Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2001 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2001
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204553 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан / Н.О. Зіневич // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 40-52. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860117805009993728 |
|---|---|
| author | Зіневич, Н.О. |
| author_facet | Зіневич, Н.О. |
| citation_txt | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан / Н.О. Зіневич // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 40-52. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2025-12-07T17:37:21Z |
| format | Article |
| fulltext |
ÏβÄÎÌËÅÍÍß
Ìàëîâ³äîì³ ñòîð³íêè ³ñòîð³¿
Í. Î. DzÍÅÂÈ× (Êè¿â)
Öèãàíè â Óêðà¿í³:
ôîðìóâàííÿ åòíîñó ³ ñó÷àñíèé ñòàí
Öèãàíè ñòàíîâëÿòü ÿñêðàâèé ïðèêëàä ðîçñ³ÿíî¿ åòí³÷íî¿ ñï³ëüíîòè. Âîíà
ÿâëÿº ñîáîþ ñóêóïí³ñòü îñ³á îäí³º¿ íàö³îíàëüíîñò³, ùî âòðàòèëà âíàñë³äîê
ïåâíèõ ³ñòîðè÷íèõ ÷èííèê³â ñâîþ âëàñíó òåðèòîð³þ ³ ïðîæèâຠó âèãëÿä³
äèñïåðñíèõ ãðóï ñåðåä ³íîåòí³÷íîãî íàñåëåííÿ 1. ³äñóòí³ñòü âëàñíî¿ äåð-
æàâíîñò³ âèçíà÷ຠì³æíàðîäíî-ïðàâîâèé ñòàòóñ öèãàí ÿê òðàíñíàö³îíàëü-
íî¿ ìåíøèíè 2.
Çà äàíèìè ïåðåïèñó 1989 ð., çàãàëüíà ÷èñåëüí³ñòü öèãàí â Óêðà¿í³ ñòà-
íîâèëà 49 919 îñ³á. Ç íèõ 12 131 ÷îë. ïðîæèâàëè êîìïàêòíî â Çàêàðïàò-
ñüê³é îáëàñò³. Ïðîòå ö³ ñòàòèñòè÷í³ äàí³ º ïðèáëèçíèìè â çâ’ÿçêó ç íåäî-
ñòàòíüîþ äîñë³äæåí³ñòþ öèãàíñüêîãî åòíîñó, íåïîâíîþ éîãî ïàñïîðòèçà-
ö³ºþ 3 ³ ïîøèðåíèì ñåðåä öèãàí íåáàæàííÿì âèçíà÷àòè ñâîþ ñïðàâæíþ
åòí³÷íó ïðèíàëåæí³ñòü.
Íèí³ 70,8 % óêðà¿íñüêèõ öèãàí — ìåøêàíö³ ì³ñò. ¯õ ïîÿâà íà òåðèòîð³¿
Óêðà¿íè áóëà âèêëèêàíà áàãàòüìà ÷èííèêàìè ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íîãî é
åêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó, ÿê íîâ³òí³ìè, òàê ³ äàâí³ìè. Íà äèíàì³êó ÷èñåëü-
íîñò³ òà ãåîãðàô³÷íå ðîçì³ùåííÿ öèãàíñüêî¿ ñï³ëüíîòè ð³çíîþ ì³ðîþ
âïëèâàëè ì³ãðàö³éí³ ïðîöåñè, õàðàêòåð ïðèðîäíîãî â³äòâîðåííÿ, åòíî-
êóëüòóðí³ âçàºìèíè, à òàêîæ àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîë³òè÷íå ï³äïîðÿäêóâàííÿ
óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ òåðèòîð³é ó ìèíóëîìó.
Çíà÷íîþ ì³ðîþ ñó÷àñí³ åòíîñîö³àëüí³ ïðîöåñè é ñòóï³íü çáåðåæåííÿ
öèãàíàìè òðàäèö³éíèõ ðèñ çàëåæàòü â³ä îñîáëèâîñòåé ¿õíüîãî ôîðìóâàí-
íÿ. Ïîá³æíî ðîçãëÿíåìî â ³ñòîðè÷íîìó àñïåêò³ ö³ ïèòàííÿ, ïåðø í³æ àíà-
ë³çóâàòè êëþ÷îâ³ ïðîáëåìè öèãàíñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ð³âåíü ¿¿ ñàìîîðãàí³çà-
ö³¿, ñîö³àëüíî-äåìîãðàô³÷íó ñïåöèô³êó óìîâ æèòòºä³ÿëüíîñò³ é ì³æåòí³÷í³
ñòîñóíêè.
Äëÿ ñàìîâ³äòâîðåííÿ é àäàïòàö³¿ öèãàí âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ìàâ íå
ñò³ëüêè ð³âåíü ðîçâèòêó ¿õíüîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ñê³ëüêè
¿õ ñòîñóíêè ç îòî÷óþ÷èì ñóñï³ëüñòâîì, ç ÿêèì âîíè âñòóïàëè â êîíòàêòè.
Çàëèøèâøè òåðåíè ñâîãî ôîðìóâàííÿ (²íä³þ) íå ðàí³øå Õ ñò., öèãàí-
ñüê³ ãðóïè âòðàòèëè ìîæëèâ³ñòü êîíòàêò³â ç åòíîñàìè, ÿê³ íàñåëÿëè ¿õíþ
äàâíþ ïðàáàòüê³âùèíó. Ç ³íøîãî áîêó, ç ²í䳿 âîíè äîíåñëè äåÿê³ åëåìåí-
òè êóëüòóðè é ñïîñîáó æèòòÿ, ùî é äîñ³ âèð³çíÿþòü ¿õ â³ä íàâêîëèøíüîãî
íàñåëåííÿ. Îäíàê óñâ³äîìëåííÿ ñï³ëüíîñò³ ïîõîäæåííÿ ³ ñâ â³äì³ííîñò³
ñôîðìóâàëîñÿ âíàñë³äîê êîíôðîíòàö³¿ âæå ç ³íîåòí³÷íèì ñåðåäîâèùåì 4.
Ùå ç ³íä³éñüêîãî ïåð³îäó ãîëîâíîþ åòíîïîä³ëüíîþ îçíàêîþ öèãàí áóâ
êî÷îâèé ñïîñ³á æèòòÿ.  ïîäàëüøîìó êî÷³âëÿ ùå á³ëüøîþ ì³ðîþ â³äð³çíÿ-
ëà ¿õ â³ä îñ³ëèõ íàðîä³â. Îòæå, ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî ïîðÿä ç óñ³ìà
îá’ºêòèâíèìè ³ñòîðè÷íèìè óìîâàìè ðóø³ºì öèãàíñüêèõ ãðóï äî êðà¿í ç
îñ³ëèìè ãîñïîäàðñüêî-êóëüòóðíèìè òèïàìè áóëà íåóñâ³äîìëþâàíà ïîòðå-
áà â çáåðåæåíí³ êî÷îâîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Îñîáëèâî âåëèêå çíà÷åííÿ ìàº
òîé ôàêò, ùî öèãàíè íà íîâèõ òåðåíàõ æèëè ðîçïîðîøåíî, áåç ïîñò³éíèõ
40 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
çâ’ÿçê³â ç ³íøèìè åòíîñàìè ³ âîäíî÷àñ ïåðåáóâàëè â çàëåæíîñò³ â³ä íàñå-
ëåííÿ, ÿêå âèðîáëÿëî ³ çàáåçïå÷óâàëî ¿ì æèòòºâå áëàãî.
Ñïåöèô³êó, à ñàìå — “ñåêóíäàðíèé” (âòîðèííèé àáî äðóãîðÿäíèé. —
Í. Ç.) õàðàêòåð êî÷³âë³ ó öèãàí ï³äêðåñëþâàâ ñâîãî ÷àñó àêàäåì³ê Î. Ï. Áà-
ðàííèêîâ: “Öèãàíè êî÷óþòü ³ ìîæóòü êî÷óâàòè ò³ëüêè ñåðåä îñ³ëîãî íàñå-
ëåííÿ, ³ ïðè òîìó, ç äîñèòü âèñîêèìè ôîðìàìè ãîñïîäàðñòâà… Öèãàíè ïå-
ðåêî÷îâóþòü òóäè, äå á³ëüøå ëþäåé. Íàâåñí³ âîíè ïðè¿çäÿòü äî âåëèêèõ
ì³ñò, ¿çäÿòü ïî ÿðìàðêàõ òà ³í. Õàðàêòåð ¿õí³õ ïðîìèñë³â ïðîòÿãîì ñòîë³òü
òàêèé, ùî âîíè ìîæóòü æèòè ò³ëüêè ñåðåä íàñåëåííÿ, ùî æèâå ñòàëî. Ç ³í-
øîãî áîêó, ¿õí³ ïðîìèñëè… âèìàãàþòü â³ä öèãàí, ùîá âîíè ðîçïîðîøèëè-
ñÿ íà íåâåëè÷ê³ ãðóïè, áî æîäåí ðàéîí íå ìîæå ïðîãîäóâàòè ñèëè ëþäåé,
ÿê³ æèâóòü òàêèìè ïðîìèñëàìè” 5.
Òàêèì ÷èíîì, ïîøóêè çàñîá³â ³ñíóâàííÿ ïðèçâåëè äî ïîñò³éíîãî ðîç-
ïàäó ñïîð³äíåíèõ öèãàíñüêèõ ãðóï íà íåâåëèê³ ÷àñòèíè. ÿê³ çáëèæóâàëèñÿ
ç îòî÷óþ÷èì íàñåëåííÿì, ùî ïîäåêóäè âèêëèêàëî âîðîæ³ñòü ó ñòîñóíêàõ
ì³æ îêðåìèìè öèãàíñüêèìè ãðóïàìè.
Íåñïðèÿòëèâ³ óìîâè ðîçâèòêó öèãàíñüêîãî åòíîñó, çîêðåìà, ïîë³òèêà
ïðÿìî¿ àáî çàóâàëüîâàíî¿ äåíàö³îíàë³çàö³¿ òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ äèñ-
êðèì³íàö³¿, ÿê³ ïðîâîäèëèñÿ ùîäî íèõ ó ìèíóëîìó, ïðèçâåëè äî íèí³ø-
íüîãî ñòàíó, â ÿêîìó ïåðåáóâàþòü öèãàíè, ³ íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³. ²ñíóº íà-
ãàëüíà ïðîáëåìà ïîñòóïîâî ïîäîëàòè çãóáí³ òåíäåíö³¿, ÿê³ òðèâàþòü ùå ç
÷àñ³â ¿õíüîãî ïåðåñåëåííÿ â ªâðîïó â³ä XV ñò. Ïðàâîâ³ çàñàäè äëÿ öüîãî
ñòâîðèâ çàêîí “Ïðî íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Óêðà¿íè” â³ä 25 ÷åðâíÿ 1992 ð.,
ÿêèé ãàðàíòóº óñ³ì íàö³îíàëüíèì ìåíøèíàì ïðàâà íà â³ëüíèé ðîçâèòîê. Â
îñòàíí³ ðîêè ó ð³çíèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ç’ÿâèëàñÿ íèçêà ãðîìàäñüêèõ êóëü-
òóðíèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ñïðÿìîâóþòü ñâî¿ çóñèëëÿ íà çáåðåæåííÿ öèãàí-
ñüêî¿ ìîâè, ï³äâèùåííÿ îñâ³òíüîãî ð³âíÿ öèãàí, äîòðèìàííÿ ïðàâ ëþäèíè
â öèãàíñüêîìó ñåðåäîâèù³.
Çà ñâî¿ì ïîõîäæåííÿì ìîâà öèãàí íàëåæèòü äî íîâî³íä³éñüêèõ ìîâ
ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ ²í䳿. Âîíà ôîðìóâàëàñü ó XI—XIV ñò. íà òåðåíàõ ³çàí-
ò³éñüêî¿ ³ìïå𳿠(óâ³áðàëà áàãàòî ïåðñüêèõ, â³ðìåíñüêèõ, ãðåöüêèõ òà ³íøèõ
çàïîçè÷åíü) ³ çàëèøèëàñÿ ìîíîë³òíîþ äî ìàñîâîãî ïåðåñåëåííÿ öèãàí â
ªâðîïó íà ïî÷àòêó XV ñò. ×àñòèíà ïåðåñåëåíö³â ç ²í䳿 àñèì³ëþâàëàñÿ.
Ëèøå ºâðîïåéñüê³ öèãàíè çáåðåãëè ñâîþ ìîâíó, àíòðîïîëîã³÷íó òà êóëüòó-
ðíó ñàìîáóòí³ñòü. Öèãàíñüêà ìîâà â óìîâàõ ³çîëÿö³¿ â³ä ³íäîàð³éñüêîãî ìî-
âíîãî ñåðåäîâèùà ³ñíóº íà òåðèòî𳿠ªâðîïè ó ôîðì³ ä³àëåêò³â. Âîíà íàëå-
æèòü äî ìîëîäîïèñåìíèõ ìîâ, ÿê³ ðîçâèâàþòüñÿ â óìîâàõ ïåðåâàæíîãî
á³ë³íãâ³çìó ¿¿ íîñ³¿â-öèãàí. Óíàñë³äîê òðèâàëèõ ìîâíèõ êîíòàêò³â ³ ïåâíèõ
³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí ð³çí³ ä³àëåêòè ïîòðàïëÿëè äî ïåâíèõ ìîâíèõ ñîþç³â,
íàïðèêëàä, áàëêàíñüêîãî, ùî óñêëàäíèëî çàâåðøåííÿ ïðîöåñó ôîðìóâàí-
íÿ ºäèíî¿ öèãàíñüêî¿ ìîâè.
