Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2003 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204876 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах / Л.П. Маркітан // Український історичний журнал. — 2003. — № 4. — С. 88-102. — Бібліогр.: 146 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-204876 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Маркітан, Л.П. 2025-07-19T16:02:04Z 2003 Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах / Л.П. Маркітан // Український історичний журнал. — 2003. — № 4. — С. 88-102. — Бібліогр.: 146 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204876 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Історіографія та джерелознавство Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах |
| spellingShingle |
Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах Маркітан, Л.П. Історіографія та джерелознавство |
| title_short |
Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах |
| title_full |
Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах |
| title_fullStr |
Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах |
| title_full_unstemmed |
Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах |
| title_sort |
гетьман української держави і його оточення у кінофотодокументах |
| author |
Маркітан, Л.П. |
| author_facet |
Маркітан, Л.П. |
| topic |
Історіографія та джерелознавство |
| topic_facet |
Історіографія та джерелознавство |
| publishDate |
2003 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/204876 |
| citation_txt |
Гетьман Української Держави і його оточення у кінофотодокументах / Л.П. Маркітан // Український історичний журнал. — 2003. — № 4. — С. 88-102. — Бібліогр.: 146 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT markítanlp getʹmanukraínsʹkoíderžaviíiogootočennâukínofotodokumentah |
| first_indexed |
2025-11-25T22:40:34Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:40:34Z |
| _version_ |
1850568504953012224 |
| fulltext |
22 È ê î í í è ê î â Â. Îïûò ðóñ ñ êîé èñ òî ðè î ã ðà ôèè. — Ê., 1908. — Ò. 2. — Êí. 2. —
Ñ. 1590—1593.
23 Ê ë å ï à ö ü ê è é Ï. Ïðî òàê çâà íèé “ïåâíèé” àáî “ðóêîïèñíèé êî çà öü êèé ë³ òî -
ïèñ” // Çà ïè ñ êè Ïî ë òàâ ñü êî ãî ³í ñòè òó òó íà ðîä íî¿ îñâ³ òè. — 1927. — Ò. 4. — Ñ. 35—39.
24 Öåé ðó êî ïèñ çáå ð³ ãà º òü ñÿ â Îò äå ëå ðó êî ïè ñåé Ãî ñó äàð ñ ò âåí íî ãî èñ òî ðè ÷å ñ êî ãî
ìó çåÿ (ã. Ìîñêâà). — Ðó êî ïè ñ íîå ñî á ðà íèå Âà õ ðà ìå å âà, ¹ 130. Ðó êî ïèñ ÿâ ëÿº ñî áîþ
ñïè ñîê “Ë³òîïèñó Ãðà áÿ í êè” êî ðî ò êî¿ ðå äà ê ö³¿ (2°, 39 àðê.) 30-õ ðîê³â XVIII ñò., ïè ñà -
íèé ï³âóñ òà âîì, ç ë³ òå ð íèì äà òó âàí íÿì.
25 ª ð ø î â Ï. Ïðî ë³ òî ïè ñ í³ äæå ðå ëà ³ñ òî ðè ÷ íèõ ïðàöü Ñòå ôà íà Ëó êîì ñü êî ãî //
Çà ïè ñ êè ͳ æèí ñü êî ãî ³í ñòè òó òó íà ðîä íî¿ îñâ³ òè. — 1928. — Ò. 8. — Ñ. 106—107.
26 À ï à í î â è ÷ Å. Ðó êî ïè ñ íàÿ ñâå ò ñ êàÿ êíè ãà XVIII â. íà Óêðà è íå. — Ê., 1983. —
Ñ. 98.
27 Ãèñòîð³ÿ î íà ÷à ë³ ïðî è ìå íî âà í³ÿ êî çà êî â / óïî ðÿ ä íèê  ³ ê ò î ð Ì î -
é ñ ³ º í ê î. — Æè òî ìèð, 2001.
28 ²Ð ÍÁÓÂ. — Ô. 8, îä. çá. 150 ì/50. Ñà ìå öåé ñïè ñîê âè çíà íèé òè ïî âèì äëÿ ñïè ñ -
ê³â êî ðî ò êî¿ ðå äà ê ö³¿. — À ï à í î â è ÷ Å. Ðó êî ïè ñ íàÿ ñâå ò ñ êàÿ êíè ãà… — Ñ. 167).
29 ²Ð ÍÁÓÂ. — Ô. 35, îä. çá. 160, àðê. 2-127; îä. çá. 161, àðê. 1-30; ô. 8, îä. çá. 213/ì
52, àðê. 46—83; îä. çá. 213/ì 56, àðê. 47-83; îä. çá. 150/ì 50 (Öåé ñïè ñîê êî ðî ò êî¿ ðå äà ê ö³¿
âè äà íèé ôî òî òè ï³ ÷ íèì ñïî ñî áîì Ãà ð âàðä ñü êèì ³í ñòè òó òîì óêðà ¿ íî ç íàâ ÷èõ äî ñë³ äæåíü ó
1990 ð.); ô. 1, îä. çá. 7563, àðê. 1-54; îä. çá. 54483, àðê. 2-39. ²í ñòè òóò ë³ òå ðà òó ðè
³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. ³ä ä³ë ðó êî ïè ñ³â òà òå ê ñ òî ëî 㳿. — Ô. 99, îä. çá. 252/1390, àðê. 9-47.
30 Ëå òî ïèñü Ãðà áÿ í êè. — Ê., 1854.
31 ²Ð ÍÁÓÂ. — Ô. I, îä. çá., 6300, àðê. 2-96; îä. çá. 164, àðê. 6-93 (ñïè ñîê áóâ ïî êëà -
äå íèé â îñ íî âó âè äàí íÿ “˳òîïèñó Ãðà áÿ í êè” 1854 ð.); îä. çá., 6490, àðê. 8-259 (ò. çâ.
Ñî ðî ÷èí ñü êèé ñïè ñîê ïî â íî¿ ðå äà ê ö³¿ “˳òîïèñó Ãðà áÿ í êè” 1756 ð.); îä. çá., 7972,
àðê. 3-97; îä. çá., 6698, àðê. 2-104 (ñïè ñîê âè äà íèé ôî òî òè ï³ ÷ íèì ñïî ñî áîì Ãà ð âàðä ñü -
êèì ³í ñòè òó òîì óêðà ¿ íî ç íàâ ÷èõ äî ñë³ äæåíü ó 1990 ð.); ô. 8, îä. çá. 149ì/49, àðê. 1—101.
32 Çà ñïî ñòå ðå æåí íÿ ìè Ìè õàé ëà Ìà ê ñè ìî âè ÷à, ñþ æåò ïðî ïî ëî íåí íÿ Êàí òå ìè ð³â
óçÿ òî ç ³ñ òî ðè ÷ íî ãî òâî ðó äðó ãî¿ ïî ëî âè íè XVII ñò. “Õðîí³êà ªð ëè ÷à”, äå â³í ìຠâ³ä íî -
øåí íÿ äî Ñòå ôà íà Õìå ëå öü êî ãî, à íå Áî ã äà íà Õìå ëü íè öü êî ãî, ÿêèé çà “Ë³òîïèñîì
Ãðà áÿ í êè” í³ áè òî ïî ëî íèâ Êàí òå ìè ð³â (Ì à ê ñ è ì î â è ÷ Ì. Ñî á ðà íèå ñî ÷è íå íèé. —
Ì., 1876. — Ò. I. — Ñ. 461).
33 ˳òîïèñ Ñà ìî âè ä öÿ / óïî ðÿ ä íèê ß ð î ñ ë à â Ä ç è ð à. — Ê., 1971. — Ñ. 1.
34 Ê î ñ ò î ì à ð î â Í. Áî ã äàí Õìå ëü íè ö êèé. — Ñïá., 1859. — ×. I. — Ñ. 42.
35 Òàì æå. — Ñ. 40.
36 Òàì æå. — Ñ. 255—256.
Ë. Ï. ÌÀРʲ ÒÀÍ (Êè ¿â)
ÃÅÒÜÌÀÍ ÓÊÐÀ ̄Í ÑÜ Êί ÄÅÐÆÀÂÈ
² ÉÎÃÎ ÎÒÎ×ÅÍÍß Ó Ê²ÍÎÔÎÒÎÄÎÊÓÌÅÍÒÀÕ
Ñå ðåä âè äà ò íèõ ä³ ÿ ÷³â íà ö³ î íàëü íî- âè ç âî ëü íî¿ áî ðî òü áè 1917—1921 ðð.
îñî á ëè âå ì³ ñ öå ïî ñ³ äຠïîñòàòü Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à Ñêî ðî ïà ä ñü êî ãî — çà -
ñíî â íè êà Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè, “îñîáè, íàâ êî ëî ÿêî¿ òðè âà ëèé ÷àñ òî ÷è -
ëè ñÿ íå àáè ÿ ê³ äèñ êó ñ³¿ â óêðà ¿í ñü ê³é ³ñ òî ð³ î ãðà ô³¿ — â³ä â³ä âåð òî¿ ³äå à ë³ çà -
ö³¿ éî ãî ä³ ÿ ëü íî ñ ò³ ïðè õè ëü íè êà ìè ãå òü ìà íà äî íå ìåíø â³ä âåð òî¿, íà â³òü
÷à ñ òî ôà ëü ñè ô³ êî âà íî¿ êðè òè êè âñ³õ éî ãî ïî ë³ òè÷ íèõ êðî ê³â ðà äÿí ñü êè ìè
³ñ òî ðè êà ìè òà ñî ö³ à ë³ ñ òè ÷ íè ìè ä³ ÿ ÷à ìè â ä³ à ñ ïî ð³. Ñüî ãî ä í³ ïîñòà ëà ïî -
òðå áà îá’ºê òè â íî ãî âè ñâ³ ò ëåí íÿ æèò òÿ ³ ä³ ÿ ëü íî ñ ò³ Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî ÿê ó
êîí òå ê ñ ò³ çà ãàëü íî óê ðà ¿í ñü êî¿ ³ñ òî ð³¿, òàê ³ â ïëà í³ éî ãî ÿê îñî áè ñ òî ñ ò³”, —
çà çíà ÷à º òü ñÿ ó ñòàò ò³ Îëå íè Îòò- Ñêî ðî ïàä ñü êî¿ é Ïà â ëà Ãàÿ-Íè æ íè êà
“Ïàâëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé: Êî ðî ò êà õðî í³êà æèò òÿ (1873—1945)”, ÿêó âì³ ùå -
íî â àêà äå ì³ ÷ íî ìó âè äàí í³ “Ïàâëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè. ʳ íåöü
1917 — ãðó äåíü 1918” 1.
ijé ñ íî, “íàðèñ îñòàí íüî ãî ãå òü ìà íà Óêðà ¿ íè äຠìî æ ëè â³ñòü â³ä ÷ó òè
âíó ò ð³ ø í³é ñâ³ò ö³ º¿, áåçóìî â íî, âè äà ò íî¿ ïîñòà ò³ â óêðà ¿í ñü ê³é ³ñ òî ð³¿, ïî -
88 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
áà ÷è òè òà çðî çó ì³ òè ñâ³ òî ãëÿä Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî, éî ãî îö³í êó ïî ä³é, ÿê³ ïå -
ðå æè âà ëà óêðà ¿í ñü êà çå ì ëÿ ó âàæ ê³ ðî êè ðå âî ëþ ö³¿ ³ â åï³ öåí ò ð³ ÿêèõ â³í
ïå ðå áó âàâ”, — ï³ä êðå ñ ëþ º òü ñÿ äà ë³ ó ö³é ñòàò ò³ 2.
Ó ÿê³éñü ì³ ð³ â öüî ìó ñòà íóòü ó íà ãî ä³ ê³ íî ôî òî äî êó ìåí òè — çî ðî â³ ³ñ -
òî ðè ÷ í³ äæå ðå ëà, ùî çáå ð³ ãà þ òü ñÿ â ÷à ñ òè í³ åì³ ã ðà ö³é íî ãî àð õ³ âó ðî äè íè
Ñê î ðî ïàä ñü êèõ, ÿêèé çíà õî äè òü ñÿ ó Ñõ³ ä íî º â ðî ïåé ñü êî ìó äî ñë³ ä íî ìó ³í -
ñòè òó ò³ ³ì. Â. Ëè ïèí ñü êî ãî 3 â Ô³ ëà äå ëü ô³¿ (ÑØÀ), Öåí ò ðàëü íî ìó äåð æà â -
íî ìó ê³ íî ôî òî ôî íî àð õ³ â³ Óêðà ¿ íè ³ì. Ã. Ñ. Ïøå íè ÷ íî ãî 4, Öåíòðàëüíîìó
äåðæàâíîìó ³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ Óêðà¿íè ó ì. Êèºâ³ 5, Ìó çå¿ ãå òü ìàí ñ ò âà 6,
â îêðåìèõ âèäàííÿõ, äå âîíè âì³ùåí³ 7.
Ó ö³é ðîç â³ ä ö³ íå ðîç ã ëÿ äà º òü ñÿ ïðî öåñ ôîð ìó âàí íÿ íà ö³ î íàëü íî- äåð -
æà â íè öü êî¿ ñâ³ äî ìî ñ ò³ ãå òü ìà íà, íå àíà ë³ çó º òü ñÿ éî ãî ïî ë³ òè÷ íà ñïðÿ ìî -
âà í³ñòü, à ïî äà º òü ñÿ ëè øå îãëÿä äî êó ìåí òàëü íèõ ôî òî ã ðà ô³é òà ê³ íî êà ä -
ð³â, ÿê³ çà ô³ ê ñó âà ëè îá ðàç Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à — ëþ äè íè, â³é ñü êî âî ãî ä³ ÿ ÷à,
òâî ð öÿ Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè — ó ð³ ç í³ ðî êè æèò òÿ, â òî ìó ÷è ñ ë³ îñòàí íüî -
ãî, à òà êîæ ð³ ä íèõ ³ áëè çü êèõ, ñî ðà ò íè ê³â òà ïî ë³ òè÷ íèõ ä³ ÿ ÷³â ð³ ç íî ãî ãà -
òóí êó, òîáòî âñ³õ òèõ, ç êèì áó ëà ïî â’ÿ çà íà éî ãî äî ëÿ.
Ïåð øà çà ÷à ñîì ôî òî ãðà ô³ÿ, ùî çáå ðå ã ëà ñÿ, — öå ïîð ò ðåò ä³ äà ãå òü ìà -
íà — ²âà íà Ìè õàé ëî âè ÷à Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî (30.I.1805—8.II.1887) 8, ÿêèé íà -
ëå æàâ äî äà â íüî ãî é âè çíà ÷ íî ãî ðî äó â ³ñ òî 𳿠Óêðà ¿ íè, â³ äî ìî ãî ùå ç äðó -
ãî¿ ïî ëî âè íè XVII ñò., ùî äàâ äâîõ ãå òü ìà í³â — ²âà íà (XVIII ñò.) òà Ïà â ëà
(ÕÕ ñò.), à òà êîæ íè ç êó äåð æà â íèõ, â³é ñü êî âèõ ³ ãðî ìàä ñü êèõ ä³ ÿ ÷³â 9.
ijä Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à áóâ ïðè ëó öü êèì ïî â³ òî âèì ìàð øàë êîì òà äâ³ ÷³
ãó áå ðí ñü êèì ïðå ä âî äè òå ëåì äâî ðÿí ñ ò âà Ïî ë òà â ùè íè. ³í áðàâ, çî êðå ìà,
àê òè â íó ó÷àñòü ó ñå ëÿí ñü ê³é ðå ôîð ì³ 1861 ð. Éî ãî êî ø òîì áó ëî çà ñíî âà íî
ðÿä øê³ë ³ ã³ ì íà ç³é â Óêðà ¿ í³ 10.
Îñü ÿê ïè ñàâ ó ñïî ãà äàõ ïðî ñâî ãî ä³ äà ìàé áó ò í³é ãå òü ìàí: “Ïî âû õî äå
â îò ñ òàâ êó îí ïî ñå ëè ë ñÿ â ñâî åì èìå íèè Òðî ñ òÿ íåö, ãäå è æèë ïî ÷ òè áåç -
âû å ç ä íî. Ýòî áûë î÷åíü óìíûé è îá ðà çî âàí íûé ÷å ëî âåê. Íå ñìî ò ðÿ íà
ïîñòî ÿí íóþ æèçíü â äå ðå â íå, îí ñëå äèë çà ëè òå ðà òó ðîé íå ñêîëü êèõ ÿçû -
êîâ, èí òå ðå ñî âà ë ñÿ ïî ëè òè êîé, áûë ïðå ê ðà ñ íûì õî çÿ è íîì, ïðè íè ìàë
î÷åíü áî ëü øîå ó÷à ñ òèå â ìå ñ ò íîé æè ç íè Ïî ë òà â ùè íû. Îñî áåí íî èí òå ðå -
ñî âà ë ñÿ âñÿ êè ìè êóëü òó ð íû ìè íà ÷è íà íè ÿ ìè…” 11.
