³òîïèñåöü Ñà-
ì³éëî Âåëè÷êî (1670—1728) ³ òðè Âåëè÷êîâñüê³ (åë³òàðíî-ðåë³ã³éí³ ä³ÿ÷³
XVII—XVIII ñò.), òàê ³ ðÿä ã³äðîí³ì³â (Âåëè÷ê³â ³ Âåëè÷ê³âñüêèé ó õ. Âåëè-
÷êîâîìó íà dzíüê³âùèí³; Âåëè÷ê³âñüêèé — ó Ïîëòàâñüêîìó ðàéîí³; ïîð.
Ïîëòàâñüêèé êóð³íü) òà îéêîí³ì³â (Âåëè÷ê³â íà Ëàç³ðê³âùèí³, Âåëè÷êîâå
— íà Øèøà÷÷èí³; Âåëè÷êèí // Âåëè÷ê³â, äî ïåðåõîäó ó âëàñí³ñòü Âåëè÷ê³â
õ. Êâèòíèöüêîãî íà Ëóáåíùèí³). Âñóïåðå÷ îí³ìí³é ïðîäóêòèâíîñò³ Âåëè÷-
ê³â íà Ïë, àëå âðàõîâóþ÷è ïîë³ñüêó “ôîíåòèêó” ïð³çâèùà êîçàêà Âåëè÷-
êóâñüêîãî, ÿê ³ ã³äðîí³ì³éí³ ïðîÿâè âåëè÷ê³âö³â íà Êóáàíùèí³ (ð. Ïîíó-
ðà), åòèìîí ëîêàë³çóºìî íà ×ðã. 1793 ð. öüîìó êóðåíåâ³ âèïàâ ïàé íàä Êó-
áàííþ, àëå ¿õ äèñëîêóâàëè, íàïðèêëàä ó “Ïëàñòóíîâêó” (ñóô³êñàëüíà ñóá-
ñòàíòèâàö³ÿ íàçâè. — Î.Ñ.) ³ç-çà “÷åðêåñîâ”; “Äèíñêîãî”, çâàæàþ÷è “íà
òîïêîå ìåñòî” (â³í, ÿê “Ïëàñòóíîâñêèé é Ìûøàñòîâñêèé”, ïðèçíà÷åíèé
áóâ “íà ð. Êî÷åòè”; Ïîïîâè÷åâñêèé, Íîâîòèòàðîâñêèé è Âåëè÷êîâñêèé íà
ð. Êîíóðó (òðåáà Ïîíóðó — â³ä ïîíóðèé — “ïîíèêëèé”; “òîé, ùî éäå ï³ä
çåìëþ”. г÷êà Ïîíóðà º â Íàääåñåíí³, à Ïîíóðêà — íà Çàïîð³ææ³, Êâ ³
×ðã. — Î.Ñ.), Ðîãèâñêèé, Òèìîøåâñêèé, Äæåðåëèåâñêèé è Ìåäâåäîâñêèé
ñ... Êóðêè íà ×åëáàñû, Íèæåñòåáëèåâñêèé... íà Àíãåëèíêó”, “Êàíåâñêèé,
Äæåðåëèåâñêèé è Ìåäâåäîâñêèé” íà ×åëáàñè é Êèðïèë³, “Áðþõîâåöêèé è
Èðêëèåâñêèé íà Áåéñóæåê”). ³ä Êàòåðèíîäàðà ijíñüêèé â³ääàëèâñÿ ç 11-¿
íà 28-ó âåðñòó (ï³âí³÷í³øå) 27.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 101
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
Âåðõíüî- é Íèæíüîñòåá볿âñüêèé (âîíè æ: Ñòåá볿âñüêèé -âèùèé ³
Ñòåá볿âñüêèé -íèæ÷èé; 1-é ³ 2-é Ñòåá볿âñüêèé, ïîð. ñåëà Ñòåáë³â Ïåð-
øèé ³ Ñòåáë³â Äðóãèé (Êâ) ïåðâèííî ô³êñóþòüñÿ ÿê îäèí êóð³íü: 1697,
1699 ðð. — Ñòåáëåâñêèé; 1760, 1770 ðð. — Ñòåáëèåâñêèé, õî÷ ùå 1759 ð.
áóëî çàíîòîâàíî Âûøå- (250 êîçàê³â) ³ Íèæåñòåáë³åâñêàãî (200 êîçàê³â)
êóðåí³â. Ó Çàäóíàéñüê³é ѳ÷³ çãàäóþòü ïðî îäèí “Ñòåáëè³âñüêèé êóð³íü
õî÷ú è ìàëûé..., à íàðîäó â åìó áàãàòî” áóëî. Êîøîâèì íà Çàäóíàéùèí³
1823 ð. áóâ Ãíàò — “Ñòåáëè³âñüêèé êóð³ííèé”. 1792 ð. ó ×îðíîìî𳿠ô³ãó-
ðóþòü “äîâãîòåëåñ³” êóðåí³ Âûøå- é Íèæíåñòåáë³åâñê³é, íàçâè ñò. â³ä ÿêèõ
óòâîðèëèñÿ äîäàâàííÿì ïðåïîíåíò³â Ñòàðî- é Íîâî-, ùî íàâ³òü âèñì³þâà-
ëîñÿ â ì³ñöåâ³é õóäîæí³é òà ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³. Òàê ÷è ³íàêøå, àëå êó-
ð³íü Íîâîíèæíüîñòåá볿âñüêèé íà Íîâîäæåðå볿âñüêèé ïåðåéìåíîâàíî
áóëî âíàñë³äîê éîãî äî çàñåëåííÿ êîçàêàìè- äæåðå볿âöÿìè. Ñòåáë³â (Ñòå-
á볿â?), çãàäàíèé 1602, 1630, 1637, 1848 òà ³íøèõ ðîê³â Êîðñóíü-Øåâ÷åí-
ê³âñüêîãî ðàéîíó ×ðê — öå ïîñåñèâ íà -³(¿)â, óòâîðåíèé â³ä àíòðîïîí³ìà
Ñòåáëî//Ñòåáë³é (äèâ. Êîðñóíñüêèé). ×åðêàùèíà âðàæຠÿê ê³ëüê³ñòþ îé-
êîí³ì³â “êóð³íîí³ìíî¿” ñï³âçâó÷íîñò³, òàê ³ òîòîæí³ñòþ íàçâè ì. ×åðêàñè ç
åòíîí³ìîì ÷åðêàñè > ÷åðêåñè (òþðêñüêà ãàðìîí³ÿ ãîëîñíèõ), ùî âèìàãàº
ïèëüíî¿ óâàãè. Âèùå- é Íèæ÷åñòåá볿âñüêîìó ïîñ. íà Êóáàí³ âèïàâ ïàé
íàä Ñóõèì ëèìàíîì (ïîð. ñò. Âûøåñòåáëèåâñêàÿ íàä ëèìàíîì Öîêóð íà
Òàìàí³).
