До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення)
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2002 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204742 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) / О.С. Стрижак // Український історичний журнал. — 2002. — № 2. — C. 37-50. — Бібліогр.: 94 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204742 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Стрижак, О.С. 2025-07-17T10:25:58Z 2002 До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) / О.С. Стрижак // Український історичний журнал. — 2002. — № 2. — C. 37-50. — Бібліогр.: 94 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204742 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Повідомлення До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) |
| spellingShingle |
До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) Стрижак, О.С. Повідомлення |
| title_short |
До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) |
| title_full |
До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) |
| title_fullStr |
До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) |
| title_full_unstemmed |
До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) |
| title_sort |
до етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (закінчення) |
| author |
Стрижак, О.С. |
| author_facet |
Стрижак, О.С. |
| topic |
Повідомлення |
| topic_facet |
Повідомлення |
| publishDate |
2002 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204742 |
| citation_txt |
До етногенезу та етномовної історії кубанців-чорноморців (Закінчення) / О.С. Стрижак // Український історичний журнал. — 2002. — № 2. — C. 37-50. — Бібліогр.: 94 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT strižakos doetnogenezutaetnomovnoíístorííkubancívčornomorcívzakínčennâ |
| first_indexed |
2025-11-26T01:45:47Z |
| last_indexed |
2025-11-26T01:45:47Z |
| _version_ |
1850606448632922112 |
| fulltext |
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
Ç äîñë³äæåíü
ó ãàëóç³ ñïåö³àëüíèõ
³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í
Î. Ñ. ÑÒÐÈÆÀÊ (Êè¿â)
ÄÎ ÅÒÍÎÃÅÍÅÇÓ ÒÀ ÅÒÍÎÌÎÂÍί
²ÑÒÎв¯ ÊÓÁÀÍÖ²Â-×ÎÐÍÎÌÎÐֲ *
²âàí³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1699 ð. êóðåíÿ Èâàíîâñêîãî, 1755 ð. Èâàíèâñ-
ê³é (!); 1759 ð. — àãî (454 êîçàêè!), 1770 ð. Èâàí¢âñêàãî. Íà Êóáàí³: 1792 ð.
Èâàíîâñê³é, óñïàäêîâàíèé ñò. Èâàíîâñêîé. Âèíèêíåííÿ ïåðøîãî êóðåíÿ
ïîâ’ÿçóâàëè ç ²âàíîì ѳâåðíèì, çàïîðîçüêèì âàòàæêîì 1576—1578 ðð., òà
²âàíîì ѳðêîì; âàãàëèñÿ ì³æ ïîä³ëüñüêî-âîëèíñüêèìè ñåëàìè ²âàíü é ²âà-
íÿ (1566, 1570 òà ³íø³ ðîêè), ùî ìàëîïåðåêîíëèâî. Öåé îí³ì ìîæå ïîõî-
äèòè ÿê â³ä ²âàí³â — ñéëà ç òàêîþ íàçâîþ º íà Âë, ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³
(²Ô), Âí ³ Äð, òàê ³ â³ä ²âàí³âêà, ÿêèõ áàãàòî â 21 îáëàñò³ ÓÐÑÐ 1946 ð. (áåç
Êðèìó), ÿêùî â³í íå â³ä ³ìåí³ ²âàí ç ãåòüìàíñüêîãî ñåðåäîâèùà (äèâ. Áà-
òóðèíñüêèé). Ïåðåéìåíóâàííÿ ñåðåäèíè 40-õ ðîê³â ÕÕ ñò. ïîêàçóþòü, ùî
â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ îéêîí³ì³â íà ²âàí- âæå íå áóëî: âñ³ âîíè ï³ñëÿ ïîëüñüêî¿
îêóïàö³¿ ïîäàþòüñÿ ³ç ïî÷àòêîâèì ßí-. Öåé àðåàë ÷àñòêîâî ïðîíèê ³ â Êà-
ì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêó (ÊÏ), Çàêàðïàòñüêó (Çê), Âí, Æò, Êâ, Êð, Ïë, Ñì,
Îäåñüêó (Îä), Õðñ, Âîðîøèëîâãðàäñüêó (Âð) òà Ñòàë³íñüêó (Ñò) îáëàñò³.
Ôîðì íà ßí(³â)- íå çíàþòü ëèø Çàïîð³ææÿ, Õðê, Äí³ïðîïåòðîâùèíà (Äí),
Ìèêîëà¿âùèíà (Ìê), ²çìà¿ëüùèíà (²ç) ³ ϳâí³÷íà Áóêîâèíà (×ðí). Ç ê³ëü-
êàäåñÿòè ²âàí³âîê êóð³ííèé íà åòèìîí ìîæóòü ïðåòåíäóâàòè ëèø ÷åðí³ã³â-
ñüê³, äîáðå âïèñàí³ â êîçàöüêî-êóð³íñüêèé êîíòåêñò. Íà Òàìàí³ (?) ²âàí³â-
ñüêèé êóð³íü áóâ á³ëÿ Ñóõîãî ëèìàíó, äå íèí³ ñò. Èâàíîâñêàÿ, çâ³äêè Íî-
âîèâàíîâñêàÿ íà ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é ìåæ³ “1-¿” ×îðíîìî𳿠ç ijíùèíîþ. Ðÿä
êîçàê³â öüîãî êóðåíÿ áðàâ ó÷àñòü ó ðóñ³ “ïåðñ³ÿí” ïðîòè ñòàðøèíè ê³íöÿ
XVIII ñò. 45
²ðê볿âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1688 ð. êîçàê Ôåäîðú Èðêëåâñê³é (â³ä ðî-
ñ³éñüêî-êàíöåëÿðñêîãî * ²ðêëåé < òþðêñüêèé * Irkli), 1691 ð. Âàñèëü Öàáè-
ëÿ ²ðêë³åâñê³é (â³ä * ²ðê볺â), 1699 ð. êóðåíÿ Èðêë³åâñêîãî, 1750 ð. -àãî;
1758 ð. òóò ñëóæèâ Ãðèöüêî Ãóçü ç “ïîëêó Ïåðåÿñëàâñüêîãî ñîòíå Èðêëèå-
âñêîé” (ïîñë³äîâíà çàì³íà 1 > å); 1759 ð. Èðêë³åâñêàãî (50 êîçàê³â), 1765 ð.
-èâñêèé // -èåâñêèé; ì³ñòèâñÿ íàâïðîòè “òàòàðñüêîãî ïîñåëåííÿ ²ðãàêëà”.
Ó Çàäóíàéñüê³é ѳ÷³ “çà ïàëàíêîþ áûëú äæèðëièâñüêèé êóð³íü, ïîòîìú
ðèêë³èâñêèé”. Íà Êóáàí³ éîìó â³äïîâ³äຠñò. Èðêëèåâñêàÿ.  îñíîâ³ íàçâà
çàñíîâàíîãî 1608 ð. ñ. ²ðê볿â ×ðê àáî ð. ²ðêë³é, ë³âî¿ ïðèòîêè Äí³ïðà;
1622 ð. òóò æèëî 400 ÷îë. “íåïîñëóøíèõ” (êîçàê³â), 1638 ð. ñåëî ñïàëèëè
ïîëÿêè, (òîìó!) 1649 ð. ôîðìóþòüñÿ 3 ñîòí³ — Àðêëèéñêàÿ, Îðêëååâñêàÿ é
Îðêëèåâñêàÿ Êðîïèâåíñüêîãî ïîëêó, à Äåíèñú Èðêëèåâñêèé ñëóæèòü ó
Ãàäÿöüê³é ñîòí³; ïîð. ùå ð. ²ðê볺öü áàñåéíó Òÿñìèíà. Ó äæåðåëàõ XVI—
XVII ñò. òþðê³çìè ö³º¿ ãðóïè âèñòóïàþòü ÿê Àðêëûé, Àðêëåé, Àðêë³é, Àðò-
ëåé, Îðêëåé, Âûðêë³é, Èðêë³é, ²ðêëåé ç ïîñåñèâíîþ (!) ñóô³êñàö³ºþ é áåç
íå¿; â îñíîâ³ òþðêñüêå * irkli “çâèâèñòèé”; 46 ïîð. (³)³ð(ê)- “ìåàíäðè
ð³êè” 47. Íà ×ðê ³ñíóº é íàðîäíîåòèìîëîã³÷íå â’ÿçàííÿ ðóðîí³ìà ç ãðåöü-
êèì ³ìåíåì *²ðàêë³é (ç ðåäóêö³ºþ íåíàãîëîøåíîãî à) öàðñüêîãî ïîõî-
äæåííÿ; ïîð. ó öüîìó æ ðåã³îí³ ï³âäåí³çìè (çà Î. Ñîáîëåâñüêèì): Êîðñóíü
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 37
* Ç à ê ³ í ÷ å í í ÿ. Ïî÷àòîê äèâ.: Óêð. ³ñò. æóðí. — 2001. — ¹ 1.
(< Õåðñîí (åñîñ), Òðèï³ëëÿ (< Òð³ïîë³), Õàëåï’ÿ (< Àëåïïî). Íà ×îðíîìî-
𳿠³ðê볿âöÿì âèïàâ ïàé ó âåðõ³â’¿ ð. Àëáàø³, “ïîíèêëî¿” íà ñõ³ä â³ä Õàíñü-
êîãî îç., ùî ìàéæå ç’ºäíóâàëîñÿ ç Áåéñóçüêèì ëèìàíîì Àçîâñüêîãî ìîðÿ;
ïîð. ñò. Èðêëèåâñêàÿ ó âåðõ³â’¿ 1-ãî Áåéñóæêà.
Êàë(ü)íèáîëîòñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1678 ð. Êàëíèáîëîöêîãî êóðåíÿ,
1691 ð. êîçàê Ðîìàíú Êàëüíèáóëîöê³é (ä³àë. “óêàâ³çì”), 1699 ð. Êàëüíèáî-
ëîöêîãî, 1749 ð. Êàëíèáîëîòöê³é, 1759 ð. Êàëíèáîëîòñêàãî (265 êîçàê³â),
1749 ð. “íà Ñàìàð¢ âú Áîãäàíîâûõú ïîáëèçó êóðåííèõú Êàëíèáîëîòñ-
êèõú”; ðîçìîâíå Êàëüí³áîëîöüêèé 48. Ó Çàäóíàéñüê³é ѳ÷³ öåé êóð³íü áóâ
“ïåðâûìú íàë³âî îòú øèíêà”, 1811—1812 ðð. éîãî êîøîâèì áóâ Ñàì³éëî
Êàëíèáîëîòñüêèé, 1772 ð. “ïðè êóðåí³ Êàëíèáîëîòñêîìú”. Íà ×îðíîìî-
ð³¿: 1792 ð. Êàëíèáîëîöê³é (-òñêîìú), óñïàäêîâàíèé ñò. Êàëíèáîëîòñêîé
á³ëÿ ãèðëà Òåðíîâî¿ â ªþ. Ó XVII ñò. â Êîðñóíñüêîìó ïîëêó (Óêðà¿íà) áóëî
ñ. Êàëíèáîëîòî (//-à), Êàëíè-Áîëîòû, Êàëíèáîëîòñêîå; ³íøå — íàä
ð. Âèññþ (ïîð. â XIX ñò. õ. Êàëíèáîëîöê³é íà Êðåìåí÷ó÷÷èí³). Çà Ïîëüù³:
Kalnib³oto, Kalnob³ota, Kalne-B³ota; çà Ðîñ³¿ (XIX ñò.) — ì³ñòå÷êî Åêàòåðè-
íîïîëü íà Çâåíèãîðîäùèí³, 1946 ð. Êàòåðèíîï³ëü — ðàéöåíòð ×ðê (íàä
ð. Êàëíèáîëîòêîþ, äîïëèâîì Ãíèëîãî Ò³êè÷à). ³äîì³ íà¿âí³ â’ÿçàííÿ éî-
ãî ç á³áë³éíîþ (ïåðåêëàäíîþ) òåðì³íîëî㳺þ. Âõîäèòü äî íàääí³ñòðÿíñü-
êî-“áîçüêîãî” àðåàëó ðàçîì ç ð. Êàëþñ(èê)îì, ë³âîþ ïðèòîêîþ Äí³ñòðà;
Êàëüíè÷êîþ, ïðàâîþ ïðèòîêîþ Ñîáó (áàñåéí Ñèíþõè); Êàëèã³ðêîþ //
-ãóðêîþ (çíîâ “óêàâ³çì”!) — ë³âîá³÷íîþ ã³ëêîþ Â. Âèñ³. Óêàçóº íà Êàëüíå
áîë. á³ëÿ ñ. Êàëüíèáîëîòà, Ðîçñîõîâàòî¿ òà ³í. Íà ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é Êóáàí-
ùèí³ öåé êóð³íü (resp., ñò.) ìåæóâàâ ç ijíùèíîþ òà “Ë³í³éùèíîþ”, ñòàâ-
øè òèì÷àñîâî ï³ñëÿ 1794 ð. öåíòðîì Ãðèãîð³âñüêîãî îêðóãó.
Êàí³âñüêèé; â³ä íàçâè äàâíüîóêðà¿íñüêîãî (XI ñò.) ì. Êàíºâú, çà Êè-
ºâî-Ïå÷åðñüêèì ïàòåðèêîì; à çà Ëàâðåíò³¿âñüêèì ë³òîïèñîì — ç 1144 ð.;
1154 ð. (çà ²äðèñ³) — Êàíî é “Ê³í³åâ” (?); 1163 ð., ãîðîäû... Òîðüñêûè è
Á¢ëúãîðîäú... Òðüïîëü... äà ... Êàíåâú; 1193 ð. è ïðèâåäå Èòîãëûÿ è Àêîóøà
ê ñîᢠâ Êàíåâü. À Áîóð÷åâè÷è... ïðîòèâîó Êîíåâîó (à>î); 1195 ð. ïðîñÿ-
ùå... Òîðöüêîãî Òðåïîëÿ Êîðüñîóíÿ, Áîãîóñëàâëÿ, Êàíåâà; 1245 ð. Êàíîâú
(-îâ ÿê ïðîÿâ ìîíãîëî-òàòàðèçàö³¿); 1565 ð. Caniovia (ëàòèíîïîëî-í³çà-
ö³ÿ); XVI ñò. Kaniow (òðåáà — îw?); XVI ñò. Êàí³îâú (óêðà¿íñüêîìîâíà äèô-
òîíã³çàö³ÿ?); ñó÷àñíå ì. Êàí³â (³êàâ³çì) ×ðê. Ïîõ³äí³: 1154 ð. Äåìüÿíà Êà-
í¢âüñêîãî; 1552 ð. çàìîêú Êàíåâúñê³é 49; 1578 ð. óãîäüÿ Êàíåâñê³å; 1649 ð.