 Óêðà¿í³ öÿ ìîâà ïðåäñòàâëåíà ÷îòèðìà âåëèêèìè ºâðîïåéñüêèìè
öèãàíñüêèìè ä³àëåêòàìè: áàëêàíñüêèì, âîëîñüêèì, êàðïàòñüêèì òà óêðà-
¿íñüêèì 6. Òðè ïåðø³ ïðèíåñåí³ öèãàíàìè ç òåðèòîð³é ¿õ ïîïåðåäíüîãî ðîç-
ñåëåííÿ, à îñòàíí³é ñôîðìóâàâñÿ áåçïîñåðåäíüî ï³ä âïëèâîì óêðà¿íñüêî¿
ìîâè. Ó ìîâ³ öèãàí Óêðà¿íè â³ä÷óòí³ òàêîæ ïîëüñüê³, òàòàðñüê³ òà ðîñ³éñüê³
âïëèâè. Ñó÷àñí³ íàóêîâö³ ñòàâëÿòü ïèòàííÿ ïðî ðîçâèòîê ïðàâèë îðôîãðà-
ô³¿ ³ ïóíêòóàö³¿ íà îñíîâ³ “îô³ö³éíî íåïèñüìîâî¿” ìîâè öèãàí, ÿê³ æèâóòü
â Óêðà¿í³ — ðîìñüêî¿ ìîâè 7.
Òèï åòí³÷íî¿ ñï³ëüíîñò³ öèãàí â÷åíèìè âèçíà÷àºòüñÿ ïî-ð³çíîìó. ijà-
ïàçîí äóìîê äóæå øèðîêèé — â³ä ïîâíîãî â³äêèäàííÿ íàÿâíîñò³ ó öèãàí
åòíîñïåöèô³÷íèõ îçíàê äî â³äíåñåííÿ ¿õ äî íàðîäíîñò³ — ³ ìîæå áóòè çãðó-
ïîâàíèé òàê: 1) “Ñîö³àëüíèé ïðîøàðîê, ùî çàãóáèâ ñâîþ åòí³÷íó ñïåöè-
ô³êó” (Ô. Øåðåã³) 8; 2) “â³ëüíèé êîíãëîìåðàò áðîäÿ÷èõ ïëåìåí” (Á. Àä-
ð³àíîâ) 9; 3) “íàö³îíàëüíà (ãðîìàäÿíñüêà) ìåíøèíà” (Ó. Ïåòðî), ì³íîðíà
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 41
Öèãàíè â Óêðà¿í³: ôîðìóâàííÿ åòíîñó ³ ñó÷àñíèé ñòàí
åòí³÷íà ñï³ëüí³ñòü, “ìåíøèíà” ñòîñîâíî ³íøî¿ ÷àñòèíè ñóñï³ëüñòâà 10;
4) “ïëåì³ííà ñï³ëüí³ñòü” (Ë. Ìîíîãàðîâà) 11; 5) “ðîçñ³ÿíà åòí³÷íà ñï³ëüíî-
òà” (À. Øåâ÷åíêî), “ì³æãðóïîâà ìåòàåòí³÷íà ñï³ëüí³ñòü” (Å. Ìàðóøèàêî-
âà) 12; 5) “íàðîäí³ñòü” (ª. Äðóö, Î. Ãåññëåð) 13.
Íàéá³ëüø âèçíàíèì º, íà íàø ïîãëÿä, âèçíà÷åííÿ öèãàí ÿê ì³æãðóïî-
âî¿ åòí³÷íî¿ ñï³ëüíîñò³. Âèçíà÷àëüíîþ îçíàêîþ ö³º¿ ñòà䳿 º ³ñíóâàííÿ ó
ôîðì³ åòíîä³àëåêòíèõ àáî åòíîãðàô³÷íèõ ãðóï. Òàê³ ãðóïè ñòàíîâëÿòü îñ-
íîâíó ëàíêó â ñîö³àëüí³é ñòðóêòóð³ öèãàíñüêî¿ ñï³ëüíîòè. ¯ì ïðèòàìàíí³
òàê³ ðèñè, ÿê êîìóí³êàòèâí³ñòü, ëîêàëüí³ ïðîÿâè, ðîçïîä³ë ïðàö³ ç îð³ºíòà-
ö³ºþ íà ð³çí³ êóëüòóðè, ïåðåâàæàííÿ ä³àõðîííèõ ³íôîðìàö³éíèõ çâ’ÿçê³â,
êîíñåðâàòèâí³ñòü ñ³ìåéíîãî é ãðîìàäñüêîãî ïîáóòó.
 Óêðà¿í³ ðîçð³çíÿþòü îêðåì³ öèãàíñüê³ ãðóïè çà ïðîôåñ³éíîþ ä³ÿëü-
í³ñòþ; ñïîñîáîì æèòòÿ; ìîâîþ ÷è ä³àëåêòàìè; ãåîãðàô³÷íèìè îçíàêàìè;
ðåë³ã³ºþ; ðàíãîì ó ³ºðàðõ³÷í³é ñòðóêòóð³; ð³âíåì ñàìîñâ³äîìîñò³ ³ ïî÷óòòÿì
åòí³÷íî¿ âèêëþ÷íîñò³; åòíîí³ìàìè.
Ïåðø³ ïèñåìí³ çãàäêè ïðî öèãàí íà ñó÷àñíèõ òåðåíàõ Óêðà¿íè â ³ñòî-
ðè÷íèõ äîêóìåíòàõ (ãðàìîòè ïîëüñüêèõ êîðîë³â, ëüâ³âñüê³ àêòîâ³ êíèãè,
ëèòîâñüêèé ñòàòóñ) ñòîñóþòüñÿ XV ñò. Ïðî òå, ùî öèãàíè ç’ÿâèëèñÿ ïîð³â-
íÿíî ðàíî íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè ñâ³ä÷àòü àêòîâ³ äàí³,
çîêðåìà, çãàäêè â ñàíîöüêèõ àêòîâèõ êíèãàõ ï³ä 1428 ³ 1436 ðð. òà ó ëüâ³â-
ñüêèõ çà 1428 ³ 1455 ðð. Âïåðøå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ öèãàíàì
îñîáëèâèõ âîºâîä ç ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ ç’ÿâèëîñÿ â 1501 ð.
Ïðàêòèêà ïåðåñë³äóâàííÿ öèãàí, ïîøèðåíà â Çàõ³äí³é ªâðîï³, ïîñòó-
ïîâî ðîçïîâñþäèëàñÿ ³ â Ïîëüù³. Ïåðøó ïîñòàíîâó ïðî âèãíàííÿ öèãàí çà
ìåæ³ êðà¿íè áóëî âèäàíî íà ñåéì³ 1557 ð., à ïîò³ì ï³äòâåðäæåíî 1565 ð. Ç
òîãî ÷àñó öèãàíè ïî÷àëè ìàñîâî ïåðåêî÷îâóâàòè íà ìàëîçàñåëåí³ ïðèêîð-
äîíí³ òåðèòîð³¿, ÿêèìè íà òîé ÷àñ áóëè ï³âäåíí³ óêðà¿íñüê³ çåìë³. Ó çâ’ÿçêó
ç òèì, ùî ì³ñöåâå íàñåëåííÿ ïåðåõîâóâàëî öèãàí, ÿê³ ïðîïîíóâàëè ð³çí³
ðåì³ñíè÷³, çîêðåìà, êîâàëüñüê³ ïîñëóãè ³ äî òîãî æ ðîçâàæàëè ëþäåé ìóçè-
êîþ, âîðîæáîþ, ïîêàçîì ïðèðó÷åíèõ òâàðèí, ñåéìîâà êîíñòèòóö³ÿ 1578 ð.
ñïðÿìóâàëà ïîë³òèêó ãîí³ííÿ òàêîæ ïðîòè òèõ, õòî íàäàâàâ ïðèòóëîê ³ ï³ä-
òðèìêó êî÷îâèì öèãàíàì. Âîíè îãîëîøóâàëèñÿ “áàí³òàìè”, òîáòî ï³äëÿãà-
ëè âèãíàííþ ç êðà¿íè ðàçîì ³ç öèãàíàìè. Ëèòîâñüêèé ñòàòóò 1588 ð., ïî-
ä³áíî äî ñåéìîâèõ êîíñòèòóö³é, çàêð³ïëþâàâ äóìêó ïðî íåïðèïóñòèì³ñòü
ïðèñóòíîñò³ êî÷îâèê³â (â òîìó ÷èñë³ öèãàí) íà òåðèòî𳿠Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿,
îñê³ëüêè ò³, “êîëè óõîäÿòü â ÷óæ³ çåìë³, ïåðåâàæíî âîðîæ³, ìîæóòü ðîáè-
òèñÿ ³ øïèãóíàìè”14.
ϳñëÿ 1624 ð. ïîëüñüê³ êîðîë³ ï³äïîðÿäêîâóþòü öèãàí óïðàâë³ííþ ³
ñóäó ñïåö³àëüíèõ îñ³á, éìîâ³ðíî, ³ç ñåðåäîâèùà öèãàí, íàçâàíèõ “öèãàí-
ñüêèìè êîðîëÿìè”, “ñòàðøèíàìè”, ÿê³ ïðè ïðèçíà÷åíí³ îòðèìóâàëè êî-
ðîë³âñüêó ãðàìîòó. ×îòèðè òàê³ ãðàìîòè (1651, 1704, 1706, 1715 ðð.) áóëè
çíàéäåí³ ². Êàìàí³íèì ó ëóöüêèõ òà ëåòè÷³âñüêèõ àêòîâèõ êíèãàõ. Çáå-
ð³ãñÿ òàêîæ òåêñò ãðàìîòè 1705 ð., íàäðóêîâàíèé ÷åñüêèì ïðîôåñîðîì
À. Ïðîõàñêîþ ³ç ñàíîöüêî¿ àêòîâî¿ êíèãè Ëüâ³âñüêîãî öåíòðàëüíîãî
àðõ³âó.
ßê öèãàíñüê³ êîðîë³ êåðóâàëè ñâî¿ìè ï³äëåãëèìè íåâ³äîìî, îñê³ëüêè
äîñë³äíèêàìè íå çàô³êñîâàíî æîäíîãî ¿õíüîãî ðîçïîðÿäæåííÿ àáî ïèñü-
ìîâîãî ð³øåííÿ. Íà äóìêó ². Êàìàí³íà, “êîðîë³” ïðèçíà÷àëèñÿ ç íåçàìîæ-
íî¿ ïîëüñüêî¿ øëÿõòè ³ íå ìàëè îñîáëèâîãî âïëèâó ñåðåä ï³äïîðÿäêîâàíî-
ãî ¿ì öèãàíñüêîãî íàñåëåííÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, çîáîâ’ÿçàíîãî ñïëà÷óâàòè
ïåðøèì “ïîæèòêè ³ ñêëàäêè”15.
Öèãàíñüêîìó êîðîëþ äëÿ çä³éñíåííÿ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü íåîáõ³äíî
áóëî ïîñò³éíî ïåðå¿æäæàòè ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå, àáè ñóäèòè é íàêëàäàòè ïîêà-
ðàííÿ íà âèííèõ öèãàí. ×åðåç òå, ùî îñòàíí³ ìîãëè íå âèçíàâàòè ö³º¿ âëà-
äè àáî óõèëÿòèñÿ â³ä âèêîíàííÿ ¿¿ âèìîã, ó ãðàìîòàõ çàâæäè áóâ ïðèïèñ ñó-
42 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Í. Î. dzíåâè÷
äîâèì, óðÿäîâèì, ì³ñüêèì, ïðèâàòíèì óñòàíîâàì íàäàâàòè ï³äòðèìêó ³ äî-
ïîìîãó öèãàíñüêèì êîðîëÿì.
Îñòàíí³ìè öèãàíñüêèìè êîðîëÿìè áóëè ²ãíàò³é Ìàðöèíêåâè÷ äî
1780 ð. ³ ßí Ìàðöèíêåâè÷ ç 1788 ð.16 Âèíèêíåííÿ â Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é ö³º¿
ïîñàäè ìîæíà ïîÿñíèòè òèì, ùî òðàäèö³éíî äóõ³âíèöòâî, äâîðÿíè, ãîðî-
äÿíè, ñåëÿíè ³ íàâ³òü îêðåì³ íàðîäè ìàëè âëàñí³ ñóäè, à çàãàëüíèìè êîðî-
ë³âñüêèìè ñóäàìè êîðèñòóâàëèñÿ ëèøå òîä³, êîëè ïîçèâà÷³ íàëåæàëè äî
ð³çíèõ ñòàí³â. Öèãàíè â ñóïåðå÷êàõ ì³æ ñîáîþ ñóäèëèñü ó ñâîãî ïëåì³ííî-
ãî ñóää³, à ç òÿæáàìè ì³æ ð³çíèìè öèãàíñüêèìè ãðóïàìè ïðè¿çäèëè ðàç íà
ð³ê äî ñâîãî êîðîëÿ â ì³ñòå÷êî Ìèð ó ̳íñüê³é ãóáåðí³¿. Òèòóëóâàííÿ â Ðå-
÷³ Ïîñïîëèò³é ñòàðøèí äëÿ öèãàí, ÿê³, çã³äíî ç îô³ö³éíèìè äîêóìåíòàìè
³ìåíóâàëèñÿ “êîðîëÿìè”, ì³ñòèëî â ñîá³ ïåâíó ÷àñòêó ãóìîðó. “²íñòèòóò
öèãàíñüêîãî êîðîëÿ, — ïèñàâ Ì. Ïëîõ³íñüêèé íàïðèê³íö³ ÕIÕ ñò., — óæå
íå çàñòàâ öèãàí ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, àëå ñïîãàäè ïðî öå ³ äîñ³ æèâóòü ñå-
ðåä ìàëîðóñüêîãî íàñåëåííÿ Ïîä³ëëÿ â ïðèêàçö³ “ñèâèé, ÿê öèãàíñüêèé
êîðîëü” 17.
