Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2002 |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2002
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204739 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. // Український історичний журнал. — 2002. — № 2. — C. 76-83. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859612201965322240 |
|---|---|
| citation_txt | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. // Український історичний журнал. — 2002. — № 2. — C. 76-83. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2025-11-28T12:30:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
ðîãðàìíó ñòàòòþ “Ðîçäóìè Ìàçåïè” äâàäöÿòèï’ÿòèð³÷íèé Ìèêîëà Ãî-
ãîëü íàïèñàâ âîäíî÷àñ ³ç ïîâ³ñòþ “Òàðàñ Áóëüáà” ó 1834—1835 ðð. Òîä³ â³í
³íòåíñèâíî ïðàöþâàâ íàä òèñÿ÷îë³òíüîþ ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè, íàïèñàâ ê³ëüêà
³íøèõ íàäçâè÷àéíî âàæëèâèõ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ñòàòåé.
Ì. Ãîãîëü ç äèòèíñòâà ãëèáîêî âèâ÷àâ íå ò³ëüêè ³ñòîð³þ òà êóëüòóðó
Óêðà¿íè, à é âñåñâ³òíþ ³ñòîð³þ, íàö³îíàëüíó åòíîãðàô³þ òà ôîëüêëîðèñòè-
êó. ³í óâàæíî ïðîñòóä³þâàâ ïðàö³ Ãåðîäîòà, Ò³òà ˳â³ÿ, ôðàíöóçüêèõ
ô³ëîñîô³â-ïðîñâ³òèòåë³â, çäîáóòêè ñó÷àñíî¿ éîìó ºâðîïåéñüêî¿ ³ñòîð³îãðà-
ô³¿, ñêðóïóëüîçíî îïðàöüîâóâàâ äæåðåëà, çîêðåìà é ðóêîïèñí³, ñêëàâ á³á-
ë³îãðàô³þ. Îòæå, â³í áóâ ³ñòîðèêîì-åðóäèòîì.
Äîñë³äæóâàâ Ì. Ãîãîëü ³ äæåðåëà ïðî Êè¿âñüêó Ðóñü, çîêðåìà
“˳òîïèñ ðóñüêèé”, ö³êàâèâñÿ ïðàöÿìè ïðî ïîõîäæåííÿ ñëîâ’ÿí, ¿õíº ðîç-
ñåëåííÿ, êóëüòóðó, ìèñòåöòâî, ïîÿâó ïèñüìà ³ ìîâ, àðõ³òåêòóðíèìè ïàì’ÿò-
êàìè, äîñÿãíåííÿìè àðõåîëî㳿. Êè¿âñüêó äåðæàâó â³í õàðàêòåðèçóâàâ ÿê
³ìïåð³þ, ÿêà ñêëàëàñÿ ç ð³çíîïëåì³ííèõ, äð³áíèõ, ðîç’ºäíàíèõ äåðæàâ-
êíÿç³âñòâ, ùî âåëè ì³æ ñîáîþ ïîñò³éí³ ðîäîâ³ ÷âàðè ³ â³éíè. Íà äóìêó Ãî-
ãîëÿ, âïëèâ ðåë³ã³¿, ÿê äåðæàâíî¿ öåìåíòóþ÷î¿ ³äåîëî㳿, íà ñâ³äîì³ñòü ïëå-
ìåí áóâ íåçíà÷íèì.
Íîâà äîáà íà Ðóñ³ íàñòàëà ï³ñëÿ òàòàðî-ìîíãîëüñüêî¿ íàâàëè 1240 ð.,
â³ä ÿêî¿ íàéá³ëüøå áóëà ñïóñòîøåíà Óêðà¿íà òà ¿¿ “ñåðöå” — Êè¿â. Ó ñòàòò³
“Ïîãëÿä íà óòâîðåííÿ Ìàëîðîñ³¿” 1 Ãîãîëü ïèñàâ, ùî áåçïåêó Óêðà¿íè ï³ñ-
ëÿ òàòàðî-ìîíãîëüñüêî¿ íàâàëè çàõèùàëè ìîãóòí³ ëèòîâñüê³ êíÿç³, à Ðîñ³ÿ
é äàë³ òåðï³ëà òàòàðñüêå ÿðìî, ïðèðå÷åíà íà “áåçä³ÿëüí³ñòü ³ çàö³ïåí³ííÿ”
ùå âïðîäîâæ 240 ðîê³â. Òîä³ îñòàòî÷íî ðîç³ðâàëèñÿ çâ’ÿçêè Óêðà¿íè ç ϳâ-
í³÷íîþ Ðóññþ, ³ “âæå çíîñèí ì³æ íèìè íå áóëî. ²íø³ çàêîíè, ³íø³ çâè÷à¿,
³íøà ìåòà, ³íø³ ïîäâèãè…” 2 Ðîçêðèòè öåé ïðîöåñ, ïîêàçàòè, ÿê öå ñòàëî-
ñÿ, íàãîëîøóâàâ Ãîãîëü, — ãîëîâíå çàâäàííÿ ³ñòîðèê³â. ϳâí³÷íà Ðóñü ïî-
÷àëà “çì³øóâàòèñÿ ç íàðîäàìè ô³íñüêèìè”, ÿê³ ïîòðàïëÿëè ï³ä âïëèâ ñõ³ä-
íîñëîâ’ÿíñüêî¿ êóëüòóðè, ì³ôîëî㳿. Òèì ÷àñîì Óêðà¿íà çàëèøàëàñÿ êðà¿-
íîþ “÷èñòèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí” — äðåâí³õ ïîëÿí, ñ³âåðÿí. Òàêîþ áóëà
íàóêîâà ïîçèö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ùîäî Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè.
Ïðè÷èíó â³äñóòíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ï³ñëÿ ðîçïàäó Êè¿âñüêî¿ Ðó-
ñ³ Ì. Ãîãîëü ÷è íå âïåðøå â ³ñòîðè÷í³é íàóö³ ñë³äîì çà Øàðëåì-Ëó¿ Ìîí-
òåñê’º ïîÿñíþâàâ ãåîãðàô³÷íèì ôàêòîðîì — â³äñóòí³ñòþ õî÷à á ç îäíîãî
áîêó ïðèðîäíî¿ ãðàíèö³. Áóëè á ïàñìà ã³ð ÷è ìîðå, ³ íàðîä óêðà¿íñüêèé
“âäåðæàâ áè ïîë³òè÷íå áóòòÿ ñâîº, ñêëàâ áè îêðåìó äåðæàâó”. Îäíàê áåç-
çàõèñíà â³äêðèòà ðîäþ÷à çåìëÿ ç ïîâíîâîäíèìè ð³÷êàìè, äîñòàòêîì ë³ñ³â,
ì’ÿêèì êë³ìàòîì, áàãàòîþ ôëîðîþ ³ ôàóíîþ ñòàëà òåðåíîì íàïàä³â ³ ñïóñ-
òîøåíü, à íå õë³áîðîáñüêèì êðàºì, áî òóò ç³òêíóëèñÿ âîðîãóþ÷³ ì³æ ñîáîþ
òðè ñóñ³äí³ äåðæàâè — Ïîëüùà, Ðîñ³ÿ, Êðèì, âíàñë³äîê ÷îãî óêðà¿íñüêà
çåìëÿ áóëà çàëèòà êðîâ’þ ³ ãóñòî çðîøåíà ñë³çüìè. Öå áóâ, çà Ãîãîëåì,
76 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
êðàé ñòðàõó. ² òîìó ñàìå íà ö³é çåìë³ çì³ã âèðîñòè ìóæí³é, âîéîâíè÷èé,
âîëåëþáíèé, â³ä÷àéäóøíèé íàðîä, “âñå æèòòÿ ÿêîãî áóëî ïîâèòå ³ âèïåñ-
òîâàíå â³éíîþ”, òîáòî “íàö³ÿ êîçàê³â”. Öåé íàðîä, ï³äêðåñëþº
Ì. Ãîãîëü, — “îäíî ç âèçíà÷íèõ ÿâèù ºâðîïåéñüêî¿ ³ñòîð³¿, ÿêå, ìîæå, îä-
íå ò³ëüêè ñòðèìàëî öå ñïóñòîøëèâå ðîçëèòòÿ äâîõ ìàãîìåòàíñüêèõ íàðî-
ä³â, ùî çàãðîæóâàëè ïîãëèíóòè ªâðîïó”.