ïîëêú Êàíåâñêèé. Íà Çàïîð³ææ³: 1) êîçàêè — 1688 ð. Þñêî Êàíåâñê³é ³
(1691 ð.) Àíäðþøêà Êàíóâñê³é (ïîë³ñüêî-íàäïîð³çüêèé “óêàâ³çì”?; ïîð.
Õ ñò., çà Ê. Áàãðÿíîðîäíèì, “Âóëüí³ ïðàã” — ï³âäåííîñëîâ’ÿíñüêà ôîðìà
ÿê ïåðåæèòîê ì³ãðàö³éíîãî ÷åõî-ñåðáî-õîðâàòèçìó â ïåðåäà÷³ íàçâè ñó÷àñ-
íîãî ³ëüíîãî ïîðîãó); 2) êóð³íü: 1699 ð. Êàíåâñêîãî, 1759 ð. Êàíèâñêàãî
(550 êîçàê³â!), 1769 ð. Êàíèâñêîìú, 1770 ð. Êîí¢âñêèìú. ßê ñ³÷îâèé çàëè-
øîê — ñ. Êàí³âêà [íàïðîòè îñòðîâà Êàí³âñüêîãî (// Êàíåâöîâú), íèæ÷å
áàëêè Õîðòèöüêî¿ é ïîáëèçó óðî÷èùà Êàí³âñüêîãî, äå æèâ êîçàê Êàí³âñü-
êèé] Âåðõíüîõîðòèöüêîãî ðàéîíó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³. Íà ×îðíîìî𳿠—
1792 ð. êóð³íü Êàíåâñê³é, -èâñêîì, Êàí³âñêîé, Êàíèâñêîé (òóò ³ äàë³ àê-
öåíòóàö³ÿ íàøà. — Î. Ñ.), ï³çí³øå éîãî óñïàäêóâàëà ñò. Êàíåâñêàÿ íàä
ð. ×îëáàñ (è). Åòèìîëî㳿: 1) â³ä òþðê. êàí — “õàí” (ñèä³â íà ïåðåïðàâ³ ÷å-
ðåç Äí³ïðî), ïîð. Êàíîâú “Õàí³â”; 2) â³ä ãåíîí³ìà (íàçâè ðîäó) Êàí, ïîð.
ð. Êàíà (Ñèá³ð); 3) â³ä òàòàð. Êàí-åâ³ “ä³ì // ì³ñöå êðîâ³” (íà ïåðåâîç³);
4) â³ä íàçâè ïòàõà êàíÿ (> îñîáîâå ³ì’ÿ Êàíÿ); 5) ïîñåñèâ â³ä ñëîâ’ÿíñüêîãî
àíòðîïîí³ìà Êàíú, ïîð. ïîëüñüêå Kaniîw, â³ä *Kanimir 50; 6) â³ä Êàíü <
*Êàíèñëàâú (Ì. Ô. Ïîíîìàðåíêî, óñíî). ̳ñòî, çàñíîâàíå â äðóã³é ïîëî-
âèí³ XI ñò., — âàæëèâèé òîðãîâî-îáîðîííèé ïóíêò, ðåçèäåíö³ÿ “ï³ä-
ðó÷íèõ” êíÿç³â Êè¿âñüêî¿ çåìë³; çà ëèòîâñüêèõ ÷àñ³â — îñ³äîê ñòàðîñòè, çà
38 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Î. Ñ. Ñòðèæàê
êîçàöüêèõ, çîêðåìà êîçàöüêî-÷åðêàñüêèõ, — ïîëêîâå ì³ñòî; çà “Êî볿â-
ùèíè” — îäèí ç öåíòð³â ãàéäàìà÷÷èíè; ïîð. ó Ò. Øåâ÷åíêà: “Ãîðèòü Êîð-
ñóíü, ãîðèòü Êàí³â, ×èãèðèí, ×åðêàñè” 51. Ó ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é Êóáàíùèí³
Êàí³âñüêîìó êóðåíåâ³ âèïàâ ïàé íàä ð. Êóðêîþ. Ó 1840-õ ðîêàõ öå ì³ñöå
âåëèêîãî ÿðìàðêó. Ñó÷àñíà ñò. Êàíåâñêàÿ — ðàéöåíòð Êðàñíîäàðñüêîãî
êðàþ ÐÔ — ïîáëèçó íèæíüîãî “ê³íöÿ” “ïîíèêëî¿” ð. ×îëáàñè. Òóò ó 60-ò³
ðîêè ÕÕ ñò. çàïèñàíî “àðõ³ë³íãâàëüíèé” (“äàâíüîðóñüêèé”!?) áåçïðèé-
ìåííèêîâèé çâîðîò “Ìèíÿ ñóøîíè ÿáëóêà” (?), ôàõîâî ïîÿñíþâàíèé, ÿê
â àíåêäîò³, çàì³íîþ “ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà ôîðìîé äàòåëüíîãî” 52.
Êèñëÿê³âñüêèé; õðîíîëîã³ÿ âæèâàííÿ íà Çàïîð³ææ³: 1689 ð. Êèñëåâñ-
êîãî (?); 1699, 1757 ðð. Êèñëÿêîâñêîãî; 1759 ð. Êèñëÿê³âñêàãî (220 êîçà-
ê³â); 1770 ð. Êèñëÿêèâñêåñêîãî (?!). Íà ×îðíîìîð³¿: 1792 ð. Êèñëÿêîâñê³é
(-îìú), Êèñëÿêèâñêîé, óñïàäêîâàíèé ñò. Êèñëÿêîâñêîé. Ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç
íîãàéñüêèì “ñåëüáèùåì” Êèñëèê (“ijâî÷à”), çâ³äêè * Êèñëÿê³âêà, ïå-
ðåéìåíîâàíà íà Âîñêðåñåíñüêå Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³; ïîð. ùå Êèñëÿê³âêè
(“â³äêóðåíîí³ìí³”?): 1) á³ëÿ ãèðëà ϳâäåííîãî Áóãó Ìê é 2) çãàäàíà 1772 ð.
íà ªëèñàâåòãðàäùèí³ (Êð). Ïåðâèííèì ìîæå áóòè çâ’ÿçîê ç íàçâîþ
ñ. Êèñëÿê Âí (Óêðà¿íà). Öåé êóð³íü íà Êóáàí³ áóëî ïîñåëåíî, ÿê ³ 7 ³íøèõ,
íàä ð. ªºþ; ïîð. ñò. Êèñëÿêîâñêàÿ é çàë³çíè÷íà ñòàíö³ÿ (ç ðåñòàâðîâàíîþ
íàçâîþ) Êèñëÿêîâêà ì³æ ñò. Êóù³âñüêîþ é Êàòåðèí³âñüêîþ (ðîñ. Åêàòå-
ðèíîâñêàÿ, íèí³ — Êðûëîâñêàÿ ?). Íàçâè ñòàíö³é ñèñòåìàòèçóþòüñÿ: Äå-
ðåâÿíêîâêà — â³ä ñò. Ñòàðîäåðåâ’ÿíê³âñüêî¿, Ìûøàñòîâêà — Ñòàðîìèøàñ-
ò³âñüêî¿, Äæåðåëèåâêà — Íîâîäæåðå볿âñüêî¿ ³ íàâ³òü Âåäìèäèâêà (òîáòî
-³ä³âêà) — ç Ìåäâåäîâñêîé (!). Çàë³çíè÷íèìè óêðà¿í³çìàìè çàâäÿ÷óºìî ãî-
ëîâ³ ×îðíîìîðñüêî-Êóáàíñüêî¿ “÷àâóíêè”, çãîäîì — Êóáàíñüêî¿ êðàéîâî¿
â³éñüêîâî¿ Ðàäè Ì. Ñ. Ðÿáîâîëîâ³, âáèòîìó äåí³ê³íöåì 53. Âèíèêàþòü ³ íà-
çèâíè÷³ ðÿäè òèïó: êóð³íü Âåëè÷ê³âñüêèé > ñò. Ñòàðîâåëè÷êîâñêàÿ > ñòàí-
ö³ÿ Âåëè÷êîâêà.
Êîíåë³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè: Êîíåëóâñê³é (1688 ð. Àíäðåé,
1691 ð. Èâàíú Çàèêà); 1787 ð. Êîíåë¢âñê³é Êèðèëî, 1699 ð. êóðåíÿ Êîíåëîâ-
ñêîãî, 1759 ð. çèì³âíèê “Êîíåëîâöåâ ïî Ñàìîòêàíè”. Íà ×îðíîìîð³¿:
1792 ð. êóð³íú Êîíåëîâñê³é (Êàíåëîâñêîìú), Êîíåëèâñêîé, óñïàäêîâàíèé
ñò. Êàíåëîâñêîé. Âèâîäÿòü â³ä ìàðêîâàíî¿ 1546 ð. íàçâè ð. Êàíåëè (ç ïðè-
òîêîþ Êàíåëüêîþ, àáî Ãíèëîþ Êàíåëåþ), ïðàâîãî äîïëèâó óðñüêîãî
Ò³êè÷à áàñåéíó Ñèíþõè ó âîäîçáîð³ ð. Áîãó (ϳâäåííîãî Áóãó); ïåðåêîí-
ëèâ³øå, â³ä íàçâè ñ. Êîíåëà íà Æàøê³âùèí³ ×ðê, â³äîìîãî ç 1629 ð.; ïîð.
ùå ñåëà Êîíåëüñüêà Ïîï³âêà é Êîíåëüñüê³ Õóòîðè Âí öüîãî æ áàñåéíó, à
òàêîæ 1765—1769 ðð. õ. Êàíåë³âñüêèé â ²ðê볿âñüê³é ñîòí³ Ïåðåÿñëàâñüêî-
ãî ïîëêó Êâ. Òîïîí³ìè íà Êàí(åë)-// Êîí(åë)-//Êîí(îë) -// Êîí(àë)-
². Î. Âàð÷åíêî ïîÿñíþº íà ³íäî³ðàíñüê³é îñíîâ³, º òàêîæ ñïðîáè òëóìà-
÷åííÿ êîìïîíåíòà Êàí- íà àëòàéñüê³é (ïîð. ð³÷êè Êàí áàñåéíó ªí³ñåþ,
Àíãàðàêàí âîäîñòîêó Áàéêàëó), êîðåéñüê³é, êèòàéñüê³é òà ³íø³é îñíîâ³.
Àëå ÷è íå íàéêðàùå ñþäè âïèñóºòüñÿ â³äîìå ³òàë³éñüêå ïð³çâèùå Êàíåë-
ëî, ïîõ³äíå â³ä íàçâè ðîñëèíè êàíåëëà (ëàò. Canella Sw.) — “êîðè÷íèê”.
Êîíåë³âöÿì 1792 ð. íà Êóáàíùèí³ âèïàâ ìåæîâèé áàñåéí ð. ª¿ ç ñó-
÷àñíîþ Ðîñòîâñüêîþ îáëàñòþ òà ¿¿ ï³âäåííîðîñ³éñüêèì àêàííÿì (çâ³äñè
ñò. Êàíåëîâñêàÿ) â íåíàãîëîøåí³é ïîçèö³¿, õî÷ ùå â ê³íö³ XIX ñò. âîíà ó
â³äîìîìó åíöèêëîïåäè÷íîìó ñëîâíèêó âèñòóïຠÿê Êîíåëîâñêàÿ 54. Íå-
î÷³êóâàíî ñêëàëîñÿ ³ì’ÿ ñòàíö³¿ Êîíåëîâ (ï³âäåíí³øå ñò. Êóù³âñüêî¿) áåç
“àêàííÿ” é ñóô³êñó -ñüê-, çàòå ç íåàðãóìåíòîâàíîþ ô³íàëëþ -îâ, ùî ïå-
ðåäáà÷ຠïñåâäîåòèìîí * Êîíåë-. Ñåðåä íàùàäê³â “êóðåíîí³ìà” º é Êî-
í³ëîâñüêèé 55: â³í çàìèêຠðÿä: ³òàë³éñüêå Kanell-> óêð. Êîíåë-> ðîñ. Êà-
íåë- // óêð. Êîí³ë-.
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 39
Êîðåí³âñüêèé; êóð³íü íà Çàïîð³ææ³: 1667 ð. Êîðåíþâñêîãî, 1699 ð.
Êîðåíåâñêîãî, 1755 ð. Êîðåíèâñê³é (!), 1757 ð. Êóðåíåâñêàãî, 1759 ð. Êî-
ðåí³âñêàãî, 1761 ð. Êóðåíîâñêàãî, 1770 ð. Êîðåí¢âñêîìó. Íà ×îðíîìîð³¿:
1792 ð. Êîðí³åâñê³é (äåôîðìàö³ÿ), Êîðåíîâñêîìú, óñïàäêîâàíèé ñò. Êîðå-
íîâñêîé. Ââàæàþ÷è îñíîâíèì âàð³àíò Êóðåí³âñüêèé, õèáíî ïîâ’ÿçóâàëè
éîãî ç íàçâîþ ñ. Êóð³íüêè (?); ïîð. çàêîíîì³ðíà çâ³äñè é ìàðêîâàíà 1649 ð.
ñîòíÿ Êóð³íñêàÿ Ïë. Âèõîäÿ÷è ç ôîðìè Êîðåí³âñüêèé, ïåðåâàãó íàäàºìî
ðåàëüíîìó åòèìîíîâ³ Êîðåí³âêà Æò é Ñì, àáî Êîðåí³â Ñì. Îáñòîþâàòè
äîòè÷í³ñòü êè¿âñüêî¿ Êóðåí³âêè äî íàçâè öüîãî êóðåíÿ (â 2-ìó âàð³àíò³) òå-
îðåòè÷íî ìîæíà, àëå... áðàêóº àðãóìåíò³â. Íà ×îðíîìî𳿠êîðåí³âöÿì âè-
ïàâ ïàé íàä ð. Âåëèêèé Áåéñóã; ïîð. ñó÷àñíå ì. Êîðåíîâñê íàä ¿¿
ë³âîá³÷íèì Áåéñóæêîì. Çà ñëîâàìè ì³ñöåâîãî ïîïà (1850-ò³ ðîêè), âíóò-
ð³øíº æèòòÿ êîðåí³âö³â ãèíóëî “ï³ä ãí³òîì â³êîâèõ çàáîáîí³â” 56, ³ ðàï-
òîì... ðàäà õ. Êîçà÷î-Ìàëüîâàíîãî íà Êîðåí³âùèí³ â 20-ò³ ðîêè ì³íÿº ðî-
ñ³éñüêó âèâ³ñêó íà óêðà¿íñüêó 57.