Äåðåâ’ÿíê³âñüêèé; ïîð. íà Çàïîð³ææ³: 1691 ð. êîçàê Êóçìà Äåðåâÿíêî-
âñê³é; 1699 ð. êóðåíÿ Äåðåâåíêîâñêîãî, 1755 ð. â³í æå Äåðåâÿíèâñêèé (!),
1774 ð. Äåðåâÿíêèíñêèé (1772 ð. -îãî), 1759 ð. íàë³÷óâàâ 226 êîçàê³â. Íà
Òàìàí³ 1792 ð. — Äåðåâÿíèâñêîé (!?), 1810 ð. Äåðåâÿíêèâñêèé (ï³çí³øå
-îâñêèé 28. ßê ñòàá³ëüíèé ðåëÿòèâ (â³äíîñíèé ïðèêìåòíèê) íà -ê(³â) ñüêèé
çàïåðå÷óº (íàðîäíîåòèìîëîã³÷íèé) çâ’ÿçîê ç íàçâàìè ïîä³ëüñüêî-âîëèíñü-
êèõ (1542, 1577) ñ³ë Äåðåâ’ÿíèõ, â³ääàþ÷è ïåðåâàãó ñ. Äåðåâ’ÿíêà Êâ (ç îñ-
íîâîþ, ïîøèðåíîþ íà Âí, Ëâ, Ïë, Ñì é Òð). Äåðåâ’ÿíêîþ â Óêðà¿í³ çâóòü
ìèëèöþ — “äåðåâ’ÿíó íîãó”. Ìîæëèâèé ðÿä: àïåëÿòèâ — àíòðîïîí³ì —
îéêîí³ì — “êóðåíîí³ì”. Íà ìàéáóòíüîìó Ìàëèíîâîìó êëèíó êóð³íü îñ³â
1794 ð. íàä ð. ªºþ, âçäîâæ éîãî êîðäîíó ç ijíùèíîþ. Óêðà¿íñüêå äîçàñå-
ëåííÿ 1809—1821 ðð. ïðèâîäèòü äî ïîÿâè òóò ñò. Íîâîäåðåâ’ÿíê³âñüêî¿ (ç
Íîâîâåëè÷ê³âñüêîþ, Íîâîùåðáèí³âñüêîþ òà ³íøèìè ð³âíîá³æíî 29); à îä-
íîîñíîâí³ íàçâè ñòàðèõ êóð³ííèõ ïîñåëåíü ä³ñòàþòü ïðåïîçèòèâíå Ñòà-
ðî-Ìîâíà âçàºìîä³ÿ äâîõ “áðàòí³õ” íàðîä³â ó ñò. Ñòàðîäåðåâÿíêîâñêîé, äå
ïåðøèé ìຠñâî¿ øêîëè ³ âñå, ùî õî÷å, à äðóãèé — í³÷îãî, äຠòàê³ ìîâí³
“ïåðëèíè”, ÿê çàíîòîâàíà â 60-ò³ ðîêè ÕÕ ñò.: “Ñîáàêà Ðîçáîé ïîáèã ïî
äîðîãàõ”. “Êðàñíèé” ïðèêëàä óêðà¿íñüêî¿ “äèàëåêòíîé (ë³òåðàòóðíî¿ íå
çíàþòü! — Î.Ñ.) ðå÷è Êóáàíè” 30. Ùå äèâí³øèìè º çàïèñè ç Íîâîäåðåâÿí-
êîâñêîé: “Òû éà äî éîãî ïðè÷èïûëàñÿ” 31. ×îãî âàðòå îòå “òè ÿ”! Êóáàíö³
ïëóòàþòü ÷àñòêó “òà” ³ç çàéìåííèêîì “òè”, à 䳺ñëîâî “ïðè÷åïèëàñÿ” ïå-
ðåäàþòü â àáñóðäíî-ôîíåòè÷íèé ñïîñ³á? À â öüîìó ðåã³îí³ â äðóã³é ïîëî-
âèí³ XIX ñò. æèâ çíàìåíèòèé, âèêðåñëåíèé öåíçóðîþ ïîíàä 150 ðîê³â òî-
ìó ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, òàê ³ íå ðåàá³ë³òîâàíèé ïîåò, äðàìàòóðã ³ ïðî-
çà¿ê Âàñèëü Ìîâà-Ëèìàíñüêèé, òâîðè ÿêîãî ÷îìóñü âèõîäÿòü ó ÑØÀ, à íå
â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ÷è íà áàòüê³âùèí³. Îñü ùî ïðî îäèí ç éîãî òâîð³â
ïèøå “Åíöèêëîïåä³ÿ Óêðà¿íîçíàâñòâà” (Ëüâ³â, 1996. — Ò. 5. — Ñ. 1622):
“Ï’ºñà “Ñòàðå ãí³çäî ³ ìîëîä³ ïòàõè” ïðèñâÿ÷åíà ïðîáëåìàì äåíàö³îíà-
ë³çàö³¿ é çâ’ÿçàíî¿ ç öèì äåìîðàë³çàö³¿... íà... òë³ ïîáóòó êóáàíñüêèõ êîçàê³â
ñåð(åäèíè) 19 â... Ì(îâà-Ëèìàíñüêèé)... ðîçâèíóâ íàäçâè÷àéíî ñâîºð³ä-
íèé ñòèëü ïåðåá³ëüøåíîãî ìàéæå äî ìàêàáðè÷íîñòè ãðîòåñêó... Ì(îâó-
Ëèìàíñüêîãî) ìîæíà ââàæàòè çà ðàííüîãî ïîïåðåäíèêà åêñïðåñ³îí³çìó â
óêð. ïðîç³ é ïîå糿.