Îòæå, Ì. Ãîãîëü ðîçãëÿäàâ óêðà¿íñüêèé íàðîä ÿê äàâí³é, âåëèêèé ³
ìîãóòí³é, ñàìîáóòí³é ³ âîëåëþáíèé ºâðîïåéñüêèé íàðîä. Äî Ãîãîëÿ, îíó-
êà çíàìåíèòîãî “ñòàíó êîçàöüêèõ êàíöåëÿðèñò³â”, ùî, çà ñëîâàìè
Ì. Ãðóøåâñüêîãî, “çàëèøèëèñÿ îá’ºêòîì ãîðäîù³â äëÿ ï³çí³øèõ ïîêîë³íü
óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â” 3, ïîä³áíî õàðàêòåðèçóâàëè óêðà¿íñüêèé íàðîä
êîçàöüê³ ë³òîïèñö³ Ñàì³éëî Âåëè÷êî, àâòîð “²ñòî𳿠ðóñ³â”, à ïîò³ì ³ ³ñòî-
ðèêè XIX ñò.
Ìèêîëà Ãîãîëü ñïðàâåäëèâî ââàæàâ, ùî âàäîþ êîíöåïö³¿ óêðà¿íñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ º òå, ùî ³ñòîðèêè-êîìï³ëÿòîðè (Â. Ðóáàí, Î. гãåëüìàí,
Ì. Áåðëèíñüêèé, Î. Ìàðòîñ, Ä. Áàíòèø-Êàìåíñüêèé, ². Ñðåçíåâñüêèé òà
³í.) “íå âêàçàëè äîñ³ öüîìó íàðîäîâ³ (óêðà¿íñüêîìó. — ß.Ä.) ì³ñöÿ â ñâ³òî-
â³é ³ñòî𳿔. Îñü ÷îìó ïèñüìåííèê âèìàãàâ â³ä óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè-
ê³â — âèçíà÷èòè é îáãðóíòóâàòè ì³ñöå Óêðà¿íè â ñâ³òîâ³é ³ñòîð³¿. Çâè÷àé-
íî, òîãî÷àñíèé ð³âåíü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ ïóáë³êàö³¿ äæåðåëüíîãî
ìàòåð³àëó íå äîçâîëèëè âè÷åðïíî âèêîíàòè öå çàâäàííÿ, îäíàê âîíî é äîñ³
íå çä³éñíåíå.
Ãîãîëü âèâ÷àâ ³ òâîðè âèäàòíèõ öåðêîâíèõ òà êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â
XVII ñò., ïðîôåñîð³â Êè¿âñüêî¿ Àêàäå쳿, âèõîâàíöÿìè ÿêî¿ áóëè éîãî ïðà-
ä³ä ³ ä³ä, — Éîàíèê³ÿ Ãàëÿòîâñüêîãî, Ëàçàðÿ Áàðàíîâè÷à, Äìèòðà Òóïòàëà,
Ñòåôàíà ßâîðñüêîãî, Ãàâðè¿ëà Áóæèíñüêîãî òà ³í., à òàêîæ ö³êàâèâñÿ äæå-
ðåëàìè ç ³ñòî𳿠Ãàëè÷èíè ³ Çàêàðïàòòÿ. Òà íàéá³ëüøå éîãî çàõîïëþâàëè
³ñòîð³ÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³, Õìåëüíè÷÷èíà, äîáà “Ðó¿íè”, Ìàçåïè, ñêàñóâàí-
íÿ Ãåòüìàíùèíè, ðóñèô³êàö³ÿ Óêðà¿íè.
Çà âëàñíèì ñâ³ä÷åííÿì, Ãîãîëü óïðîäîâæ ï’ÿòè ðîê³â çáèðàâ ð³çíîìà-
í³òí³ äðóêîâàí³ é ðóêîïèñí³ ìàòåð³àëè, ïîâ’ÿçàí³ ç ³ñòîð³ºþ éîãî ³ò÷èçíè.
³í ãîòóâàâ ³ñòîð³þ Óêðà¿íè “â øåñòè ìàëèõ àáî â ÷îòèðüîõ âåëèêèõ òî-
ìàõ”. Àëå, íà æàëü, ðóêîïèñ ö³º¿ ïðàö³, ïðî ÿêó øèðîêî ïîâ³äîìëÿëà ïå-
ðåäïëàòíèêàì ïðåñà, íå çáåð³ãñÿ. Ç öüîãî ïðèâîäó â÷åí³, çíàþ÷è, ùî Ãî-
ãîëü ÷èìàëî ñâî¿õ òâîð³â çíèùóâàâ, çäàâíà âåäóòü äèñêóñ³¿, âèñëîâëþþ÷è
ñâî¿ äóìêè é ã³ïîòåçè.
Äî íàñ ä³éøëè ò³ëüêè ð³çí³ ñòàòò³, çàì³òêè, à òàêîæ õóäîæí³ òâîðè, íà-
ïèñàòè ÿê³ áåç ãëèáîêîãî âèâ÷åííÿ ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë Ãîãîëü íå çì³ã áè.
Öå, ïåðåäóñ³ì, “³é”, “Âòðà÷åíà ãðàìîòà”, “Ñòðàøíà ïîìñòà”, “Ñòðàø-
íèé êàáàí” ³ îñîáëèâî “Òàðàñ Áóëüáà”. ³äîì³ òàêîæ çàãîëîâêè òâîð³â, ÿê³
äî íàñ íå ä³éøëè, — “Ãåòìàí”, “Âûáðèòûé óñ”, “Ïëåííèê” òà ³í. ²ñòîðè-
÷í³ ñþæåòè çíàõîäèìî ³ â ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ïîâ³ñòÿõ Ãîãîëÿ. Çîêðåìà,
ïîâ³ñò³ “Â³é” ³ “Âòðà÷åíà ãðàìîòà” íàâ³ÿí³ ðîçïîâ³äÿìè ä³äà Ïàíàñà, âèõî-
âàíöÿ Êè¿âñüêî¿ Àêàäå쳿, êîçàöüêîãî êàíöåëÿðèñòà.
Ó ñâîºìó íàéóëþáëåí³øîìó òâîð³ “Òàðàñ Áóëüáà” Ãîãîëü ÷åðåç ï³âñòî-
ë³òòÿ ï³ñëÿ çíèùåííÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ â³äðîäèâ ó õóäîæí³é ë³òåðàòóð³ âî-
ëåëþáí³ êîçàöüê³ òðàäèö³¿, ãåðî¿÷í³ ñòîð³íêè áîðîòüáè ðîçêðèâ íà ìàòåð³à-
ë³ ³ñòî𳿠ñâîãî êîçàöüêî-ñòàðøèíñüêîãî ðîäîâîäó. Ïèñüìåííèê-ïàòð³îò
óñâ³äîìëþâàâ, ùî áåç êîçàöüêî¿ ³ñòî𳿠íåìຠóêðà¿íñüêîãî íàðîäó, à º
êð³ïàöüêà ïîê³ðíà ìàñà, ðàáè. Çà óìîâ ñàìîäåðæàâíî-êð³ïîñíèöüêî¿ ä³éñ-
íîñò³, øîâ³í³ñòè÷íî¿ ïîë³òèêè öàðàòó Ãîãîëü ãîòóâàâ ñïðèÿòëèâèé ãðóíò
äëÿ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. ³í ñòâîðèâ ïðèâàáëèâèé ïîåòè÷íèé îá-
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 77
ðàç ð³äíîãî íàðîäó, ç íàäçâè÷àéíîþ õóäîæíüîþ ñèëîþ ðîçêðèâ éîãî ñàìî-
áóòí³é õàðàêòåð, ìîðàëüíó ÷èñòîòó, ïðîìåòå¿âñüêèé äóõ, ãåðî¿÷íó ³ñòîð³þ,
âèñîêó ãàðìîí³þ ðîäèííèõ âçàºìèí, â³ä÷óòòÿ êðàñè ³ ãóìîðó, ëþáîâ³ äî
ïðèðîäè.