Êîðñóíñüêèé; 1699 ð. êóðåíÿ Êîðñóíñüêîãî; 1759 ð. -àãî (415 êîçà-
ê³â), 1767 ð. â Êàëüì³óñüê³é ïàëàíö³ ³ëüíîñòåé Çàïîð³çüêèõ 䳺 ðèáàëüñü-
êèé “çàâîäú” êîçàêà “Êîðñóíñêàãî êóðåíÿ Äåìêà Êóìêàíà”, 1771 ð. íà
Êîðñóíñêîìú. Íà ×îðíîìîð³¿: 1792 ð. Êîðñóíñê³é, óñïàäêîâàíèé 1794 ð.
ñò. Ñòàðîêîðñóíñêîé. “Êóðåíîí³ì” ïîõîäèòü â³ä íàçâè ñåðåäíüîíàääí³ï-
ðÿíñüêîãî ì. Êîðñóíÿ (çà Ò. Øåâ÷åíêîì, “ñòàðîäåííîãî”), ñëîâ’ÿíî-
òþðêñüêîãî âàð³àíòà äàâíüîãðåöüêîãî, çàíåñåíîãî ç Êðèìó (ç-ï³ä ñó÷àñ-
íîãî Ñåâàñòîïîëÿ) íàéìåíóâàííÿ ì. Õåðñîí(åñîñ)à (ñåìàíòè÷íî “ï³â-
îñòð³â”), â³äâ³äàíîãî, çà öåðêîâíîþ ëåãåíäîþ, â I ñò. í. å. àïîñòîëîì Àíä-
ð³ºì Ïåðâîçâàííèì, çâ³äêè â³í â³ä³éøîâ íà Êè¿â, Íîâãîðîä, Ðèì. Îäèí ³ç
äâîõ Êîðñóí³â çãàäóºòüñÿ â “Ñëîâ³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì” 58. Ç 1944 ð. íàääí³ï-
ðÿíñüêèé Êîðñóíü ïåðåéìåíîâàíî íà Êîðñóíü-Øåâ÷åíê³âñüêèé ×ðê; çà
êíÿæèõ ÷àñ³â öå — ì³ñòî-ôîðòåöÿ, çà êîçàöüêèõ — ïîëêîâèé öåíòð;
1648 ð. — ì³ñöå ðîçãðîìó ïîëÿê³â Á. Õìåëüíèöüêèì. ϳñëÿ âèñàäêè íà Òà-
ìàí³ 1792 ð. Êîðñóíñüêèé êóð³íü îñ³â íàä Êóáàííþ, äå ï³çí³øå âèÿâèëè
ìåîòñüêå ãîðîäèùå IV ñò. í. å. 59 ³ âèðîñëà ñò. Ñòàðîêîðñóíñüêà (ì³ñöå
ñòâîðåííÿ 1921 ð. ïåðøîãî íà Êóáàí³ îá’ºäíàííÿ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííè-
ê³â òà âèäàííÿ ÷àñîïèñó “Çîðÿ” 60, à íàä Áåéñóæêîì — ñò. Íîâî-
êîðñóíñüêà, êîìïîíåíò àðåàëó îéêîí³ì³â íà Íîâî-, ùî ïðîñòÿãñÿ íà ñõ³ä
îáàá³÷ ìåæ³ ç “ë³í³éöÿìè”, îõîïèâøè ñò. Íîâîáåéñóæñêóþ, Íîâîìàëîðîñ-
ñèéñêóþ (ïîð. çàë³çíè÷íó ñòàíö³þ Ìàëîðîñèéñêóþ — âêàç³âêó íà óêðà¿í-
ñüêå äîçàñåëåííÿ òåðèòî𳿠ë³í³éíî-ä³íñüêèõ êîçàê³â íà ä³ëÿíö³ Êðîïîò-
ê³í — Òèõîðºöüê), Íîâîäîíåöêóþ (ïîð. ì. Äîíåöüê, Óêðà¿íà), Íîâîðîæ-
äåñòâåíñêóþ, Íîâîïîêðîâñêóþ (ïîð. Ïîêðîâñüêà öåðêâà â Çàïîðîçüê³é
ѳ÷³), à òàêîæ Íîâîëåóøêîâñêóþ, Íîâîèâàíîâñêóþ, Íîâîïàøêîâñêóþ òà
³í. ç ¿¿ ÷îðíîìîðñüêîãî áîêó.
Êðèë³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ (êîçàêè): 1688 ð. Ôèëèïïú Êðèëîâñê³é,
1691 ð. Èâàíú Ìàë³é Êðèëóâñê³é; 1699, 1772 ðð. êóðåíÿ Êðèëîâñêîãî;
1751 ð. îòàìàí Êðûëîâñê³é; 1755, 1770 ðð. Êðûëåâñê³é; 1759 ð. Êðèë¢âñêàãî
(480 îñ³á); ïîð. õ. Êðèë³âñüêèé Âåðõíüîõîðòèöüêîãî ðàéîíó, ñ. Êðèë³âêó,
îñàäæåíó çàïîðîæöÿìè é äîçàñåëåíó ñåðáàìè, íà Êðèâîð³ææ³. Ó Çàäóíàé-
ñüê³é ѳ÷³ “Êðèë³âñüê³é êóð³íü” “êðàéíèìú îòú öåðêâû áûëú”. Íà ×îðíî-
ìîð³¿: 1792—1842 ðð. êóð³íü Êðèëåâñê³é (Êðûëîâñêîìú) óñïàäêîâàíî
ñò. Êðûëîâñêîé. Óòâîðåíî çà äîïîìîãîþ ñóô³êñà -ñüê- â³ä íàçâè Êðèëîâà,
÷è òî “ñ³ëüöÿ”, çãàäàíîãî 1577 ð. â îêîëèö³ Ìåæèð³÷÷ÿ Ðâ, ÷è òî 1625 ð.
ì³ñòà íà Êð (éìîâ³ðí³øå: òóò 1636—1637 ðð. ïåðåáóâàëà êîçàöüêà “àðìàòà”
ïåðåä â³äõîäîì íà Çàïîð³ææÿ) â îáîõ âèïàäêàõ — ïîñåñèâà, ïîõ³äíîãî â³ä
ïð³çâèñüêà *Êðèëî (ïîð. 1670 ð. îç. Êðèëîâå íà íèæíüîìó Íàäñóëë³). Öåé
40 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Î. Ñ. Ñòðèæàê
êóð³íü íà Êóáàíùèí³ ì³ñòèâñÿ íàä ð. Òèõåñåíüêîþ, ðîçâèâàþ÷èñü (?) êîì-
ïëåêñíî: ñïî÷àòêó Êðûëîâñêóþ, ñò. é ñòàíö³þ “ðîç³ìåíîâóþòü”, íàçâàâøè
ñò. ç ³äåéíèõ ì³ðêóâàíü Îêòÿáðüñêîé, à ÷åðåç “íàäöÿòü” ðîê³â, â åïîõó
“â³äíàéìåíóâàíü”, ðîçì³ùåíó íàä ð. ªºþ ñò. Åêàòåðèíîâñêóþ — Êðûëîâñ-
êîé (?).
Êóù³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè: 1699 ð. êóðåíÿ Êóùîâñêîãî; 1748 ð.
-åâñêàãî, âú -îìú; 1755 ð. -îâñê³é, 1759 ð. -¢âñêàãî (268 ÷îë.); 1772 ð. Êóùåâ
ñê³é Êèðèëü — ï³ï ñ. Äàíèë³âêè Ñòàðîêîäàöüêîãî â³äîìñòâà. Êóð³íü äàâ
ïîõ³äíî-ðåòðîñïåêòèâí³: ñåëà Êóù³âêó â Öàðè÷àíñüê. Äí, Âåëèêîòîêìàöü-
êîìó é Íîâîìèêîëà¿âñüêîìó ðàéîíàõ Çàïîð³çüêî¿ îáë. Åòèìîëîã³÷íî éîãî
íàçâà ìîæå ïîõîäèòè ÿê â³ä àïåëÿòèâà (çà ßâîðíèöüêèì, çàïîðîæö³
“æèëè... ïî ñòåïàõú êóùàìè, âú çåìëÿíêàõú, àáî... áóðäþãàõú”; çà Á³ëåöü-
êèì-Íîñåíêîì, êóùà — “øàëàøú èçú çåëåíûõú â¢òâåé è òðàâû”. Íà ñó÷à-
ñíîìó Çàïîð³ææ³ òàê³ êóù³ çâóòü êóðåíÿìè), òàê ³ â³ä âëàñíèõ íàçâ ïîñå-
ëåíü (ïîð. íà Ïë Êóù³âêà â Êîçåëüùàíñüêîìó, Êóù³ â Íîâîñàíäæàðñüêîìó,
Êóñò(îëîâ³) Êóù³ â Êîáåëÿöüêîìó ðàéîíàõ, à òàêîæ Ïîëòàâñüêèé êó-
ð³íü íà Çàïîð³ææ³. ª íàçâè öüîãî êîðåíÿ íà Õðê, Ðâ, ÊÏ òîùî). Íà ×îð-
íîìî𳿠êóð³íü Êóùåâñüê³é (-îìú) óñïàäêîâàíî ñò. Êóùåâñêîé, ñïî÷àòêó
íàä ð. Êóãî-ªºþ, à ïîò³ì íàä ªºþ, äå â³í ñòàâ “Êóùîâñêèì”, àáî Êóùîâ-
êîþ (÷àñò³øå ùîäî çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿), õî÷ êîçàêè — êóù³âñüê³, à æèòå-
ë³ — êóù³âö³; ïîð. óêð. êóãà, àáî êîìèø, î÷åðåò, ñàðøèíà, òðîñòèíà, øà-
ëèíà, âèøàé òà ³í., ëàò. Phragmites communis Trin. Êóãîþ, àáî ñèòíè-
êîì // îñ³òíÿêîì, êîìèøåì, êàðàáóçîþ, ðîãîçîì, êàíêîþ // ãàíêîþ, êîø³ëü-
íèêîì // -åëüíèêîì, îçåðíèì êîøàòíèêîì ³ ïîä. çâóòü ùå ðîñëèíó Scirpus
Lacustris L. Ðîñòóòü îáèäâ³ “ï³ä òèõèìè âåðáàìè”, íàä ð³êàìè, îçåðàìè,
ñòàâêàìè òà áîëîòàìè 61. ªÿ — ã³ïîòåòè÷íî â³ä óãðî-ô³íñüêîãî â çíà÷åíí³
“ð³÷êà”. Ç 1820 ð. êóð³íü áóâ öåíòðîì ªéñüêîãî îêðóæíîãî ïðàâë³ííÿ. Ïà-
ñïîðòíà íàö³îíàëüíà ³äåíòèô³êàö³ÿ íàñåëåííÿ — “ðóñüê³”, àáî “êîçàêè”,
êîëè íå “³íîãîðîäí³”. Íà ïèòàííÿ îäíîìó ç êóù³âö³â, òèïîâîìó óêðà¿íöþ
(îñâ³òà 5 êëàñ³â), “÷îìó â³í ïèøåòüñÿ ðóñüêèé, íàâ³òü íå âîëîä³þ÷è ðîñ³é-
ñüêîþ ìîâîþ?”, â³í 1946—1950 ðð. ó Ïõåíüÿí³ é ï³ä Óññóð³éñüêîì â³äïî-
â³äàâ: “ßê³ ìè óêðà¿íö³? — Óêðà¿íö³ æèâóòü â Óêðà¿í³. Ìè — õàõëè!” ² âñå
æ î÷³êóâàíèõ ñ³ë ³ç íàçâàìè òèïó Õîõëè, Õîõëîâêà, Õîõëàò÷èíà òà ³í. íà
Êóù³âùèí³ íå ïîì³òíî. Öå, ìàáóòü, ì³êðîòîïîí³ì³ÿ ïåðåâàæíî “çì³øà-
íèõ” òåðåí³â ïîçà íåþ; ïîð., íàïðèêëàä, êóò Õîõëîâêà â Íîâîðîæäåñòâåí-
ñüê³é “ë³í³éñüê³é” ñò., äå “äîâãî çáåð³ãàëàñÿ” 62 âòðà÷åíà (?) 1933 ð. 63 óêð.
ìîâà. Êóò Õîõëàò÷èíà º â ñò. Ôàñòîâåöüê³é (â³ä ôàñòîâåöü, ìåøêàíåöü
ì. Ôàñòîâà Êâ 64) íà “Ë³í³éùèí³”.
Ëåâóøê³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè: Âàñèëü (1688 ð.) Ëåâóøêîâñê³é, à
1691 ð. — Îìåëêî; 1699 ð. êóðåíÿ Ëåâóøêîâñêîãî, 1759 ð. -àãî (200 îñ³á). Íà
×îðíîìîð³¿: 1792—1842 ðð. êóð³íü Ëåóøêîâñê³é (-îìú), Ëåóøêèâñêîé óñïàä-
êîâàíî ñëîáîäîþ, à ïîò³ì ñò. Ñòàðîëåóøêîâñêîé ³, âòîðèííî, — Íîâîëåóøêî-
âñêîé (íàä ð. Òèõåñåíüêîþ?). Íàçâà “òåìíà”. Ìîæëèâî, â³ä ³ìåí³ Ëåâóøêî,
çìåíøåíîãî â³ä * Ëåâóõ-, -üêî, â îñíîâ³ Ëåâ(êî); ïîð. ñ. Ëåóõè Âí; ïåðâèííî *
Ëåâóõè. Íà Êóáàí³ öåé êóð³íü áóâ íàä ð. ×îëáàñàìè (òàêîæ: ×àëáàñè, ×åë-
áàñ, ×åëáàø, ×åìáàø, ×îëáàñ, ×îëáàñêà, Ñåðåäí³ ×îëáàñè òà ³í.; â³ä íîãàéñü-
êîãî ÷úîë (“ïóñòåëÿ”) òà áàñ//áàø — “ãîëîâà, âåðõ³â’ÿ64à; òóò æå ñò. Íî-
âîëåóøêîâñêàÿ, ïîáëèçó ñò. Óêðàèíñêîé, ùî á³ëÿ ìåæ³ Êàâêàçüêî¿ Óêðà¿íè ç
“˳í³éùèíîþ”. Ãîñïîäàðñòâî êîçàêà-ëåóøê³âöÿ Ì. Êðàñíîùîêà âèêîðèñòî-
âóâàëî, çà ðàäÿíñüêîþ ïðîïàãàíäîþ, ïðàöþ 6 íàéìèò³â 65.
Ìåíñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè: 1699 ð. êóðåíÿ Ìåíñêîâà (!?), 1759 ð.