Òàêèì ÷èíîì, ïîñàäà öèãàíñüêîãî êîðîëÿ íå äàâàëà îñîáëèâèõ ïðè-
â³ëå¿â, à äàíèíà íå ìîãëà áóòè çíà÷íîþ. Òîìó íå äèâíî, ùî ó â³äîìèõ ãðà-
ìîòàõ ñåðåä öèãàíñüêèõ êîðîë³â çóñòð³÷àºìî ³ìåíà ìàëîâ³äîìèõ, íåðîäî-
âèòèõ ïîëüñüêèõ øëÿõòè÷³â, òîâàðèø³â æîâí³ðñüêèõ ðîò, ÿê³, éìîâ³ðíî,
íàäàëè îñîáèñòî ïîëüñüêîìó êîðîëþ àáî ìàãíàòàì ÿê³ñü ïîñëóãè. Íåçâà-
æàþ÷è íà ñïàäêîâ³ñòü ö³º¿ ïîñàäè, ãðàìîòè âèäàâàëèñÿ ìàéæå êîæíîãî ðî-
êó. Öå ìîæíà ïîÿñíèòè ëèøå ïåðåõîäîì îñòàíí³õ çà ïåðøî¿ íàãîäè íà
êðàùó ïîñàäó.  çâ’ÿçêó ³ç çàçíà÷åíèì, ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ç âèñíîâêîì
². Êàìàí³íà, ùî ñåðåä öèãàíñüêèõ êîðîë³â íàâðÿä ÷è çàâæäè áóëè öèãàíè,
íåçâàæàþ÷è íà òðàäèö³éíó óÿâó ïðî öèãàíñüêó ïðèíàëåæí³ñòü îñòàíí³õ.
Ó ñåðåäèí³ XVII ñò. öèãàí íå âèä³ëÿëè í³ â ïðàâàõ, í³ â ïðèâ³ëåÿõ íà
ë³âîáåðåæíèõ óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. ³äîìî, ùî äåÿê³ ç íèõ ïðèºäíóâàëèñÿ
äî âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè. Çîêðåìà, â “Ðåºñòðàõ âñüîãî ³éñüêà Çàïîð³çüêî-
ãî” çíà÷èëèñÿ òàê³ ïð³çâèùà êîçàê³â: Âàñüêî Öèãàí, Ôåä³ð Öèãàíñüêèé,
Ñòåïàí Öèãàí÷óê, Ãåðàñèì Öèãàíèí, Äìèòðî Öèãàí÷èê, Âàñüêî Öèãà-
í÷åíêî òà ³í. 18 Ìàñîâèé (çäåá³ëüøîãî ïðèìóñîâèé) ïåðåõ³ä öèãàí â óêðà-
¿íñüêèõ çåìëÿõ íà îñ³ë³ñòü ðîçïî÷àâñÿ ç äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñò. (ïåðå-
ïèñè ô³êñóþòü ïîÿâó ñ³ë: Öèãàí³âêà Êàìåíåöüêîãî ïîâ³òó Ïîä³ëüñüêî¿ ãó-
áåðí³¿, Öèãàíè ×åðâîíîãðàäñüêîãî ïîâ³òó â Ãàëè÷èí³ òà ³í.).
Ó XVII—XVIII ñò. öèãàíè ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, ðîçñåëåí³ ñïîðàäè÷-
íî ñåðåä óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, òàêîæ ïîä³ëÿëèñÿ íà 10 ïîëê³â. Íà ÷îë³
ïîëê³â ñòîÿëè ñòàðøèíè àáî îòàìàíè, ÿê³ â ÷àñè ³ñíóâàííÿ â³äêóïó öèãàí-
ñüêîãî çáîðó ïðèçíà÷àëèñÿ â³äêóïùèêîì, à ï³ñëÿ ñêàñóâàííÿ â³äêóïó, ÿê
ïðåäñòàâíèêè öèãàí — ³éñüêîâîþ Ãåíåðàëüíîþ êàíöåëÿð³ºþ. Öèãàíè
îòðèìóâàëè ïðàâî ïðîñèòè ïðî ïðèçíà÷åííÿ òîãî ÷è ³íøîãî ñâîãî ïðåä-
ñòàâíèêà îòàìàíîì. Ïîä³ë öèãàí íà ïîëêè ³ ïðèçíà÷åííÿ öèãàíñüêèõ îòà-
ìàí³â íå çàâæäè çá³ãàëèñÿ ç ïîä³ëîì Ìàëîðîñ³¿ íà ïîëêè. Òàê, â àðõ³âíèõ
äîêóìåíòàõ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ Êîëå㳿 â Õàðêîâ³, ÿê³ äîñë³äæóâàâ Ì. Ïëîõ³í-
ñüêèé, íà 1751 ð. çãàäóâàëîñÿ ëèøå 7 îòàìàí³â. “Öèãàí ìàëîðîñ³éñüêèõ”
(öåé òåðì³í ÷àñòî âæèâàâñÿ ó ä³ëîâ³é äîêóìåíòàö³¿) ó XVIII ñò. çãàäóâàëè
ïîðÿä ç “âîëîñüêèìè”, ÿê³ óïðàâëÿëèñÿ ñâî¿ìè îòàìàíàìè 19.
Î. Ï. Áàðàííèêîâ ïåðåêîíëèâî äîâîäèâ, ùî âæå íà ïî÷àòêó XVIII ñò.
³ñíóâàëà äîñèòü çíà÷íà ê³ëüê³ñòü îñ³ëèõ öèãàí, ÿê³ óòâîðèëè îêðåìó òàê
çâàíó “óêðà¿íñüêó” åòíîãðàô³÷íó ãðóïó öèãàí.  îäí³é ç íåîïóáë³êîâàíèõ
ïðàöü Î. Ï. Áàðàííèêîâà çíàõîäèìî éîãî íîòàòêè ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â
ñòîñîâíî îñ³ëèõ óêðà¿íñüêèõ öèãàí: “Äàâí³ óêðà¿íñüê³ öèãàíè ìàéæå âñ³
æèâóòü îñ³ëî. Âîíè îñåëÿëèñü äâîðàìè ïî 40—50 îñ³á â ð³çíèõ ì³ñòàõ, îñî-
áëèâî ñòåïîâèõ, äå æâàâ³øå éäå òîðã³âëÿ ê³íüìè. Ùå ìåíøèìè ãðóïàìè
æèâóòü âîíè ïî ñåëàõ. Äî îñòàíí³õ ÷àñ³â íàéçâè÷àéí³øà ³ íàéá³ëüø ïîøè-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 43
Öèãàíè â Óêðà¿í³: ôîðìóâàííÿ åòíîñó ³ ñó÷àñíèé ñòàí
ðåíà ïðîôåñ³ÿ öèãàí — îñ³ëèõ ³ êî÷îâèõ — áóëà òîðã³âëÿ ê³íüìè, ìåíäæó-
âàííÿ ê³íüìè, ì³íà (öèãàíñüêîþ — òàïåðóâåí). Âîíè ìàéæå íå êî÷óþòü,
ïðàâäà, ¿çäÿòü ïî ÿðìàðêàõ, àëå ð³äêî äàëåêî. Âîíè íå òàê ì³öíî ïðèâ’ÿçà-
í³ äî ñâ îñåë³, ÿê óêðà¿íö³, àëå æ äî öüîãî âèìàãàþòü ¿õí³ ïðîìèñëè,
âè¿çäÿòü çà 50—70 âåðñò, à òî ³ … â³äõîäÿòü â³ä çâè÷à¿â … â çâ’ÿçêó ç êðèçîþ
öèãàíñòâà” 20.
Îñ³ë³ öèãàíè æèâóòü ñåðåä óêðà¿íö³â âæå ê³ëüêà ñòîë³òü ³ çàçíàëè äî-
ñèòü çíà÷íî¿ àñèì³ëÿö³¿. Íàïðèêëàä, â ²çþì³ âîíè æèëè ñòàëî ç äðóãî¿ ïî-
ëîâèíè XVIII ñò. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü îêðåìå öèãàíñüêå êëàäîâèùå. Òîä³ æ
îñ³ë³ öèãàíè æèëè â Ñëîâ’ÿíñüêó, òðîõè ï³çí³øå — â ³íøèõ ì³ñòàõ. Öèãàíè
êàæóòü: “Æèâåìî òóò ç ä³ä³â òà ïðàä³ä³â”.
Öèãàíè, ÿê ³ á³ëüø³ñòü ³íøèõ åòí³÷íèõ ãðóï ó ì³ñòàõ, ìåøêàþòü ïîðó÷
íà îäí³é âóëèö³ ÷è íà îäíîìó êóòêó. Óñ³ “öèãàíñüê³” âóëèö³, ÿê ïðàâèëî,
ðîçòàøîâóâàëèñÿ íà îêîëèö³ ì³ñòà, à õàòè öèãàíè áóäóâàëè òàì, äå ðàí³øå
ñòîÿëè ¿õí³ øàòðà 21.
Îäèíèöåþ çáèðàííÿ ïîäàòê³â áóâ øàòåð. Ñïîñòåð³ãàëîñÿ äîñèòü çíà÷-
íå ìàéíîâå ðîçøàðóâàííÿ ó öèãàíñüêîìó ñåðåäîâèù³. Çóñòð³÷àëèñÿ ëþäè
áàãàò³, çàìîæí³, ìåíø çàìîæí³ òà á³äí³, ÿê³ ³ñíóâàëè ëèøå ïîäàÿííÿìè.
Òàê, â³äîìèé äîêóìåíò ïðî ïîçèêó, íàäàíó áàòóðèíñüêèì öèãàíîì Âàñè-
ëåì Ìèíîþ ³íøîìó öèãàíó â ñóì³ 200 êðá. (íà 1772 ð. öå áóëà äîñèòü çíà÷-
íà ñóìà). Ö³êàâî, ùî â óñ³õ äîêóìåíòàõ â³äçíà÷àëàñÿ ïîâíà â³äñóòí³ñòü
îñ³ëèõ öèãàí-çåìëåðîá³â, à ò³, ÿê³ æèëè îñ³ëî, “áàâèëèñÿ öèãàíñüêèìè
ïðîìèñëàìè, ³ áóëè íàð³âí³ ç ê³ííèìè ìàëîðîñ³éñüêèìè ïðîìèñëîâöÿìè”.
Íàïðèêëàä, öèãàí ßíê³âñüêèé æèâ îñ³ëî, ñïëà÷óâàâ çàãàëüíîíàðîäí³ ïî-
âèííîñò³ ³ çàéìàâñÿ òèì, ùî ñêóïîâóâàâ äëÿ êàçåííîãî çàâîäó êîáèëèöü 22.
Óêðà¿íñüê³ öèãàíè ñïëà÷óâàëè äî ³éñüêîâî¿ Ìàëîðîñ³éñüêî¿ ñêàðá-
íèö³ âèçíà÷åíèé îáðîê. Ó ê³íö³ XVII ñò. ³ íà ïî÷àòêó XVIII ñò. éîãî çá³ð
áóâ íà â³äêóï³. Íàïðèê³íö³ ðîêó, â ÿêîìó çàê³í÷óâàâñÿ ñòðîê â³äêóïó, ïðî-
õîäèëà òðèðàçîâà ïóáë³êàö³ÿ: îãîëîøóâàëîñÿ ïî ì³ñòàõ, ì³ñòå÷êàõ, ñåëàõ ³
õóòîðàõ, ÷è íå áàæຠõòîñü óçÿòè öèãàíñüêèé çá³ð íà â³äêóï. Òàêèì ÷èíîì,
äåðæàâà íå âñòóïàëà ñàìà â çíîñèíè ç öèãàíñüêèì íàñåëåííÿì. Áàæàþ÷èé
ïîâèíåí áóâ ïîäàòè çàÿâó äî êàíöåëÿ𳿠³ ç’ÿâèòèñÿ íà òîðã. Õòî äàâàâ á³ëü-
øå, çà òèì ³ çàëèøàâñÿ â³äêóï. Ç â³äêóïùèêîì óêëàäàâñÿ êîíòðàêò: â³äêóï-
íà ñóìà âíîñèëàñÿ ïî çàê³í÷åíí³ êîæíîãî ðîêó â ñ³÷í³ íàñòóïíîãî. ³äêóï-
ùèê ìàâ çàïðîñèòè ïîðó÷èòåë³â “äîáðèõ ³ ïîæèòíèõ”. ³ä íüîãî âèìàãà-
ëîñÿ íå îáòÿæóâàòè öèãàíñüêå íàñåëåííÿ çàéâèìè ïîäàòêàìè, à áðàòè ç
íèõ ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ïîòð³áíî çà ¿õ ðåìåñëàìè (â³äïîâ³äíî äî ñïåö³àëüíî-
ãî ðåºñòðó).
Ç 1757 ð. öèãàíñüêèì îòàìàíàì áóëî íàäàíå ïðàâî ñóäó íàä öèãàíàìè,
à òàêîæ ¿õ çîáîâ’ÿçóâàëè óòðèìóâàòè öèãàí â³ä “íåïðèñòîéíîñòåé”. Öèãàí-
ñüêó “àâòîíîì³þ” áóëî ñêàñîâàíî â 1765 ð., â³äêîëè êîæåí ³ç öèãàí çîáî-
â’ÿçàíèé áóâ îáðàòè äëÿ ñåáå ì³ñöå ïîñò³éíîãî ìåøêàííÿ é óâ³éòè ï³ä
â³äîìñòâî ñîòåííèõ ³ ïîëêîâèõ ïðàâë³íü íà ð³âí³ ç ³íøèìè. ßêùî õòîñü áà-
æàâ, òî ì³ã çàëèøèòèñü ó áóäü-ÿêîãî âëàñíèêà ÿê â³ëüíèé ï³ääàíèé. Ç òîãî
÷àñó â ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³ êî÷îâ³ öèãàíè âïåðøå îãîëîøóâàëèñÿ ïîçà
çàêîíîì, ùî çìåíøèëî ¿õí³ çâ’ÿçêè ç ì³ñöåâîþ âëàäîþ, àëå í³ÿê íå ç îòî-
÷óþ÷èì óêðà¿íñüêèì íàñåëåííÿì. Çà ìàëîðîñ³éñüêèìè ïðàâàìè, öèãàíè
ñòàíîâèëè êëàñ, ÿêèé áóâ çíà÷íî íèæ÷èì çà ïîñïîëèòèõ ïðîñòîíàðîäíèõ
ãðîìàäÿí. Òàê, çà ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ, çàâäàí³ ïîðàíåííÿ ÷è çà âáèâñòâî
öèãàíà ñòÿãóâàëàñÿ ñóìà âäâ³÷³ ìåíøà, í³æ çà ïîñïîëèòîãî ñåëÿíèíà 23.
