До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова
Олег Миколайович Трубачов – академік РАН, головний редактор журналу “Вопросы языкознания”, видатний славіст, один із провідних учених у галузі етимології слов’янських мов і слов’янської ономастики, його праці з мовознавства й етногенезу слов’ян отримали світове визнання....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205210 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова / В.Ю. Франчук // Український історичний журнал. — 2005. — № 5. — С. 230-233. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205210 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Франчук, В.Ю. 2025-07-28T15:02:42Z 2005 До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова / В.Ю. Франчук // Український історичний журнал. — 2005. — № 5. — С. 230-233. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205210 Олег Миколайович Трубачов – академік РАН, головний редактор журналу “Вопросы языкознания”, видатний славіст, один із провідних учених у галузі етимології слов’янських мов і слов’янської ономастики, його праці з мовознавства й етногенезу слов’ян отримали світове визнання. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Хронiка та iнформацiя До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова |
| spellingShingle |
До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова Франчук, В.Ю. Хронiка та iнформацiя |
| title_short |
До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова |
| title_full |
До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова |
| title_fullStr |
До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова |
| title_full_unstemmed |
До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова |
| title_sort |
до 75-річчя від дня народження о.м.трубачова |
| author |
Франчук, В.Ю. |
| author_facet |
Франчук, В.Ю. |
| topic |
Хронiка та iнформацiя |
| topic_facet |
Хронiка та iнформацiя |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| description |
Олег Миколайович Трубачов – академік РАН, головний редактор журналу “Вопросы языкознания”, видатний славіст, один із провідних учених у галузі етимології слов’янських мов і слов’янської ономастики, його праці з мовознавства й етногенезу слов’ян отримали світове визнання.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205210 |
| citation_txt |
До 75-річчя від дня народження О.М.Трубачова / В.Ю. Франчук // Український історичний журнал. — 2005. — № 5. — С. 230-233. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT frančukvû do75ríččâvíddnânarodžennâomtrubačova |
| first_indexed |
2025-11-24T05:14:40Z |
| last_indexed |
2025-11-24T05:14:40Z |
| _version_ |
1850842418263359488 |
| fulltext |
Â.Þ.Ôðàí÷óê (Êè¿â)
ÎËÅà ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ× ÒÐÓÁÀ×Π(23.Õ.1930 – 9.²²². 2002)
Îëåã Ìèêîëàéîâè÷ Òðóáà÷îâ – àêàäåì³ê ÐÀÍ, ãîëîâíèé ðåäàêòîð æóðíàëó
“Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ”, âèäàòíèé ñëàâ³ñò, îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ ó÷åíèõ ó ãàëóç³ åòè-
ìîëî㳿 ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ ³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ îíîìàñòèêè, éîãî ïðàö³ ç ìîâîçíàâñòâà é
åòíîãåíåçó ñëîâ’ÿí îòðèìàëè ñâ³òîâå âèçíàííÿ. ϳä êåð³âíèöòâîì Îëåãà Ìèêî-
ëàéîâè÷à òðèâàëà ðîáîòà íàä áàãàòîòîìíèì “Ýòèìîëîãè÷åñêèì ñëîâàðåì ñëàâÿí-
ñêèõ ÿçûêîâ. Ïðàñëàâÿíñêèé ëåêñè÷åñêèé ôîíä”.
