О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.)
Рецензія на книгу: Olga Shevchenko. The Stories of Bygone Years. - Manual for post-graduates and students of Humanities. Edited by V. A.Rubel. - Kyiv: "Yurydychna Knyha" Publishing House. - 2003. - 464 p. О.Ф.Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных с...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2004 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2004
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205024 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) / І.Ф. Черніков, О.І. Локшина // Український історичний журнал. — 2004. — № 5. — С. 147-151. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205024 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Черніков, І.Ф. Локшина, О.І. 2025-07-23T16:52:12Z 2004 О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) / І.Ф. Черніков, О.І. Локшина // Український історичний журнал. — 2004. — № 5. — С. 147-151. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205024 Рецензія на книгу: Olga Shevchenko. The Stories of Bygone Years. - Manual for post-graduates and students of Humanities. Edited by V. A.Rubel. - Kyiv: "Yurydychna Knyha" Publishing House. - 2003. - 464 p. О.Ф.Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.). Под редакцией В. А. Рубеля. - К.: Издательский дом "Юридична книга", 2003. - 464 с. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Критика та бібліографія О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) |
| spellingShingle |
О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) Черніков, І.Ф. Локшина, О.І. Критика та бібліографія |
| title_short |
О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) |
| title_full |
О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) |
| title_fullStr |
О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) |
| title_full_unstemmed |
О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) |
| title_sort |
о.ф. шевченко. преданья старины глубокой: учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) |
| author |
Черніков, І.Ф. Локшина, О.І. |
| author_facet |
Черніков, І.Ф. Локшина, О.І. |
| topic |
Критика та бібліографія |
| topic_facet |
Критика та бібліографія |
| publishDate |
2004 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| description |
Рецензія на книгу: Olga Shevchenko. The Stories of Bygone Years. - Manual for post-graduates and students of Humanities. Edited by V. A.Rubel. - Kyiv: "Yurydychna Knyha" Publishing House. - 2003. - 464 p.
О.Ф.Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.). Под редакцией В. А. Рубеля. - К.: Издательский дом "Юридична книга", 2003. - 464 с.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205024 |
| citation_txt |
О.Ф. Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.) / І.Ф. Черніков, О.І. Локшина // Український історичний журнал. — 2004. — № 5. — С. 147-151. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT černíkovíf ofševčenkopredanʹâstarinyglubokoiučebnoeposobiedlâstudentovgumanitarnyhspecialʹnosteianglâz AT lokšinaoí ofševčenkopredanʹâstarinyglubokoiučebnoeposobiedlâstudentovgumanitarnyhspecialʹnosteianglâz |
| first_indexed |
2025-11-25T22:16:19Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:16:19Z |
| _version_ |
1850561554875940864 |
| fulltext |
Критика та бібліографія
Olga Shevchenko. The Stories of Bygone Years. - Manual for post-gradu-
ates and students of Humanities. Edited by V. A.Rubel. - Kyiv:
"Yurydychna Knyha" Publishing House. - 2003. - 464 p.
О.Ф.Шевченко. Преданья старины глубокой: Учебное пособие для
студентов гуманитарных специальностей (англ. яз.). Под редакцией
В. А. Рубеля. - К.: Издательский дом "Юридична книга", 2003. - 464 с.
Останнім часом в Україні активізувалася робота з відродження й подаль-
шого розвитку такого напрямку історичної науки, як античність і Старо-
давній Схід. Про це насамперед свідчить вихід у світ низки видань1, у тому
числі й зазначеного унікального навчального посібника. Доцент Київського
національного університету ім. Тараса Шевченка, канд. філолог, наук,
О.Ф.Шевченко зі скрупульозністю літописця на основі вивчення величезно-
го фактичного матеріалу розгортає грандіозну панораму розвитку людства на
прикладі стародавніх цивілізацій - на Близькому й Середньому Сході (Ме-
сопотамія, Єгипет, Східне Середземномор'я), у Південній і Південно-Східній
Азії (Індія, Китай), класичних структур Греції та Риму.
Безперечна заслуга авторки посібника (першого в Україні англійською мо-
вою) полягає в тому, що, дотримуючись у цілому загальноприйнятих у міжна-
1SSN 0130-5247. Укр. іст. журн., 2004, № 5________________________________________ 147
W*
Критика та бібліографія
родній історіографії традицій і норм у висвітленні матеріалу, вона водночас де-
монструє власні оригінальні підходи, нестандартні висновки та пояснення, пе-
реосмислення застарілих поглядів, пов'язаних з ідеологічними нашарування-
ми. Велике педагогічне, наукове та пізнавальне значення мають наведені в
кінці кожного розділу "Supplementary texts" (додаткові тексти), які містять
найновіші відомості про результати археологічних експедицій та історичних
досліджень, художньо-філософські твори, журналістські спостереження.