Ïîäàëüøà äîëÿ öèãàí íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ïîâ’ÿçàíà ç óí³âåðñà-
ëàìè Êè¿âñüêî¿ ãðîìàäÿíñüêî-â³éñüêîâî¿ êîì³ñ³¿. Öÿ êîì³ñ³ÿ âæèâàëà çàõî-
ä³â, ùîá ïðèìóñèòè öèãàí äî îñ³ëîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Çîêðåìà, áóëî âèçíà-
÷åíî ð³÷íèé òåðì³í, ÿêèé íàäàâàâñÿ äëÿ îáðàííÿ öèãàíàìè ì³ñöÿ ïîñò³é-
íîãî ïðîæèâàííÿ, à ïî çàê³í÷åíí³ ðîêó âîíè ââàæàëèñÿ áðîäÿ÷èìè ³ ¿õ ïå-
44 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Í. Î. dzíåâè÷
ðåñë³äóâàëè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ êîì³ñ³ÿ äîïîâ³äàëà ïðî ïåðåõ³ä íà îñ³ë³ñòü
îêðåìèõ öèãàí, ÿê³ âïåâíåí³ â ñâî¿é îñîáèñò³é ñâîáîä³ â ìàéáóòíüîìó é ó
â³äñóòíîñò³ íåáåçïåêè áóòè çàêð³ïà÷åíèìè. Ñóäÿ÷è ç äîêóìåíò³â, äî-
ñë³äæåíèõ ². Êàìàí³íèì, ìàñîâèé ïåðåõ³ä öèãàí íà îñ³ë³ñòü ðîçïî÷àâñÿ ç
äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñò., êîëè ïåðåïèñè ô³êñóâàëè íàçâè ñ³ë: Öèãàí³âêà
á³ëÿ ì. Áàëèíà Êàìåíåöüêîãî ïîâ³òó Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿, Öèãàíè á³ëÿ
ì. Îçåðÿí ×åðâîíîãðàäñüêîãî ïîâ³òó â Ãàëè÷èí³ òà ³í. 24
Öèãàíè Ïðàâîáåðåæíî¿ òà ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, ÿê³ ïðèáóâàëè ç
ïðèäóíàéñüêèõ êíÿç³âñòâ Ìîëäà⳿ ³ Âàëàõ³¿, òà ÷àñòêîâî ç Ïîëüù³ â
XVI—XVII cò. (“ñåðâè”, “âëàõè”) óòâîðèëè ó XVIII ñò. îêðåìó “óêðà¿í-
ñüêó” (çà Ë. Í. ×åðåíêîâèì) åòíîä³àëåêòíó ãðóïó, ÿêó ÷³òêî âèçíà÷èâ ó
20-õ ðîêàõ XX ñò. àêàäåì³ê Î. Ï. Áàðàííèêîâ 25 é òèì ñàìèì ðîçøèðèâ
êëàñèô³êàö³þ öèãàíñüêèõ ä³àëåêò³â, ñêëàäåíó Ô. ̳êëîøè÷åì 26. Îñ³ë³ ³
ðîçïîðîøåí³ ñåðåä óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, âîíè â íàø ÷àñ ïîì³òíî àñè-
ì³ëþâàëèñÿ.
ϳñëÿ ïî÷àòêîâîãî ðîçïîâñþäæåííÿ â ªâðîï³ ïðîòÿãîì XV—XVI ñò.
öèãàíñüê³ ì³ãðàö³¿ áóëè îáìåæåí³ ³ ìàëè ëîêàëüíèé õàðàêòåð. Ñèòóàö³ÿ
êàðäèíàëüíî çì³íèëàñÿ ç äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñò., êîëè â³äáóëàñÿ ò. çâ.
“âåëèêà êåëäåðàðñüêà ³íâàç³ÿ” (çà ê³ëüêà ðîê³â âåëèê³ ìàñè öèãàí çì³íèëè
ì³ñöÿ òðàäèö³éíîãî ïðîæèâàííÿ ³ ðîçñåëèëèñÿ ìàéæå ïî âñüîìó ñâ³òó).
Öåé ì³ãðàö³éíèé âèáóõ áóâ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèé ³ç ñèòóàö³ºþ â ïðèäóíàéñüêèõ
êíÿç³âñòâàõ Âàëàõ³¿ òà Ìîëäà⳿. Äèñêðèì³íàö³ÿ â íèõ öèãàíñüêîãî íàñå-
ëåííÿ ñïîíóêàëà îñòàíí³õ ïåðåñòóïèòè êðèòè÷íèé ì³ãðàö³éíèé ïîð³ã.
Ðîçãëÿíåìî îñíîâí³ ïðè÷èíè öüîãî ÿâèùà. ³äîìî, ùî â XV ñò. ìîë-
äàâñüêèé ãîñïîäàð — êíÿçü Îëåêñàíäð Äîáðèé (1400—1432), ÿêèé äîñÿã
çíà÷íèõ óñï³õ³â ó öåíòðàë³çàòîðñüê³é ïîë³òèö³, íàäàâ öèãàíàì êíÿç³âñòâà
äîçâ³ë íà “êîðèñòóâàííÿ ïîâ³òðÿì ³ âîäîþ äëÿ æèòòÿ, áåçïåðåøêîäíå äî-
áóâàííÿ âîãíþ òà çàë³çà äëÿ îáðîáêè” 27.
Íàïðèê³íö³ XV — íà ïî÷àòêó XVI ñò. ïðèäóíàéñüê³ êíÿç³âñòâà Âàëàõ³ÿ
³ Ìîëäàâ³ÿ ïîòðàïëÿþòü ó âàñàëüíó çàëåæí³ñòü â³ä Ïîðòè. ˳òîïèñè ô³êñó-
þòü, ùî çà ÷àñ³â Ñòåôàíà Âåëèêîãî (1458—1504) öèãàíè ùå áóëè â³ëüí³ é
âåðáóâàëèñÿ íà â³éñüêîâó ñëóæáó ó ïðèêîðäîííèõ ãàðí³çîíàõ ³ ôîðòåöÿõ. Ó
ê³íö³ XV ñò. ó Âàëàõ³¿ ³ Ìîëäàâñüêîìó êíÿç³âñòâ³ îñîáëèâó êàòåãîð³þ çàëå-
æíèõ ëþäåé ñòàíîâèëè õîëîïè, ãîëîâíèì ÷èíîì ³íîïëåì³ííèêè, íàñàìïå-
ðåä öèãàíè. Âîíè æèëè ³ ïðàöþâàëè íà ãîñïîäàðñüêîìó äîìåí³, àáî íà çå-
ìëÿõ îêðåìèõ ôåîäàë³â. ßê õîëîïè, öèãàíè áóëè îãîëîøåí³ âëàñí³ñòþ ôå-
îäàë³â, ÿê³ ìîãëè ¿õ êàðàòè, äàðóâàòè, ì³íÿòè àáî çàïîâ³äàòè ðàçîì ç ÷ëåíà-
ìè ¿õ ðîäèí 28.
Íàéäàâí³øà ç â³äîìèõ ãðàìîòà, íàäàíà íà ïðèâàòíå âîëîä³ííÿ öèãàíà-
ìè ïî ïîæàëóâàííþ â êàáàëó, íàëåæèòü êíÿçþâàííþ âîºâîäè Ïåòðà Ðàðå-
øà, äàòîâàíà 1529 ð. Ç òîãî ÷àñó ÷àñòî çóñòð³÷àþòüñÿ æàëóâàí³ ãðàìîòè íà
öèãàí, ÿê áîÿðàì “çà ñëóæáó”, òàê ³ ìîíàñòèðÿì “çà ìèë³ñòü”. ² â óñ³õ ãðà-
ìîòàõ öèãàíè íàçèâàþòüñÿ õîëîïàìè, íà â³äì³íó â³ä öàðàí, ÿê³ â ò³ ÷àñè áó-
ëè êð³ïàêàìè ³ íàçèâàëèñÿ “âå÷èíàìè”. ßê çàçíà÷àâ Ì. Çàùóê, öèãàíè
ñïî÷àòêó áóëè çàêàáàëåí³ óðÿäîì, à ï³çí³øå ³ øëÿõîì ïðîäàæó ïî÷àëè ïå-
ðåõîäèòè ó ïðèâàòíå âîëîä³ííÿ. Òàêèì ÷èíîì, ó ìîëäàâñüêîìó çàêîíîäàâ-
ñòâ³ â³äáóâñÿ ðîçïîä³ë öèãàí íà òðè êëàñè: íà äåðæàâíèõ, ìîíàñòèðñüêèõ ³
áîÿðñüêèõ. Öåé ïîä³ë âïåðøå áóëî çàô³êñîâàíî â çàêîíàõ Âàñèëÿ, íà
ïð³çâèñüêî Àêáàí³ò, âèäàíèõ ó 1646 ð. 29
Ôàêòè÷íî âñ³ öèãàíè â òèõ êíÿç³âñòâàõ îïèíèëèñü ó ñòàòóñ³ (þðèäè÷íî
çàêð³ïëåíîìó ³ áàãàòî ðàç³â ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ ñòîë³òü ï³äòâåðäæåíîìó)
ðàá³â — êîðîííèõ (êíÿçÿ), ìîíàñòèðñüêèõ òà áîÿðñüêèõ. Ñèòóàö³ÿ, ùî
ñêëàëàñÿ íà ñåðåäèíó XIX ñò., òàê îïèñóâàâ îäèí ³ç ñó÷àñíèê³â: “Íå ìîæíà
é óÿâèòè ïðî ñâàâ³ëëÿ, ùî ïàíóâàëî â êíÿç³âñòâàõ ùîäî öèãàí, ÿê³ áóëè
òàì êð³ïàêàìè äî îñòàííüîãî ÷àñó ³ çâ³ëüíåí³ áåç íàä³ëó çåìë³, áåç áóäü-
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 45
Öèãàíè â Óêðà¿í³: ôîðìóâàííÿ åòíîñó ³ ñó÷àñíèé ñòàí
ÿêèõ çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ, é ÿê³ âîíè äîáóâàþòü ñîá³ ïðèòàìàííèìè ¿ì â³ä
ïðèðîäè ðåìåñëàìè, ïîòð³áíèìè íà êîæíîìó êðîö³ âàæêèì ³ íåðóõîìèì
ðóìóíàì. Öèãàíè òîìó çàëèøèëèñÿ â êíÿç³âñòâàõ òàêèìè, ÿêèìè áóëè âî-
íè â ïåðøèé ð³ê ¿õ ìàíäðóâàííÿ. Âîíè ç³ìêíóëèñÿ ò³ñí³øå â ñâî¿õ áàíäàõ;
çà íèìè çàëèøèëèñÿ ïðèâ³ëå㳿 êîíîêðàä³â, êîâàë³â, âîðîæáèò³â ùàñòÿ
òèì, â³ä ÿêèõ í³÷îãî íå áà÷èëè ñàì³, êð³ì çëà” 30.
Çâ³ëüíåííÿ â³ä ðàáñòâà ðîçïî÷àëîñÿ ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ Áåññàðà᳿ äî
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠íà ïî÷àòêó XIX ñò., à òàêîæ ï³ä òèñêîì ãðîìàäñüêî¿ äóì-
êè ªâðîïè íà âåðõ³âêè êíÿç³âñòâ. Ç 1818 ð. êíÿç³âñüêå çàêîíîäàâñòâî âè-
ä³ëèëî òàê³ êàòåãî𳿠ãðîìàäÿí: áëàãîðîäí³, â³ëüí³ ðîá³òíèêè (öèãàíè) òà
çâ³ëüíåí³.  Îðãàí³÷íîìó óñòàâ³ Âàëàõ³¿ (1830) òà â Ãðîìàäÿíñüêîìó êîäåê-
ñ³ Ìîëäà⳿ (1833) âæå âèçíàâàâñÿ çà öèãàíàìè ñòàòóñ îñîáè (à íå ðå÷³, ÿê
öå áóëî çà ÷àñ³â ðèìñüêîãî ïðàâà ³ â çàêîíàõ êíÿç³âñòâ), êîëè çàáîðîíÿëîñÿ
áåçêàðíî âáèâàòè ³ â³ëüíî ïðîäàâàòè öèãàí (³ ç ðèíê³â, âêëþ÷íî). Öèãàíàì
äîçâîëÿëîñÿ â³ëüíî âñòóïàòè ó øëþá (õî÷à ä³òè â øëþá³ âñå ùå ââàæàëèñÿ
ðàáàìè).
ϳñëÿ çàâåðøåííÿ Êðèìñüêî¿ â³éíè òà ï³äïèñàííÿ Ïàðèçüêîãî ìèðíî-
ãî äîãîâîðó, ñåðåä óìîâ ÿêîãî áóëà â³äì³íà ðàáñòâà â êíÿç³âñòâàõ Ìîëäàâ³ÿ
òà Âàëàõ³ÿ, áóëè çàïî÷àòêîâàí³ çàõîäè ùîäî â³äì³íè ðàáñòâà. Îñòàòî÷íå
çâ³ëüíåííÿ öèãàí â³ä ðàáñòâà â êíÿç³âñòâàõ áóëî çàêð³ïëåíî êîíñòèòóö³ºþ
1864 ð. ³ çàâåðøèëîñÿ 1878 ð. Çâ³ëüíåííÿ ç ðàáñòâà ñòàëî ïîøòîâõîì äî
ì³ãðàö³é. À ñïîíóêàëà äî öüîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ â ðåã³îí³ ³ â
ñâ³ò³ â òîé ïåð³îä. Ïðîìèñëîâèé ïåðåâîðîò ³ ïî÷àòîê ³íäóñòð³àëüíî¿ åïîõè
â ºâðîïåéñüêèõ ìàñøòàáàõ ïðèçâåëè äî íåîáõ³äíîñò³ ñåðéîçíî¿ ìîäèô³êà-
ö³¿ æèòòÿ êî÷îâèõ öèãàí ó íîâèõ óìîâàõ. Öå — ïîòðåáà îñâîºííÿ íîâèõ òå-
ðèòîð³é, ðîçøèðåííÿ, à ÷àñòî ³ çì³íè ðåã³îíàëüíî îáìåæåíèõ òðàäèö³éíèõ
ðàéîí³â êî÷³âë³. Âåëèêèìè ãðóïàìè öèãàíè ê³ëüêîõ êàòåãîð³é — àóðàð³
(“çîëîòîïðîìèñëîâö³”), óðñàð³ (“âåäìåæàòíèêè”), ë³íãóðàð³ (“ëîæêàð³”),
ëàºø³ (“áðîäÿ÷³”) òà âàòðàø³ (“äâîðîâ³ ëþäè”) âèðóøàëè â Òðàíñ³ëüâàí³þ,
à çâ³äòè ðîçñåëÿëèñÿ ïî âñ³é ªâðîï³, â òîìó ÷èñë³ ìàñîâî íà óêðà¿íñüêèõ
çåìëÿõ ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Íà ïî÷àòêó ÕIÕ ñò. ðîñ³éñüê³ óðÿäîâ³ êîëà áóëè íàäòî çàéíÿò³ óð³çàí-
íÿì ïðàâ óêðà¿íö³â íà ïðèºäíàíèõ òåðèòîð³ÿõ, òîìó â çàêîíîäàâñòâ³ í³ÿê
íå ïîçíà÷èëîñÿ ìàñîâå ïåðåñåëåííÿ öèãàí ó ìåæ³ ³ìïå𳿠íà ï³âäåííîìó
çàõîä³. Öåé ïåð³îä â íàðîäí³é ïàì’ÿò³ çàô³êñóâàâñÿ ÿê “â³ëüí³ ÷àñè” ³ ï³ç-
í³øå íàâ³òü ÷àñòêîâî ì³ôîëîã³çóâàâñÿ.