102 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Î. Ñ. Ñòðèæàê
Çà æèòòÿ Ì. çàçíàâ ïåðåñë³äóâàíü”. Òà ÷è ò³ëüêè çà æèòòÿ? Íå áàéäó-
æèé äî ñïðàâ õóäîæíüî-ë³òåðàòóðíèõ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ, â³í áóâ çàêî-
õàíèé ó ãåðî¿÷íó ³ñòîð³þ Âêðà¿íè, â òîãî÷àñíó, ïðèãîëîìøëèâî äçâ³íêîãî-
ëîñó êîçàöüêó ìîâó, âèêîðèñòîâóþ÷è ç ãóìîðèñòè÷íîþ íàñòàíîâîþ òèïîâ³
ì³ñöåâ³ íàçâè ñòàíèöü òà àáñòðàãóâàâøè ¿õ ó 4-êîìïîíåíòíó íîì³íàòèâíó
ìîäåëü òèïó: Ñòàðî- (àáî æ Íîâî-) +-âèùå- (÷è -íèæ÷å-) + N (òîáòî êî-
ð³íü àáî îñíîâó “êóðåíîí³ìà”) + -³(¿)âêà ÷è -³(¿)âñüêèé, ó ÿê³é
“ïàðàëåëüí³” ôîðìàíòè äîâ³ëüíî ì³íÿëèñÿ (îñü éîãî îí³ìè-íåîëîã³çìè:
Ñòàðîâèùåäðÿãë³âêà, Äðÿã볿âêà, Áàãí³âêà, Íîâîíèæ÷åáàãí³âêà, Ñòàðîâè-
ùåäðÿã볿âêà òîùî. Ïåðøà ðåàêö³ÿ ðåçîíåðà: “Çàãðåáà. À â Áðåõóí³âêó íå
çà¿çäèâ...?... À â Äóðíîì’ÿí³âö³ íå áóâ?” 32. ³í çàëèøèâ ãëèáîêèé ñë³ä â
óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³ Êóáàí³, çîêðåìà, ó ¿¿ ë³òåðàòóðí³é îíîìàñòèö³. Ö³ îé-
êîí³ìè çìîäåëüîâàíî çà ôóíêö³îíàëüíèìè çðàçêàìè, îäíàê ñàìå òàêèõ
óòâîðåíü íå áóëî é íå ìîãëî áóòè íà Êóáàí³, äå òîä³ íàçâè ïîñåëåíü ïðèí-
öèïîâî ââîäèëèñÿ íà ñ³÷îâ³é áàç³, à êóðåí³â “Áàãí³âñüêîãî” é “Äðÿã-
볿âñüêîãî”, ÿê â³äîìî, íå ³ñíóâàëî. Îäíàê âîíè òâîð÷î ñêëàäàëèñÿ íà ðå-
àëüí³é, à íå âèãàäàí³é îñíîâ³. À çãàäàí³ â ï’ºñ³ ã³äðîí³ìè Áåéñóã ³ ×îëáàñè,
ÿê óæå çíàºìî, ùå é äîñ³ ³ñíóþòü íà éîãî áàòüê³âùèí³. Äî òîãî æ îñòàííÿ â
ïîíèç³â’¿ ðîçëèâàºòüñÿ íà áåçë³÷ äðàãîâèí, áàãîí ³ ëèìàí³â, òâîðÿ÷è áîëî-
òí³ ïåéçàæ³ òà ãíèëó àòìîñôåðó. “Ñîëîäê³”, çà íàçâàìè, ëèìàí ³ õóò³ð (Ñî-
ëîäêèé Ëèìàí), çâ³äêè é àâòîðñüêèé ïñåâäîí³ì Ëèìàíñüêèé, áóëè
“ã³ðêèìè” äëÿ éîãî õâîðîãî ñåðöÿ. Ñóñ³äíÿ ç ëèìàíîì ñò. Íîâîäåðåâ’ÿí-
ê³âñüêà º áàòüê³âùèíîþ íàéâèäàòí³øîãî ³ñòîðèêà Êóáàí³ Ô. À. Ùåðáèíè
(1849—1936), àâòîðà “²ñòî𳿠Êóáàíñüêîãî êîçàöüêîãî â³éñüêà”, ÷ëåíà-êî-
ðåñïîíäåíòà ³ìïåðàòîðñüêî¿ ÀÍ, ÿêèé 1906 ð. î÷îëþâàâ ³éñüêîâó ðàäó, à
â 2-é Äåðæäóì³ — êîçàöüêó ôðàêö³þ.  ïåðø³é ç éîãî íàóêîâèõ åêñïåäèö³é
ç íèì áóâ Ñ. Ïåòëþðà. Ó Ïðàç³ åì³ãðàíò Ô. Ùåðáèíà — ðåêòîð Óêðà¿íñü-
êîãî óí³âåðñèòåòó; â Ïîäºáðàäàõ — òâîðåöü Óêðà¿íñüêî¿ ãîñïîäàðñüêî¿
àêàäå쳿; àâòîð ïîåì “Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé” ³ “×îðíîìîðö³”, ñïîãàä³â
“Ïåðåæèòå, ïåðåäóìàíå, çä³éñíåíå”. Éîãî äîìîâèíó íàêðèâ ïðàïîð Êó-
áàíñüêî¿ ðåñïóáë³êè — ñèí³é ç ìàëèíîâèìè, çåëåíèìè é æîâòèìè êîëüî-
ðàìè 33.