Ñòàâëåííÿ Ìèêîëè Ãîãîëÿ äî ñòîëèö³ Óêðà¿íè — Êèºâà ³ äî äâîõ ñòî-
ëèöü Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠— Ìîñêâè òà Ïåòåðáóðãà íàéÿñêðàâ³øå ðîçêðèòî â
éîãî ëèñòóâàíí³ ç äðóçÿìè òà çíàéîìèìè. Â ëèñòàõ (1833—1834 ðð.) äî
óêðà¿íñüêîãî ïðîôåñîðà Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à, ÿêèé ïðàöþâàâ ó Ìîñ-
êîâñüêîìó óí³âåðñèòåò³, çíàõîäèìî ÷èìàëî òåïëèõ ðÿäê³â ïðî Êè¿â, ùî
ñâ³ä÷àòü ïðî ãàðÿ÷èé óêðà¿íñüêèé ïàòð³îòèçì Ãîãîëÿ.  îäíîìó ç ëèñò³â
÷èòàºìî: “Áðîñüòå â ñàìîì äåëå Êàöàïèþ, äà ïîåçæàéòå â Ãåòìàíùèíó. ß
ñàì äóìàþ òî æå ñäåëàòü è íà ñëåäóþùèé ãîä ìàõíóòü îòñþäà. Äóðíè ìû,
ïðàâî, êàê ðàññóäèòü õîðîøåíüêî! Äëÿ ÷åãî è êîìó ìû æåðòâóåì âñåì?
Åäåì! â Êèåâ…” 4. Ãîãîëü ïèøå ïðî ñâîº äàâíº áàæàííÿ ïåðå¿õàòè äî Êè-
ºâà, îá³éíÿòè ïîñàäó ïðîôåñîðà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠â óí³âåðñèòåò³, êàòåãî-
ðè÷íî â³äìîâëÿþ÷èñü âèêëàäàòè ðîñ³éñüêó ³ñòîð³þ, ÿêà, íà éîãî äóìêó,
íóäíà, íåö³êàâà: “ß ñ óìà ñîéäó, åñëè ìíå äàäóò ðóññêóþ èñòîðèþ”, — çà-
ñòåð³ãຠâ³í Ìàêñèìîâè÷à.
ϳäêðåñëþþ÷è, ùî ñòàðîäàâí³é Êè¿â — ì³ñòî óêðà¿íñüêå, à íå ðîñ³éñü-
êå, Ãîãîëü äóìêàìè ³ ïîìèñëàìè ó íüîìó. “Òóäà, òóäà, â Êèåâ! — ïèñàâ
â³í. —  äðåâíèé, â ïðåêðàñíûé Êèåâ! Îí íàø, îí íå èõ — íå ïðàâäà ëè?
Òàì èëè âîêðóã íåãî äåÿëèñü äåëà ñòàðèíû íàøåé… Äà, ýòî ñëàâíî áóäåò,
åñëè ìû çàéìåì ñ òîáîþ êèåâñêèå êàôåäðû; ìíîãî ìîæíî áóäåò íàäåëàòü
äîáðà. À íîâàÿ æèçíü ñðåäè òàêîãî õîðîøåãî êðàÿ! Òàì ìîæíî îáíîâèòüñÿ
âñåìè ñèëàìè”.  öüîìó óðèâêó ç ëèñòà ³ ïîãëÿäè Ãîãîëÿ íà ³ñòîð³þ ïðàäà-
âíüîãî Êèºâà, ³ éîãî ïëàíè ùîäî íàóêîâî¿ òà ïåäàãîã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ñòî-
ëèö³ íàä Äí³ïðîì. Òîä³ æ â³í, íàìîâëÿþ÷è ³ Ìàêñèìîâè÷à ïîêèíóòè Ìîñ-
êîâñüêèé óí³âåðñèòåò, ïèñàâ ³ç ñàðêàçìîì ïðî Ìîñêâó: “Âëþáèëñÿ æå â
ýòó ñòàðóþ, òîëñòóþ áàáó Ìîñêâó, îò êîòîðîé, êðîìå ùåé äà ìàòåðùèíû,
íè÷åãî íå óñëûøèøü”.
Ïðî íåâ³äñòóïíó ìð³þ Ãîãîëÿ ïîêèíóòè ñòîëèöþ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠³
ïîâåðíóòèñÿ äî Êèºâà ñâ³ä÷èòü ³ éîãî ëèñò äî Îëåêñàíäðà Ïóøê³íà: “ß âî-
ñõèùàþñü çàðàíåå, êîãäà âîîáðàæó, êàê çàêèïÿò òðóäû ìîè â Êèåâå. Òàì ÿ
âûãðóæó èç-ïîä ñïóäà ìíîãèå âåùè, èç êîòîðûõ ÿ íå âñå åùå ÷èòàë âàì. Òàì
êîí÷ó ÿ èñòîðèþ Óêðàèíû è Þãà Ðîññèè, íàïèøó Âñåîáùóþ èñòîðèþ,
êîòîðîé â íàñòîÿùåì âèäå åå äî ñèõ ïîð, ê ñîæàëåíèþ, íå òîëüêî íà Ðóñè,
íî äàæå è â Åâðîïå íåò. À ñêîëüêî ñîáåðó òàì ïðåäàíèé, ïîâåðüåâ, ïåñåí è
ïðî÷.” Äàë³ Ãîãîëü ïîâ³äîìëÿâ ïîåòà, ùî ïðîôåñîð Ìàêñèìîâè÷ äóìàº
ïîêèíóòè Ìîñêîâñüêèé óí³âåðñèòåò ³ ïåðå¿õàòè äî Êè¿âñüêîãî. ³í ìð³º
ïåðåòâîðèòè “áîãîñïàñàåìûé íàø ãîðîä” íà óêðà¿íñüê³ Àô³íè, ìàòè â
íüîìó ñâîþ äðóêàðíþ.  ³íøîìó ëèñò³ Ãîãîëü ï³äêàçóº Ìàêñèìîâè÷ó, ùî
“Ïåñíè íàì íóæíî èçäàòü íåïðåìåííî â Êèåâå” 5, à íå â Ðîñ³¿.
Ãîãîëü ÷àñòî ãîâîðèâ Ìàêñèìîâè÷ó ïðî ñâîþ ìð³þ êóïèòè õàòó ³ç ñà-
äî÷êîì “ãäå-íèáóäü íà ãîðå, ÷òîáû îòòóäà áûë âèäåí è êóñî÷åê Äíåïðà” —
ìð³ÿ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ òâîð÷èõ ä³ÿ÷³â àæ äî Î. Äîâæåíêà òà Ê. Á³ëîêóð.
À êîëè Ìàêñèìîâè÷à áóëî ïðèçíà÷åíî ïåðøèì ðåêòîðîì Êè¿âñüêîãî
óí³âåðñèòåòó, Ãîãîëü ó ëèñò³ äî äðóãà ñîíÿ÷íèìè, òåïëèìè ôàðáàìè, ÿê ³ â
ñâî¿õ õóäîæí³õ òâîðàõ ïðî Óêðà¿íó, çìàëüîâóº Êè¿â: “Òû òåïåðü â òàêîì
ñïîêîéíîì, óþòíîì è ñâÿòîì ìåñòå, ÷òî òðóä è ðàçìûøëåíèå ê òåáå ïðè-
òåêóò ñàìè”.
Ãîëîâíîþ, àëå íåâèäèìîþ ïðè÷èíîþ, ÿêà çìóøóâàëà Ãîãîëÿ ³ Ìàêñè-
ìîâè÷à, à ï³çí³øå ª. Ãðåá³íêó, Ò. Øåâ÷åíêà, Ñ. Ðóäàíñüêîãî, Â. Âåðíàä-
ñüêîãî òà ³íøèõ óêðà¿íö³â ïîâåðòàòèñÿ äî ð³äíèõ êðà¿â, áóâ ñòàí ¿õíüîãî
78 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
çäîðîâ’ÿ. гäíà, ö³ëþùà, ñîíÿ÷íà ïðèðîäà, ¿¿ äàðè, ïîâ³òðÿ, âîäà ñêëàäà-
þòü á³îëîã³÷íó îñíîâó ïàòð³îòèçìó. Òàðàñ Øåâ÷åíêî, ìð³þ÷è ïåðåä ñìåð-
òþ ïðî çóñòð³÷ ç Óêðà¿íîþ, çàóâàæèâ, ùî ¿¿ ïîâ³òðÿ â³äíîâèòü éîãî çäîðî-
â’ÿ: “Îò ÿêáè äîäîìó, òàì áè ÿ, ìîæå, îäóæàâ”.