Íàðîäèâñÿ Î.Ì.Òðóáà÷îâ 23 æîâòíÿ 1930 ð. ó ì³ñò³, ðîçòàøîâàíîìó íà áåðåãàõ
ð³÷êè Âîëãè, ùî òîä³ íàçèâàëîñÿ Ñòàë³íãðàäîì. Ó 1944 ð. éîãî ðîäèíà ïåðå¿õàëà ó Äí³-
ïðîïåòðîâñüê. Òóò â³í çàê³í÷èâ ñåðåäíþ øêîëó ³ ïîñòóïèâ íà ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò
Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó, äå îòðèìàâ áëèñêó÷ó ë³íãâ³ñòè÷íó ï³ä-
ãîòîâêó ï³ä êåð³âíèöòâîì â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî ß.Î.Ñïðèí÷àêà. ϳñëÿ çàê³í-
÷åííÿ óí³âåðñèòåòó Î.Ì.Òðóáà÷îâ âñòóïຠäî àñï³ðàíòóðè ²íñòèòóòó ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà
ÀÍ ÑÐÑÐ. ²ç öüîãî ÷àñó éîãî æèòòÿ é ä³ÿëüí³ñòü ïîâ’ÿçàí³ ç íàóêîâèìè çàêëàäàìè
Ìîñêâè. Ó 1958 ð. â³í çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ “Èñòîðèÿ ñëàâÿíñêèõ òåð-
ìèíîâ ðîäñòâà è íåêîòîðûõ äðåâíåéøèõ òåðìèíîâ îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ”. Öå áóëî åòè-
ìîëîã³÷íå äîñë³äæåííÿ íà øèðîêîìó ³íäîºâðîïåéñüêîìó ôîí³ ñëîâ’ÿíñüêèõ òåðì³í³â
ñïîð³äíåíîñò³, ùî ñòàíîâëÿòü íàéäàâí³øó ëåêñè÷íó ñèñòåìó ëþäñüêî¿ ìîâè. ßê çàçíà-
÷àâ äîñë³äíèê, ìîâà çáåðåãëà ïàì’ÿòü ïðî ³ñòîð³þ ñóñï³ëüñòâà, íàðîäó òà éîãî êóëüòó-
ðè, ïðè÷îìó ³ñòîð³þ ö³ë³ñíó é áåçïåðåðâíó, ³ ìîâîçíàâñòâî ðîçêðèâຠ¿¿ ìåòîäàìè åòè-
ìîëîã³÷íîãî äîñë³äæåííÿ, ÿêå çà ñâîºþ ñóòòþ íàéìåíøå çàëåæèòü â³ä âèïàäêîâîñòåé
ïèñåìíî¿ ³ñòîð³¿. Êíèãà ç òàêîþ æ íàçâîþ ïîáà÷èëà ñâ³ò ó 1959 ð. Âîíà ñòàëà ïîì³ò-
íèì ÿâèùåì ó â³ò÷èçíÿí³é ³ ñâ³òîâ³é ñëàâ³ñòèö³ é ³íäîºâðîïå¿ñòèö³ ÿê ó ïëàí³ ìåòîäî-
ëî㳿 äîñë³äæåííÿ, òàê ³ â ïëàí³ äîñÿãíóòèõ ðåçóëüòàò³â.
Ó 1960 ð. ç’ÿâèëàñÿ ìîíîãðàô³ÿ Î.Ì.Òðóáà÷îâà “Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèé äîìàø-
íèõ æèâîòíûõ â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ (Ýòèìîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ)” – ïåðøà ñïðîáà
ìîíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåííÿ åòèìîëî㳿 ö³º¿ ñôåðè ëåêñèêè â ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâàõ.
Äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ Î.Ì.Òðóáà÷îâà “Ðåìåñëåííàÿ òåðìèíîëîãèÿ â ñëà-
âÿíñêèõ ÿçûêàõ (ýòèìîëîãèÿ è îïûò ãðóïïîâîé ðåêîíñòðóêöèè)” îïóáë³êîâàíî