Ìèíñêàãî, 1772 ð. ̳íñêàãî (1 > ³). Éîãî íàçâó çäåá³ëüøîãî ïîâ’ÿçóþòü ç
á³ëîðóñüêèì (íîì³íàòèâíî óêðà¿í³çîâàíèì) ì. ̳íñüêîì (â³ä íàçâè ð. *̳-
íè, ÿê Ïîëîöüê â³ä Ïîëîòè, ³òåáñüê — â³ä ³òüáè; ïîð. ùå â Ïîëüù³
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 41
̳íñüê-Ìàçîâåöüêèé íàä ð. Ìåíü áàñåéíó ³ñëè, ïàðàëåëü äî ÿêî¿ øóêà-
þòü ó ðåéíñüêîìó Ìàéí³, ïîâ’ÿçàíîìó ç ëàò. main — “áîëîòî”). “Ïðîñòèé”
íàðîä Á³ëîðóñ³¿ íàçèâຠ̳íñüê ̳í(å)ñêîì(ú; 1-äèôòîíã³÷íîìó “ÿòþ”).
Íà ×îðíîìî𳿠êóð³íü 1792—1842 ðð. (çà ì³ñöåâèìè äæåðåëàìè, Ì¢íñê³é,
îðóäíèé â³äì³íîê Ìèíñêîìú!) óñïàäêîâàíî ïîñ., ñëîáîäîþ, ñò. Ñòàðî- (çà-
ë³çíè÷íà ñòàíö³ÿ Ñòàðîì³íñüêà-ªéñüêà) é Íîâîìèíñêîé (íàä äîëèíîþ
ð. Àëáàø³). Åòèìîëîã³÷íî ïîð. ñ. Ìåíà íà ×ðã: 1664 ð. Ì¢íà (ôîíåòè÷íî
áëèçüêà äî “Ì³åíà”, çàñíîâàíà, çà ë³íãâî-àðõåîëîã³÷íèìè ìàòåð³àëàìè, ó
Õ ñò. é ïîâ’ÿçàíà ç äàâíüîóêðà¿íñüêèì “ì¢íÿòè” ÿê “ì³ñöå ì³æïëåì³ííîãî
òîâàðîîáì³íó”, âïåðøå çãàäàíå 1066 ð.; â XI—XIII ñò. — òîðãîâî-îáîðîí-
íèé ïóíêò). Ïîêàçîâî, ùî â Ìåíñüêîìó ðàéîí³ íàä ð. Ìåíîþ ëåæèòü ³
ñ. Âåëè÷ê³âêà (ïîð. Âåëè÷ê³âñüêèé êóð³íü íà Çàïîð³ææ³ é íà ×îðíîìîð³¿),
à ñàìà Ìåíà âèò³êຠç óðî÷èùà Ïîñ³÷èùà, ùî íîì³íàòèâíî ïåðåêëèêàºòü-
ñÿ ³ç ѳ÷÷þ; ç Ìåíñüêîþ ñîòíåþ ìåæóâàëà Ïîíîðíèöüêà ñîòíÿ (ïîð.
Ñòàðî- é Íîâîâåëè÷ê³âñüêà ñò. íàä ð. Ïîíóðîþ, â³äîìîþ é íà Çàïîð³ææ³).
Âñå öå ìîæå ñâ³ä÷èòè ïðî òðèâàëå çáåðåæåííÿ ïîë³ñüêîãî åëåìåíòà íà
øëÿõó ×ðã — Çàïîð³ææÿ — Êóáàíü. 1926 ð. â ñò. Ñòàðîì³íñüê³é áóëî óêðà¿-
í³çîâàíî 5 øê³ë, ë³êíåï, õàòó-÷èòàëüíþ, à ç 1991 ð. òóò ïðàöþº òîâàðèñòâî
“Ïðîñâ³òà” 66.
Ìèøàñò³âñüêèé; íîì³íàòèâíî-äèíàì³÷íî: 1) íà Çàïîð³ææ³ — 1699 ð.
êóðåíÿ Ìèøàñòîâñêîãî, 1759 ð. -àãî (265 êîçàê³â); 2) íà ×îðíîìî𳿠—
1792—1842 ðð. Ìûøàñòîâñê³é, -îìú, Ìèøàñòèâñêîé, óñïàäêîâàíèé
ñò. Ñòàðî- (íàä Êî÷åòàìè) é Íîâîìûøàñòîâñêîé (âòîðèííî). Íàçâó äîòåï-
íî ïîâ’ÿçóâàëè ç òàòàðñüêèì îéêîí³ìîì Ìóøàñ (?), çâ³äêè çà íàðîäíîþ
åòèìîëî㳺þ * Ìûøàñò-, ùî â ïðèíöèï³ ìîæëèâî, ïðàâäà, íå äëÿ íàøî¿
åïîõè (ïîð. ³.-º. *u äîâãå > ó-û). ²ìîâ³ðí³øå, ïðÿìî â³ä ìèøà(ñ)òèé
(îí³ìíà îñíîâà Ìèøà(ñ)ò-) “êîëüîðó ìèø³”, ÿê íàçèâàëàñÿ ùå ìàñòü êî-
íåé (ñëîâîòâ³ðíî ïîð.: âèõðàñòèé, ïð³çâèùå Êóòàñòèé // Êèòàñòèé, ëèìàí
Ïîïåëàñòèé // -ëÿñòèé â ñ. Ãîðíîñòà¿âö³ Õðñ, êàìåí³ Ìèøàò(í)³ íà Íàäïî-
ð³ææ³, íèæ÷å Íåíàñèòöÿ, é çðåøòîþ, ãðÿäà Ìèøàñòà, çà ìàòåð³àëàìè åêñ-
ïåäèö³¿ 1961 ð. — ïîáëèçó ñ. Ïîêðîâñüêîãî íà ͳêîïîëüùèí³, äå 1775 ð.
ì³ñòèëàñÿ îñòàííÿ Çàïîðîçüêà ѳ÷. Öå ïîñåëåííÿ íà Êóáàí³ ä³ñòàëî ñâ³é
ïàé â óðî÷èù³ Ñà÷³. Ó 60-õ ðîêàõ ÕÕ ñò. òóò ïîáóâàâ ïðàö³âíèê Êðàñíîäàð-
ñüêîãî ïåä³íñòèòóòó, çàïèñàâøè â Ñòàðîìèøàñòîâñêîé ñò. (â³äîì³é çíàìå-
íèòèì ñêëàäîì äîðîãîö³ííîñòåé ìàéêîïñüêî¿ àðõåîëîã³÷íî¿ êóëüòóðè ðàí-
íüîãî áðîíçîâîãî â³êó) òàêó ôðàçó: “Ïèñëÿ ðîáîòû âñè âæý ìû ãóëÿèì (? —
Î. Ñ.), ÷åðýç øî âæå è íý íýðâýíè”. Çàïèñóâà÷ äîäàº: “ ïîñëåäíåì ïðè-
ìåðå ÷åðýç (? — Î. Ñ.) çàìåíÿåò ïî÷åìó” 67. À òåïåð ñïðîáóéòå â ö³é ôðàç³
çàì³íèòè ÷åðýç íà ïî÷åìó (-óêð. “÷îìó”), à òàêîæ âæý — íà âæå (-“â溔) é
âè îäðàçó çðîçó쳺òå ð³âåíü ðàäÿíñüêî-êðàñíîäàðñüêîãî “óêðà¿íîçíàâñò-
âà”. Çà êàï³òàë³çìó êîçàê Ìèøàñò³âñüêîãî êóðåíÿ ². Îë³ôèðåíêî ìàâ ãîñ-
ïîäàðñòâî, îö³íåíå â “1613 êðá.” 68. Ö³êàâî, ùî êàðáîâàíåöü (â³ä êàðáóâà-
òè) ó ïðîñòîð³÷÷³ ÿê îäíå ³ç çíà÷åíü ñëîâà “êåðáåëü”, ó XIX ñò. âæèâàëîñÿ
íà Êóáàí³ (ïîð. â ï’ºñ³ Â. Ìîâè-Ëèìàíñüêîãî “Ñòàðå ãí³çäî ³ ìîëîä³ ïòà-
õè”: “ÃÀËÀÁÓÐÄÀ...” “À ñê³ëüêè æ, — êàæó, — íàïðèêëàä, óçÿëè á âè ç
ìåíå, ùîá â³ä àðåøòó îñëîáîíèòè? ...” — “Òà êàðáîâàíö³â, — êàæå, — ç ñîò-
íþ”... “À ìîæå, — êàæó, — ñ³ìäåñÿò êåðáåë³â?” — “Òà õ³áà, — êàæå, — íå
âñå îäíàêîâî, ùî êàðáîâàíåöü, ùî êåðáåëü?” 69 ), à ïàðîí³ì êàðáîâàíö³ —
êåðáåë³ ÿê óêð. íàçâà ðàä. ãðîøåé ïîáóòóâàâ ³ íà Çàïîð³ææ³ ùå ïåðåä äðó-
ãîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ.
Íåçàìà¿âñüêèé; ïîð. â Óêðà¿í³ êîçàêè: 1669 ð. çàïîðîæåöü Äàöêî Íå-
çàìàé Êèñëÿê³âñüêîãî êóðåíÿ; áåç äàò: Þð³é Íåçàìàé, ïîëêîâèé ñóääÿ êè-
¿âñüêèé ³ (ìîñêîâñüêèé?) “ïîäüÿ÷³é” ßêîâú Íåçàìàåâú; 1689 ð. êóðåíÿ (íà-
42 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Î. Ñ. Ñòðèæàê
çâó äåôîðìîâàíî âòîðèííî ùîäî ïîïåðåäíüîãî àíòðîïîí³ìà) Íåçûìàåâñ-
êîãî, 1691 ð. ßêèìú Íåçàìàþâñê³é, 1699 ð. -îãî, 1750 ð. Íåçàìàèâñêàãî,
1757 ð. Íåçàìàåâñêàãî, 1759 ð. -àãî (350 îñ³á), 1772 ð. Íåçàìèèâñêîìó. Íà
Çàäóíàéùèí³: êóð³íü Íåçàìà³âñüêèé (1827 ð.). Íà ×îðíîìîð³¿: 1792—
1842 ðð. Íåçàìàåâñê³é (-îìú), -îé, óñïàäêîâàíèé ñò. Íåçàìàåâñêîé. Ïîð.
ùå õèáí³: Íåçàìàéê³âñüêèé, ªçàìø³âñüêèé (?) òà ³í. Ìîâíî¿ îñíîâè äëÿ
ïîÿâè “íåçàìàéùèíè” â Óêðà¿í³ íå âèÿâëåíî. Íà ×îðíîìî𳿠öåé êóð³íü
áóâ ïîðÿä ³ç ijíùèíîþ (áàñåéí ª¿), äå âèíèêëè òàêîæ ñò. Íåçàìàåâñêàÿ ³
õ. Íåçàìàåâñêèé, à â äîëèí³ Áåéñóãà — âèñåëîê Íåçàéìàíîâñêèé, çàêîíî-
ì³ðíî ðåãåíåðîâàíèé íà óêð. îñíîâ³ ç ðîñ. ä³àëåêòè÷íîãî “Íå çàìàé!” (“íå
÷³ïàé!”), àíàëîãà äî óêð. “Íå çàéìàé!”, ïîêëàäåíîãî (áåç ÷àñòêè íå) â îñ-
íîâó ïîïóëÿðíîãî ÷àñ³â “çàêîçà÷åííÿ” òóò ³ â Óêðà¿í³ “çàéìàòè”, “çàé-
ìàíùèíà” — êóáàíñüêå “õàïàòíÿ”. Éîñèï Øìàëüêî ç öüîãî êóðåíÿ
1797 ð. — îäèí ç ë³äåð³â ðóõó “ïåðñ³ÿí” 1796—1797 ðð. 70
Ïàøê³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ ïîð. Ïàøêîâñê³é: 1) Ëàâðåíò³é (1632 ð.) —
êîçàöüêèé ïîñîë íà ïîëüñüêèé ñåéì; 2) Ãðèãîð³é (1690 ð.) — “îõîòíèöê³é
ïîëêîâíèêü” ³ 3) ãåòüìàí (1694 ð.; 1696, 1699 ðð. êóðåíÿ Ïàøêîâñêîãî
(1759 ð., 306 êîçàê³â), ùî ìàâ çåìëþ íà Ñóãàêëå¿ (áàñåéí ²íãóëüöÿ, äå é äî-
ñ³ º Ïàøê³âñüêà êðó÷à); 1770 ð. -¢âñêîìó, 1771 ð. “âú Ïàøêîâñêîìú”; à íà
ïå÷àò³: “Ï÷àòü êóðèíÿ Ïàøûê³ññêîãîÿ”. Éîãî ïîâ’ÿçóâàëè ç ñ. Ïàøê³â-
öÿìè, çãàäàíèì 1530 ð. “â Ìåæèáîæ÷èí³”, õî÷ òóò çàêîíîì³ðíî âèíèêàº
ëèø ïðèêìåòíèê Ïàøêîâåöüêèé, à äëÿ Ïàøê³âñüêîãî åòèìîíîì º îéêî-
í³ì òèïó Ïàøê³â(êà), — íàïðèêëàä, í³æèíñüêà, â³äîìà ç XVII ñò., ×ðã. —
ïîõ³äíà â³ä ³ìåí³ Ïàøêî (çìåíøåíå â³ä Ïàâëî é â³äîìå, ÿê ì³í³ìóì, ç
1425 ð.); 1658 ð. Ïàøêîì (â³í æå Ãîìîí Ïàâëî) çâàâñÿ çàïîð³çüêèé êîøî-
âèé; à 1760 ð. — êîçàê Ïàâëî Ïàøêî. Íà ×îðíîìî𳿠êóð³íü Ïàøêîâñ-
ê³é // Ïàøêèâñêîé, îñ³â 1792 ð. íàä ñàìîþ Êóáàííþ, äå âèíèê (âèñ.?) Ïà-
øêîâñêèé, êîíòàêòíèé (ç³ ñõîäó) ç Êàòåðèíîäàðîì. Ñþäè âëàñòÿìè Êðàñ-
íîäàðà áóëî äåïîðòîâàíî Êàòåðèíèíñüêó öåðêâó, íàäàâøè ¿é íàïðèê³íö³
1950-õ ðîê³â ñòàòóñ “ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè, ÿêà îõîðîíÿºòüñÿ äåðæàâîþ”,
ï³ñëÿ ÷îãî âîíà é çãîð³ëà çà í³÷ “íåîáúÿñíèìûì îáðàçîì” 71. “Íå ñâÿò³ ðîá-
ëÿòü ãîðøêè, à ïàøê³âö³!” — êàæóòü íà Êóáàí³. Òóò 1919 ð. äåí³ê³íö³ çàêî-
ëîëè 4 êîçàê³â ëèøå çà ÷èòàííÿ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê 72. Çâ³äñè ðîäîì
À. Ã. Øêóðà, â³éñüêîâèé ñòàðøèíà (ï³äïîëêîâíèê), ùî íà ïî÷àòêó ðåâî-
ëþö³¿ íà Áàòàëïàøèíùèí³ î÷îëèâ çàã³í (íà÷àëüíèê øòàáó Ñëàùîâ). ijñòà-
âøè íà Ñòàâðîï³ëë³ á³ëîãâàðä³éñüêèé ÷èí ãåíåðàëà, ì³íÿº ïð³çâèùå íà
Øêóðî é ñòຠîäí³ºþ “ç íàéêîëîðèòí³øèõ ïîñòàòåé õèæàöüêî¿ Äåí³ê³í³ÿ-
äè” 73. Ñòðà÷åíèé ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè çà ï³äòðèìêó óòëåðà.
Ïåðåÿñëàâñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ 1699 ð. çãàäóºòüñÿ ó ôîðì³ Ïåðåÿñëàâñ-
êîãî, 1759 ð. -àãî (119 êîçàê³â). Íà ×îðíîìî𳿠1792 ð. ÿê Ïåðåÿñëàâñê³é
(-îìú) // -èâñêîé, óñïàäêîâàíèé ñò. Ïåðåÿñëàâñêîé. ѳ÷îâ³ âàð³àíòè: Ïå-
ðåñëàâñêèé // -ÿñëîâñêèé ³ ïîä.; ïîð. ì. Ïåðåÿñëàâ, çà êíÿæèõ ÷àñ³â — Ïå-
ðåÿñëàâëü (-Ðóñüñêûè); çà Ïîëüù³ — Perejas³awle, Peras³aw, Pereas³aw,
Preas³aw, Peres³aw òà ³í.; ð³âíîá³æíî óêð. ïðîöåñ: Ïåðåÿñëàâú > -îâú > -³â
(èâ). Óðáàíîí³ì óòâîðåíî, çà ë³òîïèñíîþ ëåãåíäîþ 993 ð., êîëè òóò “ìóæü
Âîëîäèìåðü... óäàâè ïå÷åí¢æèíà... Âîëîäèìåð æå ðàä áûâ, çàëîæè ãîðîä
íà áðîä¢ òîìú, è íàðå÷å ãîðîä Ïåðåñëàâëü, çàíå ïåðåÿ ñëàâó îòðîê òú”. Ôà-
êòè÷íî æ çà äîïîìîãîþ ïîñåñèâíîãî (âëàñíèöüêîãî) ñóô³êñà * — j(ü) â³ä
³ìåí³ Ïåðå(ÿ)ñëàâú 73à (ÿê “Ïðåñëàâíèé”), à çðåøòîþ, öå — “ì³ñòî (ãðàäú,
ãîðîäú, çàìîêú) Ïðåñëàâíîãî”, çãàäàíå âïåðøå 907 ð. â äîãîâîð³ êíÿçÿ
Îëåãà ç ãðåêàìè (ï³ñëÿ Êèºâà é ×åðí³ãîâà), áóëî âàæëèâèì ïîë³òèêî-öåð-
êîâíî-åêîíîì³÷íèì öåíòðîì; â XI—XIII ñò. — ñòîëèöåþ óä³ëüíîãî êíÿç³â-
ñòâà (äîñÿãàëî ѳâåðñüêîãî ijíöÿ). Çðóéíîâàíå 1239 ð. òàòàðî-ìîíãîëàìè,
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 43
àëå 1250 ð. çíîâó çàñåëåíå (1320 ð. ñòຠâ³äîìèì êíÿçü Îëåã Ïåðåÿñëàâñü-
êèé, 1563 ð. — Ïåðåÿñëàâñüêå ãîðîäèùå, 1575 ð. — Ïåðåÿñëàâñüêèé ïîëê,
1585 ð. — Ïåðåÿñëàâñüêå ñòàðîñòâî, äå æèëî â 1615—1616 ðð. ïîíàä
1000 êîçàê³â). Ç XVIII ñò. — îäèí ³ç öåíòð³â óêð. êîçàöòâà, ïîâ’ÿçàíèé ç
ä³ÿëüí³ñòþ Òàðàñà Òðÿñèëà (“Òàðàñîâà í³÷”), ³ Ïåðåÿñëàâñüêà óãîäà Òàðàñà
Ôåäîðîâè÷à ç Ñ. Êîíåöïîëüñüêèì (1630 ð.), Ò. Îðåíäàðåíêà (1630 ð.),
Ï. Ïàâëþêà (1637 ð.), ß. Îñòðÿíèíà (1638 ð.), Á. Õìåëüíèöüêîãî (ãàíåá-
íà Ïåðåÿñëàâñüêà óãîäà 1654 ð.), Ï. Òåòåð³ (1654 ð.), Þ. Õìåëüíèöüêîãî
(1659 ð.) òà ³í. Ó 1648—1781 ðð. — öåíòð Ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîëêó. 1943 ð.
íàçâàíèé Ïåðåÿñëàâîì-Õìåëüíèöüêèì Êâ. 1991 ð. — ì³ñöå äåíîíñàö³¿ óãî-
äè 1654 ð. Ïîð. ùå ñ. Ïåðåÿñë³âêà (< *Ïåðåÿñëîâêà < Ïåðåÿñëàâêà ×ðã). Íà
Êóáàí³ öåé êóð³íü áóâ íàä ð. Ñîñèêîþ, äå íèí³ ñò. Ïåðåÿñëàâñüêà (ðîñ.
-ñêàÿ).
Ïëàñòóí³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1666 ð. Ïëàñòóí — îòàìàí ³éñüêà Çà-
ïîðîçüêîãî, 1691 ð. êîçàê Ìàêñèìú Ïëàñòóíóâñê³é, 1773 ð. Ìàðêî Ïëàñ-
òóíú — êîçàê Ïðîòîâ÷àíñüêî¿ ïàëàíêè ³ëüíîñòåé Çàïîð³çüêèõ; 1778 ð.
Ãðèãîð³é Ïëàñòóíú — çàïîð³çüêèé îñàâóëà 74; 1699 ð. êóðåíÿ Ïëàñòóíîâñ-
êîãî, 1748 ð. -àãî, 1759 ð. (òóò 341 êîçàê), 1770 ð. Ïëàñòóíèâñêàãî // Ïëàñòó-
í¢âñêîãî; ïîð. õóòîðè Ïëàñòóí³âêè íà Á³ëîëó÷÷èí³ Ëã ³ â Âîäîëàçüêîìó ðà-
éîí³ Õðê, ð. Ïëàñòóíêà â ðàéîí³ ì. Öþðóïèíñüêà (êîëèøí³ Îëåøêè, äå áó-
ëà â 1708—1734 ðð. çàïîð³çüêà Îëåøê³âñüêà ѳ÷), îç. Ïëàñòóíêè ïîáëèçó
ñ. Óøêàëêè Õðñ (çà ìàòåð³àëàìè åêñïåäèö³¿ 1961 ð.); Ïëàñòóíîâú áàéðàê
íàâïðîòè îñòðîâà Òàâîëæàíêè Äí; óðî÷èùå Ïëàñòóí³âùèíà â ì. Áîãóñëàâ³
Êâ 75; Ïëàñòóíîâ³ ìîãèëè òà ðÿä ³í. Íà ×îðíîìîð³¿: 1792 ð. êóð³íü Ïëàñòó-
íîâñê³é (-îìú) íàä ð. 3-ÿ Êî÷åòè. ³ä ïëàñòóíè — ñïåö³àëüí³ ï³õîòí³ êî-
ìàíäè ðîçâ³äóâàëüíî-ñïîñòåðåæíî-ñòîðîæîâî¿ ñëóæáè â óêð. êîçàöüêîìó
â³éñüêó XVI—XX ñò., çîêðåìà â Êóáàíñüêî-×îðíîìîðñüêîìó.  Óêðà¿íñü-
ê³é ãàëèöüê³é àð쳿 áóëè ÷îòè ïëàñòóí³â òà Ïëàñòóíñüêèé êóð³íü; ïîð. ùå
íàçâè ñ³ë Ïëàñòóí³âêà Âð, Õðê ³ Ïëàñòþêè (?) Ñì. Ó ÷îðíîìîðñüêîìó Ïëà-
ñòóí³âñüêîìó êóðåí³ â ñ³÷í³ 1794 ð. áóëî îäíî÷àñíî ñòâîðåíî ïåðøó õàòó é
øêîëó 76. Ïëàñòóí³â ÷è ïëàñòóí³âö³â ñïî÷àòêó áóëî ïîñåëåíî íàä Êóáàííþ,
à ï³çí³øå — ï³âí³÷í³øå, â áàñåéí³ ð. Êî÷åò³â, äå íèí³ ñò. Ïëàñòóíîâñêàÿ;
ïîð. ùå ñò. Íîâîïëàñòóíîâñêóþ á³ëÿ ñõ³äíî¿ ìåæ³ Êàâêàçüêî¿ Óêðà¿íè ³ç
çåìëåþ “ë³í³éñüêèõ” êîçàê³â. Îñü ÿê ïîÿñíþº â ñåðåäèí³ XIX ñò. ïîõî-
äæåííÿ åòèìîíà ö³º¿ îéêîí³ìíî¿ ãðóïè ß. Ã. Êóõàðåíêî: “Ïëàñòóíû ñòðå-
ëÿëè äèêîãî çâåðÿ, åãî òîãäà â äíåïðîâñêèõ ïëàâíÿõ áûëî â äîñòàòêå. Ïëà-
ñòóíàìè, ãîâîðÿò (! — Î. Ñ.), çâàëèñü îíè çà òî, ÷òî óæ î÷åíü... íåóãîìîí-
íûå áûëè, âñå øàòàëèñü ïî ïëàâíÿì. Áîëüøå ïðèõîäèëîñü ìåñèòü èì
ãðÿçü, à íå õîäèòü ïîñóõó, òî åñòü ïëàñòàòüñÿ, ïëàñòîì âûëåæèâàòüñÿ â êà-
ìûøàõ, âîò è ïðîçâàëèñü ïëàñòóíàìè” 77. Òàê, çà ³ñòîðè÷íèìè äæåðåëàìè,
çâàëè òèõ, êîìó äîâîäèëîñÿ ëåæàòè â íàéñêëàäí³øèõ óìîâàõ íèöü, ïëàñ-
òîì, âèñòåæóþ÷è âîðîãà ÷è ðÿòóþ÷èñü â³ä íåáåçïåêè. Îñîáëèâî âîíè ïðî-
ñëàâèëèñÿ ï³ä ÷àñ Êðèìñüêî¿ â³éíè 1854—1855 ðð. Ó ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè íà Êóáàí³ áóëî ï³äãîòîâëåíî 22 áàòàëüéîíè ïëàñòóí³â. Ôàëüøèâ³
ïëàñòóíñüê³ ï³äðîçä³ëè ³ñíóâàëè â ñêëàä³ áóòàôîðñüêîãî ×åðâîíîãî êîçàö-
òâà, çíèùåíîãî åíêàâåäèñòàìè. Ó âåðåñí³ 1943 ð. ç êîçàê³â-êóáàíö³â áóëî
ñôîðìîâàíî 9-òó ïëàñòóíñüêó ñòð³ëåöüêó Êðàñíîäàðñüêó äèâ³ç³þ. ×îð-
íîìîðö³-ïëàñòóíè — íàéïîïóëÿðí³ø³ íà Êóáàí³ êîçàêè-ï³õîòèíö³, ðå-
ïðåçåíòàíòè “÷îðíîâäÿãíåíî¿” íàï³âòàºìíè÷î¿ “êàñòè” ðîçâ³äíèê³â, ñïî-
ñòåðåæíèê³â, ñòîðîæîâèê³â, çàñàä÷èê³â (“òèõ, õòî ïåðåáóâàâ ó çàñàä³”), äè-
âåðñàíò³â, çíàâö³â ì³ñöåâèõ ìîâ ³ ä³àëåêò³â (“ìîâè ïòàõ³â ³ çâ³ð³â”) 78; âîíè
õàðàêòåðèçóþòüñÿ ÿê ñòð³ëüö³, ÿêèì íåìຠð³âíèõ ó ñâ³ò³: îáåðåæí³, ñïîñòå-
ðåæëèâ³, òåðïåëèâ³, êì³òëèâ³, ñàìîñò³éí³, òîâàðèñüê³, ñêðîìí³, õîðîáð³,
â³äâàæí³, ãåðî¿÷í³, õîëîäíîêðîâí³, çäàòí³ íà ðèçèê, õèòð³, ìóæí³, ç³ðê³, ìà-
44 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Î. Ñ. Ñòðèæàê
þòü ãîñòðèé ñëóõ, âèÿâëÿþòü âçàºìîäîïîìîãó, ìîæóòü áóòè ïîáðàòèìàìè,
çâèêëè ìàñêóâàòèñÿ, ä³þòü ó çàëîãàõ, íà àâàíïîñòàõ, ñòð³ëÿþòü “íà õðóñò”,
ìàþòü ïàðòèçàíñüêèé õàðàêòåð. “Ïëàñòîì” (Óêðà¿íñüêèì Ïëàñòîâèì Óëà-
äîì) íàçèâàºòüñÿ îðãàí³çàö³ÿ óêð. ìîëîä³ äëÿ âñåá³÷íîãî ïàòð³îòè÷íîãî ñà-
ìîâèõîâàííÿ, ùî 䳺 çà çàêîíîì: “Ïëàñòóí... ñóìë³ííèé, òî÷íèé, îùàä-
íèé, ñïðàâåäëèâèé, óâ³÷ëèâèé, áðàòåðñüêèé ³ äîáðîçè÷ëèâèé, çð³âíîâàæå-
íèé, êîðèñíèé, ñëóõíÿíèé ïëàñòóíñüê³é ñòàðøèí³, ïèëüíèé, äáຠïðî
ñâîº çäîðîâ’ÿ, ëþáèòü êðàñó ³ äáຠïðî íå¿, çàâæäè äîáðî¿ ãàäêè” 79. Ñëîâî,
óòâîðåíå çà äîïîìîãîþ ñóô³êñà -óí- â³ä çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêîãî *plastú, ÿê
á³ãóí, ñòðèáóí, ïóñòóí; ïîð. äàâíüîóêðà¿íñüêå “ïëàñòú”, óêð., ðîñ., á³ëîðó-
ñüêå ïëàñò, ñåðáñüêå ³ õîðâàòñüêå ïëàñò — “ñò³ã ñ³íà”, ñëîâåíñüêå plâst —
“øàð, ñò³ã ñ³íà”, ÷åñüêå plast — “ìåäîâèé ñîò”, ñëîâàöüêå plast, ïîëüñüêå,
â. - ëóæ. p³ast “ò.ñ.”; éîãî çáëèæóþòü ³ç ïëîñêèé 79à; óêð. ïëàñêèé.