Ïðîæèâàþ÷è â 30-õ ðîêàõ ó Ïåòåðáóðç³, Ãîãîëü, ÿê ³ Øåâ÷åíêî, íàä-
çâè÷àéíî òóæèâ çà Óêðà¿íîþ, çà Äí³ïðîì, çà ð³äíèì êðàºì. ³í ÷àñòî ñêàð-
æèâñÿ â ëèñòàõ íà òå, ùî íåâëàøòîâàíå æèòòÿ ³ êë³ìàò, ïðèðîäà ñòîëèö³
Ðîñ³¿ íàãàíÿëè íà íüîãî íåâèìîâíó òóãó çà ñîíÿ÷íîþ Óêðà¿íîþ: “Äóøà
íàäòî òóæèòü çà Óêðà¿íîþ”, “Íàøà ºäèíà á³äíà Óêðà¿íà”, “Òåïåð ÿ âçÿâñÿ
çà ³ñòîð³þ íàøî¿ ºäèíî¿, á³äíî¿ Óêðà¿íè” òîùî. Òàêèé æå íàñòð³é áóâ ó Ãî-
ãîëÿ ³ çà êîðäîíîì: ³òàë³éñüêà ïðèðîäà ³ ïîáóò, íàâ³òü ä³ðè â òèíàõ íàãàäó-
âàëè éîìó ð³äíó Áàòüê³âùèíó.
Ìèêîëà Ãîãîëü, ÿê îñòàíí³é â ðîäîâîä³ Ãîãîë³â, íå çð³êñÿ ïðàä³ä³âñü-
êèõ òðàäèö³é, à ëèøå ï³ä âïëèâîì îáñòàâèí, íàö³îíàëüíîãî ãí³òó é ïðèíè-
æåííÿ ÷àñòî, ÿê àðòèñòè÷íà íàòóðà, ïðèõîâóâàâ ñâî¿ ïîãëÿäè, ïðèñòîñîâó-
âàâñÿ äî íàéâèùèõ àâòîðèòåò³â. “Íèêàê áû íå äàë ïðåèìóùåñòâà íè ìàëî-
ðîññèÿíèíó ïåðåä ðóññêèì, íè ðóññêîìó ïåðåä ìàëîðîññèÿíèíîì, — çà-
çíà÷àâ â³í 24.XII.1844 ó ëèñò³ äî ôðåéë³íè Î. Ñìèðíîâî¿. — Îáå ïðèðîäû
ñëèøêîì ùåäðî îäàðåíû Áîãîì, è, êàê íàðî÷íî, êàæäàÿ èç íèõ ïîðîçíü
çàêëþ÷àåò â ñåáå òî, ÷åãî íåò â äðóãîé”. Ïîÿñíåíî äèïëîìàòè÷íî ç íàö³î-
íàëüíîþ ã³äí³ñòþ. Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè çà óìîâ æîðñòîêî¿ êî-
ëîí³àëüíî-øîâ³í³ñòè÷íî¿ ïîë³òèêè öàðàòó ï³ñëÿ ñêàñóâàííÿ Ãåòüìàíñüêî¿
àâòîíî쳿 ³ çíèùåííÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ Ãîãîëü ³ äàë³ ðîçãëÿäàâ ó òðàäèö³é-
íîìó êîçàöüêîìó ðîçóì³íí³ — “ÿê â³ëüíèé ç â³ëüíèì, ÿê ð³âíèé ç ð³âíèì”.
Ó÷àñíèê âå÷îð³â ñëîâ’ÿíñüêîãî ãóðòêà Ì.Â. Áåðã ñâ³ä÷èâ, ùî Ì. Ãî-
ãîëü “èçìåíÿë îáûêíîâåííûì ñâîèì ïîðÿäêàì, åñëè â ÷èñëå ïðèãëàøåí-
íûõ âìåñòå ñ íèì îêàçûâàëñÿ îäèí ìàëîðîññèÿíèí, ÷ëåí òîãî æå ñëàâÿíî-
ôèëüñêîãî êðóæêà (Î. Áîäÿíñüêèé. — ß.Ä.). Êàêèì-òî òàèíñòâåííûì ìàã-
íèòîì òÿíóëî èõ òîò÷àñ äðóã ê äðóãó; îíè óñàæèâàëèñü â óãîë è ãîâîðèëè
ìåæäó ñîáîé öåëûé âå÷åð ãîðÿ÷î è îäóøåâëåííî, êàê Ãîãîëü (ïðè ìíå, ïî
êðàéíå ìåðå) íè ðàçó íå ãîâîðèë ñ êåì-íèáóäü èç âåëèêîðîññîâ” 6. Öå æ
òâåðäèòü ³ ñèí Ìèõàéëà Ùåïê³íà Ïåòðî (1821—1877 ðð.). Çîêðåìà, â³í ïè-
øå, ùî Ãîãîëü “áûë â îáùåñòâå ìîë÷àëèâ è íå îáùèòåëåí äî ñòðàííîñòè è
îæèâëÿëñÿ, òîëüêî ñòîëêíóâøèñü íå÷àÿííî ñ êåì-íèáóäü èç ìàëîðîñ-
ñîâ” 7. Çà ñïîãàäàìè Ìèõàéëà Ëåíòîâñüêîãî, ÿêèé íàâ÷àâñÿ ó âåëèêîãî àê-
òîðà-óêðà¿íöÿ Ìèõàéëà Ùåïê³íà, îñòàíí³é çìóøóâàâ ñâî¿õ ó÷í³â âèâ÷àòè
ö³ë³ ðîçä³ëè “Â³ÿ” ³ “Òàðàñà Áóëüáè”, “Êîáçàðÿ” íàïàì’ÿòü, áî ³ ñàì òàê
ó÷èâ ñâî¿ ðîë³. Ì. Ëåíòîâñüêèé çãàäóº: “Ì.Ñ. Ùåïê³í, áóâàëî, çàêëàâøè
ðóêè çà ñïèíó, ãîäèíàìè ïðîñòîþâàâ ïåðåä ïîðòðåòàìè Ãîãîëÿ ³ Øåâ÷åí-
êà, ³ íà÷å ðîçìîâëÿâ ç íèìè, ä³ëèâñÿ äóìêàìè, òèõî âîðóøèâ ãóáàìè” 8.
Ñâîþ ³ñòîð³þ Ãîãîëü ïèñàâ, êåðóþ÷èñü ïàòð³îòè÷íèìè ïî÷óòòÿìè
óêðà¿íöÿ: “Çàðàäè âñüîãî íàøîãî, çàðàäè íàøî¿ Óêðà¿íè, çàðàäè áàòüê³âñü-
êèõ ìîãèë”. Ó ñâî¿õ òâîðàõ äëÿ îçíà÷åííÿ Óêðà¿íè â³í âæèâຠòåðì³íè
Óêðà¿íà, Ðóñü, Ìàëîðîñ³ÿ, Ìàëàÿ Ðîñ³ÿ, Ãåòüìàíùèíà, ðóñüêèé, ðóñèíñü-
êèé, óêðà¿íñüêèé, çàïîð³çüêèé, êîçàöüêèé, êîçàöüêà íàö³ÿ, íàøà, íàø. Äî
ðå÷³, âñÿ ë³òåðàòóðà ñïîòâîðåíî ïåðåäຠòåðì³í “ðóñüêèé” ç äâîìà “ññ” —
ðóññêèé” (êíèæíà óêðà¿íñüêà ôîðìà, ïðèâëàñíåíà ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. —
ß.Ä.), à òèì ÷àñîì Ãîãîëü, ÿê ³ Øåâ÷åíêî, ïèøå éîãî ç îäíèì “ñ” — äëÿ ïî-
çíà÷åííÿ “óêðà¿íñüêèé”. Ç öüîãî ïðèâîäó, íàïðèêëàä, ó “Ñòðàøí³é ïîìñò³”
÷èòàºìî: “Ùå äî Êàðïàòñüêèõ ã³ð ïî÷óºø ðóñüêó âèìîâó, ³ çà ãîðàìè ùå äå-
íå-äå ïðîçâó÷èòü, íà÷åáòî, ð³äíå ñëîâî, à òàì óæå é â³ðà íå òà, ³ ìîâà íå òà”.