Á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â öèãàíñüêî¿ ³ñòî𳿠âêàçóþòü íà â³äíîñíó òîëå-
ðàíòí³ñòü çàõîä³â ðîñ³éñüêèõ óðÿäîâö³â. Ìàáóòü, öå áóëî òàê, ÿêùî ïîð³â-
íÿòè ¿õ ç ä³ÿìè ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ ìîíàðõ³é òîãî ïåð³îäó. Ïåðø³ çàêîíî-
äàâ÷³ àêòè áóëè ñïðÿìîâàí³ íà îáë³ê öèãàíñüêîãî íàñåëåííÿ, ùî äàëî ï³ä-
ñòàâè Ì. Ïëîõ³íñüêîìó òà Ê. Ïàòêîâó ñòâåðäæóâàòè òåçó ïðî ïîñë³äîâí³ñòü
ä³é óðÿäó ç íàäàííÿ ãðîìàäÿíñòâà ³ â³äñóòí³ñòü ³ãíîðóâàííÿ àáî ïåðåñë³äó-
âàíü. “Ðîñ³éñüêèé óðÿä ïîñò³éíî äîòðèìóâàâñÿ òîãî ïðàâèëà, ùî öèãàíè
íå ïîâèíí³ ñòàíîâèòè í³ îñîáëèâîãî ïëåìåí³, í³ îñîáëèâî¿ íàðîäíîñò³, àëå
ïîâèíí³ çàëèøèòè ìàíäð³âíå æèòòÿ, áåçóìîâíî, çëèòèñü ³ç ñ³ëüñüêèìè
îáèâàòåëÿìè” 31. Îäíàê ÷èñëåíí³ ñïðîáè ÷èíîâíèê³â ïðèçâè÷à¿òè öèãàí
äî çåìë³, ïðèìóñîâî ïåðåòâîðèòè ¿õ íà îñ³ëèõ, áóëè çàçäàëåã³äü ïðèðå÷åíè-
ìè íà íåâäà÷ó.
Ïîáîþþ÷èñü øê³äëèâîãî âïëèâó íà ì³ñöåâå íàñåëåííÿ, ïîøèðåíîãî
ñåðåä öèãàí áðîäÿ÷îãî ñïîñîáó æèòòÿ, óðÿä ïðîòÿãîì ïåðøî¿ òðåòèíè
ÕIÕ ñò. ïðèéíÿâ ðÿä çàõîä³â ùîäî ïîñåëåííÿ öèãàí íà â³ëüíèõ êàçåííèõ
çåìëÿõ äëÿ çàíÿòü õë³áîðîáñòâîì ³ ñêîòàðñòâîì. Ïðàâèëà äëÿ ïîñåëåííÿ
öèãàí âïåðøå áóëè îïóáë³êîâàí³ 1800 ð. Îñ³ë³ öèãàíè-çåìëåðîáè çâ³ëüíÿ-
ëèñÿ â³ä ðåêðóòñüêî¿ ïîâèííîñò³ òà â³ä ïîäàòåé ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ðîê³â
ï³ñëÿ ïîñåëåííÿ. Çã³äíî ç ïîëîæåííÿì ïðî óñòð³é ³ óïðàâë³ííÿ Áåññàðàá-
46 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Í. Î. dzíåâè÷
ñüêî¿ îáëàñò³ 1818 ð. öèãàíàì äîçâîëÿëîñÿ âñòóïàòè äî ì³ùàíñüêèõ ì³ñüêèõ
òîâàðèñòâ. Öèãàí, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà ïðèâàòíîâëàñíèöüêèõ çåìëÿõ ÷è çåì-
ëÿõ ð³çíèõ êàçåííèõ â³äîìñòâ, çàðàõîâóâàëè äî êð³ïîñíèõ ñåëÿí. Çàõîäè
ùîäî ïåðåâîäó öèãàí äî îñ³ëîãî ñïîñîáó æèòòÿ íå ìàëè îñîáëèâîãî óñï³õó.
Íåðåàë³çîâàíèì çàëèøèâñÿ ³ ïðîåêò 1785 ð. ïåðåñåëåííÿ ³ç ñõ³äíî¿ Ïî-
ëüù³ â Êðèì 500 ðîäèí öèãàí 32. Óêàçîì â³ä 18 ãðóäíÿ 1836 ð. áóëî çàòâåð-
äæåíî ïîëîæåííÿ Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â ïðî “îñåëåííÿ êîð³ííèõ öèãàí ó Áåñ-
ñàðà᳿ íà êîëèøí³é îñíîâ³” â ê³ëüêîñò³ 782 ðîäèíè ç íàäàííÿì ¿ì
9902 äåñ. çåìë³ é óòâîðåííÿì äâîõ ñåëèù: Êà¿ð (141 áóä.) ³ Ôàðàîí³âêà (146
áóä.)33 (ç 1947 ð. — Êðèâà Áàëêà). Àêö³ÿ íå áóëà íàëåæíèì ÷èíîì ïðîäóìà-
íà ³ ï³äãîòîâëåíà, äåðæàâí³ êîøòè ï³øëè íà â³òåð.
Îêðåì³ ïîñòàíîâè ïðîòè áðîäÿæíèöòâà âèäàâàëèñÿ â 1809, 1811, 1818,
1839 ðð. ²ìïåðàòîð Ìèêîëà I ï³ä ÷àñ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ â ϳâäåííîìó êðà¿
íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èâ íå䳺â³ñòü óñ³õ çàõîä³â, ðîçïî÷àòèõ ó ÕIÕ ñò., ³ çíîâó
âèäàâ íàêàç 1839 ð. “Ïðî îñåëåííÿ öèãàí íà â³ëüíèõ êàçåííèõ çåìëÿõ”, âè-
çíà÷èâøè ïðè öüîìó ê³íöåâèé òåðì³í — 1841 ð. Íåçâàæàþ÷è íà ñóâîð³ çà-
õîäè, ÿêèìè ñóïðîâîäæóâàëîñÿ âèêîíàííÿ íàêàçó, öèãàíè ó á³ëüøîñò³,
ÿê ³ ðàí³øå, ïðîäîâæóâàëè êî÷óâàòè. Ç 1856 ð. öèãàí çàëó÷àëè äî â³äáó-
âàííÿ ðåêðóòñüêî¿ ïîâèííîñò³. 1861 ð., îäíî÷àñíî ç âèêîíàííÿì ìàí³ôå-
ñòó ïðî çâ³ëüíåííÿ ñåëÿí, áóëî çàñíîâàíî Êîì³ñ³þ äëÿ ñêëàäàííÿ
ïðîåêòó ïîëîæåííÿ ïðî âëàøòóâàííÿ ³ ïîêðàùàííÿ ïîáóòó êð³ïîñíèõ
öèãàí34. ijÿëüí³ñòü êîì³ñ³¿, îäíàê, íå äàëà êîíêðåòíèõ ðåçóëüòàò³â. ² ç
òîãî ÷àñó â çàêîíîäàâñòâ³ ïîñòàíîâ ñòîñîâíî öèãàí ìàéæå íå çóñòð³÷àºìî.
Öå äຠï³äñòàâè çðîáèòè âèñíîâîê ïðî ïðàêòè÷íó íåñïðîìîæí³ñòü ³ì-
ïåðñüêîãî óðÿäó çàêîíîäàâ÷èì øëÿõîì “öèâ³ë³çóâàòè”, çì³íèòè ñïîñ³á
æèòòÿ öèãàí. Âèð³øåííÿ ïîâ’ÿçàíèõ ç öèì ïðîáëåì áóëî ïåðåêëàäåíî
íà ì³ñöåâèõ ÷èíîâíèê³â, ÿê³ íåð³äêî äîïóñêàëè ñâàâ³ëëÿ, à öèãàíè ïðî-
äîâæóâàëè æèòè çà ñâî¿ìè àðõà¿÷íèìè, íåçðîçóì³ëèìè äëÿ á³ëüøîñò³
ñó÷àñíèê³â çàêîíàìè.
Íèí³ íà ï³âäåííîìó çàõîä³ Óêðà¿íè â³äîì³ äâ³ òåðèòîð³àëüí³ ãðóïè öè-
ãàí áàëêàíñüêî¿ ä³àëåêòè÷íî¿ ï³äãðóïè “óðàñàðÿ” — “áåññàðàáÿíÿ” òà “ïðó-
òÿíÿ”, ùî äàâíî âåäóòü îñ³ëèé ñïîñ³á æèòòÿ. Âîëîñüêà ä³àëåêòíà ãðóïà
ñêëàäàºòüñÿ ç åòíîãðàô³÷íèõ ãðóï öèãàí, ÿê³ äîâãèé ÷àñ ïðîæèâàëè â îòî-
÷åíí³ ñõ³äíîðîìàíñüêèõ íàðîä³â (ìîëäîâàí ³ ðóìóí) ³ ñõ³äíîðîìàíñüêèõ
ìîâ (â³äîì³ â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ãðóïè ç Óãîðùèíè — “ëîâàðè” òà
Ñõ³äíî¿ Ðóìóí³¿).  Óêðà¿í³ ïðåäñòàâëåí³ ê³ëüêîìà ãðóïàìè. Òðàäèö³éí³
ì³ñöÿ ðîçñåëåííÿ ò. çâ. “ìîëäàâñüêèõ” àáî “áåññàðàáñüêèõ” öèãàí (ñàìî-
íàçâà “ëå ððîì ëå ÷à÷å” — “ñïðàâæí³ öèãàíè”), â³äîìèõ ç ÷àñ³â Ìîëäàâ-
ñüêîãî êíÿç³âñòâà XIV ñò., íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ: Îäåñüêà, ×åðí³âåöüêà,
Êè¿âñüêà òà Äîíåöüêà îáëàñò³. Â Äîíåöüêó îáëàñòü ò. çâ. “êèøèíüîâö³” ïå-
ðåñåëèëèñÿ â 20-õ ðð. ÕÕ ñò., à â Êè¿âñüêó — ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè
(ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî îñòàíí³ ùå íå äîñë³äæóâàëèñÿ). Êåëäåðàðè
(“êåëäåðàðÿ” — â³ä ðóìóíñüêîãî “êîòëÿð”), îäíà ç íàé÷èñëåíí³øèõ åòíî-
ä³àëåêòíèõ ãðóï öèãàí ó ñâ³ò³, ìàñîâî ïî÷àëà ïåðåñåëÿòèñÿ íà òåðåíè Óêðà-
¿íè ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕIÕ ñò., â ïåð³îä òàê çâàíî¿ “âåëèêî¿ êåëäåðàðñüêî¿
³íâà糿” ³ç çåìåëü ðóìóíñüêîãî Áàíàòà.