(Ä)æåðåë³(¿)âñüêèé; ïîð. íà Çàïîð³ææ³: 1691 ð. êîçàê Ñòåïàíú Æåðëóñ-
ê³é, 1699 ð. êóðåíÿ Äæåðåëîâñêîãî, 1759 ð. — -³åâñêàãî (300 ÷îë.), 1774 ð.
êóð³ííîãî äæåðåë³âñêîãî Ôèëèïïà Áðîâè; áåç ð. Æåðåëîâñê³é; ó Âåëèêîìó
Ëóç³ õóòîðóâàâ êîçàê Äæåðåëèâñüêûé â îäíîéìåííîìó óðî÷èù³, à ç éîãî
ïð³çâèùåì òàì äîíèí³ æèâóòü â ñ. Öàðèöèí Êóò (íèí³ — ϳäñòåïíå; çà ìà-
òåð³àëàìè åêñïåäèö³¿ 1961 ð.); íàçâó êóðåíÿ ïîâ’ÿçóâàëè ç íîãàéñüêèì ïîñ.
Òåðåêë³.
Íà Çàäóíàéùèí³ êóð³íü Äæèðë³èâñüêèé ì³ñòèâñÿ “çà ïàëàíêîþ”. Íà
Êóáàí³ 1792 ð. ÿê Äæåðåë³åâñê³é (// -îìú) éîãî óñïàäêóâàëè ñò. Ñòàðî- (ï³â-
í³÷í³øå Ïîëòàâñüêî¿) é Íîâîäæåðåëèåâñêàÿ (âåðõ Êèðïèë³â). Ïîð. ð. Äæå-
ðåëî ïîáëèçó ñ. Õîöüîê íà Ïåðåÿñëàâùèí³ Êâ, ÷àñòèíà ðóñëà Ñóëè ì³æ
õ. Ïóçèð³â ³ ñ. Äåì’ÿí³âêîþ, îç. íà Îáîëîíÿíùèí³ Ïë, óðî÷èùå â ñ. Êîïèë³â
Êâ, óðâèùå íà Ëâ ³ ñ. Äæåðåëî íà Æò (â³ä àïåëÿòèâà äæåðåëî < ïðàñëîâ’ÿí-
ñüêå gerdlo — ðîñ. “ðîäíèê, òå÷ü, âîäîáîé, ôîíòàí” (ïîð. ï³âîñòð³â Ôîíòàë,
â³í æå Òàìàíü, íà Êóáàí³), ÿêùî êóð³ííà íàçâà íå â³ä ïð³çâèùà Äæåðåë³é,
ÿê Ñìîë³é, Ñòåáë³é, Ñòîãí³é ³ ïîä.). ×îðíîìîðñüêèé Äæåðå볿âñüêèé // Æå-
ðåë³âñüêèé êóð³íü, ÿê ³ Êàí³âñüêèé òà Ìåäâ³ä³âñüêèé, ñïî÷àòêó áóâ íàä ð.
Êóðêîþ, çâ³äêè ïåðåéøîâ íà ×îëáàñè é Êèðïåë³; à ðÿä éîãî êîçàê³â ïîâñòàâ
ïðîòè ñòàðøèíñüêîãî ãí³òó ï³ä ÷àñ Ïåðñüêîãî ïîõîäó 1796—1797 ðð.) 34.
ijíñüêèé; ïîð. íà Çàïîð³ææ³ êîçàêà Äîíñêîãî: 1688 ð. — Ìàêàðà,
1696 ð. — Ñòåïàíà; 1691 ð. — Àíëóðóäþøêî Äîíñê³é; 1699 ð. òàêîãî æ êó-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 103
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ðåíÿ, ùî 1759 ð. ìàâ 205 êîçàê³â; 1770 ð. ijíñêàãî, “âú Âîâ÷åé, ïîáëèçó çè-
ìîâíèêà êóðåííûõú Äîíñêèõü... Ñàëàêàèâú”. Íà Êóáàí³: 1792 ð. êóð³íü
Äèíñêîé (-îìú), 1808 ð. Äèíñê³é(!), óñïàäêîâàíèé ñò. Äèíñêîé (ð. 1-à Êî-
÷åòè).