1966 ð. Âîíà ïðèñâÿ÷åíà ðåêîíñòðóêö³¿ ñêëàäó é åòèìîëîã³÷íîìó àíàë³çîâ³ ëåêñè-
êè äàâí³õ âèä³â ðåì³ñíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ â ñëîâ’ÿí. Öÿ ïðàöÿ, íà äóìêó àêàäåì³êà
Â.Â.Ѻäîâà, ìຠîñîáëèâå çíà÷åííÿ äëÿ àðõåîëîã³â, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ ç’ÿñóâàòè âñ³
äåòàë³ ðàííüî¿ ³ñòî𳿠ñëîâ’ÿíñòâà, çðîçóì³òè íà îñíîâ³ äàíèõ ñâ íàóêè, ÿêèì
÷èíîì, íà ÿê³é òåðèòîð³¿, êîëè é ó âçàºìî䳿 ç ÿêèìè åòíîñàìè ðîçâèâàëîñÿ öå åò-
íîìîâíå óòâîðåííÿ ïðîòÿãîì ñòîë³òü ³ òèñÿ÷îë³òü. Àíàë³ç ðåì³ñíè÷î¿ ëåêñèêè (ãîí-
÷àðíî¿, êîâàëüñüêî¿, òåêñòèëüíî¿ òà äåðåâîîáðîáíî¿) äàâ ï³äñòàâó Î.Ì.Òðóáà÷îâó
âèçíà÷èòè öåíòðàëüíèé êóëüòóðíèé ðåã³îí, â óìîâàõ ÿêîãî íîñ³¿ ðàííüîñëîâ’ÿíñü-
êèõ ä³àëåêò³â àáî ¿õí³ ïðåäêè â ïåð³îä, êîëè ôîðìóâàëàñÿ öÿ òåðì³íîëîã³ÿ, ïåðå-
áóâàëè â ò³ñíèõ êîíòàêòàõ ³ç ìàéáóòí³ìè ³òàë³êàìè, ãåðìàíöÿìè ³ êåëüòàìè. Öå
äîïîìîãëî àðõåîëîãàì çðîçóì³òè ïðîöåñè âèîêðåìëåííÿ êåëüò³â, ãåðìàíö³â ³
ñëîâ’ÿí ç åòíîìîâíî¿ ñï³ëüíîñò³ çàõ³äíèõ ³íäîºâðîïåéö³â, ÿêà ³ñíóâàëà â Ñåðåäí³é
ªâðîï³ â ïåð³îä áðîíçè òà ñï³ââ³äíîñèëàñü ³ç ñåðåäíüîºâðîïåéñüêîþ êóëüòóðíî-³ñ-
òîðè÷íîþ ñï³ëüí³ñòþ ïîë³â ïîõîâàíü.
Ïîñòóïîâî íàóêîâ³ ³íòåðåñè Î.Ì.Òðóáà÷îâà â³ä åòèìîëîã³÷íîãî ïîõîäæåííÿ
îêðåìèõ çíà÷íèõ ãðóï çàãàëüíî¿ ëåêñèêè (òåðì³íè ñïîð³äíåíîñò³, ðåìåñåë, òâàðèí-
íèöòâà) ïîøèðèëèñÿ íà ñôåðó îíîìàñòèêè. Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º íàïèñàíà ó ñï³âàâ-
òîðñòâ³ ç Â.Ì.Òîïîðîâèì ìîíîãðàô³ÿ “Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç ãèäðîíèìîâ Âåðõ-
íåãî Ïîäíåïðîâüÿ” (1962), äå âïåðøå áóëè ïðîàíàë³çîâàí³ íàçâè ð³÷îê îäíîãî ðå-
ã³îíó. Öåé ðåã³îí íàäçâè÷àéíî âàæëèâèé äëÿ ç’ÿñóâàííÿ åòí³÷íî¿ ³ñòî𳿠ñó÷àñíî¿
Á³ëîðóñ³ é äàâí³õ áàëòî-ñëîâ’ÿíñüêèõ åòíîìîâíèõ ñòîñóíê³â. Ñëîâîòâîð÷èé òà åòè-
ìîëîã³÷íèé àíàë³ç íàçâ ð³÷îê Âåðõíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè ç äåòàëüíèìè êîìåíòàðÿ-
ìè òà çàëó÷åííÿì ìàòåð³àëó ³ç ñóñ³äí³õ ðåã³îí³â ïîêàçàâ, ùî áàëò³éñüê³ ìîâè áó-
230 Õðîí³êà òà ³íôîðìàö³ÿ
ëè ïîøèðåí³ çíà÷íî äàë³ íà ï³âäåíü ³ ñõ³ä â³ä ¿õ òåïåð³øí³õ ìåæ ³ ùî ïðîòÿãîì
äîâãîãî ÷àñó â³äáóâàâñÿ ïðîöåñ ¿õ âèò³ñíåííÿ ìîâîþ ñëîâ’ÿíñüêîþ.