Íà äóìêó Ë. Í. ×åðåíêîâà, â õîä³ àêòèâíèõ ì³ãðàö³é ê³íöÿ ÕIÕ ñò. îñ-
íîâíå ÿäðî áàíàòñüêèõ êåëäåðàð³â îá’ºäíàëî íàâêîëî ñåáå ³ ÷àñòêîâî àñè-
ì³ëþâàëî êåëäåðàð³â, ÿê³ ïðîæèâàëè íà ³íøèõ òåðèòîð³ÿõ. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü
çàëèøêè åòíîí³ì³â ïîïåðåäí³õ òåðèòîð³àëüíèõ ï³äðîçä³ë³â: “âóíãðè”,
“ãðêóðÿ” òà ³í., ÿê³ íèí³ ðîçñåëåí³ íåâåëè÷êèìè ãðóïàìè íà âñ³é òåðèòîð³¿
Óêðà¿íè ³ º íàéá³ëüø äîñë³äæåíèìè (ðîäèíîþ Äåìåòåð ç Ìîñêâè), âèäà-
íèé ñëîâíèê öüîãî ä³àëåêòó. Ëîâàðè (“ëîâàðà” ç óãîðñüê. — “ê³íü”) åòíîã-
ðàô³÷íî ³ ë³íãâ³ñòè÷íî áëèçüê³ äî êåëäåðàð³â, àëå ïåðø í³æ ïîòðàïèòè íà
òåðåíè Óêðà¿íè, òðèâàëèé ÷àñ æèëè â ìåæàõ óãîðñüêîãî åòí³÷íîãî àðåàëó.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 47
Öèãàíè â Óêðà¿í³: ôîðìóâàííÿ åòíîñó ³ ñó÷àñíèé ñòàí
Ìè âæå çàçíà÷àëè, ùî îô³ö³éí³ ñòàòèñòè÷í³ äæåðåëà íå çàâæäè òî÷íî
â³äòâîðþþòü ñïðàâæíþ ÷èñåëüí³ñòü öèãàí. Îäíàê âîíè, çàëèøàþ÷èñü
ºäèíèì çàñîáîì ñóö³ëüíîãî îáë³êó, äàþòü ìîæëèâ³ñòü ïðîâåñòè ïîð³âíÿëü-
íèé àíàë³ç. Çà äàíèìè Âñåñîþçíîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 1926 ð., â Óêðà¿í³
íàë³÷óâàëîñÿ 13 578 öèãàí; çà ïåðåïèñîì 1959 ð. — 22 515; 1970 ð. — 30 091;
1989 ð. — 47 919 ÷îë. Ìàòåð³àëè çàçíà÷åíèõ ïåðåïèñ³â ñâ³ä÷àòü ïðî ïîñò³é-
íå (õî÷ ³ íåçíà÷íå) çðîñòàííÿ ÷èñåëüíîñò³ öèãàí. Ñåðåä íèõ çíà÷íèé â³ä-
ñîòîê (ïîíàä ïîëîâèíó îñ³á, ÿê³ íàçâàëè ð³äíîþ ìîâó ñâ íàö³îíàëüíîñ-
ò³), ÿê ³ ñåðåä ³íøèõ åòíîñ³â, ñòàíîâèòü ì³ñüêå íàñåëåííÿ. Îäíàê îô³ö³éí³
ñòàòèñòè÷í³ äæåðåëà ùîäî öèãàí âèìàãàþòü äîäàòêîâèõ äîñë³äæåíü. Íà-
ïðèêëàä, çà äàíèìè ïåðåïèñó 1989 ð., ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ¿õ íàë³÷óâà-
ëîñÿ 12 131 ÷îë., òîä³ ÿê ñïåö³àëüíå äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåíå 1990 ð., âè-
çíà÷èëî òàì 20,2 òèñ. öèãàí35. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ¿õ âåäå îñ³ëèé ñïîñ³á
æèòòÿ â 49 ïîñåëåííÿõ (òàáîðàõ). Íàéá³ëüø³ ç íèõ — ó ì. Áåðåãîâîìó é
Ìóêà÷åâîìó (ìàéæå ïî 1250 ÷îë.), Âåëèêîìó Áåðåçíîìó òà â Óæãîðîä³ íà
Ðàäâàíö³ (äî 1000) ³ Òåëüìàí³ (300), ñåëèù³ Ñåðåäíº (äî 750), Âåëèê³é Äîá-
ðîí³ (400—600)36.
Àíàë³çóþ÷è ñèòóàö³þ ñòàíîâèùà öèãàí Çàêàðïàòòÿ, íåîáõ³äíî â³äçíà-
÷èòè îñîáëèâ³ñòü, ÿêà ð³çêî âèä³ëÿº ¿õ ñåðåä ³íøèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ.
Öå íàñàìïåðåä ³çîëüîâàí³ñòü â³ä ñóñï³ëüñòâà â ïîáóäîâàíèõ çà êàñòîâèìè
ïðèíöèïàìè öèãàíñüêèõ ãðîìàäàõ. Ç îäíîãî áîêó — öå ïîçèòèâ, îñê³ëüêè
âíóòð³îáùèíí³ çàêîíè ñïðÿìîâàí³ íà âçàºìîï³äòðèìêó, àëå, ç ³íøîãî áî-
êó, çáåð³ãàþòüñÿ çàìêíóò³ñòü, íåïèñåìí³ñòü, çëèäí³, àíòèñàí³òàð³ÿ.
Ö³êàâî, ùî íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ åòíîñ³â Óêðà¿íè, ñåðåä ÿêèõ, êð³ì ìî-
âè ñâ íàö³îíàëüíîñò³, ïîøèðåíà óêðà¿íñüêà àáî ðîñ³éñüêà, öèãàíè ó ÷è-
ñë³ “³íøèõ” ìîâ, ÿêèìè âîëîä³þòü, íàçâàëè ìîëäàâñüêó, ðóìóíñüêó, óãîð-
ñüêó (òàê³ çàéìàþòü äðóãå ì³ñöå çà ÷èñåëüí³ñòþ ï³ñëÿ âîëîä³þ÷èõ ìîâîþ
“ðîìà”). Öåé ôàêò â³äòâîðþº àðåàëè ¿õ êî÷îâèõ ìàíäð³â ³ ñïåêòð ì³æåòí³÷-
íèõ âçàºìèí.
Äî îñ³ëîñò³ öèãàí ó êîëèøíüîìó ÑÐÑÐ ïðèìóñîâî ïðèâîäèëè, çã³äíî
³ç çàêîíàìè, ùî ä³ÿëè ïðîòÿãîì 1956—1962 ðð., êîëè çà êî÷óâàííÿ é
“ïàðàçèòè÷íèé ñïîñ³á æèòòÿ” öèãàí â³äïðàâëÿëè íà ï’ÿòü ðîê³â ïðèìóñî-
âî¿ ïðàö³. Çîêðåìà, â³äîì³ óêàç Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ â³ä 5 æîâò-
íÿ 1956 ð. “Ïðî çàëó÷åííÿ äî ïðàö³ öèãàí, ÿê³ çàéìàþòüñÿ áðîäÿæíèöò-
âîì” ³ ïîñòàíîâà Ðàäè ̳í³ñòð³â ÑÐÑÐ â³ä 5 æîâòíÿ 1956 ð. “Ïðî çàëó-
÷åííÿ äî ïðàö³ öèãàí, ÿê³ çàéìàþòüñÿ áðîäÿæíèöòâîì”. ßêùî ïåðøèé ³
äðóãèé ïóíêòè çãàäàíèõ ïîñòàíîâ äåêëàðóâàëè íåîáõ³äí³ñòü íàäàííÿ öè-
ãàíàì ðîáî÷èõ ì³ñöü ³ ñòâîðåííÿ íîðìàëüíèõ óìîâ æèòòºä³ÿëüíîñò³, òî
òðåò³é çîáîâ’ÿçóâàâ ðåïðåñèâí³ îðãàíè äåðæàâè çàòðèìóâàòè òèõ öèãàí,
ÿê³ óõèëÿþòüñÿ â³ä ðîáîòè ³ ìåøêàþòü íå çà ì³ñöåì ïðîïèñêè, òà ïðèòÿ-
ãàòè ¿õ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Õî÷ ó 1962 ð. çãàäàíèé òðå-
ò³é ïóíêò ïîñòàíîâè ³ áóëî â³äì³íåíî, îäíàê ó öèãàíñüêèõ îáùèíàõ â³í
ñâîþ ñïðàâó çðîáèâ — öèãàíè íàìàãàëèñÿ ïðèõîâàòè ñâîþ åòí³÷íó
ïðèíàëåæí³ñòü.
Ó äóõîâíîìó æèòò³ ñóñï³ëüñòâà äàâí³ òðàäèö³¿ ìîæóòü çáåð³ãàòèñÿ äî-
ñèòü äîâãî, ³íêîëè âîíè âèÿâëÿþòüñÿ á³ëüø ñòàëèìè, í³æ ìàòåð³àëüíà
êóëüòóðà, ÿêà ñêîð³øå ïðèñòîñîâóºòüñÿ äî çì³í çîâí³øí³õ óìîâ. Òîìó â
ìèñòåöòâ³ öèãàí äî íàøîãî ÷àñó ò³ºþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ çáåðåãëèñÿ ðèñè äà-
âíüî¿ ñïàäùèíè. Öèãàíñüêà êóëüòóðà (çà Êëîäîì Ëåâ³-Ñòðîñîì) íàëåæèòü
äî ò. çâ. “ãàðÿ÷èõ êóëüòóð”, çàâäÿêè ñâî¿é çäàòíîñò³ ñïðèéìàòè ãîòîâ³ ôîð-
ìè é åëåìåíòè îòî÷óþ÷î¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè, â³äïîâ³äíèì ÷èíîì çì³íþþ-
÷è ¿õ ôóíêö³¿, à â îêðåìèõ âèïàäêàõ ñïðèÿþ÷è çáåðåæåííþ çíèêàþ÷èõ
åëåìåíò³â (íàïð., äåìîíîëî㳿). Ðåë³ã³éí³ â³ðóâàííÿ ³ ñâ³òîãëÿäí³ óÿâëåííÿ
öèãàí çà çîâí³øíüîþ ïîä³áí³ñòþ äî òðàäèö³é îòî÷óþ÷îãî íàñåëåííÿ ì³ñ-
òÿòü áàãàòî àðõà¿÷íèõ, ùå ìàëî äîñë³äæåíèõ ïðîøàðê³â (íàïð., êóëüò
48 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Í. Î. dzíåâè÷
“ïðîêëÿòèõ” ðå÷åé, ÿê³ ìîæóòü çàáðóäíèòè öèãàí òà ÷èñëåíí³ ðèòóàëüí³
çàáîðîíè “ìåõð³ìå”).
Ñåðåä òðàäèö³éíèõ çàíÿòü öèãàí ãîëîâíèì, ïîðÿä ç îáì³íîì êîíåé òà
êîíîâàëüñüêèì ïðîìèñëîì, áóëî êîâàëüñòâî ³ç ñïåö³àë³çàö³ºþ ïî âèãîòîâ-
ëåííþ òîíêèõ ï³äêîâ, ïðÿæîê, “öèãàíñüêèõ” ãîëîê ³ íîæ³â. Ïîõ³äíèìè â³ä
êîâàëüñòâà áóëè ³íø³ ÷èñëåíí³ ðåìåñëà, ïîâ’ÿçàí³ ç îáðîáêîþ ìåòàë³â ³ ëà-
ãîäæåííÿì ìåòàëåâèõ ðå÷åé (êîòëÿðñòâî, ëóäæåííÿ, âèãîòîâëåííÿ ïðè-
êðàñ ³ç ñð³áëà òà çîëîòà). Êîâàëüñòâî òà êîíîâàëüñòâî â Óêðà¿í³ ââàæàëè
íàñò³ëüêè ñïåö³àëüíèìè ïðîìèñëàìè, ùî â äîêóìåíòàõ ïðîñòî çíà÷èëèñü
ÿê “çâè÷àéíèé öèãàíñüêèé ïðîìèñåë”. Äî òðàäèö³éíèõ çàíÿòü öèãàí íàëå-
æàëè âîä³ííÿ ³ ïîêàç ïðèðó÷åíèõ òâàðèí, íàé÷àñò³øå êàðïàòñüêèõ âåäìå-
ä³â, âèãîòîâëåííÿ âóã³ëëÿ, ñàìàíó, âèäîáóâàííÿ “ê³ëÿ” àáî çåìëÿíîãî ìè-
ëà (Áàõ÷èñàðàé), ïåðåïðîäàæ ñòàðèõ ðå÷åé.
Äóæå ïîøèðåíèì áóëî ìóçè÷íå ðåìåñëî öèãàí. Êðèìñüê³ öèãàíè-äà-
óëäæè ãðàëè íà âåñ³ëëÿõ íà ñêðèïö³, çóðí³, äàóë³ (òóðåöüêîìó áàðàáàí³), à
áåññàðàáñüê³ — íà êîáç³, ë³ð³, ñêðèïö³, à ç ê³íöÿ ÕIÕ ñò. — ã³òàð³. Êð³ì óî-
ñîáëåííÿ áåçòóðáîòíîñò³ ³ âåñåëîù³â, ó öèãàíàõ óêðà¿íö³, ÿê ³ ³íø³ íàðî-
äè, áà÷èëè ïîñâÿ÷åíèõ ó òàºìíèöþ, ÷óäî. Òîìó “ðîáèòè” ÷óäåñà — îäèí ç
âàæëèâèõ öèãàíñüêèõ ïðîìèñë³â, â ÿêîìó øèðîêî áóëè çàä³ÿí³ æ³íêè
(ïðîðîêóâàííÿ, âîðîæáà, ïîøóêè êëàä³â, âèíèùåííÿ ìèøåé, ùóð³â,
ë³êóâàííÿ).
 Óêðà¿í³ öèãàíñüêèé òàá³ð ÿâëÿâ ñîáîþ áàòüê³âñüêó ðîäîâó îáùèíó. ²
ñüîãîäí³ ðîäè â³ä³ãðàþòü âàæëèâó ðîëü ó æèòò³ öèãàí. Îäíèì ç ãîëîâíèõ
ãðîìàäñüêèõ ³íñòèòóò³â ó öèãàíñüêîìó ñåðåäîâèù³ º öèãàíñüêèé ñóä —
“ñåíäî” (“êð³ñ”), ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ïåðåâàæíî ë³òí³õ, äîñâ³ä÷åíèõ öèãàí,
ÿê³ îáèðàþòü ³ç ñâîãî ñåðåäîâèùà ãîëîâíîãî — “áàðî-øåðî” (“âåëèêà ãî-
ëîâà”). Ñòåæà÷è çà äîòðèìàííÿì çâè÷àºâîãî êîäåêñó öèãàí “ìàíã³ïåí”
(“çàïîâ³ò”), ñóä ïðèìèðÿâ ÷ëåí³â ðîäèí, âïëèâàâ íà øëþáí³ ñòîñóíêè, íà-
êëàäàâ äèñöèïë³íàðí³ ïîêàðàííÿ íà âèííèõ òîùî. Âàæëèâîþ íîðìîþ
ñï³ëêóâàííÿ ì³æ öèãàíàìè çàëèøàþòüñÿ êëÿòâè (ðîçð³çíÿþòü ëåãê³ é òÿæ-
ê³). Ó öèãàí ÿê êî÷îâîãî íàðîäó âñ³ ìîðàëüí³ ïðèíöèïè ñïèðàëèñÿ â ïåð-
øó ÷åðãó íà êðîâíó ñïîð³äíåí³ñòü, ïðèíöèï ïîâàãè äî ñòàðøèõ. ²íøà ñòî-
ðîíà òðàäèö³éíèõ çâè÷à¿â âèÿâëÿëàñü ó äåñïîòèçì³ ÷îëîâ³êà, óòèñêàõ ìî-
ëîäøîãî ïîêîë³ííÿ, àãðåñèâíîìó íåïðèéíÿòò³ “÷óæîãî”.