Ïî ìåð ²âàí Ìè õàé ëî âè÷ ó ñâîº ìó ñå ë³ Òðî ñ òÿ í ö³, ïîáëè çó ÿêî ãî íà ñà -
äèâ âå ëè êèé äåí ä ðî ïàðê, ùî, çà ñëî âà ìè îíó êà, “ê êîíöó åãî æè ç íè ïðå ä -
ñòà â ëÿë êðó ï íóþ äî ñòî ï ðè ìå ÷à òå ëü íîñòü Óêðà è íû. Íå ãî âî ðÿ óæå î õó äî -
æå ñ ò âåí íîé ñòî ðî íå ïî ñëå ä íå ãî, óäè â ëÿ â øåé âñåõ, êî ìó ïðè õî äè ëîñü â
íåì ïî áû âàòü, ïàðê ýòîò ïî êî ëè ÷å ñ ò âó ñî á ðàí íûõ â íåì ðåä êèõ ýê çåì ï -
ëÿ ðîâ äå ðå âüåâ ìîã êîí êó ðè ðî âàòü ñ ïåð âî ê ëà ñ ñ íû ìè áî òà íè ÷å ñ êè ìè ñà -
äà ìè Åâ ðî ïû…” 12.
Ç ðî äèí íèõ ôî òî ãðà ô³é ñ³ ì’¿ Ñêî ðî ïàä ñü êèõ ìà º ìî ùå äâ³, à ñà ìå áà -
òü êà — Ïå ò ðà ²âà íî âè ÷à (6.III.1834—30.VI.1885) 13. Íà ïåð ø³é — ìî ëî äèé
áëè ñ êó ÷èé ïî ë êî â íèê ç îð äå íîì ñâ. Ñòà í³ ñ ëà âà 2-ãî ñòó ïå íÿ ç³ ñïè ñà ìè,
ÿêèé â³í îòðè ìàâ çà ó÷àñòü ó â³é í³ íà Êàâ êà ç³.
Íà ³í ø³é 14 — ñè âèé ÷î ëî â³ê ó öè â³ ëü íî ìó îäÿ ç³, çíÿ òèé, êî ëè â³í óæå
çà éìàâ ïî ñà äó ñòà ðî á³ëü ñü êî ãî ïðå ä âî äè òå ëÿ äâî ðÿí ñ ò âà íà ×å ð í³ ã³ â ùè í³.
Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ çãà äó âàâ: “Ëè÷íî îòåö áûë â ïî ë íîì ñìû ñ ëå áëåñ òÿ ùèì
÷å ëî âå êîì, ïðè ÷åì âíå ø íîñòü åãî ñî î ò âåò ñ ò âî âà ëà åãî óìñ ò âåí íûì è äó -
õî â íûì êà ÷å ñ ò âàì. Îí áûë î÷åíü êðà ñèâ, ïðå ê ðà ñ íûé îðà òîð, îí âñå ã äà
óâëå êàë äâî ðÿí íà âñåõ ãó áå ð í ñ êèõ ñî á ðà íè ÿõ ñâî è ìè ðå ÷à ìè” 15.
Ó ôîí äàõ Öåí ò ðàëü íî ãî äåð æà â íî ãî ³ñ òî ðè ÷ íî ãî àð õ³ âó Óêðà ¿ íè çáå -
ð³ ã ñÿ ùå îäèí äî êó ìåíò áåç äà òè. Àíî òà ö³ÿ äî íüî ãî — ôî òî çí³ ìîê Ï. Ñêî -
ðî ïàä ñü êî ãî ç ä³ òü ìè â Çè ìî âî ìó ñà äó. Íà çâî ðî ò³ íà ïèñ: “ß, ïà ïà è Ïà â -
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4 89
Ãåòüìàí óêðà ¿í ñü êî¿ äåðæàâè ³ éîãî îòî÷åííÿ
ëèê” 16. dz ñòà â ëÿ þ ÷è öåé ôî òî äî êó ìåíò ç ïîð ò ðå òîì áà òü êà ãå òü ìà íà, ìî -
æ íà ñòâåð äæó âà òè, ùî öå ïî ìè ë êà. Íà ôî òî çî áðà æå íèé íå Ïà â ëî Ïå ò ðî -
âè÷ ç ä³ òü ìè, à Ïå ò ðî ²âà íî âè÷ ³ç ñè íà ìè Ìè õàé ëîì òà Ïà â ëîì.
Ìà º ìî òà êîæ ôî òî ðî äèí íî ãî áó äèí êó Ñêî ðî ïàäñüêèõ ó ñ. Òðî ñ òÿ -
íåöü íà Ïî ë òà â ùè í³, äå ïðîé ø ëè äè òÿ ÷³ ðî êè ìàé áó ò íüî ãî ãå òü ìà íà 17. Ç
ìà ëèõ ë³ò Ïà â ëî çíà õî äè â ñÿ â îòî ÷åí í³ â³ äî ìèõ óêðà ¿í ñü êèõ ä³ ÿ ÷³â —
Â. Òà ð íîâ ñü êî ãî, Ï. Äî ðî øåí êà, Â. Ãî ð ëåí êà, Ï. Íî âè öü êî ãî òî ùî. ßê
çà çíà ÷àâ çãî äîì ñî ðà ò íèê Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî ³ âè äà ò íèé ³ñ òî ðèê Äìè ò -
ðî Äî ðî øåí êî, “…ó áó äèí êó áó ëà âå ëè êà êî ëå ê ö³ÿ ïà ì’ÿ òîê óêðà ¿í ñü êî¿
ñòà ðî âè íè, ùî ïå ðå õî äè ëà ÿê ôà ì³ ëü íå äî á ðî ç ïî êî ë³í íÿ äî ïî êî ë³í íÿ.
Òóò âè ñ³ ëè ïîð ò ðå òè ãå òü ìà í³â, ïî ë êî â íè ê³â òà ³í øî¿ ñòàð øè íè, âè ñ³ ëà
ñòà ðà êî çà öü êà çáðîÿ, ïî ê³ ì íà òàõ ñòî ÿ ëè ñòà ðî ñâ³ò ñü ê³ ìå á ë³, ñòà ðî âèí -
íèé ïî ñóä, íà ïî ëè öÿõ ñòî ÿ ëè ñòà ð³ êíè æ êè. Â äî ì³ äî äåð æó âà íî ñòà ðî -
ñâ³ò ñü êèõ óêðà ¿í ñü êèõ çâè ÷à ¿â, øà íî âà íî äà â í³ òðà äè ö³¿. Öå âñå ìà ëî âïëèâ
íà äó õî â íèé ðîç âè òîê õëî ï öÿ, âè õî âó þ ÷è â íüî ìó ëþ áîâ ³ ïî øà íó äî ð³ ä íî¿
ñòà ðî âè íè é íà ö³ î íàëü íî¿ êóëü òó ðè” (êóð ñèâ íàø. — Ë.Ì.) 18.
Âñå öå ñâ³ä ÷è ëî ïðî òå, ùî ó öüî ìó äî ì³ ïëå êà ëà ñÿ ïî âà ãà äî óêðà ¿í ñ -
ò âà. Òóò “ïîñò³éíî ñï³ âàëè ñÿ óêðà ¿í ñü ê³ ï³ ñ í³”, “ç ïî øà íîþ ñòà âè ëè ñÿ äî
áàí äó ðè ñ ò³â, ÿê³ ñï³ âàëè ñâî¿ äó ìè”, “÷èòàëèñÿ òà îá ãî âî ðþ âà ëè ñÿ êíè æ êè
[Ì.] Êî ñ òî ìà ðî âà é ³í øèõ óêðà ¿í ñü êèõ ïè ñü ìåí íè ê³â”, ñå ðåä ãå òü ìàí ñü -
êèõ ïîð ò ðå ò³â âè ñ³â ïîð ò ðåò ²âà íà Ìà çå ïè, äî ÿêî ãî “ñòàâèëèñÿ ìîâ ÷à ç íî ç
ñè ì ïà ò³ ºþ” — òîáòî á³ëü ø³ñòü ÷ëå í³â öüî ãî ñëà â íî ãî ðî äó íå çð³ êà ëè ñÿ óêðà -
¿í ñü êî¿ äåð æà â íè öü êî¿ òðà äè ö³¿, õî ÷à ó ñâî ¿é á³ëü øî ñ ò³ äî òðè ìó âà ëè ñÿ ïðî -
ðî ñ³é ñü êî¿, ëî ÿ ëü íî¿ ïî çè ö³¿ é ðî áè ëè êà ð’º ðó â ñè ñ òå ì³ öàð ñü êî¿ ³ì ïå 𳿠19.
Íå ìຠïî òðå áè äå òàëü íî çó ïè íÿ òè ñÿ íà á³î ãðà ô³¿ Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî,
òèì á³ëü øå, ùî ³ñ íó þòü ïðà ö³, ÿê³ âè ñâ³ ò ëþ þòü éî ãî æèò òÿ ³ ä³ ÿ ëü í³ñòü 20,
àëå áåç îêðå ìèõ äà íèõ íå ìî æ ëè âî îá³é òè ñÿ.
Çà çâè ÷à ºì áà ãà òüîõ óêðà ¿í ñü êèõ ïî ì³ ùè ê³â òà çà ñ³ ìåé íîþ òðà äè ö³ ºþ
þíèé Ïà â ëî ï³ øîâ øëÿ õîì â³é ñü êî âî ãî. Çà ê³í ÷è â øè 1893 ð. Ïå òå ð áó ð çü -
êèé ïà æå ñü êèé êîð ïóñ, â³í âñòó ïຠäî êà âà ëå ð ãàðä ñü êî ãî ïî ë êó, äå êî ëèñü
ñëó æèâ éî ãî áà òü êî. ×å ðåç äâà ðî êè Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ îá³é ìຠïî ñà äó ïî ë -
êî âî ãî àä’þ òàí òà.  ÷à ñè ðî ñ³é ñü êî- ÿïîí ñü êî¿ â³é íè — Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü -
êèé êî ìàí äèð 5-¿ ñî ò í³ 2-ãî ×è òèí ñü êî ãî êî çà ÷î ãî ïî ë êó Çà áàé êàëü ñü êî ãî
êî çà ÷î ãî â³é ñü êà, à íå âäî â ç³ — àä’þ òàíò êî ìàí äó þ÷îãî ðî ñ³é ñü êè ìè â³é ñü -
êà ìè íà Äà ëå êî ìó Ñõî ä³. Ç 1905 ð. Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ — ôë³ ãå ëü- àä’þ òàíò
öà ðÿ Ìè êî ëè II, ç 1906 ð. — ïî ë êî â íèê, ç 1912 ð. — ãå íå ðàë- ìà éîð. Ó ïå -
ð³ îä Ïåð øî¿ ñâ³ òî âî¿ â³é íè — ãå íå ðàë- ëåé òå íàíò, êî ìàí äó þ÷èé 34-ì àð -
ì³é ñü êèì êîð ïó ñîì, ùî ðîç òà øî âó âà â ñÿ íà òå ðå í³ Óêðà ¿ íè é ÿêèé çãî äîì
ä³ ñ òàâ íà çâó Ïåð øî ãî óêðà ¿í ñü êî ãî 21.
ßê áî éî âèé îô³ öåð â³í áóâ íà ãî ðî äæå íèé îð äå íîì ç áàí òà ìè ³ ñïè ñà ìè
ñâ. Àí íè 3-ãî ñòó ïå íÿ, îð äå íà ìè ñâ. Ñòà í³ ñ ëà âà 2-ãî ñòó ïå íÿ, ñâ. Âî ëî äè -
ìè ðà 4-ãî ñòó ïå íÿ, çî ëî òîþ çáðîºþ 22, à 1914 ð., çã³ ä íî ç íà êà çîì â³ä 13 æî â -
ò íÿ, — çà õî ðî á ð³ñòü òà ãå ðî ¿çì áóâ óäî ñòî º íèé õðå ñ òà ñâ. Ãåîðã³ÿ 4-ãî ñòó -
ïå íÿ 23. Äî ðå ÷³, íà âñ³õ ôî òî ãðà ô³ ÿõ ³ ê³ íî êà ä ðàõ ïå ð³ î äó Öåí ò ðàëü íî¿ Ðà äè
é Ãå òü ìà íà òó Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êèé çíÿ òèé ç îñòàí íüîþ â³ä çíà êîþ íà ãðó -
äÿõ.
Çáå ðå ã ëî ñÿ äå ê³ëü êà ôî òî äî êó ìåí ò³â Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à ïå ð³ î äó 1917 ð.
Íà îä íî ìó ç íèõ — â³í ó â³é ñü êî â³é ôîð ì³ ãå íå ðàë- ëåé òå íàí òà öàð ñü êî¿
àð 쳿 24, íà ³í ø³é — êî ìàí äó þ÷èé Ïåð øèì óêðà ¿í ñü êèì êîð ïó ñîì 25.
², íà ðå ø ò³, ôî òî ïîð ò ðåò Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî — îòà ìà íà ³ ëü íî ãî êî -
çàö ò âà, îá ðà íî ãî Âñå óê ðà ¿í ñü êèì ç’¿ç äîì îñòàí íüî ãî, ùî ïðî õî äèâ ó ×è -
ãè ðè í³ 16—20 æî â ò íÿ 1917 ð. 26 Ñòà òóò éî ãî áóâ çà òâåð äæå íèé ãî ëî âîþ
Ãåíå ðàëü íî ãî ñå ê ðå òà ð³ à òó ÓÍÐ Â. Âèí íè ÷åí êîì òà ãå íå ðàëü íèì ïè ñà ðåì
Î. Ëî òî öü êèì 13 ãðó ä íÿ 1917 ð. 27
90 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
ßê â³ äî ìî, 29 êâ³ ò íÿ 1918 ð. ó Êè º â³ â³ä áó â ñÿ ïî ë³ òè÷ íèé ïå ðå âî ðîò,
ÿêèé ïðè â³â äî âëà äè ãå òü ìà íà Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî. Äå ìî ê ðà òè ÷ íà ïà ð -
ëà ìåíò ñü êà ôîð ìà äåð æà â íî ãî óïðà â ë³í íÿ ïîñòó ïè ëà ñÿ ì³ ñ öåì àâ òî ðè òà ð -
íî ìó ðå æè ìó. Öåí ò ðàëü íà Ðà äà, âòðà òè â øè äî â³ ðó ó ð³ ç íèõ âåðñòâ óêðà ¿í -
ñü êî ãî íà ñå ëåí íÿ, â³ ä³éø ëà â ³ñ òî ð³þ. Ïîñòà ëà êî ðî ò êà äî áà Óêðà ¿í ñü êî¿
Äåð æà âè.