Торкаючись передісторії людства й порівнюючи працю вчених - архео-
логів та істориків - з діяльністю детективів, О.Ф.Шевченко згадує метод аме-
риканського хіміка Вілларда Ліббі (Willard Libbi), що допомагає визначити
орієнтовний вік будь-якої знайденої доісторичної істоти (с.9).
У посібнику наводяться цікаві дані з життя доісторичної людини в пече-
рах, розташованих у Південно-Західній і Південній Франції (17-20 тис. pp.
тому) та на Півночі Іспанії (близько 12 тис. pp.). Унаслідок тривалих розко-
пок у зазначених печерах було знайдено силу-силенну речей, у т. ч. предмети
побуту, дорогоцінності, а на стінах печер - малюнки з зображеннями як
свійських, так і диких тварин. Розповідають, коли Пабло Пікассо вперше по-
бачив цей наскельний живопис, він був настільки вражений, що сказав: "Ми
- сучасні митці - так нічого й не винайшли" (с.13-14).
Що ж до житла первісної людини, то воно, як підкреслюється в рецензо-
ваному посібнику, було свого часу виявлене й в Україні, а саме в Мезині по-
близу Чернігова. Дане найдавніше житло, так само, як і аналогічні домівки на
території нинішнього Києва в часи пізнього палеоліту (близько 10-15 тис. pp.
тому), було побудовано в основному з кісток і шкур мамонта, м'ясо якого
йшло в їжу (с.27-28).
Із повідомлення з Сирії (червень 1997 p.), що наводиться в рубриці "До-
даткові тексти", дізнаємося про результати роботи об'єднаної сирійсько-
французької археологічної експедиції 1995 р. в населеному пункті Аль
Джарф аль Агмар (AI Jarf al Ahmar), що поблизу річки Євфрат. Унаслідок
розкопок, якими керували заступник генерального директора з питань музеїв
і старожитностей Сирії Бассам Джамус (Bassam Jamous) та французький ар-
хеолог Даніель Стордоремад (Daniel Stordoremade), було знайдено
оригінальні дощечки з незвичними знаками й символами, а також геометрич-
ними зображеннями, вік яких 10 тис. років. Це дало підставу керівникам екс-
педиції стверджувати, що Сирія є, однією з колисок писемності (с.28).
Приступаючи до розповіді про найдавніші цивілізації, О.Ф.Шевченко
висловлює й своє власне бачення цього феномена. Насамперед вона торкну-
лася визначення поняття "цивілізація", що його дає "Oxford English
Dictionary" ("Оксфордський англійський словник") - "розвинутий або пере-
довий стан людського суспільства". На її думку, "як ми можемо вірно ототож-
нювати "розвинутий або передовий стан людського суспільства"? "Розвину-
тий або передовий" щодо чого? (с.ЗЗ). Порівнюючи погляди археологів Ґор-
дона Чайлда (Gordon Childe), автора книги "Людина робить себе", Клайда
Клукхона (Clyde Kluckhohn) та Роберта Адамса (Robert M.Adams) з приводу
дефініції "цивілізація", О.Ф.Шевченко зауважує: "Слово походить від ла-
тинського прикметника "civilis", що означає "містянин" ("мешканець міста").
Містяни готові присвятити себе діяльності в політичних, соціальних, еко-
номічних та релігійних організаціях - вони об'єднуються разом в інтересах
великої громади. Із часом слово "цивілізація" почало розумітись, як щось по-
за будь-якою організацією - це спричинило, зокрема, інше уявлення про світ,
таке, як відображення цього світу в мистецтві, літературі, драмі та у великій
кількості інших культурних подій" (с.34). О.Ф.Шевченко підкреслює, що
тільки зростання великих людських поселень - міст - визначило початок
цивілізації. Для цивілізацій були характерні такі загальні риси: 1) організова-
не управління; 2) офіційна загальновизнана релігія; 3) поділ праці; 4) класо-
ва структура суспільства; 5) система писемності (с.35).
148 _______________________________________ ISSN OJ30-5247. Укр. ion. жури., 2004, № 5
Критика та бібліографія
Цілком зрозуміло, чому таку велику увагу в посібнику приділено пер-
шим, отже найстарішим, цивілізаціям на земній кулі, а саме: у Месопотамії між
річками Тигр та Євфрат, у долинах рік - Ніл в Єгипті, Інд в Індії, Хуанхе в Ки-
таї, що виникли більш як 3000 років до н.е. Навіть простий перелік історичних
подій і осіб із тих надзвичайно далеких часів вражає. Перша велика імперія на
Середньому Сході на чолі із Сарґоном (2350 р. до н.е.), кодекс законів вави-
лонського царя Хаммурапі (1792-1750 pp. до н.е.), споруджені за вказівкою
іншого царя Вавилону Навуходоносора II Завойовника (604-562 pp. до н.е.)