Íàçâó âåëè â³ä ïð³çâèùà îòàìàíà Äîíà ÷è ijíöÿ (� ð. 1687), ùî ñóìí³â-
íî. ¯¿ ñòâîðåíî çà äîïîìîãîþ ñóô³êñà -ñüêèé â³ä ã³äðîí³ìà ijí (< Äîíú
<Danu-, ³ðàíñüêå â çíà÷åíí³ “âîäà, ð³êà”) — ñâ³ä÷åííÿ ó÷àñò³ ä³íö³â —
“êîçàê³â ç-íàä Äîíó” â óêðà¿íñüêîìó åòíî- òà ñ³÷îâîìó (1657 ð. òóò áóëà
ö³ëà ijíñüêà “ñò.” â 300 ÷îë.) êîçàêîãåíåç³ (ïð³çâèùå Äîíåöü ìàëè îêðåì³
á³éö³ Ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîëêó 1649 ð., ̳íñüêîãî êóðåíÿ 1773 ð., Áóãîãàð-
ä³âñüêî¿ ïàëàíêè 1770 ð.).
Äîíñüêèìè çâàëè: áàëêó á³ëÿ Äîíñüêîãî ðåäóòó íàä ßãîðëèêîì; îñò-
ð³â íà Äí³ïð³; áàëêó-äîïëèâ (ñïðàâà) ²íãóëüöÿ; øëÿõ, ùî 1882 ð. éøîâ ó
ñ. Ñîô³¿âö³ (íèí³ — ì. ³ëüíÿíñüê) ³ëüíîþ áàëêîþ ³ëüíîñòåé Çàïîðî-
çüêèõ. Óêð. “³” (< î) â íàçâ³ öüîãî êóðåíÿ òà â ¿¿ ïîõ³äíèõ òâåðäî çáåð³ãà-
ºòüñÿ íà Êóáàí³ íàâ³òü çà íàéðîçãíóçäàí³øî¿ ðóñèô³êàö³¿. ijíñüêà ñò. äàëà
âèäàòíîãî ä³ÿ÷à óêðà¿íñüêîãî Ðåíåñàíñó, ïåðåñë³äóâàíîãî öàðèçìîì é
óáèòîãî äåí³ê³íöåì, ãîëîâó óïðàâè ×îðíîìîðñüêî-Êóáàíñüêî¿ çàë³çíèö³
(ï³ä éîãî ïðîâîäîì óñ³ çàë³çíè÷í³ ïðèì³ùåííÿ òóò íàáóëè óêðà¿íñüêîãî
àðõ³òåêòóðíîãî ñòèëþ, à ðÿä ñòàíö³é — ³ âêðà¿íñüêèõ íàçâ), à ïîò³ì ãî-
ëîâó Êóáàíñüêî¿ Â³éñüêîâî¿, çãîäîì Çàêîíîäàâ÷î¿ Ðàäè Ì. Ñ. Ðÿáîâîëà,
ÿêèé íà ¿¿ çàñ³äàíí³, â³òàþ÷è ïðåäñòàâíèê³â Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïó-
áë³êè, ñêàçàâ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ: “Öàð³ ðîáèëè âñå, ùîáè âèáèòè ç íà-
øèõ ãîëîâ, ç íàøèõ äóø ïàì’ÿòü ïðî Óêðà¿íó é ëþáîâ äî Ìàòåð³..., õî-
ò³ëè, ùîá ìè, êîëè ïðèéäå òîé ñëóøíèé ÷àñ, ÷àñ âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè,
ñâî¿ìè ðóêàìè çàäàâèëè òó âîëþ... (ãîëîñè ç ì³ñöü: “íå ä³æäàëè á!...”)...
Ïðèéøëà âîëÿ, ³ ìè îæèëè... ³, ÿê â³ðí³ ä³òè ñâ Ìàòåð³, éäåìî òèì
øëÿõîì, ÿêèé óêàçàëà âîíà”.
Çàêîíîäàâ÷à Ðàäà Êóáàí³, î÷îëþâàíà Ì. Ñ. Ðÿáîâîëîì, 16 ëþòîãî
1918 ð. ïðîãîëîñèëà “Ñàìîñò³éíó Êóáàíñüêó Íàðîäíþ Ðåñïóáë³êó”, à ÷å-
ðåç ê³ëüêà äí³â ïðèéíÿëà ðåçîëþö³þ ïðî ïðèºäíàííÿ ¿¿ íà ôåäåðàòèâíèõ
çàñàäàõ äî ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè. Ñëîâî “ðàäÿíñüêèé” íà Êóáàí³ òîä³ îçíà-
÷àëî “íàëåæíèé Êóáàíñüê³é Ðàä³”. Âë³òêó 1917 ð. òóò âæèâàëè òàêîæ íàçâó
“Êóáàíñüêà Óêðà¿íñüêà Ðàäà”, íàïðèêëàä, ó ðåçîëþö³¿ ïåäñåêö³¿ I Êóáàí-
ñüêîãî â÷èòåëüñüêîãî â³ëüíîãî ç’¿çäó, ÿêà âèìàãàëà ïîðÿä ç ðîñ³éñüêîþ
ââåäåííÿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè.
Êð³ì çãàäàíî¿ Ðàäè é íåçàëåæíî â³ä íå¿, íà Êóáàí³ ä³ÿëà îá’ºäíàíà
ïàðò³éíà Êóáàíñüêà Óêðà¿íñüêà Íàö³îíàëüíà Ðàäà, ÿêà ìàëà ñâîãî ïðåä-
ñòàâíèêà â Óêðà¿íñüê³é Öåíòðàëüí³é Ðàä³ Ò. Î. Ëåâèöüêîãî, ðîçñòð³ëÿ-
íîãî 1921 ð. á³ëüøîâèêàìè 35. Ñèí Ì. Ñ. Ðÿáîâîëà î÷îëþâàâ áîðîòüáó
ïàðòèçàí³â Êóáàíñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 äî 1925 ð., êîëè áóâ óáèòèé
íèìè æ.