Óïðîäîâæ òèñÿ÷îë³òòÿ íàøó íàö³îíàëüíó ë³òåðàòóðó ³ êóëüòóðó òâîðè-
ëè íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à é ñòàðîñëîâ’ÿíñüêîþ, ãðåöüêîþ, ëà-
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 79
òèíñüêîþ, ïîëüñüêîþ, í³ìåöüêîþ, ôðàíöóçüêîþ ³ îñîáëèâî ðîñ³éñüêîþ, à
òåïåð ïèøóòü ùå é àíãë³éñüêîþ, ³ñïàíñüêîþ òà ³í. Öå ñàìå ÿâèùå, çóìîâ-
ëåíå ³ñòîðè÷íèìè îáñòàâèíàìè, ñïîñòåð³ãàºìî ³ â áàãàòüîõ êóëüòóðàõ ð³ç-
íèõ íàðîä³â ñâ³òó é ñüîãîäí³.
Òàê, ²âàí Ôðàíêî çíà÷íó ÷àñòèíó ñâ òâîð÷î¿ ñïàäùèíè çàëèøèâ
ïîëüñüêîþ, í³ìåöüêîþ, ðîñ³éñüêîþ òà ³íøèìè ìîâàìè. Çà íàøî¿ áåçäåð-
æàâíîñò³ ³ íàö³îíàëüíîãî ãí³òó ÷èìàëî íàääí³ïðÿíñüêèõ ïèñüìåííèê³â òà-
êîæ áóëè äâîìîâíèìè, âêëþ÷àþ÷è é Òàðàñà Øåâ÷åíêà, àáî ìàéæå ïîâí³ñ-
òþ êîðèñòóâàëèñÿ óêðà¿íñüêèì âàð³àíòîì ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ÿê, ñêàæ³ìî,
Ìèêîëà Ãîãîëü. Äî ÿêî¿ æ êóëüòóðè â³äíåñòè ¿õíþ òâîð÷³ñòü? Äî îäí³º¿ ÷è
äâîõ? Ç öüîãî ïðèâîäó äóæå ö³êàâèé ïîãëÿä çíàõîäèìî ó ñàìîãî Ãîãîëÿ,
ÿêèé ó ñòàòò³ “ʳëüêà ñë³â ïðî Ïóøê³íà” ïèøå: “Ïîåò íàâ³òü ìîæå áóòè ³
òîä³ íàö³îíàëüíèé, êîëè îïèñóº çîâñ³ì ÷óæèé ñâ³ò, àëå äèâèòüñÿ íà íüîãî
î÷èìà ñâ íàö³îíàëüíî¿ ñòèõ³¿, î÷èìà âñüîãî íàðîäó, êîëè ïî÷óâຠ³ ãîâî-
ðèòü òàê, ùî ñï³ââ³ò÷èçíèêàì éîãî çäàºòüñÿ, í³áè öå ïî÷óâàþòü ³ ãîâîðÿòü
âîíè ñàì³”. Ó ñâî¿õ óêðà¿íñüêèõ ïîâ³ñòÿõ Ãîãîëü äèâèâñÿ íà ³ñòîð³þ, áîðî-
òüáó ³ æèòòÿ “êîçàöüêî¿ íàö³¿” î÷èìà óêðà¿íöÿ-ïàñ³÷íèêà Ðóäîãî Ïàíüêà,
òîáòî ð³äíîãî íàðîäó. Òàêîæ ïî-óêðà¿íñüêîìó ñïðèéìàâ â³í æèòòÿ Ðîñ³é-
ñüêî¿ ³ìïåð³¿, çîáðàæåíå â “Ìåðòâèõ äóøàõ” òà ³íøèõ òâîðàõ, íàïèñàíèõ
íà ðîñ³éñüêîìó ìàòåð³àë³, çà ùî, ÿê â³äîìî, éîìó äîð³êàëè éîãî ñó÷àñíè-
êè-ðîñ³ÿíè.
Íà æàëü, ìè é äîñ³ íå ìàºìî ïîâíîãî âèäàííÿ òâîð³â Ãîãîëÿ óêðà¿íñü-
êîþ ìîâîþ. Íàéïîâí³øå âèäàííÿ — òðèòîìíèê âèáðàíèõ òâîð³â — âèéø-
ëî ùå 1952 ð. Òîìó óêðà¿íñüê³ ÷èòà÷³ ³ äîñë³äíèêè, çîêðåìà íà ïåðèôåð³¿,
íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ îçíàéîìèòèñÿ ç âàæëèâèìè ³ ö³êàâèìè ïðàöÿìè ïè-
ñüìåííèêà ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ìàòè ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî éîãî âíåñîê ó ð³äíó
³ñòîð³îãðàô³þ. Ìàëîâ³äîìîþ, íàïðèêëàä, º âàæëèâà ³ ö³ííà ïðîãðàìíà
ñòàòòÿ Ãîãîëÿ-ìàçåïèíöÿ “Ðàçìûøëåíèÿ Ìàçåïû” (1834—1835), ÿêó ïðåä-
ñòàâëÿºìî ÷èòà÷àì æóðíàëó. ¯¿ ìîæíà çíàéòè ò³ëüêè â àêàäåì³÷íîìó âè-
äàíí³ ïîâíîãî ç³áðàííÿ òâîð³â ïèñüìåííèêà 9.
“ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÌÀÇÅÏÛ ”
“Òàêàÿ âëàñòü, òàêàÿ ãèãàíòñêàÿ ñèëà è ìîãóùåñòâî íàâåÿëè óíûíèå íà
ñàìîáûòíîå ãîñóäàðñòâî (Óêðà¿íñüêó Ãåòüìàíñüêó Äåðæàâó. — ß.Ä.), áûâ-
øåå òîëüêî ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì Ðîññèè. Íàðîä, ñîáñòâåííî ïðèíàäëåæàâ-
øèé Ïåòðó, èçäàâíà óíèæåííûé ðàáñòâîì è äåñïîòèçìîì, ïîêîðÿëñÿ, õîòÿ è
ñ ðîïîòîì. Îí èìåë íå òîëüêî íåîáõîäèìîñòü, íî äàæå è íóæäó, êàê ïîñëå
óâèäèì, ïîêîðèòüñÿ. Èõ íåîáûêíîâåííûé ïîâåëèòåëü ñòðåìèëñÿ ê òîìó, ÷òî-
áû âîçâûñèòü åãî, õîòÿ ëåêàðñòâà åãî áûëè ñëèøêîì ñèëüíûå.
Íî ÷åãî ìîæíî áûëî îæèäàòü íàðîäó, òàê îòëè÷íîìó îò ðóññêèõ, äûøàâ-
øåìó âîëüíîñòüþ è ëèõèì êîçà÷åñòâîì, õîòåâøåìó ïîæèòü ñâîåþ æèçíüþ?
Åìó óãðîæàëè óòðàòà íàöèîíàëüíîñòè, áîëüøåå èëè ìåíüøåå óðàâíåíèå ïðàâ
ñ ñîáñòâåííûì íàðîäîì ðóññêîãî ñàìîäåðæöà. À íå ñäåëàâøè ýòîãî, Ïåòð íè-
êàê íå äåéñòâîâàë áû íà íèõ. Âñå ýòî çàíèìàëî “ïðåñòóïíîãî” ãåòìàíà. Îò-
ëîæèòüñÿ? Ïðîâîçãëàñèòü ñâîþ íåçàâèñèìîñòü? Ïðîòèâîïîñòàâèòü ãðîçíîé
ñèëå äåñïîòèçìà ñèëó åäèíîäóøèÿ, âîçëîæèòü ìóæåñòâåííûé îòïîð íà ñàìèõ
ñåáÿ? Íî ãåòìàí áûë óæå ïðåñòàðåëûé è îòâåðãíóë ìûñëè, êîòîðûå áû äåðçêî
ñõâàòèëà âûïîëíèòü áóéíàÿ ìîëîäîñòü. Ñàìîäåðæåö áûë ñëèøêîì ìîãó÷.