легендарні висячі сади - одне з семи див світу, найстаріша писемність шу-
мерів - клинопис, знамениті єгипетські піраміди - також одне з див світу,
гробниця 18-річного фараона Тутанхамона (1369-1351 pp. до н.е.), єгипетські
цариці Хатшепсут та Нефертіті, давні єврейські царства Ізраїль та Іудея
(1020-586 pp. до н.е.), їх розквіт і загибель, виникнення єврейської діаспори
в Азії, Африці та Європі, Мойсей, Давид, Соломон - лідери й законодавці ста-
родавнього єврейства - усе це переконливе тому підтвердження.
Визначне місце у всесвітній історії займають також події, пов'язані з
цивілізаціями, наприклад, у Персії VII-V ст. до н.е. (завоювання Kipa, Дарія,
Ксеркса, зороастризм); в Індії 2500 р. до н.е. - VI ст. н.е. (кастова система, ве-
ди та риґведи - пам'ятки давньої індійської літератури, брахманізм і буддизм,
імперія Чандраґупти); у Китаї в середині III тис. до н.е. - на поч. І тис. н.е.
(імперії Інь, Чжоу, Цинь, Хань, системи навчання та філософії Конфуція й
Лао Цзи, ієрогліфічна писемність, даосизм, Велика китайська стіна, Великий
шовковий шлях).
Неабиякий інтерес становлять дані за 1999 і 2001 pp. в галузі архео-
логічних досліджень у Єґипті, про які йдеться в "Додаткових текстах". Мова
про нові археологічні розкопки біля міста Луксор, причому вік різноманітних
знахідок із тамтешніх печер дорівнює 4,5 тис. років (с.103). Унаслідок ос-
танніх розкопок у Новій Долині, що розташована на захід від плато Аль Кебір,
ученими знайдено печери, стіни яких оздоблено малюнками з зображеннями
людей. Це є безперечним свідченням того, що стародавні єгиптяни вели
осілий образ життя (с. 103-104). А за повідомленням китайського інфор-
маційного агентства "Сіньхуа" від 25 травня 1999 p., на початку 90-х pp. XX ст.,
під час розкопок гробниці одного з китайських імператорів династії Хань
(206 р. до н.е. - 220 р. н.е.) у провінції Хебей, було знайдено понад 620 бамбу-
кових паличок (16,2 см завдовжки і 0,7 см завширшки кожна), перев'язаних
шовковими шнурами. Як установили китайські вчені, зібрання вказаних бам-
букових паличок є своєрідним оприлюдненням філософських і педагогічних
трактатів великого Конфуція (551-479 pp. до н.е.).
Цікаві відомості містить періодичне видання "China News" ("Китайські но-
вини") від 22 лютого 2001 р. про Велику китайську стіну. Як відомо, ця гран-
діозна споруда була побудована в основному понад дві тис. pp. тому за часів ди-
настії Цинь від провінції Ґаньсу на заході й до Ляодунської затоки - на сході.
Довжина - понад 5 тис. км; висота - 6,6 м, а в окремих місцях - майже 10 м.
У 1998 р. учені Сіньцзянського інституту культурної спадщини та археології
аргументовано довели, що імператори наступних династій добудували мур ще
на 500 км на захід, аж до місцевості поблизу озера Лобнор. Понад 600 тис.
робітників працювали над спорудженням додаткової ділянки, про що свідчать
численні фрески в місцевих ґротах. ЮНЕСКО внесла Велику китайську стіну
до числа видатних пам'яток світової культурної спадщини (с.428-429).
Рясно в рецензованому посібнику представлено матеріал з античної
Греції та Риму. Давньогрецька цивілізація (1700-300 pp. до н.е.), міста-дер-
жави (поліси) Афіни та Спарта, рабовласницька демократія (реформи Соло-
на, Клісфена, Перикла), греко-перські та Пелопоннеські війни, давньогрець-
ка колонізація, у тому числі причорноморських земель, розквіт культури
("Іліада" й "Одисея" Гомера, Фукідід, Геродот (батько історії), філософія
(Сократ, Платон, Аристотель та ін.), математика (Піфаґор), фізика
ISSN 0130-5247. Укр. іст. жури., 2004, М 5________________________________________ 149
10-1 -4-1032
Критика та бібліографія
(Архімед), медицина (Гіппократ), архітектура (Акрополь, Парфенон), поезія
(Піндар, Сапфо), драма, трагедія, комедія ("Орестея" Есхіла, "Антігона" Со-
фокла, Еврипід, Аристофан), спорт (олімпійські ігри), епоха еллінізму IV-I
ст. до н.е. (Александр Македонський) - наочне тому підтвердження.