Îêðå ì³ ê³ íî ôî òî äî êó ìåí òè â³ä áè ëè äà íó ïî ä³þ. Öå íà ñàì ïå ðåä ôî òî -
ãðà ô³¿ Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à ç ïî â íî âà æ íè ìè äå ïó òà òà ìè Âñå óê ðà ¿í ñü êî ãî ç’¿ç -
äó õë³ áî ðî á³â, ÿê³ ï³ ñ ëÿ ïðè éíÿò òÿ çå ìå ëü íî ãî çà êî íó, â îñ íî âó êî ò ðî ãî
áó ëî ïî êëà äå íî ïðèí öèï ñî ö³ à ë³ çà ö³¿ çå ì ë³, ðà çîì ç óêðà ¿í ñü êè ìè ïî -
ë³ òè÷ íè ìè ä³ ÿ ÷à ìè ñà ìî ñò³é íè öü êî ãî ñïðÿ ìó âàí íÿ, âè ñòó ïè ëè ç ³í³ ö³ à òî -
ðà ìè çì³ íè ïî ë³ òè÷ íî ãî ðå æè ìó â Óêðà ¿ í³, é ïðî ãî ëî ñè ëè Ï. Ï. Ñêî ðî -
ïàä ñü êî ãî ãå òü ìà íîì 28. Ïðî öþ ïî ä³þ îñòàí í³é çãà äó âàâ: “Ñòîÿ÷è â êî ðè -
äî ð³, ÿ ÷óâ, ÿê ÿêèéñü ïðî ìî âåöü êà çàâ: “Íàì ïî òð³ á íà äëÿ ïî ðÿ òóí êó
êðàþ ñè ëü íà âëà äà, íàì ïî òð³ á íèé äè ê òà òîð, íàì ïî òð³ á íèé ïî ñòà ðî ìó
çâè ÷àþ Ãå òü ìàí”. Çà ãàëü íèì ñï³â ÷óò òÿì áó ëè çó ñòð³ íó ò³ ò³ ñëî âà… “ß
óâ³éøîâ äî çà ëó ³ ñ³â ó ìà ëåíü êó á³ ÷ íó ëî æó. Íà ñòó ï íèé ïðî ìî âåöü ãî âî -
ðèâ òå ñà ìå, ùî é ïî ïå ðå äí³é. Êî ëè â³í íà çâàâ ìîº ïð³ çâè ùå ³ ñêà çàâ, ùî
ïðî ïî íóº ìå íå ïðî ãî ëî ñè òè Ãå òü ìà íîì, âñÿ ìà ñà ëþä ñü êà, ùî áó ëà íà
çáî ðàõ, ÿê îäèí, ï³ä âå ëàñü ³ ãî ëî ñ íèì êðè êîì ïî ÷à ëà âè ÿâ ëÿ òè ñâîº ñï³â -
÷óò òÿ. Òà êî ãî îä íî äó ø íî ãî ï³ ä éî ìó ÿ íå ñïî ä³ âà â ñÿ” 29. “Ïàíîâå! — çâå ð -
íó â ñÿ íî âî îá ðà íèé ãå òü ìàí äî ïðè ñó ò í³õ. — ß äÿ êóþ âàì çà òå, ùî âè äî -
â³ ðè ëè ìå í³ âëàñòü. Íå çà ä ëÿ âëà ñ íî¿ êî ðè ñ ò³ áå ðó íà ñå áå òÿ ãàð òèì ÷à ñî âî¿
âëà äè (ÿê³ ïðî ðî ÷³ ñëî âà. — Ë.Ì.). Âè ñà ì³ çíà º òå, ùî âñþ äè øè ðè òü ñÿ
àíàð õ³ÿ ³ ùî ò³ëü êè òâåð äà âëà äà ìî æå çà âå ñ òè ëàä. Íà âàñ, õë³ áî ðî áè, ³ íà
ñòà òå ÷ íèõ êðó ãàõ íà ñå ëåí íÿ áó äó ñïè ðà òè ñÿ ³ ìî ëþ Áî ãà, ùîá äàâ íàì ñè ëè
é òâåð äî ñò³ âðÿ òó âà òè Óêðà ¿ íó” 30.
À ÿê ñïðèé íÿ ëà á³ëü øî âè öü êà Ðî ñ³ÿ öþ ïî ä³þ? Çà âè çíà ÷åí íÿì Â.². Ëå -
í³ íà, ãå òü ìàí ñü êèé ïå ðå âî ðîò ÿâ ëÿâ ñî áîþ ðå ñ òà â ðà ö³þ “áóð æóàç íî-ïîì³-
ùèöüêîãî ìî íàð õ³ ç ìó íà Óêðà ¿ í³ ïðè ï³ä òðè ì ö³ êà äåò ñü êî- îê òÿ á ðè ñò ñü êèõ
åëå ìåí ò³â âñå ðî ñ³é ñü êî¿ áó ð æó à 糿 ³ çà äî ïî ìî ãîþ í³ ìå öü êèõ â³éñüê” 31. ² äà -
ë³, ãî âî ðèâ â³í 14 òðà â íÿ 1918 ð., öåé ïå ðå âî ðîò òà í³ ìå öü êà îêó ïà ö³ÿ —
“òèì÷àñîâå îêðè ëåí íÿ íà ä³é ðî ñ³é ñü êèõ êà äå ò³â, ìå í øî âè ê³â ³ ïðà âèõ åñå -
ð³â, ÿê³ çà ïà ëè ëèñü ëþ áî â’þ äî òî ãî, ùî íå ñå Óêðà ¿ í³ Ñêî ðî ïàä ñü êèé, ³ ÿê³
íà ä³ þ òü ñÿ òå ïåð íà òå, ùî, ìî â ëÿâ, öå ëåã êî ñòà íå òü ñÿ ³ â Ðî ñ³¿” 32.
Çãî äîì, àíà ë³ çóþ÷è ïî 䳿 29 êâ³ ò íÿ 1918 ð., ãå òü ìàí ó ñâî ¿õ ñïî ãà äàõ
ïè ñàâ: “ ìå íå âñå á³ëü øå ³ á³ëü øå ì³ ö í³ ëà äó ì êà, ùî êî ëè ÿ íå çðî á ëþ
ïå ðå âî ðî òó òå ïåð, òî ó ìå íå çà ëè øè òü ñÿ íà çà â æ äè ãí³ òþ ÷à ñâ³ äî ì³ñòü, ùî ÿ
íå ñì³ ëè âà ³ ñëà áî äó õà ëþ äè íà ³ ùî ðà äè âëà ñ íî ãî ñïî êîþ ïðî ïó ñ òèâ ìî æ -
ëè â³ñòü âðÿ òó âà òè êðàé. ß íå ìàâ ñó ì í³ â³â, ùî ïå ðå âî ðîò ïî òð³ á íèé ³ êî ðè -
ñ íèé, íà â³òü â òî ìó âè ïàä êó, êî ëè á íî âà âëà äà íå çìî ã ëà äî â ãî óòðè ìà -
òèñü. ß ââà æàâ, ùî âëà äó ÿ ïî äî ëàþ âçÿ òè â ñâî¿ ðó êè ³ ùî òå, ùî âäà ñ òü ñÿ
ìå í³ çðî áè òè, ó âñÿ êî ìó ðà ç³ äàñòü â³ä ïî ÷è íîê, â³ä íî âèòü â êðà¿ ïî ðÿ äîê, à
â íà ñå ëåí í³ — ñè ëó äëÿ íî âî¿ áî ðî òü áè” 33.
Íà ôî òî ïë³ â ö³ — öå ðå ìî í³ÿ ïðî ãî ëî øåí íÿ Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à ãå òü ìà -
íîì íà Ñî ô³é ñü êî ìó ìàé äà í³ ó ïðè ñó ò íî ñ ò³ âå ëè ÷å ç íî ãî íà òîâ ïó, óðî ÷è ñ -
òèé ìî ëå áåíü, ùî â³ä ïðà â ëÿº ºïè ñ êîï ÷è ãè ðèí ñü êèé Íè êî äèì, ÿêèé ï³ ñ ëÿ
çà ãè áå ë³ ìè ò ðî ïî ëè òà êè ¿â ñü êî ãî Âî ëî äè ìè ðà ï³ä ÷àñ êðè âà âî¿ âà ê õà íà 볿
á³ëü øî âè öü êèõ â³éñüê ï³ä êå ð³ â íè ö ò âîì Ì. Ìó ðà â éî âà êå ðó âàâ Êè ¿â ñü êîþ
ºïàð õ³ ºþ. Ñïî ÷à ò êó â³í ó ñî áî ð³ Ñâÿ òî¿ Ñî ô³¿ áëà ãî ñëî âèâ òà ïî ìà çàâ ãå òü -
ìà íà, à ïî ò³ì âè ñòó ïèâ íà ïëî ù³ ç ïðî ìî âîþ (2 ôî òî) 34.
Îä íàê ïî âå ð íå ìî ñÿ äî ñïî ãà ä³â ñà ìî ãî Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî: “…Õîð
ñï³ âàâ: “Ìíîãàÿ ë³ òà Ãå òü ìà íó Âñ³ º¿ Óêðà ¿ íè”. Äçâî íè Ñâÿ òî¿ Ñî ô³¿ â³ä -
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4 91
Ãåòüìàí óêðà ¿í ñü êî¿ äåðæàâè ³ éîãî îòî÷åííÿ
ãóêó âà ëèñü ãî ëî ñ íî íà öå òî ð æå ñ ò âî. Öå áó ëè õâè ëè íè, ÿêèõ çà áó òè íå
ìîæ íà…” 35.
 ïå ðå ìî í òî âà íî ìó äî êó ìåí òàëü íî ìó ê³ íî ô³ ëü ì³ “Äîêóìåíòè åïî -
õè” — ïå ð ëè í³ óêðà ¿í ñü êî¿ ê³ íî äî êó ìåí òà ë³ ñ òè êè — òà êîæ ìà º ìî â³ä áèò òÿ
ö³ º¿ ïî 䳿 36. Ìàé æå íà âñ³õ ê³ íî ôî òî äî êó ìåí òàõ ïå ð³ î äó Ãå òü ìà íà òó Ïà â ëî
Ïå ò ðî âè÷ çíÿ òèé ó íà ö³ î íàëü íî ìó êî çà öü êî ìó âáðàí í³, ÿêå áó ëî îô³ ö³é -
íîþ ôîð ìîþ äî âñòà íî â ëåí íÿ â Óêðà ¿í ñü ê³é àð 쳿 îñî á ëè âî¿ ôîð ìè êó -
áàí ñü êèõ ³ òåð ñü êèõ êî çà ê³â — áå ø ìåò òà ÷å ð êå ñ êà: êè í äæàë íà âó çü êî ìó
ðå ì³í íî ìó ïî ÿ ñ³, îçäî á ëå íî ìó ñð³ á ëîì, øà á ëÿ êàâ êà çü êî ãî çðàç êà é ïà ïà -
õà àáî áåç îñòàí íüî¿. Íà ÷å ð êå ñ ö³ — íà ïë³ ÷ íè êè ³ç çî ëî òî ãî äæãó òà, îçäî á -
ëå í³ ìå òà ëå âè ìè îêðà ñà ìè; ãåðá Óêðà ¿ íè (òðè çóá, îïî âè òèé ïøå íè ÷ íèì
êî ëî ñîì ç äâî ìà áó ëà âà ìè íà â õ ðåñò). Ç óñòà íî â ëåí íÿì ôîð ìè â Óêðà ¿í ñü -
ê³é àð 쳿 ãå òü ìàí, îêð³ì ÷å ð êå ñ êè, ïî ÷àâ íî ñè òè ïî âñÿ ê äåí íèé ÷î ð íèé
æó ïàí, à ïà ðà ä íèì áóâ á³ ëèé, ÿêèé òà êîæ ìàâ íà ïë³ ÷ íè êè ³ç çî ëî òî ãî äæ -
ãóòà òà ³í ø³ àò ðè áó òè, àëå ïðè æó ïà í³ çà ì³ñòü áó ëàâ — øà á ëÿ ñòà ðî âèí íî ãî
êî çà öü êî ãî çðàç êà.
Ìà º ìî òà êîæ ê³ íî ôî òî ïîð ò ðå òè Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî 37, ãðó ïî â³ éî -
ãî çí³ì êè ç ïî ÷ òîì 38, ç äè ï ëî ìà òà ìè 39, ó êî ë³ â³é ñü êî âèõ 40, ñå ðåä ÿêèõ
íà ÷àëü íèê ãî ëî â íî¿ øê³ ëü íî¿ óïðà âè ³é ñü êî âî ãî ì³ í³ ñ òåð ñ ò âà, ãå íå ðàë-
ëåé òå íàíò ðî ñ³é ñü êî¿ ñëó æ áè Ì. Þíà ê³â, ï³ä ÷àñ ïðè éî ìó ïðå ä ñòà â íè ê³â
óðÿ äó é í³ ìå öü êî- àâ ñ ò ð³é ñü êî ãî êî ìàí äó âàí íÿ 41 òî ùî. Çáå ðå ã ëè ñÿ ê³ íî -
êà ä ðè, äå ãå òü ìàí íà àâ òî ìî á³ ë³ ¿äå âó ëè öÿ ìè Êè º âà 42, ôî òî äâî ïî âåð õî â î -
ãî áó äèí êó ïî ²í ñòè òóò ñü ê³é, 40, äå â³í ìå ø êàâ 43. (Çðóéíîâàíèé 1920 ð.).
Ò³ ñ íå ñï³ë êó âàí íÿ â îñòàí í³ ðî êè ç óêðà ¿í ñü êîþ ä³ à ñ ïî ðîþ ϳ â í³ ÷ íî¿
Àìå ðè êè çáà ãà òè ëî àð õ³ â í³ ôîí äè Óêðà ¿ íè. Ñå ðåä ³í øèõ çî áðà æàëü íèõ äî ê ó -
ìåí ò³â, ïðè ñâÿ ÷å íèõ íà ö³ î íàëü íî- âè ç âî ëü í³é áî ðî òü á³ 1917—1921 ðð., îä å ð -
æà íî ôî òî ãðà ô³þ — ïîð ò ðåò Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à ó ãå íå ðàëü ñü ê³é â³é ñü êî â³é
ôîð ì³ ç õðå ñ òîì, à íà ãî ëî â³ — ãå òü ìàí ñü êà øà ï êà ³ç ñî áî ë³â ç îê ñà ìè òî âèì
ìà ëè íî âèì âåð õîì, ç ï³ ð’ÿ ìè, îçäî á ëå íè ìè ä³ à ìàí òà ìè. Öå — ñèì âî ë³÷ íèé
çí³ ìîê, ùî çà ô³ ê ñó âàâ ïîñòàòü Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî â òà êî ìó âáðàí í³ 44.
Ðîç ã ëÿ äà þ ÷è êî ëå ê ö³þ äî êó ìåí ò³â, ùî çà ëè øèâ òîé ÷àñ, íà íàø ïî -
ãëÿä, íå ìî æ íà íå çó ïè íè òè ñÿ íà ê³ íî êà ä ðàõ ³ ôî òî çéî ì ö³ òèõ îñî áè ñ òî ñ -
òåé, ÿê³ ðà çîì ç Ïà â ëîì Ïå ò ðî âè ÷åì ðîç áó äî âó âà ëè Óêðà ¿í ñü êó Äåð æà -
âó, — éî ãî ñî ðà ò íè ê³â, ÷ëå í³â óðÿ äó, îêðå ìèõ ïî ë³ òè÷ íèõ òà â³é ñü êî âèõ
ä³ ÿ ÷³â, òîáòî éî ãî îòî ÷åí íÿ.
Íà ïåð øî ìó ôî òî ç ö³ º¿ ãðó ïè äæå ðåë — ãå òü ìàí ç³ ñâî ¿ì äó õî â íèì íà -
ñòà â íè êîì, ãî ëî âîþ Óïðà â ë³í íÿ ó ñïðà âàõ ìè ñ òå ö ò âà é íà ö³ î íàëü íî¿ êóëü -
òó ðè ̳ í³ ñ òåð ñ ò âà íà ðîä íî¿ îñâ³ òè (ç 15 ëè ï íÿ 1918 ð.), à çãî äîì ÷ëå íîì
Êî ëå 㳿 âåð õî â íèõ ïðà âè òå ë³â íà âè ïà äîê õâî ðî áè àáî ñìåð ò³ ãå òü ìà íà Ïå -
ò ðîì Äî ðî øåí êîì 45. Ó ëè ï í³ 1919 ð. ðîç ñò ð³ ëÿ íèé â Îäå ñ³ “â ïî ðÿä êó ÷åð -
âî íî ãî òå ðî ðó” 46.