Ñêëàäí³øà êàðòèíà åòíîë³íãâàëüíî¿ ³ñòî𳿠íà ï³âäåíü â³ä Âåðõíüî¿ Íàääí³-
ïðÿíùèíè íà ìàòåð³àë³ ã³äðîí³ì³â áóëà ðîçêðèòà â ìîíîãðàô³¿ Î.Ì.Òðóáà÷îâà
“Íàçâàíèÿ ðåê Ïðàâîáåðåæíîé Óêðàèíû. Ñëîâîîáðàçîâàíèå. Ýòèìîëîãèÿ. Ýòíè÷å-
ñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ” (1968).
Ïðîòÿãîì 1964–1973 ðð. âèäàâàâñÿ Åòèìîëîã³÷íèé ñëîâíèê ðîñ³éñüêî¿ ìîâè
Ì.Ôàñìåðà. Öåé ñëîâíèê ïåðåêëàâ ³ äîïîâíèâ Î.Ì.Òðóáà÷îâ. Ó ïåð³îäèö³ (ïåðåâàæ-
íî æóðíàë³ “Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ”) íàäðóêîâàíî íèçêó ñòàòåé Îëåãà Ìèêîëàéî-
âè÷à ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ “ßçûêîçíàíèå è ýòíîãåíåç ñëàâÿí”. Íà îñíîâ³ öèõ ñòà-
òåé áóëî ñòâîðåíî ìîíîãðàô³þ “Ýòíîãåíåç è êóëüòóðà äðåâíåéøèõ ñëàâÿí. Ëèíãâè-
ñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ” (1991), â ÿê³é äåòàëüíî âèñâ³òëåíî ïðîáëåìó äóíàéñüêî¿
ïðàáàòüê³âùèíè ñëîâ’ÿí. Ïîâåðíåííÿ íà îñíîâ³ íîâèõ äàíèõ äî òåî𳿠äóíàéñüêî¿
(ñåðåäíüîºâðîïåéñüêî¿) ïðàáàòüê³âùèíè ñëîâ’ÿí, çàäåêëàðîâàíî¿ ùå ç ÷àñ³â “Ïîâ³-
ñò³ âðåìåííèõ ë³ò”, âèêëèêàëî êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ ó áàãàòüîõ íàóêîâö³â. Îäíàê
òåîð³ÿ, ùî, çäàâàëîñÿ, âæå âòðàòèëà ïðàâî íà ³ñíóâàííÿ, îòðèìàëà íîâå æèòòÿ.
Ó êíèç³ “Ýòíîãåíåç è êóëüòóðà äðåâíåéøèõ ñëàâÿí”, ðîçãëÿäàþ÷è ³íäîºâðî-
ïåéñüê³ äæåðåëà ïðàñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè é åòíîãåíåçó, â÷åíèé ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ïîøè-
ðåí³ êîíöåïö³¿ ñîö³àëüíî¿ é åòí³÷íî¿ ³ñòî𳿠³íäîºâðîïåéö³â, íàâîäèòü äåÿê³ ñâ³ä÷åííÿ
àðõåîëî㳿, ùå ðàç ðîáèòü ñïðîáó âèñâ³òëèòè ïðîáëåìó ïîõîäæåííÿ ïðàñëîâ’ÿíñüêî¿
ìîâè, ðîçâ³í÷óº äåÿê³ ì³ôè ïîð³âíÿëüíîãî ìîâîçíàâñòâà é ³ñòî𳿠êóëüòóðè.