Êîíôîðì³ñüêå ñòàâëåííÿ öèãàí äî äåðæàâè, ¿õ íèçüêà ïîë³òè÷íà àêòè-
âí³ñòü ïîÿñíþþòüñÿ ³ñíóâàííÿì ñåðåä íèõ “ïàðàëåëüíîãî” æèòòÿ ç âíóò-
ð³øí³ì ñàìîóïðàâë³ííÿì. Òîìó àêòóàëüíèì çàëèøàºòüñÿ çàâäàííÿ ïî
âêëþ÷åííþ öèãàí ó ñîö³àëüíó ñòðóêòóðó ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè. Öèãàíè ÿê
íàö³îíàëüíà ìåíøèíà â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ïåðåáóâàþòü ïåðåä ðåàëüíîþ çà-
ãðîçîþ åòí³÷íî¿ ìàðã³íàë³çàö³¿. Ïðîôåñ³éíà, êóëüòóðíà ³ ñâ³òîãëÿäíà íå-
ãðàìîòí³ñòü ñòàâëÿòü ïåðåøêîäè ïðîöåñàì àêóëüòóðàö³¿, àëå â ïëàí³ ìàð-
ã³íàë³çàö³¿ âîíè â³ä³ãðàþòü ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíó ðîëü.
Ó ì³æåòí³÷íèõ â³äíîñèíàõ ïîäåêóäè âñå ùå ìຠì³ñöå òðàäèö³éíà íà-
ÿâí³ñòü àíòèöèãàíñüêèõ íàñòðî¿â. Äî öèãàí ñòàâëÿòüñÿ ç ïî÷óòòÿì ïîñò³é-
íî¿ ï³äîçðè. Ñêëàâñÿ ïåâíèé ñòåðåîòèï ó ñóñï³ëüñòâ³, ùî öèãàíè — ïîòåí-
ö³éíå çëî. Öå â³äáèâàºòüñÿ ó âèïàäêàõ äèñêðèì³íàö³¿ íà ðîáîò³, â íàâ÷àíí³,
ìåäè÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³, ñóäîâèõ ïðîöåñàõ. Öå ïîðîäæóº çóñòð³÷íó àã-
ðåñ³þ ç áîêó öèãàí, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ äàíèìè îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî
Öåíòðîì åêñïåðòèç ³ ïðîãíîç³â ²íñòèòóòó ñîö³îëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè íà çà-
ìîâëåííÿ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ì³ã-
ðàö³¿. Çîêðåìà, öèãàíè õîò³ëè á áà÷èòè ñåðåä ÷ëåí³â ðîäèíè 7,3 % í³ìö³â,
9,3 % — óãîðö³â ³ 0 % — ìîëäàâàí, ó ñåðåäíüîìó — 2,9 %; ñåðåä áëèçüêèõ
äðóç³â — 6,0 % óãîðö³â, 7,6 % — ïîëÿê³â, 7,8 % — ðóìóí³â, 4,1 % — ðîñ³ÿí ³
0 % — ìîëäàâàí, ó ñåðåäíüîìó — 4,1 %; ñóñ³äàìè — 52,3 % êðèìñüêèõ òà-
òàð, 8,7 % — ðóìóí³â, 6,8 % — ðîñ³ÿí, ó ñåðåäíüîìó — 8,7 %. Äàí³ àíêåòè
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 49
Öèãàíè â Óêðà¿í³: ôîðìóâàííÿ åòíîñó ³ ñó÷àñíèé ñòàí
ñòîñîâíî ðîáîòè â áàãàòîíàö³îíàëüíèõ êîëåêòèâàõ çá³ãàþòüñÿ ç ðåçóëüòà-
òàìè ñîö³àëüíî-äåìîãðàô³÷íîãî îáñòåæåííÿ óìîâ æèòòºä³ÿëüíîñò³ òà ïðî-
æèâàííÿ öèãàíñüêèõ ñ³ìåé Çàêàðïàòòÿ, ³ ô³êñóþòü ÿâèùå âòðàòè êîëåêòè-
â³çìó ñåðåä öèãàí ó âèðîáíè÷³é ñôåð³. Çà äàíèìè 1993 ð., ó öüîìó ðåã³îí³ ç
3632 öèãàí ïðàöåçäàòíîãî â³êó ëèøå 3082 ìàëè ñîö³àëüíèé ñòàòóñ, ç íèõ
2632 — ðîá³òíèêè, 433 — êîëãîñïíèêè, 17 — ñëóæáîâö³. Äî ñîö³àëüíîãî
ïðîøàðêó (òðóäîâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿) íàëåæàëî 17 ïðåäñòàâíèê³â öèãàí. Çâ³äñè
ðåøòà öèãàíñüêîãî íàñåëåííÿ ó ïðàöåçäàòíîìó â³ö³ íå áóëà â³äíåñåíà äî
ÿêèõîñü ç ïðîøàðê³â ñóñï³ëüñòâà, à ð³âåíü ìîæëèâîñòåé ñï³âïðàö³ ç ïðåä-
ñòàâíèêàìè ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé ñòàíîâèòü ëèøå 2,3 %.
Åòíîñîö³àëüí³ îáñòåæåííÿ, ïðîâåäåí³ 1998 ð. ²íñòèòóòîì ñîö³îëî㳿
ÍÀÍ Óêðà¿íè, ïîêàçàëè òàêîæ, ùî, ìåøêàþ÷è ïåðåâàæíî ó âåëèêèõ íàñå-
ëåíèõ ïóíêòàõ, öèãàíè äîòðèìóþòüñÿ êâàðòàëüíîãî ñïîñîáó ðîçñåëåííÿ ³
ñâî¿ìè ñóñ³äàìè õî÷óòü áà÷èòè 27 % ðîñ³ÿí, 18,8 % — êðèìñüêèõ òàòàð,
18,4 % — ðóìóí³â, 17,1 % — á³ëîðóñ³â, 9,4 % — ºâðå¿â, ñåðåäí³é ïîêàçíèê
ñòàíîâèòü 14,5 %. Ïðèñòîñîâóþ÷èñü äî ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ íàñåëåííÿ,
êîíòàêòóþ÷è ç íèì, öèãàíè ñõèëüí³ øâèäêî âèçíà÷àòè ð³âåíü âèìîã ð³çíèõ
åòí³÷íèõ ãðóï, ÿê³ ïðîæèâàþòü ïîðó÷ ç íèìè. Ïðè öüîìó âîíè í³êîëè íå
âèñòóïàþòü ³í³ö³àòîðàìè ñîö³àëüíèõ êîíòàêò³â. Òîìó ñåðåä íèõ âèñîêèé
â³äñîòîê íåáàæàþ÷èõ ìàòè í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ³íøèìè íàðîäàìè, ÿêèé ó ñå-
ðåäíüîìó ñòàíîâèòü 67,6 %. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ çàçíà÷èìî, ùî ñåðåä áîëãàð òà-
êèõ 92,1 %, ìîëäàâàí — 86,1 %, ðóìóí — 62,1 %, êðèìñüêèõ òàòàð — 8,7 %.
Îäí³ºþ ³ç ñïåöèô³÷íèõ öèãàíñüêèõ ïðîáëåì º íàäçâè÷àéíî íèçüêèé
êóëüòóðíî-îñâ³òí³é ð³âåíü ö³º¿ ìåíøèíè. Çà äàíèìè ïåðåïèñó 1989 ð., ïî
Çàêàðïàòòþ âèùó îñâ³òó ìàâ ëèøå îäèí ÷îëîâ³ê, ñåðåäíþ ñïåö³àëüíó —
0,3 %, çàãàëüíó ñåðåäíþ — 14,5 %, ïî÷àòêîâó — 83 %37. Ïðè÷èíîþ ñåãðåãà-
ö³¿ öèãàíñüêèõ ó÷í³â ó ñèñòåì³ îñâ³òè äóæå ÷àñòî º “ãåòòî³çàö³ÿ” öèãàí ó
ïîñåëåííÿ òà ì³ñüê³ ðàéîíè. Øêîëè, ùî ðîçòàøîâàí³ â öèõ ðàéîíàõ, ÷àñòî
ââàæàþòüñÿ “öèãàíñüêèìè” é õàðàêòåðèçóþòüñÿ ã³ðøèìè óìîâàìè òà ÿê³ñ-
òþ îñâ³òè, í³æ ³íø³ 38.
Íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â çàðîäèëàñÿ ³äåÿ ñòâîðåííÿ êóëüòóðíî-ïðîñâ³ò-
í³õ îá’ºäíàíü öèãàí. 28 òðàâíÿ 1990 ð. ó ì. Óæãîðîä³ áóëî ñòâîðåíî ïåðøå
öèãàíñüêå îá’ºäíàííÿ “Ðîìà”. ϳçí³øå áóëî óòâîðåíî ùå òðè òîâàðèñò-
âà — “Ðîìàí³ ÿã”, “Ðîìàí³ ñîì”, “Àìàðî äðîì”. Îñíîâí³ íàïðÿìè ¿õíüî¿
ä³ÿëüíîñò³ — êóëüòóðà, ãóìàí³òàðíà äîïîìîãà, çàõèñò ïðàâ.
Íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçâèòêó öèãàíñüêîãî åòíîñó, íà ôàç³ ñòàíîâëåííÿ
íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ ïîðÿä ³ç çàãàëüíèì ïîçèòèâíèì ðå-
çóëüòàòîì, ÿêèé ïîëÿãຠó âèçíà÷åíí³ êîëà ë³äåð³â ³ ðåàë³çàö³¿ íèçêè êîíê-
ðåòíèõ àêö³é, ïîäàëüøîìó éîãî ïîñòóïó ïåðåøêîäæຠãîñòðà êîíêóðåíö³ÿ
îêðåìèõ òîâàðèñòâ ì³æ ñîáîþ, íèçüêèé ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü êåð³âíèöòâà
íèìè, â³äñóòí³ñòü â³äïîâ³äíèõ ôàõ³âö³â.
Îñíîâíèìè ïðîáëåìàìè, íà âèð³øåíí³ ÿêèõ çîñåðåäæåíà ä³ÿëüí³ñòü
ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü, º ï³äâèùåííÿ îñâ³òíüîãî ð³âíÿ öèãàíñüêî¿ ìîëî-
ä³ òà ¿¿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ñîö³àëüí³, êóëüòóðí³ ïèòàííÿ. Òàê, ìåòîþ ³ çà-
âäàííÿì îáëàñíîãî öèãàíñüêîãî îá’ºäíàííÿ “Ôîðóì ðîìåí Óêðà¿íàòàð”
(“Ôîðóì öèãàí Óêðà¿íè”), ÿêå 䳺 â Êèºâ³, º çáåðåæåííÿ ìîâè ³ êóëüòóðè
öèãàí, ³íòåãðàö³ÿ ¿õ â óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî. Öå îá’ºäíàí-
íÿ ïðàöþº íàä ñòâîðåííÿì öèãàíñüêî¿ á³áë³îòåêè, àðõ³âó, àóä³î-â³äåîòå-
êè, ìຠçâ’ÿçêè ç öèãàíñüêèì ïàðëàìåíòîì Óãîðùèíè, öèãàíñüêèìè îð-
ãàí³çàö³ÿìè ªâðîïè, Âñåñâ³òíüîþ öèãàíñüêîþ Ñï³ëêîþ, ïðåäñòàâíèöò-
âîì öèãàí â ÎÎÍ òà ³í. Óêðà¿íñüê³ öèãàíñüê³ òîâàðèñòâà ñï³âïðàöþþòü
òàêîæ ç ̳æíàðîäíîþ öèãàíñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ òà ªâðîïåéñüêèì öåíò-
ðîì ïðàâ öèãàí (Áóäàïåøò), ÿêèé âèäຠâ³ñíèê “Roma Rights”. Ó êâ³òí³
1999 ð. ó ì. Óæãîðîä³ ïî÷àëà âèõîäèòè öèãàíñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ òà óãîð-
ñüêîþ ìîâàìè ãàçåòà Çàêàðïàòñüêîãî ðîìñüêîãî êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíüîãî
50 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Í. Î. dzíåâè÷
òîâàðèñòâà “Ðîìàí³ ÿã” (“Öèãàíñüêà âàòðà”). Ó Ëüâ³âñüêîìó â³ää³ëåíí³
̳æíàðîäíîãî ôîíäó “³äðîäæåííÿ” 䳺 ê³ëüêà ïðîãðàì íà ï³äòðèìêó
äîøê³ëüíî¿ îñâ³òè öèãàíñüêèõ ä³òåé, äîïîìîãè êóëüòóðíèì îá’ºäíàííÿì
öèãàí Çàêàðïàòòÿ.
Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ ïîêè ùî çðîáëåí³ ëèøå ïåðø³ êðîêè ùîäî ï³ä-
òðèìêè êóëüòóðíîãî æèòòÿ öèãàíñüêî¿ ìåíøèíè. Çîêðåìà, Äåðæàâíèé êî-
ì³òåò Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ì³ãðàö³¿ ïðîòÿãîì
1997—1999 ðð. íàäàâ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèì òîâàðèñòâàì öèãàí íà ïðî-
âåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ êóëüòóðíèõ çàõîä³â 12,3 òèñ. ãðí. Äåðæàâíèìè ³í-
ñòèòóö³ÿìè íàäàºòüñÿ ï³äòðèìêà ó ñòâîðåíí³ êàðòîòåêè “Ä³ÿ÷³ öèãàíñüêî¿
êóëüòóðè” òà ä³ÿëüíîñò³ ö³ëîãî ðÿäó òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â öèãàí — òåàòðó
“Ðîìàíñ”, àíñàìáëÿì “Öèãàíñüê³ íàñï³âè”, “Ðîìàí³ ÿã” ³ç Çàêàðïàòòÿ,
“Ãàáàðäå ²ëå” ç ²çìà¿ëà.  1997 ð. ó ì. ²çìà¿ë³ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â³äáóâñÿ
Äðóãèé ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ðîìñüêî¿ êóëüòóðè, â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü
êîëåêòèâè Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà, Êè¿âñüêî¿, Îäåñüêî¿ òà Çàêàðïàòñüêî¿ îá-
ëàñòåé Óêðà¿íè.