Ïëàòí³ð³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1699 ð. êóðåíÿ Ïëàòíåðîâñêîãî (!),
1730 ð. -åâñê³é, 1757 ð. -àãî, 1759 ð. Ïëàòíèðîâñêîãî (300 êîçàê³â), çèì³â-
íèê Ìàêàðà Ïëàòíèðåâñêîãî íàä ð. Ñàìîòêàííþ; ôðàã³ñòè÷íî: “Ïå÷àòü
êóðåíÿ Ïëàí¢ðîâñêîãî”. Ó Çàäóíàéñüê³é ѳ÷³ íàçèâàâñÿ Ïëàòíèð³âñüêèì ³
ì³ñòèâñÿ â ê³íö³ ñ³÷îâîãî ïîñåëåííÿ — “íà âû¢çä¢...êú Ìóðóã³þ”; òàì êàçà-
ëè: “èäè... ó... Ïëàòíèð³âñüêèé — êóð³íü äîáðèé, çú íàñú ïàíû, çú íàñú è
îòàìàíû”. Íà ×îðíîìî𳿠1792—1842 ðð. Ïëàòí¢ðèâñêîé // Ïëàòíèðîâñ-
ê³é, óñïàäêîâàíèé ñò. Ïëàòíèðîâñêîé. Åòèìîëîã³÷íî — “Ïëàòíåð³âñüêèé”
(íå “Ïëàòí³ðîâñüêèé”, “Ïëàòíèð³âñüêèé” òà ³í.). Öå ºäèíèé êóð³íü, íàçâà
ÿêîãî âåäå íàñ çà ìåæ³ ñëîâ’ÿíñüêîãî ñâ³òó: ïîð. í³ìåöüêå Plattner — “òîé,
õòî âèãîòîâëÿº ïàíöèðè” (çâ³äêè: ÷åñüêå platner, ïîëüñüêå XV—XVI ñò.
platnerz “òå ñàìå”), óòâîðåíå â³ä ëàò. plata “ïàíöèð” 80. Ó âèõ³äíîìó àïåëÿ-
òèâ³ (çàãàëüíîìó ñëîâ³) êîìïîíåíò -ner ó çàêðèòîìó ñêëàä³ íà óêð. ãðóíò³
äàâ çàêîíîì³ðíå -í³ð-, çáåðåæåíå çà àíàëî㳺þ é ó ïîõ³äíèõ. Íà Êóáàíùè-
í³ ðîçì³ñòèâñÿ íàä ð. Êèðïèë³ íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä â³ä Êðàñíîäàðà, ijíñüêî¿
é Ïëàñòóí³âñüêî¿ ñò. Ó 1958—1964 ðð. ñò. Ïëàòíèðîâñêàÿ îáñòåæóâàëàñÿ
ìîâíî-³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íî íà ïðåäìåò “ïåðåõîäà îò ñîöèàëèçìà ê êîì-
ìóíèçìó”. Âèñíîâîê: ïåðåõ³ä â³äáóâñÿ é òåïåð óñ³ ¿¿ ìåøêàíö³ ââàæàþòüñÿ
“ðóññêèìè”, à “ì³ñöåâèé ä³àëåêò ç óêðà¿íñüêîþ îñíîâîþ” 81 êîíàº. “Ëîæ-
êó äüîãòþ” òóò ïåðåêëàäåíî ïî-óêðà¿íñüêîìó ÿê “ëîæêó ìàçóòó”, ìîæå,
âêàçóþ÷è íà ïîêëàäè íàôòè 82. Ïðî íàùàäê³â çàïîð³çüêèõ êîâàë³â-ïàíöèð-
íèê³â ÷è âî¿í³â-ëàòíèê³â, êîëèñü çàêîâàíèõ, ÿê ³ çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ ðèöà-
ð³, ó ìåòàë, óæå â òðåòüîìó, ì³í³ìóì, ñòóïåí³ îïîñåðåäíåíîñò³, âêàçóº ÷èñ-
òî íîì³íàòèâíî íàçâà ñò. Íîâîïëàòíèðîâñêîé (çà äîïîìîãîþ ñêëàäíèêà
Íîâî-, ùî ñèãíàë³çóº ïðî â³äñåëåííÿ ³ç ñëîáîäè Ïëàòí³ð³âñüêî¿ // êóðåíÿ
Ïëàòí³ð³âñüêîãî), ðîçì³ùåíî¿ ï³âí³÷íî-çàõ³äí³øå ñò. Íîâîïëàñòóí³âñüêî¿.
Ïîëòàâñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1686, 1699, 1784 ðð. ÿê (ðîäîâèé â³äì³íîê)
Ïîëòàâñêîãî, 1759 ð. -àãî (250 êîçàê³â), 1763 ð. -³é; ïîð. Ïîëòàâñüêà ãðÿäà
á³ëÿ ñ. Áàáèíî¿ Õðñ ³ “äöÿòü” òîïîí³ì³â íà Ïîëòàâ- íà ïëàíåò³. Íà ×îðíî-
ìî𳿠1792—1842 ðð. — îäíîéìåíí³ êóð³íü, êóð³ííå ïîñ., ñò. é çàë³çíè÷íà
ñòàíö³ÿ áàñåéíó Ñóõî¿ Àíãåëèíêè (“êóðåíîí³ì” â³ä íàçâè ì. Ïîëòàâà, îá-
ëàñíîãî öåíòðó Óêðà¿íè, ùî ô³êñóºòüñÿ ç 1430 ð. é ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç ë³òîïèñ-
íîþ Ëòàâîþ; 1576 ð. Ïîëòàâñêèé (?) // 1649 ð. Ïóëòàâñêèé ïîëê, ÿêèé ïî-
ò³ì ìåæóâàâ ç Îð³ëüñüêîþ ³ Ïðîòîâ÷àíñüêîþ ïàëàíêàìè: “çàïîðîæöû ñú
ïîëòàâöû æèâóòü ñîâ¢òíî”; 1797 ð. êóáàíñüê³ ïîëòàâö³ ç’ºäíàëèñÿ ç àíòè-
ñòàðøèíñüêèì ðóõîì “ïåðñ³ÿí”, ó÷àñíèê³â Ïåðñüêîãî ïîõîäó 1796—
1797 ðð. 83 1910 ð. êîçàêè ñò. Ïîëòàâñüêî¿ óõâàëþþòü óêðà¿í³çóâàòè ïî÷àò-
êîâó øêîëó é ó÷èòåëüñüêó ñåì³íàð³þ; 1926 ð. óñï³øíî óêðà¿í³çóþòüñÿ, çà-
ïî÷àòêîâóþòü óêð. ë³òåðàòóðíå òîâàðèñòâî; 1932 ð. — óêðà¿í³çóþòü ïåä³íñ-
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 45
òèòóò 84; 1933 ð. ïîâñòàþòü, àëå ïðèäóøåí³, âèñåëÿþòüñÿ äî Ñèá³ðó. Íàçâó
ñò. âëàäà ì³íÿº íà Êðàñíîàðìºéñüêó. 1995 ð. ïåðåéìåíóâàííÿ ñêàñîâàíî.
Ïîïîâè÷³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè: 1691 ð. Õâèëóíú Ïîïîâè÷óâñ-
ê³é; 1699 ð. -îâñêîãî, 1755 ð. -åâñêîìú, 1757 ð. -åâîãî, 1759 ð. -åâñêàãî
(349 îñ³á); íà ×îðíîìîð³¿: 1792 ð. êóð³íü Ïîïîâè÷åâñê³é (-îìú), óñïàäêî-
âàíèé îäíîéìåííîþ ñò. Êîìïëåêñ ëåêñåì ïîâ’ÿçóâàëè ³ç ñ. Ïîïîâè÷³, âà-
ãàþ÷èñü ì³æ Ëóöüêèì ïîâ³òîì 1577 ð. ³ ðàéîíîì ì. Áàðà 1530 ð. Îäíàê òàê³
ñòðóêòóðè äàþòü çäåá³ëüøîãî óòâîðåííÿ íà -öüêèé, à íå -è÷³âñüêèé. Ñþäè
á³ëüø ï³äõîäèòü ñ. Ïîïîâè÷³â (Ñì, Óêðà¿íà), ïîñåñèâ â³ä ïàòðîí³ìà (³ìåí³
ñèíà, ùî âêàçóº íà áàòüêà) ïîïîâè÷ (// Ïîïîâè÷) “ñèí ïîïà”, ÿê çâàëè
âò³êà÷³â íà ѳ÷ ³ç äóõîâíèõ ñåì³íàð³é. Êîçàêà Ïîïîâè÷à îñï³âàíî â îäí³é ç
óêð. íàðîäíèõ äóì. Öüîìó êóðåíåâ³ íà ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é Êóáàíùèí³ âèïà-
ëî ì³ñöå íàä ð. Ïîíóðîþ â óðî÷èù³ Ñà÷³ (êóðãàíè ïëåìåí³ ³ðàíö³â-ñèðàê³â
IV ñò. í. å.). 1800 ð. êîçàê öüîãî êóðåíÿ ²âàí Êàäàðìàãà, âèäàþ÷è ñåáå çà
Ô. Äèêóíà, ë³äåðà ïîâñòàíö³â-“ïåðñ³ÿí”, ç’ÿâèâñÿ íà éîãî áàòüê³âùèí³ — ó
Âàñþðèíñüêîìó ïîñ., ùîá â³äíîâèòè ðóõ, àëå áóâ çààðåøòîâàíèé. 1957 ð.
“Ïîïîâè÷åñêîå” êóð³ííå ïîñ. (ç 1842 ð. ñò. -èâñêàÿ) çì³íåíî íà ñò. Êà-
ëèíèíñêóþ 85.
Ðîã³âñüêèé; ïîð. íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè: 1667 ð. Èâàíú Ðîãú, 1671 ð. Âà-
ñèëü Ðîãîâñê³é, 1699 ð. êóðåíÿ Ðîãîâñêîãî, 1729 ð. -³é // -àãî, 1759 ð. -åâñ-
êàãî (406 îñ³á) // Ðîã³åâñê³é // -³ìú, 1761 ð. Ðîãèâñêàãî. Íàçâó êóðåíÿ ïî-
â’ÿçóâàëè ç ³ìåíåì êîçàêà Ðîãà (íàçâîþ éîãî ôîðòå÷êè), à ñë³ä ³ç ñ. Ðîãè,
ùî ðàçîì ³ç ñåëàìè Ïàëàíî÷êîþ (òèïîâå êîçàöüêå óêð³ïëåííÿ), Ïîëêîâ-
íè÷èì (âëàñí³ñòþ êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà) ³ Òèìîø³âêîþ (ïîð. Òèìîø³â-
ñüêèé êóð³íü) íàëåæèòü äî Ìàíüê³âñüêîãî ðàéîíó ×ðê, îòî÷åíîãî Óìàí-
ùèíîþ (çâ³äêè Óìàíñüêèé êóð³íü) ³ç ñ. Ðîãîâîþ (ïðèêìåòíèê Ðîã³âñüêèé),
Êîíåëüñüêîþ ñ³ëüðàäîþ íà Æàøê³âùèí³ (çâ³äñè Êîíåëüñüêèé êóð³íü),
Êàëüíèáîë³òùèíîþ (ïîð. Êàëüíèáîëîòñüêèé êóð³íü). Íà ×îðíîìî𳿠éîìó
â³äïîâ³äຠñò. Ðîãîâñêàÿ íà ð. Êèðïèëÿõ. Öåé êóð³íü ïåðåäîâî¿ íàäêóáàí-
ñüêî¿ ë³í³¿ íà ïî÷àòêó XIX ñò. ïîäàºòüñÿ ÿê “Ðîãèâñê³é”, äîïîâíþþ÷è ñïè-
ñîê “óêðà¿í³çì³â”, êóäè âõîäÿòü íàçâè çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ “Ìåäâèäèâêà”,
ñò. “Äèíñêàÿ”, õ. “Êóõàðåíêèâ” òîùî.
Ñåð㳿âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè: 1690 ð. Ìàêñèìú Ñåðã¢åâñê³é,
1691 ð. Äåìêî -³åâñê³é; 1697 ð. êóðåíÿ -¢åâñêîãî, 1699 ð. -³åâñêîãî, 1759 ð.
-àãî (200 îñ³á), 1777 ð. -¢åâñêàãî. Íà ×îðíîìî𳿠1792 ð. êóð³íü Ñåð㳺âñ-
ê³é // -îìú, óñïàäêîâàíèé ñò. Ñåðãèåâñêîé. Íàçâó êóðåíÿ ëîã³÷íî ïîâ’ÿçó-
âàëè ³ç ñåëàìè Ñåð㳿âêàìè, ÿêèõ â Óêðà¿í³ àæ 43, àëå åòèìîëîã³çàö³ÿ íàé-
ïîòð³áí³øî¿ (íàïðèêëàä, Ñåð㳿âêè, âîíà æ Ñåð㳿â ãîðîäîê, àáî Âîëüíå íà
Ñàìàð³) âèìàãຠïîãëèáëåííÿ. Ïðèâàáëèâèìè º òàêîæ îäíîéìåíí³ óðî÷è-
ùà íà Áîãóñëàâùèí³ Êâ é ñåëà Ñì òà ×ðã. Íà Êóáàíùèí³ Ñåð㳿âñü-
êèé êóð³íü çàéíÿâ ÷àñòêó áàñåéíó ð. Êèðïèë³â, äå òåïåð ñò. Ñåðãèåâñêàÿ
(íå “Ñåðãååâñêàÿ”!), ùî íà ñõ³ä â³ä Ìåäâèäñêîé. 1799 ð. éîãî êîçàêè, î÷î-
ëþâàí³ ²âàíîì Ãóðòîâèì, ï³äòðèìàëè ðóõ ó÷àñíèê³â Ïåðñüêîãî ïîõîäó
1796—1797 ðð. 86
Òèìîø³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1699 ð. êóðåíÿ Òèìîøåâñêîãî, 1759 ð.