Äà è íåèçâåñòíî, âîîðóæèëàñü ëè áû ïðîòèâ íåãî âñÿ íàöèÿ è ïðèòîì íà-
öèÿ ñâîáîäíàÿ, êîòîðàÿ íå âñåãäà áûëà â ñïîêîéñòâèè, òîãäà êàê ñàìîäåðæåö
âñåãäà ìîã äåéñòâîâàòü, íå äàâàÿ íèêîìó îò÷åòà. Îí âèäåë, ÷òî áåç ïîñòî-
ðîííèõ ñèë, áåç ïîìîùè êîòîðîãî-íèáóäü èç åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðåé íåâîçìîæ-
íî âûïîëíèòü ýòîãî íàìåðåíèÿ.
80 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
Íî ê êîìó îáðàòèòüñÿ ñ ýòèì? Êðûìñêèé õàí áûë ñëèøêîì ñëàá è óæå
ïðåçèðàåìûé çàïîðîæöàìè. Äà è âñïîìîùåñòâîâàíèå åãî ìîãëî áûòü òîëüêî
âðåìåííîå. Äåíüãè ìîãëè åãî ïîäêóïèòü íà âñÿêóþ ñòîðîíó. Òîãäà êàê çäåñü
èìåííî íóæíà áûëà äðóæáà òàêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå âñåãäà áû ìîãëî
ñòàòü ïîñðåäíèêîì è çàñòóïíèêîì. Êîìó áû ìîæíî ýòî ñäåëàòü, êàê íå Ïî-
ëüøå, ñîñåäêå åäèíîïëåìåííèöå? Íî öàðñòâî Áàòîðèåâî áûëî íà êðàþ
ïðîïàñòè, è ýòó ïðîïàñòü èçðûëî ñàìî ñåáå. Áåçðàññóäíûå ìàãíàòû ïîçàáû-
ëè, ÷òî îíè ÷ëåíû îäíîãî ãîñóäàðñòâà, ñèëüíîãî òîëüêî åäèíîäóøèåì, è áûëè
èçáàëîâàííûå äåñïîòû â îòíîøåíèè ê íàðîäó è íåïîêîðíûå äåìîêðàòû ê ãî-
ñóäàðþ. È ïîòîìó Ïîëüøà äåéñòâîâàòü ðåøèòåëüíî íå ìîãëà.
Îñòàâàëîñü ãîñóäàðñòâî, âñåãäà áûâøåå â âåëèêîì óâàæåíèè ó êàçàêîâ,
êîòîðîå, õîòÿ è íå áûëî ïîãðàíè÷íî ñ Ìàëîðîññèåé, íî, íàõîäÿñü íà ãëóáîêîì
ñåâåðå, îêàí÷èâàþùååñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ Ðîññèÿ, ìîãëî áûòü î÷åíü ïîëåç-
íî ìàëîðîññèÿíàì, òðåâîæà áåñïðåñòàííî ãðàíèöû è äåðæà, òàê ñêàçàòü, â
ðóêàõ Ìîñêîâèþ. Ïðèòîì øâåäñêèå âîéñêà, óäèâèâøèå ïîäâèãàìè ñâîèìè âñþ
Åâðîïó, âîðâàâøèñü â Ðîññèþ, ìîãëè áû ïðèâåñòè öàðÿ â íåðåøèìîñòü, äåéñò-
âîâàòü ëè íà þãå ïðîòèâ êîçàêîâ èëè íà ñåâåðå ïðîòèâ øâåäîâ.
 òàêèõ ðàçìûøëåíèÿõ çàñòàëî Ìàçåïó èçâåñòèå, ÷òî öàðü ïðåðâàë ìèð
è èäåò âîéíîé íà øâåäîâ”.
Ïðîãðàìíà ñòàòòÿ Ãîãîëÿ “Ðàçìûøëåíèÿ Ìàçåïû” íàäçâè÷àéíî âàæ-
ëèâà äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ äîøåâ÷åíêîâîãî ïåð³îäó, áî í³õòî ³í-
øèé òàê ãëèáîêî íå ðîçêðèâ òðàã³÷íó äîëþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ â Ðîñ³éñüê³é
³ìïåð³¿. Ãîãîëü ÷³òêî é îäíîçíà÷íî âæèâຠíàéãîëîâí³ø³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿
íàóêè ³ñòîðè÷í³ òåðì³íè: “óêðà¿íñüêà íàö³ÿ”, “âòðàòà íàö³îíàëüíîñò³”,
“ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³” Óêðà¿íè, à òàêîæ ïèøå, ùî Óêðà¿íñüêà
äåðæàâà ïåðåáóâàëà ï³ä ïðîòåêòîðàòîì Ðîñ³¿, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä â³ä-
ì³ííèé â³ä ðîñ³ÿí, îäíîïëåì³ííèé, áëèçüêèé äî ïîëÿê³â, ñëîâîì ðîçêðè-
âຠñâî¿ ³ñòîðè÷í³ é ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè — ïîãëÿäè óêðà¿íñüêîãî
ïàòð³îòà.  ³íøîìó êîíòåêñò³ òåðì³íè “âñÿ íàö³ÿ”, “íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè”,
“îá’ºäíàíà íàö³ÿ”, “íàö³îíàëüíà ïå÷àòêà” òà ³í. òðàïëÿþòüñÿ õ³áà íà ñòî-
ð³íêàõ “²ñòî𳿠ðóñ³â”.
Ãîãîëü çàê³í÷èâ 1828 ð. ͳæèíñüêó ã³ìíàç³þ âèùèõ íàóê, ÿêà çíàíü ç
³ñòî𳿠Óêðà¿íè íå äàâàëà. Ãàäàºìî, ùî äæåðåëàìè ï³çíàííÿ àâòîðà áóëè
äîêóìåíòè Ãåòüìàíñüêî¿ Êàíöåëÿð³¿, à îñîáëèâî “²ñòîð³ÿ Ðóñ³â”. Ó ñòàòò³
çóñòð³÷àþòüñÿ íå ò³ëüêè ïîë³òè÷í³, à é ñòèë³ñòè÷í³ ïîä³áíîñò³ ç íåþ, ïåðå-
êàçè Ãîãîëåâîãî ðîäîâîäó — âèçíà÷íèõ äåðæàâíèõ òà â³éñüêîâèõ ä³ÿ÷³â äî-
áè Ãåòüìàíñüêî¿ Êîçàöüêî¿ äåðæàâè.
ijä Ãîãîëÿ Îïàíàñ çàê³í÷èâ Êè¿âñüêó Àêàäåì³þ òà, ÿê ³ âåëèêèé óêðà-
¿íñüêèé ïàòð³îò êîçàöüêèé êàíöåëÿðèñò Ñàì³éëî Âåëè÷êî, ñëóæèâ ó íàé-
âèù³é äåðæàâí³é óñòàíîâ³ — ³éñüêîâ³é Êàíöåëÿð³¿. Éîìó áóëè â³äîì³ ð³ç-
í³ ñåêðåòí³ äîêóìåíòè, äåðæàâíèöüê³ ïîãëÿäè êîçàöüêèõ âåðõ³â. ßê çàçíà-
÷ຠÌ. Ãðóøåâñüêèé, “ñëàâíîçâ³ñíèé ñòàí” “êîçàöüêèõ êàíöåëÿðèñò³â”
ï³ñëÿ ïàä³ííÿ ²âàíà Ìàçåïè çîñåðåäæóâàâ óñþ ñâîþ óâàãó íà ³ñòî𳿠Ãåòü-
ìàíñüêî¿ äåðæàâè, çîêðåìà íà ¿¿ â³éíàõ ïðîòè Ïîëüù³ 10.