Íà ³í øî ìó ôî òî çí³ì êó â ãðó ï³ ëþ äåé Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êèé ç ãî ëî âîþ
Ðà äè ̳ í³ ñ ò ð³â (3 òðà â íÿ äî 14 ëè ñ òî ïà äà 1918 ð.) ³ âî ä íî ÷àñ ì³ í³ ñ ò ðîì
âíó ò ð³ ø í³õ ñïðàâ (äî ëè ï íÿ) Ôå äî ðîì Ëè çî ãó áîì òà îñà âó ëîì (îñî áè ñ òèì
àä’þ òàí òîì) ãå òü ìà íà Îëå ê ñàí ä ðîì Ñà õ íîì- Óñ òè ìî âè ÷åì 47. Îñòàí í³é
ïå ðåéøîâ ó òà á³ð á³ ëèõ, áóâ ïðè çíà ÷å íèé äî Öè â³ ëü íî ãî óïðà â ë³í íÿ øòà áó
ãå íå ðà ëà Ï. Âðàíãåëÿ 48. Ïðè âåð òຠóâà ãó ùå îäèí ôî òî äî êó ìåíò, íà ÿêî -
ìó çî áðà æå íî ãå òü ìà íà é ãî ëî âó Ðà äè ̳ í³ ñ ò ð³â óë³ ò êó 1918 ð. 49 Ùå 10
òðà â íÿ 1918 ð. ãî ëî âà óðÿ äó âè ñòó ïèâ ç äå êëà ðà ö³ ºþ, â ÿê³é çà çíà ÷à ëî ñÿ:
“Ãîëîâíà çà äà ÷à Ïðà âè òå ëü ñ ò âà, êî ò ðå ìຠòèì ÷à ñî âèé, ïå ðå õ³ ä íèé õà ðà ê -
òåð, — çì³ ö íè òè íà Óêðà ¿ í³ äåð æà â íèé ëàä ³ â óìî âàõ ïî â íî ãî ñïî êîþ òà
ñïðà â æ íüî¿ âî ë³ äî âå ñ òè êðà ¿ íó äî õâè ë³ ñêëè êàí íÿ íà ðîä íî ãî ïðå ä ñòà â -
íè ö ò âà, êî ò ðå âè ñëî âèòü ñïðà â æ íþ, í³ ÿêèì íà ïî ðîì ç í³ ÿêî ãî áî êà íå ïî -
92 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
ôàëü øî âà íó âî ëþ óêðà ¿í ñü êî ãî íà ðî äó ùî äî áó äó ÷î ãî äåð æà â íî ãî ëà äó
Óêðà ¿ íè. Âè ðî á ëåí íÿ â³ä ïî â³ ä íî ãî âè áîð ÷î ãî çà êî íó º ïðå ä ìå òîì íàé áëè -
æ ÷èõ çà õî ä³â Ïðà âè òå ëü ñ ò âà ³ â ö³é äó æå âà æ í³é ñïðà â³ âî íî ñïî ä³ âà º òü ñÿ
ïî ìî ÷è ëþ äåé äåð æà â íî ãî äî ñâ³ äó é íà ó êî âî ãî çíàí íÿ” 50.
Ïîð ò ðåò Ô. Ëè çî ãó áà âì³ ùå íî òà êîæ ÿê ³ëþ ñ ò ðà ö³þ ó êíè æ ö³ Ä. Äî ðî -
øåí êà “²ñòîð³ÿ Óêðà ¿ íè” 51.
Çáå ðå ã ëà ñÿ ôî òî ãðà ô³ÿ òà îêðå ì³ ê³ íî êà ä ðè, íà ÿêèõ çíÿ òî Ïà â ëà Ïå ò -
ðî âè ÷à ç ãå íå ðàë- ëåé òå íàí òîì ðî ñ³é ñü êî¿ ñëó æ áè, à çà Ãå òü ìà íà òó — â³é -
ñü êî âèì ì³ í³ ñ ò ðîì, ãå íå ðàëü íèì áó í ÷ó æ íèì Îëå ê ñàí ä ðîì Ðî ãî çîþ, âáè -
òèì á³ëü øî âè êà ìè 1919 ð. 52.
Íå â³ äî ìèé ôî òî ãðàô çíÿâ Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî ç ãî ñ ïî äà ðåì éî ãî
áó äèí êó (êî ëè ø í³ì áó äèí êîì ãå íå ðàë- ãó áå ð íà òî ðà) — Ìè õàé ëîì Õà íåí -
êîì ³ îñà âó ëîì (îñî áè ñ òèì àä’þ òàí òîì ãå òü ìà íà) Âà ñè ëåì Êî ÷ó áå ºì ó ðà -
í ç³ ñî ò íè êà 53.
Äî áà Ãå òü ìà íà òó çà ëè ø èëà ö³ ëó íè ç êó ôî òî ïîð ò ðå ò³â áó ä³ â íè ÷èõ Óê -
ðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè. Öå — Ìè êî ëà Óñòè ìî âè÷ (Ñà õ íî- Óñ òè ìî âè÷) — ïåð -
øèé îòà ìàí (ãî ëî âà) Ðà äè ̳ í³ ñ ò ð³â (çà ãè íóâ ï³ä ÷àñ àí òè ãå òü ìàí ñü êî ãî
ïî âñ òàí íÿ) 54 .
Äìè ò ðî Äî ðî øåí êî 55 — ÷ëåí Öåí ò ðàëü íî¿ Ðà äè, ç 20 òðà â íÿ 1918 ð. —
êå ðó þ ÷èé ̳ í³ ñ òåð ñ ò âîì çà êîð äîí íèõ ñïðàâ, ç 2 âå ðå ñ íÿ äî 14 ëè ñ òî ïà -
äà — ì³ í³ñòð çà êîð äîí íèõ ñïðàâ, çãî äîì — âè äà ò íèé ³ñ òî ðèê.
Àí òîí Ðæå ïå öü êèé 56 — ÷ëåí ïàð ò³¿ êà äå ò³â, áåç çì³í íèé ì³ í³ñòð ô³ -
íàí ñ³â, îäèí ç òâî ð ö³â ñòà á³ ëü íî¿ óêðà ¿í ñü êî¿ ãðî øî âî¿ ñè ñ òå ìè ç âè ñî êèì
êóð ñîì íà ö³ î íàëü íî¿ âà ëþ òè. Âè ñòó ïà þ ÷è íà ç’¿ç ä³ ñâ ïàð ò³¿ â òðà â í³
1918 ð., äå ç’ÿ ñî âó âà ëî ñÿ ñòà â ëåí íÿ äî ãå òü ìàí ñü êî ãî ïå ðå âî ðî òó, â³í çà -
çíà ÷èâ: “ß óâ³éøîâ äî ̳ í³ ñ òåð ñ ò âà òî ìó, ùî, îá ì³ð êó âà â øè ïè òàí íÿ ïðî
äî á ðî áóò êðà ¿ íè, ïðè éøîâ äî ïå ðå êî íàí íÿ, ùî ìî æå ìî ³ñ íó âà òè ò³ëü êè
â³ äî êðå ìè â øèñü â³ä Ðî ñ³¿” 57. Äà ë³ â³í ñêà çàâ, ùî äî Óêðà ¿ íè êî í ÷å íå îá -
õ³ä íî ïðè ºä íà òè Êðèì: “Íå ìî æ íà íà â³òü é óÿâè òè ñî á³, ÿê íà øà äåð æà âà
ìî æå ³ñ íó âà òè áåç Êðè ìó” 58.
Ìè êî ëà Âà ñè ëåí êî 59 — ì³ í³ ñ ò ð íà ðîä íî¿ îñâ³ òè òà ìè ñ òå ö ò âà, Ãî ëî âà
Äåð æà â íî ãî Ñå íà òó. Âñòó ïè â øè íà ïî ñà äó ì³ í³ ñ ò ðà 2 òðà â íÿ, â³í óæå 9 òðà -
â íÿ íà íà ðà ä³ ÷ëå í³â Ðà äè ì³ í³ ñ òåðñòâ âè êëàâ ñâî¿ çà ãàëü í³ ïî ãëÿ äè íà íà -
ïðÿì ³ çà âäàí íÿ ñâî ãî â³ äîì ñ ò âà: “ß ìàþ ñâî ¿ì çà âäàí íÿì ìè ðè òè íà ö³ î -
íàëü í³ òå ÷³¿, ïî çìî ç³ óíè êà þ ÷è… ñó ïå ðå ÷îê, àëå í³ ÿê íå ïî êè äà þ ÷è ãà ñ ëà
íà øî ãî óðÿäó: ñà ìî ñò³é íà íà ö³ î íàëü íà Óêðà ¿í ñü êà Äåð æà âà. Çðå ø òîþ,
ñêà æó: ì³é âñòóï íà ïî ñà äó ì³ í³ ñ ò ðà îñâ³ òè º ïðî äîâ æåí íÿì íà øî¿ ðî áî òè
é çà ãàëü íà íà øà ìå òà — ðîç âè òîê óêðà ¿í ñü êî¿ íà ö³ î íàëü íî¿ êóëü òó ðè é
óòâî ðåí íÿ óìîâ, ñïðè ÿ þ ÷èõ öüî ìó ðîç âè ò êó” 60.
 1921—1922 ðð. Ì. Âà ñè ëåí êî — äðó ãèé ïðå çè äåíò Âñå óê ðà ¿í ñü êî¿
àêà äå 쳿 íà óê 61.
Ïå ò ðî Ñòå á íè öü êèé 62— ì³ í³ñòð íà ðîä íî¿ îñâ³ òè (ç 24 æî â ò íÿ äî 14 ë è -
ñ òî ïà äà 1918 ð.), ñå íà òîð Àä ì³ í³ ñ ò ðà òè â íî ãî ãå íå ðàëü íî ãî ñó äó, çà ñòó ï íèê
ãî ëî âè Óêðà ¿í ñü êî¿ äå ëå ãà ö³¿ ï³ä ÷àñ ïå ðå ãî âî ð³â ïðî ìèð ç Ðà äÿí ñü êîþ
Ðî ñ³ ºþ, ïè ñü ìåí íèê (ïñå â äî í³ì — Ï. Ñìó òîê).
Áî ðèñ Áó òåí êî 63 — ì³ í³ñòð øëÿ õ³â, ïðî ÿêî ãî ãà çå òà “Êèåâñêàÿ ìûñ ë ü ”
ïè ñà ëà, ùî â³í ó Êà á³ íå ò³ ̳ í³ ñ ò ð³â “ÿâëÿëñÿ íà è áî ëåå ÿðûì ñòî ðîí íè êîì
óêðà è íè çà öèè è â ñâî åì âå äîì ñ ò âå ïðî âî äèë åå ñ èñ ê ëþ ÷è òå ëü íîé ñòðå -
ìè òå ëü íî ñ òüþ” 64.
Ìè õàé ëî ×ó áèí ñü êèé 65 — ì³ í³ñòð þñ òè ö³¿, çãî äîì ñå íà òîð, ãî ëî âà
Êà ð íî ãî Ãå íå ðàëü íî ãî ñó äó, ñèí â³ äî ìî ãî åò íî ã ðà ôà é ãðî ìàä ñü êî ãî ä³ ÿ -
÷à, àâ òî ðà ñë³â íà ö³ î íàëü íî ãî óêðà ¿í ñü êî ãî ã³ ì íó “Ùå íå âìå ð ëà Óêðà ¿ -
íà” Ï. Ï. ×ó áèí ñü êî ãî. ϳ ñ ë³ ïà ä³í íÿ Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè Ì. ×ó áèí ñü êèé
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4 93
Ãåòüìàí óêðà ¿í ñü êî¿ äåðæàâè ³ éîãî îòî÷åííÿ
â³ä ìî âè â ñÿ â³ä íà ö³ î íàëü íî¿ ³äå¿ òà, ÿê çà çíà ÷àâ Äìè ò ðî Äî ðî øåí êî,
“ï³øîâ íà ñëó æ áó äî Äå í³ ê³ íà é çà ÿâèâ ñå áå ïðè õè ëü íè êîì “ºäèíî¿
íåä³ ëè ìî¿ Ðîñ³¿”, íà ìà ãà þ ÷èñü âñ³ ìà ñïî ñî áà ìè “ðåàá³ë³òóâàòè ñå áå ç óê -
ðà ¿í ñ ò âà” 66.
Ãåîðã³é Àôà íà ñüºâ 67 — äåð æà â íèé êîí ò ðî ëåð, ç 14 ëè ñ òî ïà äà 1918 ð. —
ì³ í³ñòð çà êîð äîí íèõ ñïðàâ, ó÷å íèé- ³ñ òî ðèê.
²ãîð ʳ ñ òÿ ê³â ñü êèé 68 — äåð æà â íèé ñå ê ðå òàð, ç ëè ï íÿ — ì³ í³ñòð âíó ò -
ð³ ø í³õ ñïðàâ, ñå íà òîð çà ãàëü íî ãî ç³ áðàí íÿ Äåð æà â íî ãî Ñå íà òó, ñèí âè äà ò -
íî ãî â÷å íî ãî- ïðà âî ç íà â öÿ, ïðî ôå ñî ðà Êè ¿â ñü êî ãî óí³ âåð ñè òå òó.
Ìè êî ëà Ìà ê ñè ì³â 69 — êîí òð- àä ì³ ðàë, êå ðó þ ÷èé ̳ í³ ñ òåð ñ ò âîì ìîð -
ñü êèõ ñïðàâ.
À. Ïî êðîâ ñü êèé 70 — ãî ëî â íèé íà ÷àëü íèê ïîð ò³â ×î ð íî ãî òà Àçîâ ñü êî ãî
ìî ð³â ³ êî ìàí äó âà÷ ôëî òó, ç 12 ëè ñ òî ïà äà — ìîð ñü êèé ì³ í³ñòð, àä ì³ ðàë.
Âî ëî äè ìèð Ëå î í òî âè÷ 71 — ì³ í³ñòð çå ìå ëü íèõ ñïðàâ (ç 24 æî â ò íÿ
1918 ð.), â³ äî ìèé óêðà ¿í ñü êèé ïè ñü ìåí íèê, àâ òîð ïðî å ê òó çå ìå ëü íî¿ ðå -
ôîð ìè.
Ëî òî öü êèé Îëå ê ñàíäð 72 — ÷ëåí óðÿäó ÓÍÐ, ç 24 æî â ò íÿ äî 14 ëè ñ òî -
ïà äà 1918 ð. — ì³ í³ñòð â³ ðî ñ ïî â³ äàíü, â³ äî ìèé óêðà ¿í ñü êèé ïè ñü ìåí íèê
(ïñå â äî í³ì — Á³ ëî ó ñåí êî).
Ìè ðîç ã ëÿ íó ëè ö³ ëó ïëå ÿ äó ïî ë³ òè÷ íèõ ³ ãðî ìàä ñü êèõ ä³ ÿ ÷³â — óðÿ äî â -
ö³â Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè, ÿê³ âïðî âà äæó âà ëè ïî ë³ òè êó ãå òü ìà íà ó æèò òÿ.
Ñå ðåä ö³ º¿ êî ãîð òè ñî ðà ò íè ê³â Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî íå ìî æ íà íå çó ïè íè -
òè ñÿ íà ïîñòà ò³ âè äà ò íî ãî ³ñ òî ðè êà, ô³ ëî ñî ôà, îñ íî âî ïî ëî æ íè êà äåð æà â -
íè öü êî ãî íà ïðÿ ì êó â óêðà ¿í ñü ê³é ³ñ òî ð³ î ãðà ô³¿ é ïî ë³ òî ëî 㳿 — Â’ÿ ÷å ñ ëà âà
Ëè ïè íñü êî ãî, ÿêèé ó ïå ð³ îä Ãå òü ìà íà òó áóâ ïî ñëîì Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè
â Àâ ñ ò ðî- Óãî ð ùè í³ 73. Öå éî ìó íà ëå æà ëè êðè ëà ò³ ñëî âà: “ͳõòî íàì íå
çáó äóº äåð æà âó, êð³ì íàñ ñà ìèõ”.
Óêðà ¿í ñü êà Äåð æà âà ³ñ íó âà ëà ó ñêëà ä íèõ óìî âàõ í³ ìå öü êî- àâ ñ ò ð³é ñü -
êî¿ îêó ïà ö³¿, ùî íå ìî ã ëî íå ïî çíà ÷è òè ñÿ íà ä³ ÿõ òà çà õî äàõ äåð æà âè é ¿¿
îð ãà í³â, ÿê ³ ñà ìî ãî ãå òü ìà íà, òàê ³ éî ãî îòî ÷åí íÿ. Çà ïðî øå í³ Öåí ò ðàëü -
íîþ Ðà äîþ í³ ìå öü êî- àâ ñ ò ð³é ñü êî- óãîð ñü ê³ â³é ñü êà ãðà áó âà ëè Óêðà ¿ íó,
ðóé íó âà ëè ¿¿ ïðî äó ê òè â í³ ñè ëè, âè âî çè ëè âå ëè êó ê³ëü ê³ñòü ïðî äó ê ò³â ³
ïåðø çà âñå õë³ áà, êî ðè ñ íèõ êî ïà ëèí òî ùî. Öå òà âíó ò ð³ ø íÿ ñî ö³ àëü íî-
ïî ë³ òè ÷ íà áî ðî òü áà ì³æ ð³ ç íè ìè ïàð ò³é íè ìè é ³í øè ìè óãðó ïî âàí íÿ ìè
ïðè âå ëè äî ïà ä³í íÿ Öåí ò ðàëü íî¿ Ðà äè. ² ìî ëî äà Óêðà ¿í ñü êà Äåð æà âà ïî -
âèí íà áó ëà, ðà õó þ ÷èñü ç ïðè ñó ò í³ ñ òþ îêó ïàí ò³â, ðîç âè âà òè ñÿ â îð á³ ò³
í³ ìå öü êî ãî âïëè âó.