-îâñêàãî (343 êîçàêè), 1770 ð. -èâñêàãî. Òâåðäÿòü ïðî çâ’ÿçîê “êóðåíî-
í³ìà” ç ³ìåíåì Òèìîøà // Òèìîô³ÿ Õìåëüíè÷åíêà, ÿêèé áóâ íà ѳ÷³
1647 ð., îäíàê íàçâà êóðåíÿ âèíèêëà çàäîâãî äî òîãî (äèâ. ùå Ðîã³âñüêèé).
Íà ×îðíîìî𳿠1792—1842 ðð. öåé êóð³íü â³äîìèé ÿê Òèìîøåâñê³é // -îâñ-
êîé (// -îâñêîìú), ï³çí³øå óñïàäêîâàíèé ñò. Òèìàøåâñêîé (ç 1966 ð. “ã-ä
Òèìàøåâñê”), äå 1819 ð. â ðîäèí³ ñâÿùåíèêà íàðîäèâñÿ ãåíåðàë-ìàéîð
². Ä. Ïîïêî, ÿêèé 1840 ð. çàê³í÷èâ Ìîñêîâñüêó äóõîâíó àêàäåì³þ, ïîò³ì
52 ðîêè âîþâàâ, çîêðåìà â ×îðíîìîð³¿, Ñåâàñòîïîë³ (1853—1856), ç òóðêà-
46 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Î. Ñ. Ñòðèæàê
ìè (1877—1878) òîùî. Çíàþ÷è 9 ìîâ, ìàþ÷è á³áë³îòåêó â ê³ëüêà òèñÿ÷ òî-
ì³â ³ ïðàöþþ÷è â áàãàòüîõ àðõ³âàõ Ðîñ³¿, íàïèñàâ ïðàöþ “×åðíîìîðñêèå
êàçàêè â èõ ãðàæäàíñêîì è âîåííîì áûòó” (ÑÏá., 1858), ðÿä æèòòºïèñ³â
÷îðíîìîðñüêèõ îòàìàí³â òà îïîâ³äåé ïðî êîçàê³â 87.
Òèòàð³âñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1699 ð. êóðåíÿ Êòèòîðîâñêîãî, 1731 ð.
Òèòîðîâñêîãî, -àðîâñêàãî (330 êîçàê³â). Íà ×îðíîìî𳿠1792—1842 ðð. êó-
ð³íü Òèòàðåâñê³é (-îâñêîìú) // Òàòàðèâñêîé (?!), óñïàäêîâàíèé ñò. Ñòà-
ðîòèòàðîâñêîé íà Òàìàí³ (ïîáëèçó Òåìðþêà) é Íîâîòèòàðîâñêîé íàä
ð. Ïîíóðîþ (ðàéîí Êàòåðèíîäàðà). Îí³ì ïîâ÷àëüíèé ó ïëàí³ ìîæëèâîñòåé
õèáíîãî åòèìîëîã³çóâàííÿ. Îäèí äîñë³äíèê, âèõîäÿ÷è ëèøå ç îñòàííüî¿
êóáàíñüêî¿ ô³êñàö³¿ êóðåíÿ, ïîâ’ÿçóâàâ éîãî ç íàçâîþ ñ. Òàòàðè, çãàäàíîãî
1530 é 1542 ðð. íà Êàì’ÿíå÷÷èí³, ùî º íîíñåíñîì. Íàñïðàâä³ æ öåé êîì-
ïëåêñ çàçíàâ ôîíåòèêî-ñåìàíòè÷íèõ çì³í (Êòèòîð-> Òèòîð-> Òàòàð-), ÿê³
ëèøå ÷àñòêîâî ïåðåêëèêàþòüñÿ ç ðîçâîºì ãðåöüêîãî àïåëÿòèâà-ïðîòîòèïà
(êòèòîð — “öåðêîâíèé ñòàðîñòà” > òèòàð “ò.ñ.”). Íà â³äì³íó â³ä á³ëüøîñò³
â³äòîïîí³ìíèõ “êóðåíîí³ì³â” öÿ íàçâà âèíèêëà íà áàç³ âíóòð³øí³õ ñ³÷îâèõ
ðåçåðâ³â. ͳ ñ. Òèòàð³âêà Ëã, í³ îäíîéìåíí³ “êóòè” â ñåëàõ Ìèõàë÷èíà
Ñëîáîäà ÷è Îçåðÿíè ×ðã íå º åòèìîíàìè àíàë³çîâàíîãî “êóðåíîí³ìà”. Òè-
òàð³âñüêèé êóð³íü ì³ã ôîðìóâàòèñÿ íàâêîëî òèòàðí³ — “ïðèì³ùåííÿ, íà-
ëåæíîãî òèòàðåâ³”, ðîçì³ùåíî¿, íàïðèêëàä, ó Çàäóíàéñüê³é ѳ÷³, ì³æ Êàë-
íèáîëîöüêèì êóðåíåì ³ ïàëàíêîþ; ïîð. ùå óêð. ïð³çâèùà: Òèòîð,
Êòèòîðåíêî, Òèòàðåíêî. Ó âîäîçáîð³ ð. Êóáàí³ Òèòàð³âñüêèé êóð³íü áóëî
ðîçì³ùåíî ïîáëèçó êîëèøí³õ ïîñò³â Íîâîãðèãîð³âñüêîãî é Øèðî÷àíñüêî-
ãî (ïîð. ñò. Íîâîòèòàðîâñêàÿ — öåíòð îäíîéìåííîãî ðàéîíó íà ï³âí³÷ â³ä
Êðàñíîäàðà, äå âïåðøå âèÿâëåíî àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè ïðîòîêàòàêîìáíî¿
êóëüòóðè, íàçâàíî¿ íîâîòèòàð³âñüêîþ) 88. Ó öüîìó æ ðàéîí³ ñåðåä ìîâíî-
ñåìàíòè÷íèõ ïàðàäîêñ³â ðîñ³éñüêî-êàâêàçüêî-óêðà¿íñüêî¿ âçàºìî䳿 çàô³ê-
ñîâàíî “æåíàòå ìîëîêî”, ñïî÷àòêó “ïåðåãíàíå ÷åðåç ñåïàðàòîð”, à ïî-
ò³ì — “ð î ç â å ä å í å âîäîþ”: êîíòàì³íàö³ÿ “æåíó, æåíåø” ³ ðîñ.
“æåíàòûé” 89. Ó ñò. Ñòàðîòèòàð³âñüê³é çàñâ³ä÷åíî àêòèâíå âæèâàííÿ ïðè-
éìåííèêîâèõ êîíñòðóêö³é íà ïî ÿê ³ç äàâàëüíèì â³äì³íêîì “ïîä âëèÿíèåì
ðóññêîé ðå÷è” (“Ñòàëû ïî êâàðòûðàì”), òàê ³ âëàñíå óêðà¿íñüê³ — ³ç çíà-
õ³äíèì (“Òà ïèøîâ æå æ äàñü ïî ïûðèæêû”). Îáãðóíòîâóþ÷è ö³ ÿâèùà,
çâåðòàþòüñÿ ÷àñòî äî ñâ³ä÷åíü óêðà¿íñüêî¿ é ðîñ³éñüêî¿ ìîâ, çîêðåìà ¿¿ ï³â-
äåííèõ ³ ï³âí³÷íèõ íàð³÷, à ñåðåä íèõ íàâ³òü äî íîâãîðîäñüêèõ ãîâîð³â ³ òàê
çâàíî¿ “äàâíüîðóñüêî¿” ìîâè 90. Íàãàäàºìî ç öüîãî ïðèâîäó âàæëèâó çàÿâó,
çðîáëåíó â ÷åðâí³ 1998 ð. àêàäåì³êîì Â. Ë. ßí³íèì: “Èññëåäóÿ áåðåñòÿíûå
ãðàìîòû, àêàäåìèê Àíàòîëèé Àíäðååâè÷ Çàëèçíÿê îïðåäåëèë íàèáîëåå õà-
ðàêòåðíûå îñîáåííîñòè íîâãîðîäñêîãî äèàëåêòà, ðîäíÿùèå åãî ñ çàïàäíî-
ñëàâÿíñêèìè ÿçûêàìè... Ïîëÿêè îêàçûâàþòñÿ êðèâè÷àì, íîâãîðîäñêèì
ñëîâåíàì, âÿòè÷àì ïî ïðîèñõîæäåíèþ ðîäíûìè áðàòüÿìè, à êèåâñêèå ïî-
ëÿíå — äâîþðîäíûìè” (“Èçâåñòèÿ”, ¹ 106 çà 11 èþíÿ 1998 ã.), ùî â êîðå-
í³ ï³äðèâຠïñåâäîíàóêîâó “òåîð³þ” ïðî ³ñíóâàííÿ “äàâíüîðóñüêî¿” ìîâè,
à îòæå, é ºäíîñò³ òðüîõ “áðàòí³õ” íàðîä³â.
Óìàíñüêèé; íà Çàïîð³ææ³: 1699 ð. êóðåíÿ Óìàíñêîãî, 1759 ð. -àãî
(224 êîçàêè). Íà ×îðíîìîð³¿: Óìàíñê³é (-îìú). ³äîì³ âàð³àíòè: Ãóìàíñü-
êèé (ïîð. ïðîñë³äîê öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêî¿, çà Î. Òðóáà÷îâèì, ã³äðî-
í³ì³¿, â³äîìèé ç 1497 ð., — íàçâà ð. Óì(àíê)è, íàä ÿêîþ ðîçêèíóëîñÿ
ì. Óìàíü // ä³àëåêòíå Ãóìàíü — öåíòð Óìàíñüêîãî ïîëêó 1649 ð., à òàêîæ
îäèí ³ç öåíòð³â ãàéäàìàöüêîãî ðóõó XVIII ñò. íà ×åðêàùèí³) ³ (õèáíèé)
“Ãàìàíñüêèé”. Êîëî çàìêíóëîñÿ: ç ϳâí³÷íîãî Êàâêàçó ÷åðêåñè (> ÷åðêà-
ñè) ïðèéøëè â Óêðà¿íó, â³äáèëèñÿ â ãåîãðàô³÷íèõ íàçâàõ ³ç êîìïîíåíòîì
×åðêàñ-, à ïîò³ì ÷åðåç Çàïîð³ææÿ ïîâåðíóëèñÿ íàçàä. Íà Êóáàíùèí³ êó-
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 47
ð³íü îñ³â íàä Ñîñèêîþ (ç òþðêñüêîãî “Âîíþ÷à”), ë³âîþ ïðèòîêîþ ª¿, äå
1842 ð. â³í ñòàâ öåíòðîì ªéñüêîãî îêðóæíîãî ïðàâë³ííÿ 91. Âèíèêëà íà éî-
ãî áàç³ ñò. Óìàíñüêà áóëà ðåçèäåíö³ºþ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà, ïðîçà-
¿êà, â÷åíîãî é íàêàçíîãî îòàìàíà Àçîâñüêîãî, à çãîäîì ×îðíîìîðñüêîãî
êîçàöüêîãî â³éñüêà ãåíåðàëà ß. Ã. Êóõàðåíêà. ϳñëÿ 1905 ð. òóò âèäàâàëèñÿ
êíèæêè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. 1926 ð. ñò. óñï³øíî óêðà¿í³çóºòüñÿ 92; 1933 ð. ¿¿
íàñåëåííÿ, ÿê ³ â Ïîëòàâñüê³é ñòàíèö³, ïîâñòàº, âèñèëàºòüñÿ äî Ñèá³ðó, à
ñàìà ñòàíèöÿ 1934 ð. ïåðåéìåíîâóºòüñÿ íà ÷åñòü ì. Ëåí³íãðàäà.  îáîõ âè-
ïàäêàõ íàì áðàêóº áóäü-ÿêî¿ ìîâíî¿ ³íôîðìàö³¿; ïîð. ùå õ. Óìàíñêèé ³
ñòàíö³ÿ Óìàíñêàÿ ïîáëèçó êîëèøíüî¿ ñò. Ëåí³íãðàäñüêî¿.
Øêóðèíñüêèé; íà Çàïîð³ææ³ öåé êóð³íü 1696 ð. âèãîòîâëÿâ ÷îâíè-
÷àéêè (âæèâàþ÷è øê³ðó?), 1699 ð. Øêóðèíñêîãî, 1759 ð. -àãî (338 êîçà-
ê³â); ôðàã³ñòè÷íî: “Ïå÷àòü Øêóðèíñêîãî êóðåíÿ”; 1756 ð. Øêóðà — êî-
øîâèé ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî; 1758 ð. êîçàê “êóðåíÿ Øêóðèíñêàãî Ìàð-
òûíú Øêóðà”. Íàçâó “â’ÿæóòü” ç ³ìåíåì íîãàéñüêîãî ïîñ. Øîêóðà (>
Øêóðà?) àáî æ, õèáíî, — ç ïîëîí³çîâàíèì îéêîí³ìîì Ñêîðæèíö³ (ïîð.
äàâíüîóêðà¿íñüêå ñêîðà — “øê³ðà”), çíàíèì 1593 ð. íà Áðàöëàâùèí³. ×è-
ìàëî òîïîí³ì³â (âòîðèííèõ?) íà Øêóð- º ó Âåëèêîìó Ëóç³, çàëèòîìó âîäà-
ìè Êàõîâñüêîãî ìîðÿ, íàïðèêëàä, Øêóðèíå (³ç Øêóðèíñüêå ÷è *Øîêóðè-
íå?): 1) îç. á³ëÿ ñ. Áàëàáèíè íàâïðîòè îñòðîâà Âåëèê³ Êó÷óãóðè; 2) õ. ³ ð. â
ñ. Öàðèöèí Êóò (ϳäñòåïíå) ïîáëèçó áîë. Øêóðèíêè; 3) îç. Øêóðèíîº â
ñ. Ìàëîêàòåðèí³âö³. Íà ×îðíîìî𳿠1792—1842 ðð. êóð³íü Øêóðåíñê³é
(-èíñêîìú) óñïàäêîâàíî ñò. Øêóðèíñêîé íàä ð. ªºþ. Àðåàë (ëàéëèâîãî?)
ïð³çâèùà Øêóðà (> Øêóðî; äèâ. Ïàøê³âñüêèé) ìîæå ñâ³ä÷èòè é ïðî
â³ä³ìåííå óòâîðåííÿ “êóðåíîí³ìà” çà ïðèêìåòíèê. ìîäåëëþ íà -èíñüê-.