Ãîãîëü ïèøàâñÿ ñâî¿ì ñòàðîâèííèì ãåòüìàíñüêî-ñòàðøèíñüêèì ïîõî-
äæåííÿì 11. ijä Îïàíàñ äîâîäèâ, ùî éîãî ïðåäêîì áóâ ïîëêîâíèê äîáè
Õìåëüíè÷÷èíè (³ííèöüêèé, Óìàíñüêèé, Ïîä³ëüñüêèé, Ìîãèë³âñüêèé,
Áðàöëàâñüêèé) Îñòàï-Àíäð³é Ãîãîëü, ÿêèé ðàçîì ç ïîëêîâíèêàìè Äàíè-
ëîì Âèãîâñüêèì ³ Ïàâëîì ßíåíêîì-Õìåëüíèöüêèì 1658 ð. âèãàíÿâ ìîñ-
êîâñüê³ â³éñüêà ç Êèºâà, ï³çí³øå áóâ ïðèá³÷íèêîì Ïåòðà Äîðîøåíêà, íà-
ðåøò³ çíîâó ïîâåðíóâñÿ äî Ïîëüù³, îäåðæàâ áóëàâó ïðàâîáåðåæíîãî íàêà-
çíîãî ãåòüìàíà ç³ ñòîëèöåþ â Äèìåð³ ³ ãðàìîòó (âîíà çáåð³ãàëàñÿ â ðîäèí³
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 81
Ãîãîë³â) íà ñåëî ³ëüõ³âö³. Ïîìåð Îñòàï-Àíäð³é Ãîãîëü 5 ñ³÷íÿ 1679 ð. â
Ìåæèã³ðñüêîìó êîçàöüêîìó ìîíàñòèð³, ÿêèé áóâ ³äåîëîã³÷íèì öåíòðîì
Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³. Éîãî ïîðòðåò ïîðó÷ ç ïîðòðåòàìè Á. Õìåëüíèöüêîãî òà
Ñ. Ïàë³ÿ ïðèêðàøàâ ñò³íè ìîíàñòèðñüêî¿ Ñâÿòîäóõ³âñüêî¿ öåðêâè. ²ñòîðè-
÷íó ä³ÿëüí³ñòü Îñòàïà-Àíäð³ÿ Ãîãîëÿ â³äîáðàæåíî â ³äå¿ ïîâ³ñò³ “Òàðàñ Áó-
ëüáà”. Îòæå, íå âèïàäêîâî ñèí³â Òàðàñà ïèñüìåííèê íàçâàâ Îñòàïîì ³ Àí-
äð³ºì. Ãîãîëü áóâàâ ó Ìåæèã³ð’¿ ùå õëîï÷èêîì. Âðàæåííÿ â³ä âåëèêî¿ ð³êè,
ïðåêðàñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðèðîäè ï³çí³øå âò³ëèëèñÿ ó øåäåâð³ “×óäîâèé
Äí³ïðî çà òèõî¿ ïîãîäè”.
²ñòîðèê Î. Îãëîáëèí äîêóìåíòàëüíî äîâ³â, ùî ïðåäêàìè Ãîãîëÿ ïî
æ³íî÷³é, áàáóñèí³é ë³í³¿ áóëè ãåòüìàíè Ìèõàéëî ³ Ïåòðî Äîðîøåíêè, ²âàí
Ñêîðîïàäñüêèé, ãåíåðàëüíèé îáîçíèé Ïåòðî Çàá³ëà, ÷åðí³ã³âñüê³ ïîëêîâ-
íèêè ßê³â òà Þõèì Ëèçîãóáè, ÿê³ ïîáóâàëè â Ñèá³ðó, ïåðåÿñëàâñüêèé ïîë-
êîâíèê Âàñèëü Òàíñüêèé òà ³íø³. Ðîäè÷ Ãîãîëÿ Äìèòðî Òðîùèíñüêèé, çà
ñëîâàìè ïèñüìåííèêà, “áëàãîä³éíèê Ìàëîðîñ³¿”, ñëóæèâ êàíöåëÿðèñòîì ó
Ìàëîðîñ³éñüê³é êîëå㳿, ìàâ ó ñåë³ áàãàòó á³áë³îòåêó, ÿêîþ êîðèñòóâàëèñÿ
Ãîãîë³. Îòæå, íà ìîëîäîãî Ìèêîëó Ãîãîëÿ, áåçïåðå÷íî, âïëèâàëè ðîäèíí³
ñòîñóíêè ³ òðàäèö³¿ éîãî ïðåäê³â, âîíè áóëè âèð³øàëüíèìè ó ôîðìóâàíí³
éîãî íàö³îíàëüíîãî äåðæàâíèöüêîãî ñâ³òîãëÿäó, òàê áëèñêó÷å çìàëüîâàíî-
ãî ó “Òàðàñ³ Áóëüá³” òà ³íøèõ òâîðàõ. Íåâèïàäêîâî, ñïîâ³äàþ÷èñü, â³í ùè-
ðî ñâ³ä÷èâ, ùî “ïðàä³ä³âñüêà äóøà áåøêåòóâàëà” â íüîìó, ³ ãîëîñ ïðåäê³â
ñèëüíî ïðîìîâëÿâ äî íüîãî.
Òðàã³çì ñòàíîâèùà àâòîíîìíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè â óìî-
âàõ Ðîñ³éñüêî¿ êîëîí³àëüíî¿ ³ìïå𳿠óñâ³äîìëþâàâ ³ êàíöåëÿðèñò óðÿäó ²âàíà
Ìàçåïè, âåëèêèé óêðà¿íñüêèé ïàòð³îò Ñàì³éëî Âåëè÷êî, ÿêèé ï³ñëÿ óêðà¿í-
ñüêî¿ òðàãå䳿 ï³ä Ïîëòàâîþ íàãîëîøóâàâ, ùî ïîë³òèêà ðîñ³éñüêèõ öàð³â çâå-
äåíà äî òîãî, “ùîá ïðî êîçàê³â ³ ïàì’ÿòü íå çîñòàëàñü”. Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø
1843 ð. ïèñàâ, ùî Óêðà¿íà “ìຠâ³ä³ðâàòèñÿ â³ä Ðîñ³¿ àáî çàãèíóòè”, Òàðàñ
Øåâ÷åíêî ç òðèâîãîþ çàñòåð³ãàâ ñâî¿õ ñó÷àñíèê³â ³ íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ:
“Ïîãèáíåø, çãèíåø Óêðà¿íî,
Íå ñòàíå çíàêó íà çåìë³…
… — Ïîòðåáëþ
Òâîþ êðàñó, òâîþ îçäîáó,
Ñàìà ðîç³ïíåøñÿ. Âî çëîá³
Ñèíè òâî¿ òåáå óá’þòü
Îïåðåí³…
Âîñêðåñíè, ìàìî! Âåðíèñÿ
 ñâ³òëèöþ-õàòó: îïî÷èé,
Áî òè àæ íàäòî âæå âòîìèëàñü,
Ãð³õè ñèíîâí³ íåñó÷è” 12.
Ãîãîëü ³ Øåâ÷åíêî ïðîòèñòàâëÿëè ãð³çí³é äåñïîòè÷í³é ñèë³ Ïåòðà I òà
éîãî íàñòóïíèê³â ºäí³ñòü óñ³õ ñèë óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ÿêó ðîçäèðàëè åãî¿ñ-
òè÷í³ ïàðò³¿ ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ îð³ºíòàö³é. Ïðî ìîæëèâ³ñòü ïåðåìîãè Ìà-
çåïè ï³ä Ïîëòàâîþ â ëèïí³ 1709 ð. Øåâ÷åíêî íà çàñëàíí³ ó â³ðøîâàí³é
ôîðì³ âèñëîâèâ ñï³âçâó÷íó Ãîãîëåâ³ äóìêó:
“ßê ïøåíè÷åíüêó ïîæàòè,
Ïîëòàâó äîñòàòè.
Îé ïîæàëè á, ÿêáè áóëè
Îäíîñòàéíå ñòàëè” 13.