Íå çà áà ðîì ï³ ñ ëÿ ãå òü ìàí ñü êî ãî ïå ðå âî ðî òó, à ñà ìå 22 òðà â íÿ 1918 ð.,
Ãåð ìàí ôîí Åé õ ãîðí — í³ ìå öü êèé ãå íå ðàë- ôå ëü ä ìàð øàë, êî ìàí äó þ ÷èé
ãðó ïîþ àð ì³é “Êè¿â”, ùî îêó ïó âà ëà ϳâ äåí íó Á³ ëî ðó ñ³þ, Óêðà ¿ íó òà ϳâ -
äåíü Ðî ñ³¿, ðî ç³ ñëàâ óñ³ì ï³ä âëà ä íèì éî ìó íà ÷àëü íè êàì êîð ïó ñ³â íà êàç, â
ÿêî ìó éøëî ñÿ ïðî ïî ë³ òè êó ùî äî íî âî ãî óêðà ¿í ñü êî ãî óðÿ äó, äå çî êðå ìà
çà çíà ÷à ëî ñÿ: “Ãåòüìàí óðî ÷è ñ òî âè çíàâ íà ïè ñü ì³ âè ñòà â ëå í³ éî ìó Ãî ëî â -
íèì êî ìàí äó âàí íÿì âè ìî ãè. Ç íà øî ãî áî êó äà íî çãî äó íà ï³ä äåð æ êó éî ãî
ïðà âè òå ëü ñ ò âà â³é ñü êî âè ìè é ãî ñ ïî äàð ñü êè ìè çà ñî áà ìè ͳ ìå öü êî¿ Äåð æà -
âè. Öèì ñòâî ðþ º òü ñÿ ÿñ í³ñòü ó â³ä íî ñè íè äî óêðà ¿í ñü êèõ âëà ñ òåé òà íà ñå -
ëåí íÿ… Çà í³ ìå öü êó ïî ì³÷ Óêðà ¿ íà äàñòü â³ä ø êî äó âàí íÿ, ùî äî õà ðà ê òå ðó
é îá ñÿ ãó êî ò ðî ãî íà ñòó ïèòü ïî ðî çó ì³í íÿ, ÿê ìî æ íà øâèä øå…” 74.
Íè ç êà ôî òî äî êó ìåí ò³â ðîç ïî â³ äຠïðî çâ’ÿç êè Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à ç îêó -
ïà ö³é íè ìè â³é ñü êà ìè. Öå ïåðø çà âñå ôî òî ïîð ò ðå òè Ã. Åé õ ãî ð íà 75, í³ìå -
öü êî ãî ïî ñëà â Êè º â³ áà ðî íà À. Ìó ì ìà 76, àâ ñ ò ðî- óãîð ñü êî ãî ï î ñëà ãðà ôà
É. Ôîð ãà ÷à 77, íà ÷àëü íè êà øòà áó ãðó ïè àð ì³é “Êè¿â” Â. Ãðå í å ðà 78 òà ³í -
øèõ, ç ÿêè ìè Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êèé áåç ïî ñå ðå ä íüî ï³ä òðè ìó âàâ çâ’ÿç êè.
94 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
Îêð³ì ïîð ò ðå ò íèõ çéî ìîê, çà ëè øè ëè ñÿ ³ ãðó ïî â³ ôî òî äî êó ìåí òè. Òàê,
íà îä íî ìó ç íèõ ãå òü ìàí, ãå íå ðàë- ôå ëü ä ìàð øàë Ã. Åé õ ãîðí, í³ ìå öü êèé
ïî ñîë áà ðîí À. Ìóìì é àâ ñ ò ðî- óãîð ñü êèé ïî ñîë ãðàô É. Ôîð ãà÷ ó Êè º â³
79. Ôî òî çðî á ëå íî äî 30 ëè ï íÿ 1918 ð.
Ùå îäèí çí³ ìîê: Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ íà ïå ðî í³ Êè ¿â ñü êî ãî âî ê çà ëó çó -
ñòð³ ÷ຠïðå ä ñòà â íè ê³â í³ ìå öü êî ãî êî ìàí äó âàí íÿ. ˳ òî 1918 ð. 80
Çà çíà ÷è ìî, ùî ç ìå òîþ çáå ðå æåí íÿ Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè â³ä á³ëü øî -
âè öü êî¿ Ðî ñ³¿ òà óñó íåí íÿ ïå ðå øêîä, ÿê³ ñòà âè ëè í³ ìå öü ê³ â³é ñü êî â³ âëà ñ ò³
ùî äî ôîð ìó âàí íÿ óêðà ¿í ñü êî¿ àð 쳿 é ïå ðå äà ÷³ ×î ð íî ìîð ñü êî ãî ôëî òó
Óêðà ¿ í³, ãå òü ìàí ó âå ðå ñ í³ 1918 ð. ïðè áóâ ç îô³ ö³é íèì â³ çè òîì äî ͳ ìå ÷ ÷è -
íè. 6 âå ðå ñ íÿ â³ä áó ëà ñÿ çó ñòð³÷ Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî ç êàé çå ðîì ³ ëü ãå ëü -
ìîì II. Öÿ ïî ä³ÿ òà êîæ çà ô³ ê ñî âà íà íà ôî òî ïë³ â ö³ 81.
×å ðåç òðè äí³ ï³ ñ ëÿ öüî ãî ãå òü ìàí áóâ ïðè éíÿ òèé íà ãî ëî â í³é êâàð òè ð³
í³ ìå öü êî ãî êî ìàí äó âàí íÿ â Áå ð ë³ í³ íà ÷àëü íè êîì ãå íå ðàëü íî ãî øòà áó, ãå -
íå ðàë- ôå ëü ä ìàð øà ëîì Ïà ó ëåì ôîí ó í äå í áó ð ãîì òà êî ìàí äó âà ÷åì óñ³õ
çáðîé íèõ ñèë ͳ ìå ÷ ÷è íè, ãå íå ðà ëîì Åð³ õîì ôîí Ëþ äåí äîð ôîì, ùî òà êîæ
â³ä áè òî íà ôî òî çí³ì êó 82.
Òîð êà þ ÷èñü ö³ º¿ òå ìè, ñë³ä çó ïè íè òè ñÿ ùå íà îä íî ìó ôî òî äî êó ìåí ò³:
Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ ç óêðà ¿í ñü êèì ïî ñëîì ó ͳ ìå ÷ ÷è í³ áà ðî íîì Ô. Øòåé í ãå -
ëåì ³ òî âà ðè øåì ì³ í³ ñ ò ðà çà êîð äîí íèõ ñïðàâ Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè Î. Ïà ë -
òî âèì, ÿê³ ñó ïðî âî äæó âà ëè ãå òü ìà íà ï³ä ÷àñ éî ãî ïå ðå áó âàí íÿ â îñòàí í³é 83.
Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êèé òà óêðà ¿í ñü êèé óðÿä ïðè ä³ ëÿ ëè âå ëè êó óâà ãó
ñòâî ðåí íþ çáðîé íèõ ñèë ÿê çà ïî ðó êè ³ñ íó âàí íÿ Óêðà ¿ íè ÿê ñà ìî ñò³é íî¿
íå çà ëå æ íî¿ äåð æà âè. Âæå ó ê³ í ö³ òðà â íÿ 1918 ð. ïðè éíÿ òèé Ðà äîþ ̳ í³ -
ñò ð³â âè ðî á ëå íèé ãå íå ðàëü íèì øòà áîì çà êî íî ï ðî åêò ïðî çà ãàëü í³ ï³ä -
ñòà âè â³é ñü êî âî¿ ñëó æ áè. Ó íüî ìó çî êðå ìà çà çíà ÷à ëî ñÿ: “1. Çà âäàí íÿ àð -
쳿 Óê ðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè º îõî ðî íà äåð æà âè â³ä çî â í³ ø í³õ âî ðî ã³â ³ ï³ä -
òðè ìàí íÿ ïî ðÿä êó â äåð æà â³ ïî çà êëè êó ãî ðî æàí ñü êî¿ âëà äè. 2. Íà ÷àëü -
íè êîì óñ³õ ñó õî ïó ò íèõ ³ ìîð ñü êèõ ñèë Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè º Ãå òü ìàí
óñ³ º¿ Óêðà ¿ íè” 84.
Íà çà âà ä³ ôîð ìó âàí íþ ðå ãó ëÿ ð íèõ íà ö³ î íàëü íèõ çá ðîé íèõ ñèë áó ëà
îêó ïà ö³ÿ Óêðà ¿ íè àð ì³ ÿ ìè ͳ ìå ÷ ÷è íè é Àâ ñ ò ðî- Óãî ð ùè íè, ùî áà çó âà ëè ñÿ
íà ¿¿ òå ðè òî 𳿠çà óìî âà ìè Áðå ñò ñü êî ãî ìè ð íî ãî äî ãî âî ðó. Òî ìó äî âî äè ëî -
ñÿ ðà õó âà òè ñÿ ç âè ìî ãà ìè ³íî çå ì íî ãî êî ìàí äó âàí íÿ.
Ôî òî çí³ì êè, ïðè ñâÿ ÷å í³ âçà º ìî çâ’ÿç êàì ç îêó ïà ö³é íè ìè äåð æà âà ìè
òà ñòâî ðåí íþ âëà ñ íî¿ àð 쳿, çà ô³ ê ñó âà ëè óêðà ¿í ñü êèé ³ í³ ìå öü êèé ãå íå ðà -
ë³ òåò. Ñå ðåä ïðè ñó ò í³õ òî âà ðèø â³é ñü êî âî ãî ì³ í³ ñ ò ðà Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà -
âè, êî ëè ø í³é ãå íå ðàë- ìà éîð ðî ñ³é ñü êî¿ ñëó æ áè Î. ˳ ã íàó, â³é ñü êî âèé
ì³ í³ñòð, ãå íå ðàëü íèé áó í ÷ó æ íèé, ãå íå ðàë Î. Ðî ãî çà, êî ìàí äó þ ÷èé í³ ìå -
öü êè ìè â³é ñü êà ìè â Óêðà ¿ í³ ï³ ñ ëÿ âáèâ ñ ò âà ãå íå ðàë- ôå ëü ä ìàð øà ëà Ãåð ìà -
íà ôîí Åé õ ãî ð íà ãå íå ðàë ôîí ʳ ð áàõ, éî ãî çà ñòó ï íèê ãå íå ðàë Â. Ãðå íåð.
Çí³ ìîê çðî á ëå íî ó Êè º â³ âë³ ò êó, òîáòî ï³ ñ ëÿ 30 ÷åð â íÿ 85.
Ùå ôî òî ãðà ô³¿: â³é ñü êî âèé ì³ í³ñòð Î. Ðî ãî çà, êîð ïó ñ í³ é äè â³ ç³é í³ êî -
ìàí äè ðè â ãî ñ òÿõ ó âè ùî ãî í³ ìå öü êî ãî êî ìàí äó âàí íÿ. Êè ¿â, 10 æî â ò íÿ
1918 ð. 86, íà ÷àëü íèê óñ³õ ñó õî ïó ò íèõ òà ìîð ñü êèõ ñèë Óêðà ¿ íè Ï. Ï. Ñêî -
ðî ïà ä ñüêèé îãëÿ äຠâ³é ñü êî âå îçá ðî ºí íÿ ï³ õî òè í öÿ Óêðà ¿í ñü êî¿ àð 쳿 87.
Íà ³í øî ìó ôî òî äî êó ìåí ò³ — ïà ðàä ѳ ðî æó ïàí íî¿ äè Ⳡ糿 88 ïðè éìà þòü
ãå òü ìàí, â³é ñü êî âèé ì³ í³ñòð Î. Ðî ãî çà é ³í. Êè ¿â, 1918 ð. 89 Îñü ÿê ïðî öåé
îãëÿä äè Ⳡ糿, ùî â³ä áó â ñÿ â Êè º â³, ðîç ïî â³ äà⠓³ñíèê ïî ë³ òè êè, ë³ òå ðà òó -
ðè ³ æèò òÿ” 90: “Ïðè íà áëè æåí í³ Ãå òü ìà íà â³é ñü êî âçÿ ëî íà êà ðà óë… Ïàí
Ãå òü ìàí ïðîé øîâ âçäîâæ ôðî í òó äè Ⳡ糿, â³ òà þ ÷èñü ç êî çà êà ìè. ϳ ñ ëÿ öüî -
ãî íà ìàé äà í³ â³ä áó â ñÿ ìî ëå áåíü… Îï³ ñ ëÿ â³é ñü êà ïðîé ø ëè ïå ðåä Ãå òü ìà -
íîì öå ðå ìî í³ àëü íèì ìàð øåì. Ïàí Ãå òü ìàí äÿ êó âàâ â³é ñü êàì ³ çâå ð íó â ñÿ
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4 95
Ãåòüìàí óêðà ¿í ñü êî¿ äåðæàâè ³ éîãî îòî÷åííÿ
äî íèõ ç òà êè ìè ñëî âà ìè: “³òàþ âàñ, êî çà êè, ç ïî âå ð íåí íÿì ç ïî ëî íó ³ ðà -
çîì ç òèì â³ä ö³ ëî¿ äó ø³ ðà ä³þ, ùî Ãî ñ ïîäü Áîã ïî ñî áèâ âàì ïî âå ð íó òèñü
äî ñâ Áà òü ê³ â ùè íè, Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè, ÿêà òàê íå òåð ï ëÿ ÷å ÷å êà ëà íà
âàñ. Âà øà äè â³ ç³ÿ — ïåð øà äè â³ ç³ÿ Óêðà ¿í ñü êî¿ àð 쳿, ³ ÿ ãëè áî êî â³ ðþ, ùî
òîé ïî ðÿ äîê, ÿêèé ÿ áà ÷èâ ñüî ãî ä í³ ó âàñ íà ïà ðà ä³, áó äå îñ íî âîþ äî óòâî -
ðåí íÿ íà øî¿ ð³ ä íî¿, ìî ãó ò íüî¿ Óêðà ¿í ñü êî¿ àð 쳿 íà íà ö³ î íàëü íèõ ï³ä âà ëè -
íàõ ³ íà ãðóí ò³ ñó âî ðî¿ äè ñ öè ï ë³ íè” 91.
Äå ÿê³ ôî òî çí³ì êè â³ äî áðà çè ëè îêðå ì³ ìî ìåí òè æèò òÿ Ñè íüî æó ïàí íî¿
äè Ⳡ糿, ñòâî ðå íî¿ íà ïî ÷à ò êó áå ðå ç íÿ 1918 ð. ó òà áî ðàõ â³é ñü êî âî ïî ëî íå -
íèõ Ðà ø òàò, Âå í ö ëÿð òà Çà ëü ö âå äåëü (ͳ ìå ÷ ÷è íà) 92 — ïà ðàä ê³í íî òè 93,
îãëÿä â³éñüê 94, îêðå ì³ ãðó ïè â³é ñü êî âèõ 95 , âî ÿ êè ç ïðà ïî ðîì 1-ãî ïî ë êó
³ì. Äî ðî øåí êà 96, îêðå ì³ âè äè áî éî âî¿ òåõ í³ êè 97.