²ñòîðèê Î.Ä.Íàçàðåíêî ââàæຠíàäçâè÷àéíî âàæëèâèì âèñíîâîê Î.Ì.Òðóáà-
÷îâà ïðî òå, ùî öåíòð ïðàñëîâ’ÿíñüêèõ ôîíåòè÷íèõ ³ííîâàö³é ì³ñòèâñÿ â Ïàííî-
í³¿ ³ ùî òóäè æ ñÿãຠêîð³ííÿ é áàãàòüîõ êóëüòóðíèõ ³ííîâàö³é. Çîêðåìà, íà éîãî
äóìêó, ñèñòåìà ðàííüîñëîâ’ÿíñüêèõ êåðàì³÷íèõ ì³ð ð³äêèõ ³ ñèïó÷èõ ò³ë (çà äà-
íèìè àðõåîëî㳿) â³äïîâ³äຠñèñòåì³ ðèìñüêèõ ïðîâ³íö³éíèõ ì³ð. Ñëîâ’ÿíñüêèé
àðåàë, î÷åâèäíî, ðîçì³ùóâàâñÿ êîëèñü ó Öåíòðàëüí³é ªâðîï³ íà ï³âäåíü â³ä Êàð-
ïàò. Ó÷åíèé ðîçâèâຠ³äåþ ðåêîíñòðóêö³¿ äàâíüî¿ êóëüòóðè, âèõîäÿ÷è ç ðåêîí-
ñòðóêö³¿ äóõîâíèõ ðåàë³é ö³º¿ êóëüòóðè.  îêðåìèõ ðîçä³ëàõ ðîçãëÿíóòî
ñëîâ’ÿíñüê³ àðõà¿çìè, ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñôåðîþ ìèñëåííÿ: ñï³ëüíèé çåìëåðîáñüêèé õà-
ðàêòåð, ñïîêîíâ³÷í³ñòü ³äåîëî㳿 ðîäó, ïîíÿòòÿ ðàþ ÿê “çàð³÷íî¿” ñòîðîíè ³ ïîíÿò-
òÿ “êîðàáëÿ ìåðòâèõ”, àðõà¿÷íà ñòàä³ÿ áåçìîâíîãî øàíóâàííÿ áîã³â.
Î.Ì.Òðóáà÷îâ òâåðäèòü, ùî çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêà ìîâà áåðå ïî÷àòîê áåçïîñå-
ðåäíüî ç ïðà³íäîºâðîïåéñüêî¿, ìèíàþ÷è ïðîì³æíó áàëòî-ñëîâ’ÿíñüêó ñòàä³þ, àëå
ãîëîâíèé ðåçóëüòàò éîãî äîñë³äæåíü – íîâå îá´ðóíòóâàííÿ òåî𳿠ñåðåäíüîäóíàéñü-
êî¿ ïðàáàòüê³âùèíè âñ³õ ñëîâ’ÿí. Éîãî òåîð³ÿ ´ðóíòóºòüñÿ íà øèðîêîìó ôàêòè÷íî-
ìó ìàòåð³àë³. Îêð³ì íàéäàâí³øî¿ ïëåì³ííî¿ ³äåîëî㳿, ïðàñëîâ’ÿíñüêèé ëåêñèêîí
âèðàçíî ñâ³ä÷èòü ïðî ³äåîëîã³þ çåìëåðîáñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. ×àñòèíà ñëîâ’ÿíñüêèõ
åòíîí³ì³â âèðàçíî âêàçóº íà ñïîñ³á æèòòÿ ³ çàíÿòòÿ ¿õ íîñ³¿â (*poljane – ò³, ùî æè-
âóòü ó ïîëÿõ, *lędjane – ö³ëèííèêè) òà íà ¿õí³ ì³ãðàö³¿. Îñòàíí³é åòíîí³ì óêàçóº
íà â³äíîñíî ï³çí³é ïðèõ³ä ïîëüñüêèõ ïëåìåí ó äîëèíó ð³÷êè ³ñëè (ã³äðîí³ì êåëü-
òî-³ëë³ð³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ), ÿêà íå ìîæå áóòè êîëèñêîþ âñüîãî ñëîâ’ÿíñòâà (âñó-
ïåðå÷ ó÷åííþ ïîëüñüêî¿ àâòîõòîííî¿ øêîëè). Íàéäàâí³øå ñëîâ’ÿíñüêå çåìëåðîáñòâî
áóëî îð³ºíòîâàíå íà Äóíàéñüêî-Àëüï³éñüêèé îñåðåäîê ðîçâèòêó çåìëåðîáñòâà ÿê
ùîäî çíàðÿäü ïðàö³ (*plugú), òàê ³ ùîäî çåðíîâèõ êóëüòóð ³ ãîðîäí³õ ðîñëèí (ïîë-
áà, ðîæü, ìîðêîâü). Âèñëîâëåíî äóìêó, ùî ãåðìàíñüê³ ïëåìåíà çàñâî¿ëè êóëüòóðó
æèòà ðàçîì ç ¿¿ íàçâîþ [ðîæü. – Â.Ô.] â³ä ñëîâ’ÿí. Äàâí³ ³çîãëîñè ïîâ’ÿçóþòü ïðà-
ñëîâ’ÿíñüêó ìîâó ç êåëüòî-³ëë³ð³éñüêèìè ä³àëåêòàìè (*korva, *dübrü, *konü òà ³í.).