І хоча проведення олімпійських ігор перед 776 р. до н.е. документально не
підтверджено, усе ж зміст "Іліади" Гомера вказує, що традиції спортивних
змагань існували значно раніше. Давньогрецькі ігри проводилися щочетвер-
того літа в Олімпії на честь головного Бога Зевса. Вони досягли свого апогею
в V-IV ст. до н.е., і були заборонені римською владою в кінці IV ст. н.е.
(Греція тоді входила до складу Римської імперії).
У стародавній Греції спортивні досягнення цінувалися більше, ніж
військові перемоги. Спочатку ігри обмежувалися бігом, однак із часом вони
були доповнені бігом на далекі відстані (720 р. до н.е.), далі були запровад-
жені: п'ятиборство (708 р. до н.е.), бокс (688 р. до н.е.), перегони на колісни-
цях (680 р. до н.е.) та боротьба (632 р. до н.е.). Переможці олімпійських ігор
нагороджувались оливковими вінками, а в себе вдома, у грецьких містах-дер-
жавах, чемпіони отримували цінні подарунки та привілеї. Жінкам, іноземцям
і рабам брати участь в іграх заборонялося. Власне для жінок спортивні ігри
також улаштовувалися щочотири роки й присвячувалися вони Гері - дру-
жині Зевса, покровительці шлюбу (с.269-270).
У навчальному посібнику також детально розглядаються події римської
історії, із яких назвемо такі: роль і місце етрусків у стародавній історії Риму
(735-509 pp. до н.е.), республіка (509-31 pp. до н.е.), патриції та плебеї, сенат,
асамблея племен (народні збори), інститут консулів, право вето, римська ар-
мія, Пунічні війни, завойовницька політика, принцип "поділяй і владарюй",
перший і другий тріумвірати, Ґай Юлій Цезар (102 або 100 - 44 pp. до н.е.) -
консул, диктатор, полководець, Римська імперія, Октавіан Авґуст та його на-
ступники, Pax Romana ("римський світ"), суспільство, культура, архітектура,
побут, римське право, гасло "Хліба та видовищ!", бої гладіаторів у Колізеї,
література (Верґілій "Енеїда", Овідій "Метаморфози", Апулей "Золотий
віслюк", Тит Лукрецій Кар "Про природу речей", поет-лірик Горацій, поет-са-
тирик Ювенал), історики (Лівій "Історія від заснування Риму", Тацит "Анна-
ли", "Історія"; Светоній "Життя дванадцяти цезарів"; Крісп "Про змову Ка-
тиліни"), філософ Сенека-молодший, оратор Цицерон, математик і астроном
Птолемей, лікар Гален.
Викликає інтерес становище жінки в класичному греко-римському
суспільстві. І хоча в Греції, наприклад, громадська активність жінки зовсім не
схвалювалася, драматург Аристофан у комедії "Лісістрата" (з грецької мови
означає: "та, що повертає додому вояків") показує, якої сили набуває жіноча
солідарність, коли вирішується справа війни й миру. Порівняно з Грецією, у
Римі, особливо в період республіки, жінка мала більшу незалежність, визна-
вався її вагомий внесок у розвиток суспільства. Жінки демонстрували свої
сили в літературі, мистецтві, скульптурі. Історик Лівій присвятив римським
жінкам свої найліпші твори (с.357-359, 363, 369).
У центрі уваги О.Ф.Шевченко - феномен надзвичайної ваги, що заро-
дився в надрах Римської імперії на поч. І ст. н.е., і якому судилося в подаль-
шому стати володарем душ і дум мільйонів. Ідеться про християнство - одну
з найвпливовіших світових релігій. Засновником нової релігії був Ісус Хрис-
тос, неодмінними компонентами вчення якого стали любов до ближнього та
пристрасний заклик до плекання найкращих людських чеснот. У своїй
Нагірній проповіді Ісус говорив, звертаючись до народу: "Блаженні чисті сер-
цем, бо вони Бога побачать. Блаженні миротворці, бо вони будуть названі си-
нами Божими. Блаженні вигнані за правду, бо є в них царство небесне... Ви -
сіль землі, ви - світло світу... Не думайте, що я прийшов порушити закон або
пророків; не порушити прийшов я, але виконати"2.