×àñ çáå ð³ã òà êîæ ôî òî çí³ ìîê ³ ê³ íî êàäð, äå â³é ñü êî âèé ì³ í³ñòð, ãå íåðàë
Î.Ðîãîçà ïðè éìຠâ³é ñü êî âèé ïà ðàä íà Ñî ô³é ñü êî ìó ìàé äà í³ âë³ ò êó 1918 ð. 98
Ñêëà ä íèì óìî âàì ³ñ íó âàí íÿ Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè ñïðè ÿ ëè íå ò³ëü êè
îêó ïà ö³ÿ í³ ìå öü êèõ òà àâ ñ ò ðî- óãîð ñü êèõ â³éñüê, à é âíó ò ð³ ø íÿ ³ çî â í³ ø íÿ
ïî ë³ òè êà, ÿêó ïðî âî äè ëè ãå òü ìàí òà éî ãî óðÿä. Âî íà íå çà äî âî ëü íÿ ëà ð³ ç í³
âåð ñ ò âè íà ñå ëåí íÿ, âè êëè êà ëà â íèõ ÿê ïðè õî âà íèé, òàê ³ â³ä êðè òèé îï³ð
÷à ñ òî ó ôîð ì³ ïðÿ ìèõ äè âåð ñ³é, ñòðàé ê³â, çáðîé íèõ âè ñòó ï³â àæ äî ñïå -
ö³ àëü íî ï³ä ãî òî â ëå íèõ ïî âñ òàíü… Óêðà ¿ íà áó ëà âêðè òà ö³ ëîþ ìå ðå æåþ ðî -
ñ³é ñü êèõ îð ãà í³ çà ö³é, ÿê³ ñâî ¿ì íàé áëè æ ÷èì çà âäàí íÿì ñòà âè ëè, çà ñëî âà -
ìè ãå íå ðà ëà À. Äå í³ ê³ íà, “áîðîòüáó ç óêðà ¿í ñü êîþ ñà ìî ñò³é í³ ñ òþ” 99. Êð³ì
òî ãî, ïîñò³é íà àã³òà ö³ÿ á³ëü øî âè ê³â òà â³ä ñó ò í³ñòü âíó ò ð³ ø íüî¿ ïî ë³ òè÷ íî¿
êîí ñî ë³ äà ö³¿ ñó ñ ï³ ëü ñ ò âà íå ñïðè ÿ ëè íîð ìà ë³ çà ö³¿ ñòà íî âè ùà â êðà ¿ í³.
Îä í³ ëþ äè çà ëè øà ëè Óêðà ¿ íó. Òàê ôî òî äî êó ìåíò 100 ïî êà çóº îòðè ìàí -
íÿ ïå ðå ïó ñ òîê ãðî ìà äÿ íà ìè, ùî âè¿ æ äæà ëè ç îñòàí íüî¿ (˳ òî 1918 ð.). ²í -
ø³ — âäà âà ëè ñÿ äî òå ðî ðè ñ òè ÷ íèõ àê ò³â, ïðî ùî ñâ³ä ÷èâ âè áóõ â³é ñü êî âèõ
ñêëà ä³â ó ïå ðåä ì³ ñ ò³ Êè º âà — Çâ³ ðè í ö³, ùî ñòà â ñÿ 6 ÷åð â íÿ 1918 ð. 101 Ç
öüî ãî ïðè âî äó êî ðå ñ ïîí äåíò äî äà ò êó äî ãà çå òè “Äåðæàâíèé â³ ñ íèê” ïè -
ñàâ: “Î ïî ÷à ò êó 11-î¿ ãî äè íè ðàí êó ç áî êó Çâ³ ðè í öÿ ïî ÷ó â ñÿ òà êèé ñòðà ø -
íèé âè áóõ, â³ä ÿêî ãî íå ò³ëü êè îêî ëè ö³ Çâ³ ðè í öÿ, àëå é äà ëå êî ïî çà íè ìè
âñå çà òðó ñè ëî ñÿ, íå íà ÷å â³ä çå ì ëå òðó ñó. Ç â³ êîí ïî ñè ïà ëè ñÿ øèá êè, ç áó -
äèí ê³â — øòó êà òóð êà, öå ã ëà, à â äå ÿêèõ áó äèí êàõ ïî çðè âà ëè ñÿ ³ äâå ð³. Âè -
áóõ âè êëè êàâ òà êèé ïå ðå ëÿê, ùî ëþ äå íå çíà ëè, ùî ðî áè òè... Ïî ëó ì’ÿì
îá õî ïè ëî ìàé æå âåñü Çâ³ ðè íåöü ³ ïîñòà ëî ïðî ñ òî ïå ê ëî… Âè áó õè ïðî äîâ -
æó âà ëè ñÿ. Çíà ðÿ äè ë³ òà ëè, ðîç ðè âà ëè ñÿ â ïî â³ ò ð³ é îá ñè ïà ëè ñêàë êà ìè òà
øðà ï íå ëü íè ìè êó ëÿ ìè âñå, ùî áó ëî íàâ ê ðó ãè. Ñè ëà âè áó õ³â áó ëà òà êà âå -
ëè êà, ùî íà ì³ ñ ò³ íå ùà ñ òÿ áó äèí êè âà ëè ëè ñÿ îäèí çà äðó ãèì… Î 1 ãî äè í³
äíÿ íà ì³ ñ öå êà òà ñ ò ðî ôè ïðè áóâ Ãå òü ìàí, ùîá îçíà éî ìè òè ñÿ íà ì³ ñ ö³ ç
ñòà íîì ðå ÷åé. ³í âè ñëó õàâ çâ³ äî ì ëåí íÿ ïðå ä ñòà â íè ê³â óêðà ¿í ñü êî¿ ³ í³ ìå -
öü êî¿ âëà äè, äàâ ê³ëü êà ïî ðàä ³, ïðî áó â øè ç ï³â ãî äè íè, âå ð íó â ñÿ íà çàä” 102.
Ñàì Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ çãà äó âàâ: “Êàðòèíà íàì (ç Ô. Ëè çî ãó áîì. —
Ë.Ì.) ïðå ä ñòà âè ëàñü äåé ñ ò âè òå ëü íî óæà ñ íàÿ: ãðî ìà ä íàÿ ïëî ùàäü Çâå -
ðèí öà, çà ñò ðî åí íàÿ íå áî ëü øè ìè äî ìè êà ìè, ïðå ä ñòà â ëÿ ëà ñïëî ø íîé ïî -
æàð, ïðè ÷åì â ðà ç ëè ÷ íûõ ìå ñ òàõ íå ïå ðå ñòà âà ëè ðà ç äà âà òü ñÿ ñè ëü íûå
âçðû âû” 103. Ùî æ ñòî ñó º òü ñÿ âåð ñ³¿ âè áó õ³â, òî ãå òü ìàí ââà æàâ, ùî “ýòî
äå ëî áî ëü øå âè êîâ, …ïîòîìó ÷òî ìíî ãèå äî ìà ïî ãè á ëè èç- çà òî ãî, ÷òî ðà -
áî ÷èå, æè â øèå â íèõ, õðà íèëè òàì ðà ñ òà ñ êàí íûå èìè æå ñíà ðÿ äû» 104.
Îêð³ì äè âåð ñ³é, îïî çè ö³ÿ ïå ðåéø ëà áåç ïî ñå ðå ä íüî äî âáèâñòâ ïî -
ë³ òè÷ íèõ ïðî òè â íè ê³â. Ïåð øèì â³ä ðó êè ÷ëå í³â ðî ñ³é ñü êî¿ ïàð ò³¿ ë³ âèõ ñî -
ö³ à ë³ ñ ò³â- ðå âî ëþ ö³ î íå ð³â çà ãè íóâ ïî ñîë ͳ ìå ÷ ÷è íè ó ÐÑÔÐÐ ãðàô ³ ëü -
ãåëüì ôîí ̳ ð áàõ 6 ëè ï íÿ 1918 ð. ó Ìî ñ ê â³ 105, íà ñòó ï íîþ æåð ò âîþ ñòàâ
í³ ìå öü êèé ãå íå ðàë- ôå ëü ä ìàð øàë, êî ìàí äó þ ÷èé ãðó ïîþ àð ì³é “Êè¿â”
96 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
Ãåð ìàí ôîí Åé õ ãîðí, ÿêî ãî 30 ëè ï íÿ òî ãî æ ðî êó ó Êè º â³ ñìåð òå ëü íî ïî -
ðà íèâ ÷ëåí “Áîéîâî¿ îð ãà í³ çà ö³¿” ö³ º¿ æ ïàð ò³¿ Á. Äî í öîâ106.
Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êèé òåæ ïðî õî äèâ ïî öüî ìó ñïè ñ êó îïî çè ö³¿. Êð³ì
ïè ñü ìî âèõ äæå ðåë, ìà º ìî ùå ôî òî äî êó ìåíò: á³ ëÿ áó äèí êó ãå òü ìà íà â éî ãî
ïðè ñó ò íî ñ ò³ é â³é ñü êî âèõ, ñå ðåä ÿêèõ ãå íå ðàë Î. Ðîãîçà, ñëó æàòü ìî ëå -
áåíü. Êè ¿â. ˳ òî 1918 ð. 107
Àïî ãå ºì ó áî ðî òü á³ ïðî òè ãå òü ìàí ñü êî ãî ðå æè ìó ñòà ëè ïî âñ òàí íÿ ñå -
ëÿí òà ñòðàé êè çà ë³ ç íè ÷ íè ê³â. Çà ãàëü íèé ñòðàéê îñòàí í³õ òðè âàâ ³ç ñå ðå äè -
íè ëè ï íÿ äî ê³ í öÿ ñåð ï íÿ 1918 ð. 108 Ìà º ìî â³ä íî ñ íî öüî ãî äâà àð õ³ â íèõ
ôî òî. Íà îä íî ìó — çáî ðè ñòðàé êó þ ÷èõ çà ë³ ç íè ÷ íè ê³â ñò. Ïî ïà ñ íà â ë³ ñ³.
˳ òî 1918 ð. 109, íà ³í øî ìó — ãðó ïà çà ë³ ç íè ÷ íè ê³â, ÿêèõ âè ñëà íî äî Àâ ñ ò ð³¿
çà ó÷àñòü ó çà ãàëü íî ìó ñòðàé êó 110.
Ñå ðåä ôî òî äî êó ìåí ò³â, ùî çíà éî ì ëÿòü ³ç çî â í³ ø íüîþ ïî ë³ òè êîþ
Ï. Ï. Ñ êî ðî ïà ä ñü êî ãî, öå íà ñàì ïå ðåä çí³ì êè ãî ëî âè óêðà ¿í ñü êî¿ ìè ð íî¿
äå ëå ãà ö³¿ ï³ä ÷àñ ïå ðå ãî âî ð³â ïðî ìèð ç Ðà äÿí ñü êîþ Ðî ñ³ ºþ, çãî äîì ñå íà -
òî ðà Ñ. Øå ëó õè íà 111, éî ãî çà ñòó ï íè ê³â ². ʳ ñ òÿ ê³â ñü êî ãî 112, ñå íà òî ðà (ç
ñåð ï íÿ 1918 ð.) Ï. Ñòå á íè öü êî ãî 113, ÷ëå íà äå ëå ãà ö³¿ Õ. Áà ðà íîâ ñü êî ãî 114,
÷ëå í³â ïî ë³ òè÷ íî¿ êî ì³ ñ³¿ ïðè äå ëå ãà ö³¿ Î. Øó ëü ãè íà 115, Ì. Ñëà âèí ñü êî -
ãî 116, Î. Ëî òî öü êî ãî 117, ª. ×å êà ëåí êà 118, Â. Ñà äîâ ñü êî ãî 119 é ³í.
Ó ôîí äàõ ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè çáå ð³ ãà º òü ñÿ ìàé æå óí³ êàëü íà ôî òî ãðà -
ô³ÿ (Êè ¿â, ñåð ïå íü- âå ðå ñåíü 1918 ð.) — ñêëàä ðî ñ³é ñü êî¿ òà óêðà ¿í ñü êî¿ äå -
ëå ãà ö³é ï³ä ÷àñ ïå ðå ãî âî ð³â ïðî ìèð 120, ÿêèé, çã³ ä íî ç ïóí ê òîì 6 Áðå ñò ñü -
êî ãî äî ãî âî ðó, Ðî ñ³ÿ ïî âèí íà áó ëà óêëà ñ òè ç Óêðà ¿í ñü êîþ Äåð æà âîþ. Ïà -
â ëî Ïå ò ðî âè÷ ó ñâî ¿õ ñïî ãà äàõ çãî äîì çãà äó âàâ: “… íà ÷à ëå èþ íÿ ïðè åõà ëà
â [Êè åâ] ìè ð íàÿ äå ëå ãà öèÿ âî ãëà âå ñ Ðà êî â ñ êèì. Íà øèì ïðà âè òå ëü ñ ò âîì
áû ëà ñäå ëà íà êðó ï íàÿ îøèá êà, êî ã äà îíî íà ç íà ÷è ëî çà ñå äà íèÿ ýòîé ìè ð -
íîé êîí ôå ðå í öèè â Êè å âå, òàê êàê ýòî äà ëî âî ç ìî æ íîñòü áî ëü øå âè êàì
íà ÷àòü ñâîþ àãè òà öèþ. Ïå ðå ãî âî ðû ðî â íî íè ê ÷å ìó ïðè âå ñ òè íå ìî ã ëè.
Ýòî áû ëî óæå âè ä íî ñ ïåð âûõ æå äíåé. Åäèí ñ ò âåí íî õî ðî øàÿ ñòî ðî íà çà -
êëþ ÷à ëàñü â òîì, ÷òî ýòî äà ëî âî ç ìî æ íîñòü ñïà ñ òè ìà ñ ñó íà ðî äà îò ïðå ëå -
ñ òåé êî ì ìó íè ñ òè ÷å ñ êîé æè ç íè…» 121.
ßê â³ äî ìî, ðà äÿí ñü êà äå ëå ãà ö³ÿ ó Êè º â³ íà âìè ñ íî çà òÿ ãó âà ëà ïå ðå ãî -
âî ðè, â³ä âåð òî ïðî âî äè ëà êî ìó í³ ñ òè ÷ íó àã³òà ö³þ.  Êè ºâ³ ìî ñ êîâ ñü ê³ äè ï -
ëî ìà òè íå ïðî ïó ñ êà ëè íà ãî äè çà â’ÿçà òè êîí òà ê òè ç ïî ë³ òè÷ íèìè ñè ëà ìè,
îïî çè ö³é íè ìè äî ãå òü ìàí ñü êî ãî óðÿ äó. Âî íè âñòà íî âè ëè çâ’ÿ çîê ç ïðå ä -
ñòà â íè êà ìè Óêðà ¿í ñü êî ãî Íà ö³ î íàëü íî ãî Ñî þ çó. Ç íè ìè ïî ãî äè â ñÿ ñï³â -
ïðà öþ âà òè Â. Âèí íè ÷åí êî, ÿêèé ìàâ îñî áè ñ ò³ çó ñòð³ ÷³ ç ÷ëå íîì ðà äÿí ñü -
êî¿ äå ëå ãà ö³¿ Ä. Ìà íó ¿ëü ñü êèì. Çà öèõ óìîâ íå ìî ã ëî áó òè ìî âè ïðî ñïðà â -
æ íº óêëà äàí íÿ ìè ð íî ãî äî ãî âî ðó. Çãî äîì äî ëÿ ïî- ñâî º ìó ðîç ïî ðÿ äè ëà ñÿ ç
Õ. Ðà êîâ ñü êèì, ÿêèé ³ç ñ³ ÷ íÿ 1919 ð. ñòàâ ãî ëî âîþ Ðà ä íàð êî ìó ÓÑÐÐ òà
Íàä ç âè ÷àé íî¿ êî ì³ ñ³¿ ïî áî ðî òü á³ ç “áàíäèòèçìîì”. ßê àê òè â íèé ä³ ÿ÷ òàê
çâà íî ãî òðî öü ê³ ñò ñü êî- çè íî â’ºâ ñü êî ãî áëî êó, â³í áóâ ðå ï ðå ñî âà íèé 1938 ð.
³ ðîç ñò ð³ ëÿ íèé 1941 ð. 122
Öå îñòàí íº ôî òî, ïðî ÿêå éøëà ìî âà âè ùå, ïî â’ÿ çà íå ç ä³ ÿ ëü í³ ñ òþ
Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî ÿê ãî ëî âè Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè. 14 ãðó ä íÿ 1918 ð.