Ùåðáèí³âñüêèé; ïîð. íà Çàïîð³ææ³ êîçàêè (1699 ð.) êóðåíÿ Ùåðáèíî-
âñêîãî, 1759 ð. -àãî (319 îñ³á). Éîãî ³ì’ÿ ïîâ’ÿçóâàëè ç ïð³çâèùåì êîøîâî-
ãî Ùåðáèíè; ïîð. ùå ñåëà Ùåðáèí³âêè íà Äí, ×ðê, Äíö (â Êàëüì³óñüê³é
ïàëàíö³ ³ëüíîñòåé Çàïîð³çüêèõ), Ñì, Ïë, Õðê, Õðñ (1803 ð. íàëåæàëà Áó-
çüêîìó êîçàöüêîìó â³éñüêó). Íà ×îðíîìî𳿠1792—1842 ðð. êóð³íü Ùåðáè-
íîâñê³é (-îìú) óñïàäêîâàíî ñò. Ñòàðîùåðáèíîâñêîé (íàä ªºþ, ïîáëèçó
õ. Ùåðáèíîâñêîãî), à ïî â³äñåëåííþ — é Íîâîùåðáèíîâñêîé (íàä
ð. ßñåíü). Íàä’ºéñüêå êóð³ííå ïîñ. 1794—1820 ðð. áóëî öåíòðîì ªéñüêîãî
îêðóãó 93. Íà áàç³ ïîñåëåííÿ þðòà âèíèêëî 3 ñòàíèö³, ç ÿêèõ Ñòàðîùåðáè-
í³âñüêà íà ïî÷àòêó XIX ñò. ìåæóâàëà ç Êàòåðèíîñëàâùèíîþ, ñëàâëÿ÷èñü
ÿðìàðêàìè, à ó 1932—1933 ðð. âèìåðëà ç ãîëîäó; öåíòð Ùåðáèí³âñüêîãî
ðàéîíó, êóäè âõîäèëè é ñò. Ùåðáèí³âñüêà òà Íîâîùåðáèí³âñüêà. Ó öüîìó
“òðèêóòíèêó” ïðîãëÿäຠòèïîâà 4-ñêëàäîâà êóáàíñüêî-÷îðíîìîðñüêà
îéêîí³ìíà ìîäåëü ðîçâèòêó ïîñòêóð³ííèõ íîì³íàòèâíèõ ì³êðîñèñòåì:
1) ïåðâèííà íàçâà çàïîð³çüêîãî êóðåíÿ ó ôîðì³ ÷îëîâ³÷îãî ðîäó (ð³äøå ñå-
ðåäíüîãî, óçãîäæåíîãî ç ðîñ. íîìåíêëàòóðíèì òåðì³íîì “êóðåííîå ñåëå-
íèå”); 2) ôåì³í³çîâàíà, ñåáòî óçãîäæåíà â ãðàìàòè÷íîìó ðîä³ ç³ ñëîâàìè
ñëîáîäà é ñò. òà óñêëàäíåíà ïðåïîíåíòîì Ñòàðî-; 3) ïðîòèñòàâëåíà ïîïå-
ðåäí³é íàçâà â³äñåëåíñüêîãî îá’ºêòà ç àíòîí³ì³÷íèì îçíà÷åííÿì Íîâî-
(ìîæå óçãîäæóâàòèñÿ ç òåðì³íàìè ñëîáîäà, ñò., âèñåëîê, õóò³ð); 4) â³ä-
ãàëóæåííÿ ç òðàäèö³éíèìè ³ìåíàìè áåç ïðåïîçèòèâíèõ îçíà÷åíü, ÿê ³
ñïðîùåí³ (-îâñüêèé> -îâêà) íàçâè çàë. ñòàíö³é.
Ïîä³ëèâøè ×îðíîìîð³þ íà 40 þðò³â [äî 38 òðàäèö³éíèõ êóðåí³â áóëî
äîäàíî ùå 2 íîâèõ — 39-é Áåðåçàíñüêèé, çâ³äêè ñò. Áåðåçàíñêàÿ, â ïàì’ÿòü
ïðî ïåðåìîãó ñ³÷îâèê³â íàä òóðêàìè íà îñòðîâ³ Áåðåçàíü, íà ÿêîìó í³áèòî
é ì³ñòèëàñÿ ïîò³ì îñòàííÿ â Óêðà¿í³ äîçâîëåíà Êàòåðèíîþ II é ïåðåíåñåíà
íà Êóáàíü òàê çâàíà Íîâà ѳ÷; àëå ïîð. ó ß. Ã. Êóõàðåíêà â ïåðåêëàä³ ç
óêðà¿íñüêî¿: “Ïðèøëè ÷åðíîìîðöû íà Êóáàíü. Æåíàòûõ ñòàëè ïîñåëÿòü
48 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Î. Ñ. Ñòðèæàê
ñëîáîäàìè, à íåñåìåéíûõ — êòî ìàñòåðîâîé, òîãî â Íîâóþ ñå÷ü, — ïî êó-
ðåíÿì” (ïðèì³òêà: “ 1793 ãîäó Êîø ×åðíîìîðñêèé íà Êóáàíè ïîñòàâèë
êðåïîñòü, êóðåíè, ïîòîìó è íàçûâàëè âñå ýòî ÷åðíîìîðöû Ñå÷üþ. Òîãäà
æå ãîðîä Åêàòåðèíîäàð” 94 çàêëàäåíî, çâ³ñíà ð³÷, íà ÷åñòü öàðèö³-“äà-
ðóâàëüíèö³”, à 1920 ð. ïåðåéìåíîâàíî “êðàñíûìè” íà Êðàñíîäàð — íà
ñâîþ ÷åñòü); 40-ì êóðåíåì áóâ Êàòåðèí³âñüêèé (//ñò.-à, ðîñ. Åêàòåðèíîâñ-
êèé // -àÿ), íàçâàíèé íà òó ñàìó “÷åñòü”; ç 1961 ð. — ñò. Êðûëîâñêàÿ (?)] ³
çàêð³ïèâøè çà íèìè òðàäèö³éí³ êóð³íí³ íàçâè, ñ³÷îâèêè ñòâîðèëè íà Êó-
áàíùèí³ ñâîºð³äíèé íîì³íàòèâíèé êîìïëåêñ-çàïîâ³äíèê, ÿêèé, ðîçâèâà-
þ÷èñü çà âëàñíèìè âíóòð³øí³ìè çàêîíàìè, óâ³÷íèâ ïàì’ÿòü ïðî ºäèíó â
ñâ³ò³ ðèöàðñüêî-õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íó ðåñïóáë³êó, ùî ñòàëà íà çà-
õèñò ëþäñüêèõ ïðàâ ³ ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. ²ç 47 ðàéîí³â Êðàñíîäàðñü-
êîãî êðàþ ïîíàä äþæèíà ìàëè, âðàõîâóþ÷è é ïåðåéìåíóâàííÿ, íàçâè
êîçàöüêîêóð³ííîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ ìè òàê ÷è ³íàêøå íàìàãàëèñÿ ïðîêîìåí-
òóâàòè. ²øëîñÿ íàñàìïåðåä ïðî ðàéîíè Áðþõîâåöüêèé, Êàí³âñüêèé, Êîðå-
í³âñüêèé, Ïîëòàâñüêèé (áóâ òèì÷àñîâî ùå é Êðàñíîàðìºéñüêèì), Êðè-
ëîâñüêèé, Êóù³âñüêèé, Íîâîòèòàð³âñüêèé, Ïëàñòóí³âñüêèé, Ïîïîâè÷³âñü-
êèé (ç 1957 ð. Êàë³í³íñüêèé), Ñòàðîì³íñüêèé, Òèìîø³âñüêèé, Óìàíñüêèé
(åï³çîäè÷íî Ëåí³íãðàäñüêèé), Ùåðáèí³âñüêèé, ùî íå îõîïëþþòü âñ³º¿ ³ñ-
òî𳿠êàâêàçüêî-êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè, äî ñêëàäó ÿêî¿ âõîäèëè ùå ªéñüêèé,
Ïðèìîðñüêî-Àõòàðñüêèé, Ñëîâ’ÿíñüêèé, Òåìðþöüêèé, à òàêîæ “ñòîëè÷-
íèé” “Êðàñíîäàðñüêèé” (òåðåí, íàëåæíèé ì³ñüêðàä³ êðàéîâîãî ï³äïîðÿä-
êóâàííÿ) ³ ÷àñòêîâî — Íîâîïîêðîâñüêèé, Ïàâëîâñüêèé, Âèñåëêîâñüêèé (â
îñòàíí³õ òðüîõ ëèøå çàõ³äí³ ñòàíðàäè ç íàçâàìè “êóð³ííîãî” ïîõîäæåííÿ
íàëåæàëè äî ×îðíîìîð³¿). Ôàêòè÷íî âñ³ 40 êîëèøí³õ êîçàöüêèõ êóðåí³â
â³äáèòî ÿêùî íå â íàéìåíóâàííÿõ ðàéöåíòð³â, òî â íàçâàõ ñòàíè÷íèõ ÷è
ñåëèùíèõ (“âèñåëêîâèõ”) ðàä. ² óêðà¿íñüêà ìîâà â íèõ ùå òðîõè çâó÷èòü ó
á³ëüø àáî ìåíø íàòóðàëüí³é ôîðì³ àæ äî êðàéöåíòðó âêëþ÷íî, õî÷ ³ ïëà-
íîì³ðíî âèò³ñíÿºòüñÿ ðîñ³éñüêîþ. Òà é ñàì³ îéêîí³ìè, êîòð³ çäàâíà é
ïîñò³éíî ïåðåáóâàþòü ó êîìóí³êàòèâíî-ðîçïîðÿä÷³é ñôåð³ ïîë³òèêî-àä-
ì³í³ñòðàòèâíèõ îðãàí³â, ùî íå êîðèñòóþòüñÿ ìîâîþ êîð³ííîãî íàñåëåííÿ,
äåäàë³ á³ëüøå ï³ääàþòüñÿ ðóñèô³êàö³¿.
45 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 194—202.
46 Ñ ò ð è æ à ê Î. Ñ. Íàçâè ð³÷îê Ïîëòàâùèíè. — Ê., 1963. — Ñ. 44.
47 Òàì æå. — Ñ. 44—45.
48 Ñ ó ë ÿ ò è ö ü ê è é Ï. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 20.
49 Åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê ë³òîïèñíèõ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ ϳâäåííî¿ Ðóñ³. — Ê.,
1985. — Ñ. 66—67.
50 Òàì æå.
51 Ã ð ó ø å â ñ ü ê è é Ì. Ñ. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 100.
52 Ô å ä î ð å í ê î Í. Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 263.
53 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 502, 530.
54 Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ò. 15à. — Ñ. 947.
55 Ã î ë î á ó ö ü ê è é Â. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 500.
56 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 309.
57 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 92.
58 Åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê ë³òîïèñíèõ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ ϳâäåííî¿ Ðóñ³. —
Ñ. 70—72.
59 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 61, 600.
60 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 93.
61 Ì å ë ü í è ê Ì. Óêðà¿íñüêà íîìåíêëÿòóðà âèñøèõ ðîñëèí. — Ëüâ³â, 1922. —
Ñ. 202, 251.
62 Êóáàíñêèå ñòàíèöû. Ýòíè÷åñêèå è êóëüòóðíî-áûòîâûå ïðîöåññû íà Êóáàíè. —
Ñ. 31.
63 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 99.
64 Êóáàíñêèå ñòàíèöû. — Ñ. 37.
64à Ã ó ë è å â à Ë. Ã. Î ñëàâÿíñêîé ãèäðîíèìèè Êóáàíè // Âîïðîñû ñîâðåìåííîãî
ðóññêîãî ÿçûêà. — Ñ. 223; Ã ó ë è å â à Ë. Ã. Ñëàâÿíñêàÿ àäàïòàöèÿ òþðêñêîé ãèäðîíè-
Äî åòíîãåíåçó òà åòíîìîâíî¿ ³ñòî𳿠êóáàíö³â-÷îðíîìîðö³â
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2 49
ìèè // Ó÷åíûå çàïèñêè: ÿçûê è ëèòåðàòóðà. — Áàêó, 1975. — Ñåð. XII. — ¹ 2. —
Ñ. 16—18.
65 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 192.
66 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 92, 114.
67 Ô å ä î ð å í ê î Í. Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 260.
68 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 192.
69 Ì î â à (Ë è ì à í ñ ü ê è é Â.) Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 313.
70 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 197.
71 Òàì æå. — Ñ. 323—324.
72 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 84.
73 Ñ ó ë ÿ ò è ö ü ê è é Ï. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 166.
73à Åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê ë³òîïèñíèõ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ ϳâäåííî¿ Ðóñ³. — Ñ. 99.
74 Ñ ò ð è æ à ê Î. Ñ. Íàçâè ð³÷îê Çàïîð³ææÿ ³ Õåðñîíùèíè (Íèæíüîíàääí³ïðÿíñü-
êå ˳âîáåðåææÿ). — Ê., 1967. — Ñ. 66—67.
75 Òàì æå.
76 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 309.
77 Êóðåíü. — Ñ. 17.
78 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 43, 57.
79 Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà. — Ëüâ³â, 1996. — Ò. 6. — Ñ. 2101—2102.
79à Ô à ñ ì å ð Ì. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. — Ì., 1971. — Ò. 3. —
Ñ. 273—274.
80 B r ü k n e r A. S³ownik etymologiñzny jêzyka polskiego. — Warszawa, 1957. — S. 420;
M a c h e k V. Etymologickó slovnik jazyka ceskehî a slovenskehî. — Praha, 1957. — S. 372.
81 Êóáàíñêèå ñòàíèöû. — Ñ. 29.
82 Æ à ð è ê î â à ª. Ñ. Ç ëåêñè÷íî-ôðàçåîëîã³÷íèõ îñîáëèâîñòåé êóáàíñüêèõ ãîâî-
ð³â // Ïðàö³ XII Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ä³àëåêòîëîã³÷íî¿ íàðàäè. — Ê., 1971. — Ñ. 389.
83 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 202.
84 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 84, 90, 93.
85 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 62, 203—204, 600.
86 Òàì æå. — Ñ. 201.
87 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 64—65.
88 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 39.
89 ² ë ë ÿ í à Ê. Ô. Ïðî ñåìàíòè÷í³ çì³íè â êóáàíñüêèõ ãîâ³ðêàõ // Ïðàö³ XII Ðåñïó-
áë³êàíñüêî¿ ä³àëåêòîëîã³÷íî¿ íàðàäè. — Ñ. 343.
90 Ô å ä î ð å í ê î Í. Ï. Óêàç. ñî÷. — Ñ. 260—262.
91 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 190.
92 Á ³ ë è é Ä. Âêàç. ïðàöÿ. — Ñ. 92.
93 Î÷åðêè èñòîðèè Êóáàíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïî 1920 ã. — Ñ. 188.
94 Êóðåíü. — Ñ. 17.
50 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2002, ¹ 2
Î. Ñ. Ñòðèæàê
|