Òàêèì ÷èíîì, ð³÷êó Äóíàé ðîçãëÿíóòî ÿê ñâîãî ðîäó â³ñü ëîêàë³çàö³¿ ê³ëüêîõ äàâ-
í³õ ³íäîºâðîïåéñüêèõ ä³àëåêò³â, ³ ïðàñëîâ’ÿíñüêà ìîâà òÿ泺 ñïî÷àòêó äî ¿¿ ï³âäåí-
íî-ñõ³äíî¿, ïîò³ì öåíòðàëüíî¿, à ï³çí³øå íàâ³òü çàõ³äíî¿ òå÷³¿.
²ç êíèãè âèïëèâàº, ùî ñàìå Ñåðåäí³é Äóíàé áóâ çîíîþ íàéäàâí³øîãî ðîçñå-
ëåííÿ ïðàñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí, âèõ³äíèì ðåã³îíîì ñëîâ’ÿíñüêèõ ì³ãðàö³é íà ï³â-
í³÷ ³ ñõ³ä â³ä Êàðïàò. Ó öüîìó æ íàïðÿì³ êîëèñü ì³ãðóâàëè é ³íø³ ³íäîºâðîïåéñü-
ê³ ïëåìåíà Íàääóíàéùèíè – ³ëë³ð³éö³ òà êåëüòè, ÿê³ ïðèéøëè â Ïîëüùó ³ Âîëèíü
231Õðîí³êà òà ³íôîðìàö³ÿ
ðàí³øå â³ä ñëîâ’ÿí, à ïîò³ì äîâãî áóëè ¿õí³ìè ñóñ³äàìè. ϳäòâåðäæåííÿì ïðèñóò-
íîñò³ íåñëîâ’ÿíñüêèõ ³íäîºâðîïåéñüêèõ ïëåìåí íà ï³âí³÷ â³ä Ñóäåòñüêèõ ³ Êàðïàò-
ñüêèõ ã³ð º òàê çâàíèé „òðåò³é åòí³÷íèé åëåìåíò” ïîì³æ ïðàñëîâ’ÿíàìè ³ ïðàãåð-
ìàíöÿìè, çäîãàäíî ³ëë³ðî-êåëüòñüê³ çà ìîâîþ âåíåòè.
Êíèãà “Ýòíîãåíåç è êóëüòóðà äðåâíåéøèõ ñëàâÿí” ìຠçíà÷íèé ³íòåðåñ íå
ëèøå äëÿ åòèìîëîã³â, îíîìàñò³â, à é äëÿ ³ñòîðèê³â, êóëüòóðîëîã³â, åòíîãðàô³â, àð-
õåîëîã³â, äëÿ âñ³õ, êîìó íåáàéäóæ³ åòí³÷íà ³ñòîð³ÿ ³ êóëüòóðà ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðî-
ä³â. ¯¿ ïåðøå âèäàííÿ âèêëèêàëî æâàâ³ â³äãóêè ÿê êîëåã åòèìîëîã³â ³ êóëüòóðîëî-
ã³â, òàê ³ øèðîêî¿ ÷èòàöüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³, ÿêà ö³êàâèòüñÿ ïèòàííÿìè ñëîâ’ÿíñü-
êî¿ åòí³÷íî¿ ³ñòîð³¿, ìàòåð³àëüíî¿ ³ äóõîâíî¿ êóëüòóðè äàâí³õ ñëîâ’ÿí. Áàãàòî ³ç
öèõ â³äãóê³â ³ ïîáàæàíü âðàõîâàíî â äîïîâíåíîìó äðóãîìó âèäàíí³ (2002).