ï³ä òè ñ êîì âî ºí íèõ ä³é ç áî êó á³ëü øî âè öü êî¿ Ðî ñ³¿, â óìî âàõ æîð ñ òî êî¿
êëà ñî âî¿ áî ðî òü áè, êî ëè íà ö³ î íàëü íî- ñî ö³ à ë³ ñ òè ÷ í³ ïàð ò³¿ ï³ä íÿ ëè ïî â-
ñ òàí íÿ ïðî òè ãå òü ìà íà, à â ͳ ìå ÷ ÷è í³ òà Àâ ñ ò ðî- Óãî ð ùè í³ â³ä áó ëè ñÿ Ëè ñ -
òî ïà äî â³ ðå âî ëþ ö³¿, ùî â ñâîþ ÷åð ãó ë³ ê â³ äó âà ëè çî â í³ ø íþ çà ïî ðó êó ñòà -
á³ ëü íî ñ ò³ ãå òü ìàí ñü êî¿ âëà äè, Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé áóâ ïðè ìó øå íèé
çðå ê òè ñÿ ãå òü ìàí ñ ò âà.
Ó ñâîº ìó çâå ð íåí í³ äî âñ³õ óñòà íîâ Óêðà ¿ íè, â³é ñü êî âèõ ÷à ñ òèí â³í òàê
ñôîð ìó ëþ âàâ ñâîº çðå ÷åí íÿ: “ß, Ãå òü ìàí âñ³ º¿ Óêðà ¿ íè, íà ïðî òÿ ç³ ñå ìè ç
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4 97
Ãåòüìàí óêðà ¿í ñü êî¿ äåðæàâè ³ éîãî îòî÷åííÿ
ïî ëî âè íîþ ì³ ñÿ ö³â ïðè êëà äàâ óñ³õ ñâî ¿õ ñèë, ùîá âè âå ñ òè êðàé ç òî ãî òÿ æ -
êî ãî ñòà íî âè ùà, â ÿê³ì â³í ïå ðå áó âàº. Áîã íå äàâ ìå í³ ñèë ñïðà âè òèñü ³ç
öèì çà âäàí íÿì, ³ íè í³ ÿ, ç îã ëÿ äó íà óìî âè, ÿê³ òå ïåð ñêëà ëèñü, êå ðó þ ÷è ñÿ
âè êëþ ÷ íî äî á ðîì Óêðà ¿ íè, â³ä ìî â ëÿ þ ñÿ â³ä âëà äè. Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü -
êèé” 123. Óêðà ¿í ñü êà Äåð æà âà ïå ðå ñòà ëà ³ñ íó âà òè.
²ñ íóº ùå íè ç êà ôî òî çí³ì ê³â îñî áè ñ òî ãî õà ðà ê òå ðó, á³ëü ø³ñòü ç ÿêèõ
çðî á ëå íî â ïå ð³ îä åì³ ã ðà ö³¿ Ñêî ðî ïàä ñü êèõ äî ͳ ìå ÷ ÷è íè.
Çà çíà ÷è ìî, ùî âà æ ëè âèì ôà ê òî ðîì ó ñòà íî â ëåí í³ ëþ äè íè ÿê îñî áè ñ -
òî ñ ò³, â ôîð ìó âàí í³ æèò òº âî ãî êðå äî, ïî ë³ òè÷ íèõ ïî ãëÿ ä³â ìຠ¿¿ îòî ÷åí íÿ.
Ó æèò ò³ Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à éî ãî îïî ðîþ, äðó ãîì, íà ä³ ºþ áó ëà äðó æè íà Îëå -
ê ñàí ä ðà Ïå ò ð³ â íà (Àë³ íà, ÿê íà çè âàâ ¿¿ ÷î ëî â³ê) — ôðåé ë³ íà ðî ñ³é ñü êî¿ ³ì -
ïå ðà ò ðè ö³ Ìà 𳿠Ôå äî ð³ â íè, äî ÷ êà â³ äî ìî ãî öàð ñü êî ãî ãå íå ðàë- àä’þ òàí òà
Ïå ò ðà Ïà â ëî âè ÷à Äó ð íî âî òà Ìà 𳿠Âà ñè ë³ â íè, óðî äæå íî¿ êíÿ æ íè Êî ÷ó -
áå ¿ â íè. Âî íè ïî áðà ëè ñÿ 11 ñ³ ÷ íÿ 1898 ð. 124 (à íå 1897, ÿê ñòâåð äæóº Ä. Äî -
ðî øåí êî â “²ñòî𳿠Óêðà ¿ íè) 125 ³ º ï³ä ñòà âà ïðè ïó ñ òè òè, ùî âî íè ñòà ëè ÷î -
ëî â³ êîì òà æ³í êîþ, íå îòðè ìà â øè ñïî ÷à ò êó áëà ãî ñëî âåí íÿ áà òü ê³â íà ðå ÷å -
íî¿. Öå ñâ³ä ÷èòü ïðî ñïðà â æ íþ ãëè áè íó ïî ÷óò ò³â ìî ëî äèõ.
Ïðî ñòà â ëåí íÿ Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à äî äðó æè íè ïè øå ó ñâî ¿õ ñïî ãà äàõ
äî ÷ êà Îëå íà Îòò- Ñêî ðî ïàä ñü êà: “…Êîëè ìà ìà ç Ïå ò ðîì ³ Ìà ð³ êîþ (Ìà -
ð³ ºþ — ñòàð øà äî ÷ êà. — Ë.Ì.) ïå ðå ¿õà ëè æè òè óæå â Îáåð ñ ò äîðô, áà òü êî
ñêà çàâ ìå í³: Çíà ºø, áåç ìà ìè ìå íå ëè øå ïî ëî âè íà” 126. ² íàé á³ëü øå â³ä
óñüî ãî ó ñâ³ ò³ áî ÿ â ñÿ âòðà òè òè ñâîþ ïî ëî âè íó. ² äà ë³ äî ÷ êà çà çíà ÷àº: “Ç ÷à -
ñ³â ìî ãî ðàí íüî ãî äè òèí ñ ò âà ïðè ãà äóþ, ÿê áà òü êî, êî ëè ïî âåð òà â ñÿ äî äî -
ìó, â³ä ðà çó ãî ëî ñ íî ãó êàâ “Àë³íà, Àë³ íà!..”. Êî ëè ìà ìè, ÿê âè íÿ òîê, íå áó -
ëî âäî ìà, íà âñ³õ ìî âàõ çâó ÷à ëî: “Äå ìîÿ äðó æè íà? ×î ìó ¿¿ òóò íå ìàº?”.
̳æ áà òü êà ìè áó ëî … ñïðà â æ íº ïàð ò íåð ñ ò âî… Âî íè áó ëè îäèí äëÿ îä íî ãî
íàé âà æ ëè â³ øè ìè ëþ äü ìè” 127. Íà â³òü ïî ìè ðà þ ÷è, âæå çíà õî äÿ ÷èñü íà
ñìåð ò íî ìó îä ð³, Ï. Ï. Ñêîðîïàäñüêèé áóâ ïî äó ì êè ç äðó æè íîþ. “ßê áè ç³
ìíîþ ùîñü ñòà ëî ñÿ — áå ðå æ³òü ìà ìó é ïî ìî ãàé òå âñ³ ¿é. Âî íà íàé á³ëü øå
ï³ä òðè ìó âà ëà ìå íå â ìî ¿é ðî áî ò³ äëÿ Óêðà ¿ íè” 128.
 êíè æ ö³ Ä. Äî ðî øåí êà “²ñòîð³ÿ Óêðà ¿ íè” âì³ ùå íî ïîð ò ðåò äðó æè íè
ãå òü ìà íà —ó âå ëè êî ìó ôîð òå ë³ ñè äèòü íà ïðî ÷óä êðà ñè âà, òåí ä³ ò íà æ³í êà ç
ïè ø íèì âî ëîñ ñÿì, ó á³ ë³é ñó ê í³, îçäî á ëå í³é ìå ðå æè âîì, ç ïå ð ëà ìè íà
øè¿, ÿê³, çà ñïî ãà äà ìè ìî ëîä øî¿ äî ÷ êè Îëå íè, âî íà íî ñè ëà ïîñò³é íî, ç íà -
ï íó òèì íà ïëå ÷³ ïà ëàí òè íîì (ôî òî ïðè áëè ç íî 1900—1902 ðð.) 129. Íà ³í -
øî ìó çí³ì êó 1911 ð. — Îëå ê ñàí ä ðà Ïå ò ð³ â íà ñòî ¿òü â åëå ãàí ò íî ìó êî ñ òþ -
ì³, ó áå ðå ò³, òðè ìà þ ÷è â ðó êàõ ðó êà âè ÷ êè 130.
²ñ íóº ³ ðî äèí íå ôî òî Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî, éî ãî äðó æè íè òà ä³ òåé
Äà íè ëà, Ìà ð³¿, ªëè çà âå òè é 2—3-ð³÷íî¿ Îëåí êè 131. Íà æàëü, çí³ ìîê íå äà -
òî âà íèé, àëå çíà þ÷è, ùî îñòàí íÿ äè òè íà íà ðî äè ëà ñÿ 1921 ð., äî êó ìåíò
ìî æ íà äà òó âà òè äåñü 1923—1924 ðð.
Ó ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè çáå ð³ ãà þ òü ñÿ äâ³ ôî òî ãðà ô³¿ äðó ãî¿ äî ÷ êè Ñêî ðî -
ïàä ñü êèõ ªëè çà âå òè. Íà îä í³é — 16—17-ð³÷íà ä³â ÷è íà â áàëü í³é ñó ê í³ 132,
íà ³í ø³é — ìî ëî äà æ³í êà ðî ê³â 25 â óêðà ¿í ñü êî ìó íà ö³ î íàëü íî ìó âáðàí í³
ç â³í êîì íà ãî ëî â³, íà ìè ñ òîì íà øè¿ 133. Ôî òî ìî æ íà äà òó âà òè äåñü 1924—
1925 ðð. ßê â³ äî ìî, ªëè çà âå òà ñòà ëà òà ëà íî âè òèì ñêó ëü ï òî ðîì, à çãî äîì
îñî áè ñ òèì ðå ôå ðåí òîì Ïà â ëà Ïå ò ðî âè ÷à. Ñà ìå âî íà äî îñòàí íüî¿ õâè -
ëèíè éî ãî æèò òÿ çíà õî äè ëà ñÿ ïî ðó÷ ç áà òü êîì, êî ëè ¿õ ïî ðà íè ëî ï³ä ÷àñ
íà ëüî òó ñî þ ç íî¿ àâ³à ö³¿ íà âî ê çà ë³ ó Ï ëà ò ò ë³í ãó á³ ëÿ Ìþ í õå íà 16 ÷åð â -
íÿ 1945 ð. 134 ª ùå îäèí çí³ ìîê ªëè çà âå òè 1939 ð., íà äðó êî âà íèé ó
êíèæö³ “Ïàâëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè” 135. Òóò âì³ ùå íî ³ ïîð ò ðå òè
ñòàð øî¿ äîíü êè Ìà 𳿠(ãðà ôè í³ Ìî íò ðå çîð, 1944 ð.) òà ìî ëîä øî¿ Îëå íè
(1938 ð.) 136.
98 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
Õî ò³ ëî ñÿ á çó ïè íè òè ñÿ íà äî ë³ Äà íè ëà Ïà â ëî âè ÷à (1904—1957). Îòðè -
ìà â øè â ͳ ìå ÷ ÷è í³ áëè ñ êó ÷ó òåõ í³ ÷ íó îñâ³ òó, â³í ïðè ñâÿ òèâ ñâîº æèò òÿ
ãå òü ìàí ñü êî ìó ðó õî â³ íà åì³ ã ðà ö³¿, ç 1948 ð. ïå ðå áðàâ íà ñå áå âåð õî â íå óïðà -
â ë³í íÿ öèì ðó õîì ó Âå ëè ê³é Áðè òà í³¿, à ç íà ñòó ï íî ãî, 1949 ð. — â³í ïî ÷å ñ -
íèé ãî ëî âà Ñî þ çó óêðà ¿ í ö³â ó ö³é êðà ¿ í³ 137.
Ìà º ìî äå ê³ëü êà ôî òî ãðà ô³é — ïîð ò ðåò þíà êà 138, ìî ëî äî ãî ÷î ëî â³ êà
(1933 ð.) 139 ³ ôî òî çí³ ìîê ç áà òü êîì ó ñà äó (äåñü ê³ íåöü 30-õ ðî ê³â) 140.
Çáå ðå ã ëè ñÿ é ñ³ ìåé í³ ôî òî ãðà ô³¿ — âñÿ ðî äè íà Ñêî ðî ïàä ñü êèõ ó ñà äó
(1935 ð.) 141, Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ ç äðó æè íîþ ó Âàí í çåº (1942 ð.) 142, Îëå íà
Ñêî ðî ïàä ñü êà ç ÷î ëî â³ êîì Ëþ ä â³ ãîì Îòò (1952 ð.) 143. Ç îêðå ìèõ ôî òî äî -
êó ìåí ò³â — 3-ïîâåðõîâèé áó äè íîê Ñêî ðî ïàä ñü êèõ ó Áå ð ë³ í³ — Âàí í çåº íà
Àëü çå í ø ò ðà ñå, 17 144 òà áó äè íîê âî ê çà ëó â Ïëàò ò ë³í ãó á³ ëÿ Ìþ í õå íà, äå 16
êâ ³ ò íÿ 1945 ð. áóâ ñìåð òå ëü íî ïî ðà íå íèé Ïà â ëî Ïå ò ðî âè÷ 145.
Ïå ðå ãëÿ äà þ ÷è çíî âó ³ çíî âó ê³ íî ôî òî äî êó ìåí òè, ùî â³ äî áðà çè ëè ï î ñ -
òàòü ãå òü ìà íà Óêðà ¿ íè, éî ãî ïî ë³ òè÷ íèõ ïî áðà òè ì³â, ìà º ìî êîí ñ òà òó â à òè,
ùî â íàø ÷àñ âæå íå ìî æ ëè âî âñòà íî âè òè êî ëî ëþ äåé, çà ô³ ê ñî âà íèõ í à
ãðó ïî âèõ çí³ì êàõ ïî ðó÷ ç³ Ï. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êèì. À æàëü. Ðîç øè ô ðó âà í íÿ
öèõ çí³ì ê³â â³ä êðè ëî á íàì íî âó, íå â³ äî ìó ùå ñòî ð³í êó ä³ ÿ ëü íî ñ ò³ áó ä³ â íè -
÷èõ Óêðà ¿í ñü êî¿ Äåð æà âè. Ñà ìå çà âäÿ êè ïî ë³ òè÷ í³é çà à í ãà æî âà íî ñ ò³, øî -
â³ í³ ñ òè ÷ íèì ïå ðå êðó ÷ó âàí íÿì, ³äå î ëî ã³ ÷ íèì íà øà ðó âàí íÿì êî ìàí ä íî¿
ñè ñ òå ìè ïî â³ä íî øåí íþ äî ïî ä³é íà ö³ î íàëü íî- âè ç âî ëü íî¿ áî ðî òü áè
1917—1921 ðð. â Óêðà ¿ í³ ö³ ìà òå ð³ à ëè çíà õî äè ëè ñÿ ó “ñïåöêðàíàõ” ³ â ñâî ¿é
ìà ñ³ áó ëè íå äî ñòó ï í³ äî ñë³ ä íè êàì. Íè í³, êî ëè ³ñ òî ðè ÷ íà íà ó êà ïî çáó ëà ñÿ,
íà ðå ø ò³, ³äå î ëî ã³ ÷ íèõ ëà áå ò³â, äî íàñ, íà ùàä ê³â, ïî âåð òà º òü ñÿ ñëà â íå ³ì’ÿ
ãå òü ìà íà Óêðà ¿ íè. É ÿê âè çíàí íÿ éî ãî ä³ ÿ ëü íî ñ ò³ º çâå ð íåí íÿ Ïðå çè äåí òà
Óêðà ¿ íè Ë. Êó ÷ ìè äî Êà á³ íå òó ̳ í³ ñ ò ð³â ï³ä ãî òó âà òè çà õî äè ïî ñâÿ ò êó âàí -
íþ 130-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íà ðî äæåí íÿ Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êî ãî ³ íà çâà òè îä íó ç âó -
ëèöü Êè º âà éî ãî ³ì’ÿì 146.
1 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè. ʳ íåöü 1917 — ãðó äåíü 1918. — Ê., Ô³ ëà äå ëü -
ô³ÿ. — 1995. — Ñ. 35.
2 Òàì ñà ìî.