Ùå 1792 ð. êîçàêè ijíñüêîãî êóðåíÿ âèòÿãëè æåðåá íà òåðåí íàä Êó-
áàííþ, àëå çãîäîì ïåðåñåëèëèñÿ ï³âí³÷í³øå; ïîð. ñò. Äèíñêàÿ — öåíòð
Ïëàñòóíîâñüêîãî ðàéîíó íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä â³ä Êðàñíîäàðà. Òà ¿õ íå ìè-
íóëà ðóñèô³êàö³ÿ. Îñü çðàçîê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè 60-õ ðîê³â ÕÕ ñò. ç ö³º¿ ñò.:
“Ê àòöó ïîèõàâ, èìó òðóäíýíüêî òàì îäíîìó”. Òóò “ïîä âëèÿíèåì ðóññêîé
ðå÷è..., — ïèøå ô³êñàòîð, — óïîòðåáëÿåòñÿ (âìåñòî ïðåäëîãà “äî” ñ ðîäè-
òåëüíûì ïàäåæîì) êîíñòðóêöèÿ èç ïðåäëîãà “ê” ñ äàòåëüíûì” 36. Íà ëåê-
ñèêî-ôîíåòè÷í³ âàäè â³í íå çâåðòຠóâàãè, î÷åâèäíî, ââàæàþ÷è ¿õ ïðîéäå-
íèì åòàïîì.
Äðóãîþ âàæëèâîþ ìîâíîþ ðèñîþ, êîìåíòîâàíîþ äîñë³äíèêîì, º íà-
ÿâí³ñòü òóò òàê çâàíèõ “äàâíüîðóñèçì³â”, ï³ä ÿêèìè ðîçóì³þòü êîíñòðóêö³¿
104 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Î. Ñ. Ñòðèæàê
òèïó (çà éîãî æ ìàòåð³àëàìè): “Îí êîíòîðó áèæàë”, “Íàñ øåñòü ñîòûõ îä-
ðèçàëû”, “Îäûíàöÿòû ëèò ðîáëþ”, “Êóøèí ìîëîêî ïûòü” òà ³í.
Çàêðàäàºòüñÿ äóìêà: à ÷è íå º ö³ ðèñè îñîáëèâîñòÿìè ìîâè äàâíüîãî
ijíñüêîãî êóðåíÿ, çîêðåìà é öÿ áåçïðèéìåííèêîâî-ñèíòàêñè÷íà êîíñòðó-
êö³ÿ ÿê íàñë³äîê êîíòàêòíèõ ñëîâ’ÿíî-îð³ºíòàëüíèõ ³íòåðôåðåíö³é? ×îìó
æ òîä³ óêðà¿íñüêà õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà Êóáàí³ òàêèõ ñòðóêòóð íå çíàëà? ×è
íå âèíèêëè âîíè íà áàç³ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêî-êàâêàçüêèõ ì³æìîâíèõ
êîíòàêò³â?
² âçàãàë³ ä³íñüêà ïðîáëåìà âèìàãຠøèðøî¿ ðîçìîâè. Òóò æå ìè ëèøå
õî÷åìî íàãîëîñèòè íà íåîáõ³äíîñò³ äîòðèìàííÿ êëàñè÷íèõ, àëå ç ðóñè-
ô³êàòîðñüêèõ ïðè÷èí ùå é äîñ³ ìàëîâæèâàíèõ çðàçê³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè;
ïîð., íàïðèêëàä, ó Âåëèêîãî Êîáçàðÿ: “×óìàêè íà ijí ï³øëè”, õî÷ ðàçîì ç
òèì çàêîíîì³ðíî: “ϳñëÿ Ïîêðîâè âåðòàâñÿ ç Äîíó” 37. Àíàëîã³÷íî é ó
Ì. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî: “Ïðî... ³ðàíö³â... íå ìàºìî í³ÿêèõ â³äîìîñòåé: ìîæëè-
âà ì³ãðàö³ÿ... íà ijí”; àëå “Ïðè ê³íö³ VI â. õîçàðè ï³äáèâàþòü ñîá³ îñòàíêè
áîëãàðñüêèõ îðä êîëî Äîíó” 38. À â ï³ñí³, îçíà÷åí³é ãåí³ºì âåëèêîãî ãåòüìà-
íà: “Áîäàé æå âè, ÷óìàêè, íà ijí íå ñõîäèëè, Ùî âè ìî¿õ äð³áíèõ ä³òîê â
êàø³ ïîâàðèëè!” 39
Îòæå, ijí—Äîíó, ijíùèíà—Äîíå÷÷èíà, ijíñüêèé—Äîíåöüêèé, ijí-
öÿ — Äîíåöü, ä³íö³ — äîíå÷àíè. Çà öèì æå çðàçêîì ó êóáàíîðîñ³éñüê³é
ïðàêòèö³ âæèâàþòü íå ò³ëüêè Äèíñêàÿ, àëå é Ìåäâèäèâêà, õ. Êóõàðåíêèâ
(íà ãåîãðàô³÷íèõ êàðòàõ), ÷àñîì Äåðåâÿíêèâñêèé ÷è “Ðîãèâñê³é” 40.
Ñëîâî â³äîìîìó óêðà¿íñüêîìó ìîâîçíàâöþ: “Îñíîâíèé çàêîí óêðà¿í-
ñüêîãî âîêàë³çìó — ïåðåõ³ä “î” òà “º” íåâèïàäíèõ â “³” ïåðåä ãëóõèìè “ú”
òà “ü” â ñëàáê³é ïîçèö³¿ ïðîÿâëÿºòüñÿ ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â” 41. Îòæå, öå îñ-
íîâíèé çàêîí, íàñòàâ ÷àñ éîãî âèêîíóâàòè!