 àâòîðà “Òàðàñà Áóëüáè” íå ï³äíÿëîñÿ ïåðî, ùîá îïèñàòè Ïîëòàâñü-
êó áèòâó, äå ëÿãëà âîëÿ Óêðà¿íè, ¿¿ äåðæàâí³ñòü, ³ â³í çàê³í÷óº ñâîþ ñòàòòþ
îïèñîì ïî÷àòêó ö³º¿ â³éíè. ³í íå óÿâëÿâ ñîá³, ùî éîãî êîçàêè ìîæóòü áó-
òè ïåðåìîæåí³.
82 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ßê áà÷èìî, ó ñòàòò³ “Ðîçäóìè Ìàçåïè” òåçèñíî âèêëàäåíî âàæëèâ³ äëÿ
óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ïðîãðàìí³ äóìêè ïðî ïîë³òèêó ãåòüìàíà ²âàíà
Ìàçåïè, ñïðÿìîâàíó íà â³äîêðåìëåííÿ Óêðà¿íè â³ä Ðîñ³¿. Ãîãîëü äîáðå
çíàâ, ùî Ðîñ³éñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà ïðîêëÿëà Ìàçåïó (é äîñ³ ïðîêëè-
íຠçà êîðäîíîì) ³ ùîðîêó 27 ÷åðâíÿ â óñ³õ öåðêâàõ Óêðà¿íè ãåòüìàíà ãà-
íèëè ÿê áóíòàðÿ-ñåïàðàòèñòà. Àëå íàâ³òü öå íå çàâàäèëî ïèñüìåííèêó-
õðèñòèÿíèíîâ³, óêðà¿íñüêîìó ïàòð³îòîâ³ âèêëàñòè ñâî¿ ïîãëÿäè íà öåíò-
ðàëüí³ ïî䳿 â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèíàõ.
Ãîãîëü, ÿê ³ éîãî ãåòüìàíñüêî-ñòàðøèíñüê³ ïðåäêè, âáà÷àâ âèçâîëåííÿ
Óêðà¿íè ç-ï³ä ìîñêîâñüêîãî ÿðìà ò³ëüêè â îïåðò³ íà ñîþç ç îäí³ºþ ç íàé-
ìîãóòí³øèõ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ: ³äåÿ, ÿêî¿ äîòðèìóâàëèñÿ âñ³ ïîë³òè÷í³
ä³ÿ÷³ Óêðà¿íè óïðîäîâæ ìàéæå òðüîõ ç ïîëîâèíîþ ñòîë³òü (çà âèíÿòêîì
Ñòåïàíà Áàíäåðè). Àâòîð “Òàðàñà Áóëüáè” îáãðóíòóâàâ, ÷îìó òàêèì ñîþç-
íèêîì Óêðà¿íè ó ¿¿ âèçâîëåíí³ íå ìîãëè áóòè í³ Ïîëüùà, í³ êðèìñüêèé
õàí, à ò³ëüêè Øâåö³ÿ.
Âàæëèâî çàçíà÷èòè, ùî Ãîãîëü — ìàçåïèíåöü óïåðøå â óêðà¿íñüê³é ³ñ-
òîð³îãðàô³¿ XIX ñò. — ÷³òêî é îäíîçíà÷íî çàÿâèâ, ùî óêðà¿íñüêà “âîëå-
ëþáíà íàö³ÿ” ìàëà ñâîþ “ñàìîáóòíþ äåðæàâó” ç äåìîêðàòè÷íèì êîçàöü-
êèì ëàäîì ³ õîò³ëà “³ äàë³ æèòè â ñâî¿é ñóâåðåíí³é äåðæàâ³”. Òèì ÷àñîì â
óìîâàõ “ðàáñüêî¿, äåñïîòè÷íî¿, êîëîí³àëüíî¿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿔 “óêðà¿í-
ñüê³é íàö³¿”, çà ñëîâàìè ïèñüìåííèêà, çàãðîæóâàëà ïîâíà àñèì³ëÿö³ÿ é
æîðñòîêå êð³ïàöòâî. ³í áà÷èâ ºäèíèé âèõ³ä ó ïðîãîëîøåíí³ Óêðà¿íîþ
ñâ íåçàëåæíîñò³. Öþ ìð³þ ñâî¿õ ïðåäê³â ³ ñâîþ äâàäöÿòèï’ÿòèð³÷íèé âå-
ëèêèé óêðà¿íñüêèé ïàòð³îò âêëàâ â óñòà ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè, êîòðèé
ñâî¿ ïðîìîâè ïåðåä âèùîþ êîçàöüêîþ ñòàðøèíîþ çàê³í÷óâàâ ñëîâàìè:
“Áîæå, âèçâîëü íàñ â³ä Ìîñêâè!”.
Çàïîâ³ò ²âàíà Ìàçåïè é Ìèêîëè Ãîãîëÿ çä³éñíèëè ¿õí³ íàùàäêè:
1918 ð. Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé, 1941 ð. Ñòåïàí Áàíäåðà òà ßðîñëàâ Ñòåöü-
êî ³ 1991 ð. Íàðîäíèé ðóõ — íà â³êè â³÷í³.
Óïîðÿäêóâàâ ß. ². ÄÇÈÐÀ (Êè¿â)
1 à î ã î ë ü Ì. Â. Ïîãëÿä íà óòâîðåííÿ Ìàëîðîñ³¿ // Òâîðè â òðüîõ òîìàõ. —
Ê., 1952. — Ò. III. — Ñ. 377—386.
2 Òàì æå. — Ñ. 382.
3 à ð ó ø å â ñ ü ê è é Ì. Ïðî óêðà¿íñüêó ³ñòîð³îãðàô³þ XVIII ñòîë³òòÿ. ʳëüêà
ðîçäóì³â // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. — Íüþ-Éîðê, Òîðîíòî, Êè¿â, Ëüâ³â, Ìþí-
õåí, 1991—1992. — Ñ. 118.
4 Äèâ.: à î ã î ë ü Í. Â. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â ñåìè òîìàõ. — Ò. VII. Ïèñüìà. —
Ì., 1986. — Ñ. 88, 91, 95, 102, 103, 104, 108.
5 Òàì æå. — Ñ. 95.
6 Â å ð å ñ à å â Â. Ãîãîëü â æèçíè. — Õàðüêîâ, 1990. — Ñ. 494.
7 Òàì æå. — Ñ. 495.
8 à ð è ö Ò. Ñ. Ùåïêèí Ì.Ñ. Ëåòîïèñü æèçíè è òâîð÷åñòâà. — Ì., 1966. — Ñ. 692.
9 à î ã î ë ü Í. Â. Ðàçìûøëåíèÿ Ìàçåïû // Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. —
Ì., 1952. — Ò. IX. — Ñ. 83—84.
10 Äèâ.: Ã ð ó ø å â ñ ü ê è é Ì. Íàçâ. ïðàöÿ. — Ñ. 119.
11 Äèâ.: Í è ê î ë à é Ì. (Êóë³ø Ï.) Çàïèñêè î æèçíè Í.Â. Ãîãîëÿ. — ÑÏá., 1856. —
Ñ. 3.; Î ã ë î á ë è í Î ë å ê ñ à í ä ð. Ïðåäêè Ìèêîëè Ãîãîëÿ // Ñòó䳿 ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Ñòàòò³ ³ äæåðåëüí³ ìàòåð³àëè. — Íüþ-Éîðê, Êè¿â, Òîðîíòî. — 1995. — Ñ. 80—113.
12 Ø å â ÷ å í ê î Ò. Ã. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â ó 6-òè òîìàõ. — Ê., 1963. — Ò. 2. —
Ñ. 373.
13 Òàì æå. — Ñ. 46.
Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 83
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204739 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-28T12:30:37Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | 2025-07-17T10:25:44Z 2002 Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. // Український історичний журнал. — 2002. — № 2. — C. 76-83. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204739 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Документи та матеріали Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. Article published earlier |
| spellingShingle | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. Документи та матеріали |
| title | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. |
| title_full | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. |
| title_fullStr | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. |
| title_full_unstemmed | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. |
| title_short | Микола Гоголь. “Роздуми Мазепи”. Упорядкував Дзира Я.І. |
| title_sort | микола гоголь. “роздуми мазепи”. упорядкував дзира я.і. |
| topic | Документи та матеріали |
| topic_facet | Документи та матеріали |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204739 |