3 Ñõ³äíî º â ðî ïåé ñü êèé äî ñë³ ä íèé ³í ñòè òóò ³ì. Â’ÿ ÷å ñ ëà âà Ëè ïèí ñü êî ãî (Ѫ IJ) —
óêðà ¿í ñü êà íà ó êî âà óñòà íî âà ó Ô³ ëà äå ëü ô³¿ (ÑØÀ), ÿêà çà éìà º òü ñÿ çáå ðå æåí íÿì, äî -
ñë³ äæåí íÿì òà âè äàí íÿì àð õ³ â íèõ ìà òå ð³ à ë³â ³ íà ó êî âèõ ïðàöü ç ³ñ òî ð³¿, ïî ë³ òî ëî 㳿,
êóëü òó ðè Óêðà ¿ íè òà ñõ³ ä íî º â ðî ïåé ñü êèõ êðà ¿í. Éî ãî ä³ ÿ ëü í³ñòü ô³ íàí ñó º òü ñÿ áëà ãî ä³é -
íè ìè ïî æåð ò âà ìè óêðà ¿í ñü êî¿ ä³ à ñ ïî ðè ÑØÀ òà Êà íà äè.
4 Öåí ò ðàëü íèé äåð æà â íèé ê³ íî ôî òî ôî íî àð õ³â Óêðà ¿ íè ³ì. Ã. Ñ. Ïøå íè ÷ íî ãî
(ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè) — ºäè íà â Óêðà ¿ í³ ñïå ö³ à ë³ çî âà íà àð õ³ â íà óñòà íî âà, ùî çáå ð³ ãàº
äî êó ìåí òè íà íå òðà äè ö³é íèõ íî ñ³ ÿõ ³í ôîð ìà ö³¿, áóâ çà ñíî âà íèé ó Êè º â³ 1932 ð. ÿê Âñå -
óê ðà ¿í ñü êèé öåí ò ðàëü íèé äåð æà â íèé àð õ³â ê³ íî ôî òî ôî íî äî êó ìåí ò³â ÓÐÑÐ. 3 ãðó ä íÿ
1998 ð. ìຠñó ÷à ñ íó íà çâó.
5 Öåí ò ðàëü íèé äåð æà â íèé ³ñ òî ðè ÷ íèé àð õ³â Óêðà ¿ íè â ì. Êè º â³ (ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè)
çáå ð³ ãຠäî êó ìåí òè, ùî âè ñâ³ ò ëþ þòü ³ñ òî ð³þ Óêðà ¿ íè ç XIV ñò. äî Ëþ ò íå âî¿ ðå âî ëþ ö³¿.
Äî ñêëà äó àð õ³ âó óâ³éø ëè ôîí äè Âñå óê ðà ¿í ñü êî ãî àð õ³ âó äà â í³õ àê ò³â ó Êè º â³, ÷à ñ òè íà
ôîí ä³â Öåí ò ðàëü íî ãî àð õ³ âó ðå âî ëþ ö³¿ ó Õàð êî â³, Êè ¿â ñü êî ãî îá ëà ñ íî ãî ³ñ òî ðè ÷ íî ãî àð -
õ³ âó òà ìà òå ð³ à ëè éî ãî êî ëè ø íüî ãî ô³ ë³ à ëó ó Õàð êî â³.
6 Ìó çåé ãå òü ìàí ñ ò âà â³ä êðè òèé ó Êè º â³ 1993 ð. Çáå ð³ ãຠóí³ êàëü í³ ìà òå ð³ à ëè ç ³ñ òî -
𳿠Ãå òü ìà íà òó, âå äå âå ëè êó íà ó êî âî- äî ñ ë³ ä íè öü êó ³ ïðî ïà ãàí äè ñò ñü êó ðî áî òó.
7 Äèâ., íà ïðè ê ëàä, Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè: Óêðà ¿í ñü êà ãå òü ìàí ñü êà äåð æà âà
1918 ðî êó. — Óæãî ðîä, 1930. — Ò. 2; Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè…
8 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï.3, ñïð. 2, àðê. 151; Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà -
äè… — Ñ. 462.
9 Åí öè ê ëî ïå ä³ÿ óêðà ¿ íî ç íà â ñ òâà (äà ë³ — ÅÓ). Ñëî â íè êî âà ÷à ñ òè íà. — Ïà ðèæ,
1976. — Ò. 8. — Ñ. 2870.
10 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 36.
11 Òàì ñà ìî. — Ñ. 382.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4 99
Ãåòüìàí óêðà ¿í ñü êî¿ äåðæàâè ³ éîãî îòî÷åííÿ
12 Òàì ñà ìî.
13 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï. 3, ñïð. 2, àðê. 112.
14 Òàì ñà ìî. — Àðê. 113.
15 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 391.
16 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï. 2, ñïð. 1662, àðê. 162.
17 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 29.
18 Òàì ñà ìî. — Ñ. 25.
19 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 14.
20 Ìà ëÿ ðåâ ñü êèé À. Ï. Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ãå òü ìàí âñåÿ Óêðà ¿ íè. — Ê., 1918; Äî ðî øåí -
êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè. — Ò. 2; Ïð³ öàê Î. гä Ñêî ðî ïàä ñü êèõ. ²ñ òî ðè êî- ãå íå à ëî ã³ ÷ íà ñòó -
ä³ÿ. — Ëüâ³â, 1938; Ïî ëîí ñü êà- Âà ñè ëåí êî Í. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè. — Ê., 1992. — Ò 2; Ïà â ëî
Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè…; Îñòàí í³é ãå òü ìàí: þâ³ ëåé íèé çá³ ð íèê ïà ì’ÿ ò³ Ï. Ñêî ðî ïàä -
ñü êî ãî. — Ê. 1993; Ãå òü ìàí Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé: Ìà òå ð³ à ëè äî á³á ë³î ã ðà ô³¿. — Ê.,
1996; Ïèð³ã Ð. ß., Ïðîäàíþê Ô. Ì. Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé: øòðèõè äî ïîë³òè÷íîãî
ïîðòðåòà // Óêð. ³ñò. æóðí. — 1992. — ¹ 9. — Ñ. 91—105 òîùî.
21 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô 1219, îï. 3, ñïð. 2, àêð. 122; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ -
íè… — Ò. 2. — Ñ. 26; Ïà â ëî Ñê î ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 37—38.
22 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï. 3, ñïð. 2, àðê. 122.
23 Òàì ñà ìî. — Îï. 2, ñïð. 1119, àðê. 16; Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 38.
24 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-195282; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè 1917—1923
ðð. Äî áà Öåí ò ðàëü íî¿ Ðà äè. — Óæãî ðîä, 1932. — Ò. 1. — Ñ. 376.
25 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-186014, 1833069; Çî ëî ò³ âî ðî òà. — Ëüâ³â, 1937. —
Ñ. 80—81.
26 Ç ìà òå ð³ à ë³â, íà ä³ ñ ëà íèõ óêðà ¿í ñü êîþ ä³ à ñ ïî ðîþ ϳ â í³ ÷ íî¿ Àìå ðè êè; ÖIJÀÊ
Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï. 3, ñïð. 2, àêð. 123.
27 ³ ñ íèê Ãå íå ðàëü íî ãî ñå ê ðå òà ð³ à òó Óêðà ¿í ñü êî¿ Íà ðîä íî¿ Ðå ñ ïó á ë³ êè. — 1917, 9
ãðó ä íÿ. ¹ 4.
28 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. —Îä. çá. 0-53471, 2-71503, 2-71504.
29 Ãå òü ìàí Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ìè íè. — Ê., 1992. — Ñ. 108.
30 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 353.
31 Ëå í³í Â. ². — Ïî â íå ç³áð. òâî ð³â. — Ò. 36. — Ñ. 304.
32 Òàì ñà ìî. — Ñ. 318.
33 Ãå òü ìàí Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé… — Ñ. 96.
34 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-8484, 0-145747, 0-172176, 3-686, 4-1090, 4-13018.
35 Ãå òü ìàí Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé… — Ñ. 109.
36 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 593-III.
37 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 953-III, 0-181824, 0-183069; Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé.
Ñïî ãà äè… — Ñ. 463; Çî ëî ò³ âî ðî òà… — Ñ. 80—81; Ãðî ø³ â Óêð à ¿ í³: Ôà ê òè ³ äî êó ìåí -
òè. — Ê., 1998. — Ñ. 264; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 23.
38 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 593-III, 3-685, 0-53386, 0-183070, 0-184080,
2-68474.
39 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 466.
40 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-184038.
41 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 465.
42 Òàì ñà ìî.
43 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 593-III, 0-145769.
44 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï. 3, ñïð. 2, àðê. 123.
45 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêî à ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 73.
46 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 326.
47 Òàì ñà ìî. — Ñ. 464.
48 Òàì ñà ìî. — Ñ. 343, ïîñ. 94.
49 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-8481.
50 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 95.
51 Òàì ñà ìî. — Ñ. 67.
52 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-145771, 593-III.
53 Òàì ñà ìî. — Îä. çá. 2-30791.
54 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 53.
55 Òàì ñà ìî. — Ò. 1. — Ñ. 134; Ò. 2. — Ñ. 149; Óêðà ¿í ñü êà Öåí ò ðàëü íà Ðà äà: äî êó -
ìåí òè ³ ìà òå ð³ à ëè: Ó 2-õ ò. — Ê., 1996, — Ò.1. — Ñ. 40.
56 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 2-30327; Ãðî ø³ â Óêðà ¿ í³… — Ñ. 265; Äî ðî øåí êî Ä.
²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ.272.
57 Òàì ñà ìî. — Ò. 1. — Ñ. 134. — Ò. 2. — Ñ. 149; Óêðà ¿í ñü êà Öåí ò ðàëü íà Ðà äà: äî êó -
ìåí òè ³ ìà òå ð³ à ëè. — Ò 1. — Ñ. 40.
58 Òàì ñà ìî.
59 Óêðà ¿í ñü êà Öåí ò ðàëü íà Ðà äà… — Ò. 1. — Ñ. 44.
100 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
60 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 338.
61 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 356, ïîñ. 161.
62 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 368; Óêðà ¿í ñü êà Öåí ò ðàëü íà Ðà -
äà… — Ò. 1. — Ñ. 265.
63 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-29861; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. —
Ñ. 311.
64 Êè å â ñ êàÿ ìûñëü. — 1918. — ¹ 193.
65 Íà æàëü, ôî òî äî ñ³ çíàéòè íå âäà ëî ñÿ í³ â àð õ³ âàõ, á³á ë³î òå êàõ, ïðå ñ³, âè äàí íÿõ,
ïðè ñâÿ ÷å íèõ ïå ð³ î äó Ãå òü ìà íà òó.
66 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 65.
67 ²í ñòè òóò ðó êî ïè ñ³â ÍÁÓÂ. — Ô. 64, ñïð. 140.
68 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 99; ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá.
30076.
69 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 255.
70 Òàì ñà ìî. — Ñ.257.
71 Òàì ñà ìî. — Ñ. 290.
72 Òàì ñà ìî. — Ñ. 333; ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 2-25925-à, 2-26225.
73 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 2-30150; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. —
Ñ. 151.
74 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 134.
75 Òàì ñà ìî. — Ñ. 119.
76 Òàì ñà ìî. — Ñ. 133.
77 Òàì ñà ìî. — Ñ. 135.
78 Òàì ñà ìî. — Ñ. 45.
79 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-8491, 0-172175, 2-68440.
80 Òàì ñà ìî. — Îä. çá. 0-184039.
81 Òàì ñà ìî. — Îä. çá. 0-8423; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 382; Ïà â -
ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 469.
82 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-8490; 0-184056; Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà -
äè… — Ñ. 468.
83 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 385.
84 Òàì ñà ìî. — Ñ. 235.
85 Òàì ñà ìî. — Ñ. 238.
86 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-8338.
87 Òàì ñà ìî. Îä. çá. 0-7535.
88 Äè â³ ç³þ áó ëî ñòâî ðå íî â Àâ ñ ò ðî- Óãî ð ùè í³ (Ôðàé ø òàäò) 1918 ð. ç óêðà ¿í ñü êèõ
ïî ëî íå íèõ (Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 364, ïîñ. 209; ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. —
Îä. çá. 0-8338.
89 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 245.
90 ³ ñ íèê ïî ë³ òè êè, ë³ òå ðà òó ðè ³ æèò òÿ. — 1918. — ×. 37. — Ñ. 514.
91. Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 247.
92 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 364, ïîñ. 208.
93 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 246.
94 Òàì ñà ìî. — Ñ. 250.
95 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-53784, 0-53606, 0-53607, 2-29059.
96 Òàì ñà ìî. — Îä. çá. 0-183756.
97 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 243; ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá.
0-1837.
98 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 2-29053; 593-III.
99 Ãå íå ðàë À. È. Äå íè êèí. Î÷å ð êè ðóñ ñ êîé ñìó òû. — Ò. IV. — Ñ. 187.
100 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà¿íè. — Îä. çá. 0-174848.
101 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 2-29053; À-38.Ï.
102 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 119— 120.
103 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 217.
104 Òàì ñà ìî.
105 ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿í ñü êî¿ ÐÑÐ: Ó 8-ìè ò., 10 êí. — Ê., 1977. — Ò. 5. — Ñ. 308.
106 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 370, ïîñ. 256; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ -
íè… — Ò. 2. — Ñ. 125.
107 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 79.
108 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 367, ïîñ. 231.
109 ÖÄÊÔÔÀ Óêð à ¿ íè. — Îä. çá. 4-6413.
110 Òàì ñà ìî. — Îä. çá. 0-11235.
111 Òàì ñà ìî. — Îä. çá. 2-30834; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 163.
112 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 30076; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. —
Ñ. 99.
ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4 101
Ãåòüìàí óêðà ¿í ñü êî¿ äåðæàâè ³ éîãî îòî÷åííÿ
113 Öåí ò ðàëü íà Ðà äà… — Ò. 1. — Ñ. 265.
114 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 185749; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. —
Ñ. 122; Öåí ò ðàëü íà Ðà äà… — Ò. 1. — Ñ. 53.
115 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 155.
116 Òàì ñà ìî. — Ò. 1. — Ñ. 154; Öåí ò ðàëü íà Ðà äà. — Ò. 1. — Ñ. 289; ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ -
íè. — Îä. çá. 0-184047.
117 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 137.
118 Öåí ò ðàëü íà Ðà äà… — Ò. 1. — Ñ. 192.
119 Òàì ñà ìî. — Ò. 2. — Ñ. 191; Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 1. — Ñ. 122;
ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 2-30446.
120 ÖÄÊÔÔÀ Óêðà ¿ íè. — Îä. çá. 0-8337.
121 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 213.
122 Òàì ñà ìî. — Ñ. 365, ïîñ. 219.
123 Äèâ.: ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï. 2, ñïð. 2, àðê. 122.
124 Ñå ãî ä íÿ. — 2002. — 9 íî ÿá. — ¹ 253. — Ñ. 11.
125 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 26.
126 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 410.
127 Òàì ñà ìî.
128 Òàì ñà ìî. — Ñ. 454.
129 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 2. — Ñ. 25.
130 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï.3, ñïð. 2. àðê. 124.
131 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 467; Ñå ãî ä íÿ. — 2002. — 9 íî ÿá. —
¹ 253. — Ñ. 11.
132 ÖIJÀÊ Óêðà ¿ íè. — Ô. 1219, îï. 3, ñïð. 2, àðê. 125.
133 Òàì ñà ìî. — Àðê. 126.
134 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 442—460.
135 Òàì ñà ìî. — Ñ. 472.
136 Òàì ñà ìî. — Ñ. 472—473.
137 ÅÓ. Ñëî â íè êî âà ÷à ñ òè íà. — Ò. 8. — Ñ. 2868.
138 Äî ðî øåí êî Ä. ²ñ òî ð³ÿ Óêðà ¿ íè… — Ò. 1. — Ñ. 27.
139 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 472.
140 Òàì ñà ìî. — Ñ. 471.
141 Ïà â ëî Ñêî ðî ïàä ñü êèé. Ñïî ãà äè… — Ñ. 470.
142 Òàì ñà ìî. — Ñ. 474.
143 Òàì ñà ìî. — Ñ. 475.
144 Òàì ñà ìî. — Ñ. 474.
145 Òàì ñà ìî. — Ñ. 475.
146 Ìî ñ êî â ñ êèé êî ì ñî ìî ëåö â Óêðà è íå. — 2003. — 9—16 àïð. — ¹ 15. — Ñ. 3.
102 ISSN 0130-5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2003, ¹ 4
Ë. Ï. Ìàðê³òàí
|