Çä³éñíþºòüñÿ ðîáîòà ùîäî âèâ÷åííÿ ³ çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùè-
íè öèãàíñüêîãî åòíîñó. Îñòàíí³ìè ðîêàìè ïðîâåäåíî ðÿä äîñë³äæåíü ç
ïèòàíü êóëüòóðè, ðåë³ã³¿ òà ôîëüêëîðó ö³º¿ ìåíøèíè. Ó ì³ñòàõ Ñàìáîð³
Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ òà Á³ë³é Öåðêâ³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñòåé ñòâîðåí³ ìóçå¿ ç ³ñ-
òî𳿠òà êóëüòóðè öèãàí Óêðà¿íè.
Çàäîâîëåííþ åòíîêóëüòóðíèõ ïîòðåá öèãàíñüêî¿ ìåíøèíè ñïðèÿòèìå
ðåàë³çàö³ÿ Êîìïëåêñíîãî ïëàíó ðîçâèòêó êóëüòóð íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí
Óêðà¿íè äî 2001 ð. Îäíàê åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ â äåðæàâ³ íå äຠìîæëèâîñ-
ò³ ñüîãîäí³ â³äíàéòè äîñòàòíüî êîøò³â, ÿê³ á çàáåçïå÷èëè ðîçâ’ÿçàííÿ
âñüîãî êîìïëåêñó ³ñíóþ÷èõ ñîö³àëüíèõ, åêîíîì³÷íèõ, îñâ³òí³õ òà ³íøèõ
ïðîáëåì öèãàíñüêî¿ ìåíøèíè.  òîé æå ÷àñ íèí³ ðîçðîáëÿºòüñÿ ñïåö³àëü-
íà äåðæàâíà ïðîãðàìà, ÿêîþ ïîðÿä ç íàëàãîäæåííÿì ò³ñíî¿ ñï³âïðàö³ öè-
ãàíñüêèõ ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè
òà ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé ïåðåäáà÷åíî òà-
êîæ çàëó÷åííÿ ì³æíàðîäíîãî ñï³âòîâàðèñòâà — çàðóá³æíèõ óðÿäîâèõ ³í-
ñòèòóö³é, íåäåðæàâíèõ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é — äî âèð³øåííÿ ïðî-
áëåì öèãàí Óêðà¿íè, ùî ñïðèÿòèìå ¿õí³é ãðîìàäñüê³é ³íòåãðàö³¿ â óêðà¿í-
ñüêå ñóñï³ëüñòâî.
Óêðà¿íñüê³ öèãàíñüê³ òîâàðèñòâà ïî÷èíàþòü ñï³âïðàöþâàòè ç ̳æíà-
ðîäíîþ öèãàíñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ òà ªâðîïåéñüêèì Öåíòðîì ïðàâ öèãàí
(Áóäàïåøò). Ñêîíñîë³äîâàí³ñòü ºâðîïåéñüêèõ öèãàí çà äîïîìîãîþ íàóêî-
âèõ, îñâ³òí³õ ³ êóëüòóðíèõ îðãàí³çàö³é ñïðèÿëà ôîðìóâàííþ ñï³ëüíèõ çó-
ñèëü ïî êîìïåíñàö³¿ âòðàò, ÿêèõ öèãàíè çàçíàëè ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ (çà
ð³çíèìè äàíèìè, çàãèíóëî â³ä 270 000 äî 500 000 ÷îë.)39. Áåçïðàâí³ñòü öè-
ãàíñüêî¿ ìåíøèíè ùå äîíåäàâíà íå äàâàëà ìîæëèâîñò³ ïîðóøèòè ïèòàííÿ
ïðî ãåíîöèä ¿õíüîãî íàðîäó, ÿêèé ìîæíà ïîð³âíÿòè ëèøå ç Õîëîêîñòîì
ºâðå¿â.  Óêðà¿í³, ÿê ³ êðà¿íàõ ªÑ, àêòóàëüíèì íàñüîãîäí³ º ïîäîëàííÿ íå-
ãàòèâíîãî åòíîïñèõîëîã³÷íîãî ñòåðåîòèïó öèãàí ç áîêó îòî÷óþ÷îãî íàñå-
ëåííÿ, ëåãàë³çàö³ÿ ³ñíóâàííÿ öèãàíñüêî¿ ìåíøèíè, çàëó÷åííÿ ¿¿ äî åêîíî-
ì³÷íèõ, ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèõ òà äóõîâíèõ äæåðåë ñóñï³ëüíîãî ïðîãðåñó
ïðè çáåðåæåíí³ åòí³÷íî¿ ñâîºð³äíîñò³.
1 Ø å â ÷ å í ê î À. Ðîçñ³ÿíà åòí³÷íà ñï³ëüíîòà // Ìàëà åíöèêëîïåä³ÿ åòíîäåðæàâîçíàâ-
ñòâà. — Ê., 1996. — Ñ. 134
2 Ð è ì à ð å í ê î Þ. Òðàíñíàö³îíàëüíà ìåíøèíà // Òàì æå. — Ñ. 609
2à The situation of Gupsies /Roma and Sinti/ in Europe. — Strasbourg, 1995. — P. 14—16.
3 Î ë å ê ñ à í ä ð Ñ î ô ³ é. Ðîìè Óêðà¿íè (ãðîìàäÿíñüêèé ä³àëîã) // ³äêðèòèé ñâ³ò. —
1998. — Ñ. 106.
4 Ì à ð ó ø è à ê î â à Å., Ï î ï î â Â. Öèãàíèòå â Áúëãàðèÿ. — Ñîôèÿ, 1993. — Ñ. 13.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1 51
Öèãàíè â Óêðà¿í³: ôîðìóâàííÿ åòíîñó ³ ñó÷àñíèé ñòàí
5 ²ÌÔÅ ÍÀÍ Óêðà¿íè. ³ää³ë ðóêîïèñ³â, ô. 7—5/19; Ôîíä Íàöìåí 5. Öèãàíè: “Ïðîô.
Î. Áàðàííèêîâ. Óêðà¿íñüê³ öèãàíè”. Ñòàòòÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ìàøèíîïèñ. — 102 ñ. Áåç
äàòè. — Ñ. 21—22.
6 × å ð å í ê î â Ë. Í. Íåêîòîðûå ïðîáëåìû ýòíîãðàôè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ öûãàí â
ÑÑÑÐ // Ìàëûå è äèñïåðñíûå ýòíè÷åñêèå ãðóïïû â Åâðîïåéñêîé ÷àñòè ÑÑÑÐ (Ãåîãðàôèÿ
ðàññåëåíèÿ è êóëüòóðíûå òðàäèöèè). — Ì., 1985. — Ñ. 5—16; Â å í ö ò å ë ü Ò. Â., × å ð å-
í ê î â Â. Í. Äèàëåêòû öûãàíñêîãî ÿçûêà è èõ âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ èíäîàðèéñêèìè ÿçûêà-
ìè Èíäèè // ßçûêè Èíäèè, Íåïàëà, Ïàêèñòàíà è Öåéëîíà. — Ì., 1968. — Ñ. 417—419.
7 ª ð ì î ø ê ³ í Ñ. Ì. Ðîìñüêà ìîâà ó ñëîâ’ÿíñüêîìó îòî÷åíí³ (ïðîáëåìà ïèñüìà) //
Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè â³äðîäæåííÿ ìîâ ³ êóëüòóð çàõ³äíèõ ³ ï³âäåííèõ ñëîâ’ÿí â Óêðà¿í³. —
Îäåñà, 1993. — ×. 2. — Ñ. 131—134.
8 Ì à ð ó ø è à ê î â à Å., Ï î ï î â Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 14.
9 À ä ð è à í î â Á. Â. Íåîñåäëîå íàñåëåíèå ìèðà. — Ì., 1985. — Ñ. 53.
10 Ì à ð ó ø è à ê î â à Å., Ï î ï î â Â. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 14.
11 Ì î í î ã à ð î â à Ë. Ô. Öûãàíå // Íàðîäû çàðóáåæíîé Åâðîïû. — Ì., 1964. —
Ò. 1. — Ñ. 906.
12 Ì à ð ó ø è à ê î â à Å. Öèãàíñêàòà ãðóïà è ðàçâèòèåãî íà öèãàíñêèå ýòíîñ // Àñïåêòè
íà åòíîêóëòóðíàòà ñèòóàöèÿ â Áúëãàðèÿ è íà Áàëêàíèòå 2. — Ñîôèÿ, 1992. — Ñ. 72—86.
13 Ä ð ó ö Å., à å ñ ñ ë å ð À. Öûãàíå. Î÷åðêè. — Ì., 1990. — Ñ. 17.
14 Ê à ì à í è í È. Öûãàíñêèå êîðîëè â Ïîëüøå â ÕÕ ââ. // Ñáîðíèê ñòàòåé è ìàòåðèà-
ëîâ ïî èñòîðèè Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè (èçäàâàåìûé êèåâñêîé Êîìèññèåé äëÿ ðàçáîðà äðåâ-
íèõ àêòîâ). — Ê., 1916. — Âûï. 2. — Ñ. 111.
15 Òàì æå. — Ñ. 117.
16 Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Áðîêãàóçà—Ýôðîíà. — ÑÏá., 1903. — Ò. XXXVIII. —
Ñ. 308.
17 Ï ë î õ è í ñ ê è é Ì. Öûãàíå Ñòàðîé Ìàëîðîññèè. — Ì., 1889. — Ñ. 110.
18 Í à ï î ê ó ï í û é Ë. Ï. Ìåæýòíè÷åñêèå ñâÿçè â óêðàèíñêîé àíòðîïîíèìèè
XVII â. — Ê., 1989. — Ñ. 39.
19 Ï ë î õ è í ñ ê è é Ì. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 111.
20 ²ÌÔÅ ÍÀÍ Óêðà¿íè. — ³ää³ë ðóêîïèñ³â, ô. 7—5 / 19; Ôîíä Íàöìåí 5. Öèãàíè:
“Ïðîô. Î. Áàðàííèêîâ. Óêðà¿íñüê³ öèãàíè”. Ñòàòòÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ìàøèíîïèñ. —
102 ñòîð. Áåç äàòè. — Ñ. 23.
21 Òàì æå. — Ñ. 25.
22 Ï ë î õ è í ñ ê è é Ì. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 111.
23 Ïðàâà ïî êîòîðûì ñóäèòñÿ ìàëîðîññèéñêèé íàðîä. — Ê., 1879. — Ñ. 820.
24 Ê à ì à í è í È. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 115.
25 Á à ð à í í è ê î â Î. Ï. Óêðà¿íñüê³ òà ï³âäåííî-ðîñ³éñüê³ öèãàíñüê³ ä³àëåêòè. — Ë. —
1929. — Ñ. 32.
26 Miclosich F. Uber Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner Europa. — Wien,
1872—1880. — T. I—XII.
27 Ì î ñ ò î â ñ ê è é Ì. Ýòíîãðàôè÷åñêèå î÷åðêè Ðîññèè. — Ì., 1874. — Ñ. 65.
28 Ç à ù ó ê Ì. Ìàòåðèàëû äëÿ ãåîãðàôèè è ñòàòèñòèêè Ðîññèè, ñîáðàííûå îôèöåðàìè
Ãåíåðàëüíîãî øòàáà. Áåññàðàáñêàÿ îáëàñòü. — ÑÏá., 1862. — ×. 1. — Ñ. 174—175.
29 Êðàòêàÿ èñòîðèÿ Ðóìûíèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé. — Ì., 1987. — Ñ. 32.
30 Ê. Õ. Öûãàíå. — Êèøèíåâ, 1864. — Ñ. 61.
31 Ï à ò ê î â Ê. Ï. Öûãàíå. — ÑÏá., 1887. — Ñ. 6.
32 Ä ð ó æ è í è í à Å. È. Êþ÷óê-Êàéíàðäæèéñêèé ìèð 1774 ãîäà. — Ì., 1955. — Ñ. 120.
32 Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè II. — Ò. XIII. — N 8883. — Ñ. 137.
34 Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Áðîêãàóçà—Ýôðîíà. — ÑÏá., 1903. — Ò. XXXVIII. —
Ñ. 308.
35 ª ì å ö ü Ã. Ñ., Äÿ÷åíêî Á. ². Öèãàíñüêå íàñåëåííÿ Çàêàðïàòòÿ. — Óæãîðîä, 1993. —
Ñ. 8.
36 Ì à ë è í à Á î ã ä à í. Ðîìè — îñòàíí³ êî÷îâèêè ªâðîïè // ³äêðèòèé ñâ³ò. —
1998. — N 2. — Ñ. 8.
37 ª ì å ö ü Ã. Ñ., Ä ÿ ÷ å í ê î Â. ². Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 9.
38 Ì à ê ä î í à ë ü ä Ê ð ³ ñ ò ³ í à, Ð à ä î Ï å ò ð î, Ê ó ÷ ó ê î â Õ ð è ñ ò î. Ìóëüòè-
êóëüòóðíà îñâ³òà òà îñâ³òà ó÷í³â ³ç ìåíøèí // ³äêðèòèé ñâ³ò. — 1998. — N 2. — Ñ. 13.
39 Í î â è ÷ Ì è ð è à ì. Ïîëìèëëèîíà öûãàí — æåðòâû íàöèñòñêîãî òåððîðà // Êóðüåð
ÞÍÅÑÊÎ. — 1984, íîÿáðü, ñ. 24.
52 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2001, ¹ 1
Í. Î. dzíåâè÷
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204553 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:37:21Z |
| publishDate | 2001 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Зіневич, Н.О. 2025-07-14T13:18:45Z 2001 Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан / Н.О. Зіневич // Український історичний журнал. — 2001. — № 1. — С. 40-52. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204553 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан Article published earlier |
| spellingShingle | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан Зіневич, Н.О. Повідомлення |
| title | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан |
| title_full | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан |
| title_fullStr | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан |
| title_full_unstemmed | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан |
| title_short | Цигани в Україні: формування етносу і сучасний стан |
| title_sort | цигани в україні: формування етносу і сучасний стан |
| topic | Повідомлення |
| topic_facet | Повідомлення |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204553 |
| work_keys_str_mv | AT zínevično ciganivukraíníformuvannâetnosuísučasniistan |