Äÿäüê³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1691 ð. êîçàê Ïàíêî Äÿäêóâñê³é, 1699 ð.
êóðåíÿ Äÿäüêîâñêîãî, 1759 ð. -àãî (327 êîçàê³â), 1762 ð. -îìó, 1770 ð. Äÿò-
êîâñêîãî, 1785 ð. Äÿäüêèâñêîãî. Ñþäè æ ñó÷àñíå îç. Äÿäüê³âñüêå (ïîðÿä ç
Äÿäüê³âñüêèì ïàñìîì; ïîð. ï³âäåííîóêðà¿íñüêèé Äÿäüê³âñêèé — “íàëåæ-
íèé äÿäüêàì”, òîáòî ïðîñòèì ñåëÿíàì-óêðà¿íöÿì, “ìóæèêàì”, îç. Äÿäü-
ê³âñüêå â³äîìå é íà Áîðèñï³ëüùèí³ Êâ) ïîáëèçó ñ. Âåëèêî¿ Ëåïåòèõè íèæ-
÷å Âåëèêîãî Ëóãó.
Íà Êóáàí³ 1792 ð. êóð³íü Äÿäêèâñêîé óñïàäêîâàíî ñò. Äÿäêîâñêîé, ùî
íà ð. Áåéñóæåê. Åòèìîëîã³÷í³ ñïðîáè â³ä: 1) ïîëüñüêîãî Dziad “ä³ä” (?);
2) óêð. ðóðîí³ìà Äÿòêîâåöü, çãàäàíîãî 1583 ð. íà Êðåìåíå÷÷èí³; 3) äàâíüî-
óêðà¿íñüêîãî óðáàíîí³ìà Äÿäüêîâú, ô³êñîâàíîãî 1241 ð. â ²ïàò³¿âñüêîìó
ë³òîïèñó (“ãðàäû... Äåðåâè÷ü, Ãîóáèíú è Êîáîóäú. Êîóäèíú ãîðîä³öü. Áî-
æüñêûè Äÿäüêîâú... è âîäàñòü èìú âçÿòè Äÿäüêîâú ãðàä(ú). Îòòóäà æå
ïë³íèâú çåìëþ Áîëîõîâñêóþ») é ç³ñòàâëþâàíîãî ³ç ñ. Äÿäüêîâè÷³, ùî â Äó-
áí³âñüêîìó é гâíåíñüêîìó ðàéîíàõ Ðâ. Óðáàíîí³ì º ïîñåñèâîì íà -îâ- â³ä
îñîáîâîãî ³ìåí³ “Äÿäüêî” (çâ³äêè ïàòðîí³ì Äÿäüêîâè÷ú), ïîâ’ÿçóâàíîãî ç
äàâíüîóêðà¿íñüêèì àïåëÿòèâîì “äÿäüêî” 42 ïîë³ñüêî-ñõ³äíîóêðà¿íñüêî¿
íàëåæíîñò³ — ÿê ïðîòèñòàâëåííÿ äî çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî “âóéêî” —
“áàòüê³â áðàò” òà “ñòðèé” — “ìàòåðèí áðàò”; ïîð. ãåîãðàô³þ âòîðèííèõ
óòâîðåíü ùîäî öèõ àïåëÿòèâ³â: Âóéêîâè÷³ íà Äðîãîáè÷÷èí³ (Äð; çà ìàòå-
ð³àëàìè 1946 ð.), Ñòðèéîâà Æò ³ Ñòðè¿âêà Òð; ñþäè æ ðóñèçì Äÿäþøêèí
íà Ñóìùèí³ (Ñì); 4) íàéö³êàâ³øèì º íà öüîìó òë³ Îïàíàñ Äÿäüêî, çàïî-
ðîçüêèé êîøîâèé, ÿêèé â³â ñâ³é ê³ø (êóð³íü?) íà Ïåðåÿñëàâñüêó ðàäó
1658 ð.
Çà Ô. Ùåðáèíîþ, íà ×îðíîìî𳿠Äÿäüê³âñüêèé êóð³íü ðîçì³ñòèëè íàä
ð. Âåëèêèì Áåéñóãîì; îäíàê ñó÷àñíó ñò. Äÿäüêîâñêóþ êàðòîãðàôóþòü íàä
¿¿ ë³âîá³÷íèì äîïëèâîì Áåéñóæ(è)êîì.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 105
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
Òóò, ÿê ³ â ñò. Ñòàðîëåóøê³âñüê³é, Ïàâë³âñüê³é òà Óñïåíñüê³é, óë³òêó
1918 ð. êóáàíñüêèé (óêðà¿íñüêèé) óðÿä ³ Êóáàíñüêà Çàêîíîäàâ÷à Ðàäà íà
÷îë³ ç Ì. Ñ. Ðÿáîâîëîì óñï³øíî ïðîâåëè ìîá³ë³çàö³þ äî êóáàíñüêî¿ àð-
쳿 43. ²ç ñò. Äÿäüê³âñüêî¿ ïîõîäèòü êåð³âíèê çíàìåíèòîãî Êóáàíñüêîãî êî-
çà÷îãî õîðó ³êòîð Çàõàð÷åíêî 44.
(Äàë³ áóäå)
1 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Êðàñíîäàð, 1996. — Ñ. 187.
2 Òàì æå. — Ñ. 188—190.