У посібнику докладно показано, яким тернистим був шлях раннього
християнства, адже римська влада жорстоко переслідувала прихильників но-
150 ___________________________________ __ ISSN 0J30-5247. Укр. іап. журн., 2004, № 5
Критика та бібліографія
вої віри. Рішучий поворот стався за імператора Константина Великого
(306-337 pp.), який у 312 р. хрестився, ставши першим християнським імпера-
тором. А крапку 394 р. поставив імператор Теодозій І (379-395 pp.) - останній
одноосібний правитель єдиної Римської імперії, який оголосив християнську
релігію єдиною легітимною на всій її території. Високим був статус християн-
ства й протягом більш як тисячі років існування Візантійської імперії, що ви-
никла внаслідок розколу 395 р. Римської імперії на Західну й Східну.
Оскільки рецензоване видання є навчальним посібником, стане зро-
зумілим і весь арсенал педагогічних засобів, представлених у ньому з метою як-
найліпшого засвоєння матеріалу. Крім уже зазначених "Supplementary texts"
(додаткові тексти) назвемо такі: "Terms to know" (терміни, які потрібно знати)
- наводяться на початку кожного параграфу, а після нього вміщено "Section
review" (огляд параграфу) з низкою підсумкових запитань. Коли ж разом із па-
раграфом завершується також і розділ, то пропонується "Chapter review" (ог-
ляд розділу). Він іноді складається з досить великої кількості компонентів, та-
ких, як: "Vocabulary review" (аналіз нових англійських слів), "Recalling the
facts" (згадка про викладений матеріал), "People to identify" (визначення істо-
ричних осіб), "Researching words" (дослідницько-пояснювальні слова),
"Defending a viewpoint" (захист погляду), "Places to know" (місця, про які
потрібно знати), "Critical thinking" (критичні міркування), "Comparing and
contrasting" (порівняння та контрасти). Ефективному закріпленню знань, без-
перечно, сприятиме "Survey. The Heritage of the Ancient World" (підсумковий
огляд), яким закінчується виклад тексту. Велике пізнавальне значення мають
численні ілюстрації, що супроводжують текст.
Як додаток представлено: "List of words used in the book both in British and
American variants of the English language" (використані в посібнику слова бри-
танського та американського варіантів англійської мови) та "Glossary" (тлу-
мачний словник). Особливо слід сказати про "Reference list" (довідковий пере-
лік), який містить дані про матеріали, узяті з джерел за допомогою інтернету.
Хоча цей англомовний посібник видано в Києві, сфера його використан-
ня аж ніяк не може обмежуватися лише кордонами України. Він, безперечно,
стане в пригоді в інших державах СНД, тож тираж у 1000 примірників - яв-
но недостатній.
І, нарешті, "Last but not least" (останнє за переліком, однак не останнє за
значенням). Титульний аркуш видання містить авторську присвяту, у якій
передано неперевершену силу доньчиної любові: "Dedicated to my father Fedir
Shevchenko, outstanding Ukrainian historian" ("На пошану мого батька Шев-
ченка Федора Павловича, видатного українського історика"). Присвята є та-
кож своєрідним звітом про продовження батьківської справи. І те, що це
дійсно так, яскраво свідчить даний фоліант.
1 Див. напр.: Зубарь В.М. Северный Понт и Римская империя (сер. I в. до н. э. - перв.
пол. VI в. н. э.). - К.,1998. - 200 с; Сорочан СБ., Зубарь В.М., Марченко Л.В. Жизнь и ги-
бель Херсонеса. - Харьков, 2001. - 828 с; Сорочан СБ. Византия IV—IX вв. - Харьков, 2001.
- 476 с; Боспорские исследования. - Вып. 1 , 2 . - Симферополь, 2001-2002. - 272 с.,352 с;
Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. - Вып. 8, 9. - Симферополь,
2001-2002. - 536 с, 640 с; Павленко Ю.В. История мировой цивилизации. Философский ана-
лиз. - К., 2002. - 760 с; Острогорський Г. Історія Візантії. - Львів, 2002. - 608 с; Буткевич
O.B. Становлення співвідношення міжнародного і внутрішньодержавного права в стародавній
період // Актуальні проблеми міжнародних відносин. 36. наук, праць. - Вип. 29. - Ч. 2. — К.,
2001. - С 17-24.
2 Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. - Минск, 1999. - С. 4.
І.Ф.ЧЕРНІКОВ (Київ),
0.І.Л0КШИНА
ISSN 0130-5247. Укр. ісіп. жури., 2004, № 5________________________________________ 151
10 -1 *
|