3 Ñ ó ë ÿ ò è ö ü ê è é Ï. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠ðåâîëþö³¿ íà Êóáàí³ (III. 1917—VI. 1918). —
Ïðàãà, 1925. — Ò. I. — Ñ. 175.
4 Çåðêàëî íåäåëè. — 1999. — ¹ 42. — Ñ. 17.
5 Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — ÑÏá., 1896. — Ò. 17à. — Ñ. 705.
6 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 122.
7 Çåðêàëî íåäåëè. — 1999. — ¹ 43. — Ñ. 5.
8 Ù å ð á è í à Ô. À. Èñòîðèÿ Êóáàíñêîãî êàçà÷üåãî âîéñêà. — Åêàòåðèíîäàð, 1910. —
Ò. I. — Ñ. 420.
9 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 597.
10 Êóðåíü. Àíòîëîãèÿ êóáàíñêîé ëèòåðàòóðû êîíöà XVIII — íà÷àëà ÕÕ âåêîâ. — Êðàñ-
íîäàð, 1994. — Ñ. 3, 12, 17, 110.
11 à à ã à ð è í Ñ. Ï. Âñåîáùèé ãåîãðàôè÷åñêèé è ñòàòèñòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1843.
— Ò. 3. — Ñ. 388.
12 Òàì æå. — Ñ. 20; Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 178.
13 Êóáàíñêèå ñòàíèöû. Ýòíè÷åñêèå è êóëüòóðíî-áûòîâûå ïðîöåññû íà Êóáàíè. — Ì.,
1967. — Ñ. 52.
14 Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — ÑÏá., 1894. — Ò. 3. — Ñ. 187.
15 Òàì æå. — Ñ. 188; Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 526.
16 Ã î ë î á ó ö ü ê è é Â. Çàïîðîçüêå êîçàöòâî. — Ê., 1994. — Ñ. 48, 420.
17 Ô å ä î ð å í ê î Í. Ï. Ïðåäëîæíîå óïðàâëåíèå â óêðàèíñêèõ ãîâîðàõ Êóáàíè (Î âçà-
èìîäåéñòâèè óêðàèíñêèõ ãîâîðîâ Êóáàíè ñ ðóññêèì ÿçûêîì) // Âîïðîñû ñîâðåìåííîãî ðóññ-
êîãî ÿçûêà. — Êðàñíîäàð, 1968. — Ñ. 258.
18 Á ³ ë è é Ä. Ìàëèíîâèé êëèí. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íö³â Êóáàí³. — Ê., 1994. — Ñ. 76.
19 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 451, 498, 528.
20 ²ñòîðè÷í³ ï³ñí³. — Ê., 1961. — Ñ. 559.
21 Ñ ó ë ÿ ò è ö ü ê è é Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 12.
22 Ã î ë î á ó ö ü ê è é Â. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 530.
23 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 188.
24 Òàì æå. — Ñ. 197—204.
25 Óêðà¿íñüêà ÐÑÐ. Àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé ïîä³ë íà 1 âåðåñíÿ 1946 ðîêó. —
Ê., 1947.
26 ²ñòîðè÷í³ ï³ñí³. — Ñ. 274.
27 Ù å ð á è í à Ô. À. Óêàç. ñî÷. — Ò. 2. — Ñ. 823—827.
28 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 179, 180.
29 Òàì æå. — Ñ. 181.
30 Ô å ä î ð å í ê î Í. Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 260.
31 Òàì æå. — Ñ. 257.
32 Ì î â à (Ë è ì à í ñ ü ê è é) Â. Ñòàðå ãí³çäî ³ ìîëîä³ ïòàõè. — Ê., 1990. — Ñ. 302—303.
33 Á ³ ë è é Ä. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 66—68.
34 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 202.
35 Ñ ó ë ÿ ò è ö ü ê è é Ï. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 107—108, 123, 142, 157, 183, 193.
36 Ô å ä î ð å í ê î Í. Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 258.
37 Ñëîâíèê ìîâè Øåâ÷åíêà. — Ê., 1964. — Ò. 1. — Ñ. 179.
38 à ð ó ø å â ñ ü ê è é Ì. Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. — Ëüâ³â, 1904. — Ò. 1. — Ñ. 117, 136.
39 Íàðîäí³ ïåðëèíè. — Ê., 1971. — Ñ. 109.
40 Ù å ð á è í à Ô. À. Óêàç. ñî÷. — Ò. 2. — Ñ. 750.
41 Ì å ä â å ä º â Ô. Ï. ²ñòîðè÷íà ãðàìàòèêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. — Õàðê³â, 1955. — ×. I. —
Ñ. 99—100.
42 Åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê ë³òîïèñíèõ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ. — Ê., 1985. — Ñ. 58.
43 Ñ ó ë ÿ ò è ö ü ê è é Ï. Íàçâ ïðàöÿ. — Ñ. 172—173.
44 Á ³ ë è é Ä. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 74.
106 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Î. Ñ. Ñòðèæàê
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204547 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T18:46:14Z |
| publishDate | 2001 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Стрижак, О.С. 2025-07-14T13:17:39Z 2001 До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців / О.С. Стрижак // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 93-106. — Бібліогр.: 44 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204547 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців Article published earlier |
| spellingShingle | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців Стрижак, О.С. Повідомлення |
| title | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців |
| title_full | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців |
| title_fullStr | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців |
| title_full_unstemmed | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців |
| title_short | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців |
| title_sort | до етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців |
| topic | Повідомлення |
| topic_facet | Повідомлення |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204547 |
| work_keys_str_mv | AT strižakos doetnogenezutaetnomovnoíístorííkubancívčornomorcív |