Ïðèä³ëÿþ÷è áàãàòî óâàãè çàõ³äíèì çâ’ÿçêàì ñëîâ’ÿí, Î.Ì.Òðóáà÷îâ çâåðòà-
ºòüñÿ òàêîæ ³ äî ïðîáëåìè ñõ³äíèõ çâ’ÿçê³â, çîêðåìà, çâ’ÿçê³â ñëîâ’ÿíñòâà ç
³ðàíñüêèì ìîâíèì ñâ³òîì. Çàãëèáëåííÿ â ³ñòîð³þ ³ðàíñòâà íà ï³âäí³ Ðîñ³¿, ñë³äè
ÿêîãî çáåðåãëèñÿ îñîáëèâî â òîïîí³ì³¿, ïîêàçàëî, ùî òóò ïðîñòåæóºòüñÿ íå ëèøå
ñèëüíà ìîâíà ðîç÷ëåíîâàí³ñòü ³ðàíñüêîãî ìîâíîãî êîíòèíóóìó, à é íàÿâí³ñòü
áëèçüêîãî äî ³ðàíñòâà, îäíàê ïðîòèñòàâëåíîãî éîìó, ³íäî-àð³éñüêîãî ëåêñè÷íîãî é
îñîáëèâî òîïîí³ìíîãî ìàòåð³àëó. Ñåð³ÿ ñòàòåé íà öþ òåìó ñóêóïíî ñêëàëà êíèãó
“Indoarica â Ñåâåðíîì Ïðè÷åðíîìîðüå” (1999). ³äêðèòòÿ Î.Ì.Òðóáà÷îâà, íà äóì-
êó àêàäåì³êà Â.Ì.Òîïîðîâà, ïîëÿãàëî â òîìó, ùî íà òåðèòî𳿠ï³âäåííî¿ ÷àñòèíè
Ñõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ ð³âíèíè âèÿâëåíî ïðèñóòí³ñòü îäí³º¿ ç ðàíí³õ ôîðì ³íäîà-
ð³éñüêî¿ ìîâè, îòæå, â³äïîâ³äíîãî åòíîñó. Ìåæ³ àðåàëó îêðåñëåíî â³ä ϳâí³÷íîãî
Êàâêàçó äî Çàêàðïàòòÿ, Äà곿 ³ Òðàíñèëüâàí³¿ íà çàõîä³.
Äî êíèãè “Â ïîèñêàõ åäèíñòâà” (1992; 2-å äîï. âèä. 1997) óâ³éøëè äîïîâ³ä³, ÿê³
Î.Ì.Òðóáà÷îâ âèãîëîñèâ ó ð³çíèõ ì³ñòàõ íà ñâÿòàõ ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³. Ó í³é
ðîçãëÿíóòî ñï³ðí³ ïèòàííÿ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî åòíîãåíåçó. Ñëîâ’ÿíñüê³ åòíîí³ìè
(ïëåìåíí³ íàçâè), íà äóìêó àâòîðà, ìîæóòü ñëóæèòè ö³ííèì äæåðåëîì äëÿ âñòàíî-
âëåííÿ ôàêò³â íàéäàâí³øî¿ ³ñòî𳿠ñëîâ’ÿí. Îëåã Ìèêîëàéîâè÷ àíàë³çóº ð³çíîìîâí³
íàçâè Êèºâà â äàâí³õ äæåðåëàõ, çâåðòຠóâàãó íà ðîëü õàçàð ó éîãî ³ñòîð³¿. Ö³êàâ³
ñòîð³íêè êíèãè, ïðèñâÿ÷åí³ ç’ÿñóâàííþ ï³âäåííèõ äæåðåë åòíîí³ìà “Ðóñü”. Ùîäî
íàçâ “Ìàëà”, “Âåëèêà” é “Á³ëà Ðóñü”, òî â ¿õ îçíà÷åííÿõ, ñòâåðäæóº â÷åíèé, ïðèõî-
âàí³ ñèìâîë³÷í³ âêàç³âêè íà âèõ³äíó òåðèòîð³þ (Ìàëà Ðóñü), íà òåðèòîð³þ ï³çí³øîãî
ïîøèðåííÿ (Âåëèêà Ðóñü) ³ íà ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ íà Çàõîä³ (Á³ëà Ðóñü).
Íàéâèäàòí³øîþ ïðàöåþ âñüîãî æèòòÿ Î.Ì.Òðóáà÷îâà º “Ýòèìîëîãè÷åñêèé
ñëîâàðü ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ: Ïðàñëàâÿíñêèé ëåêñè÷åñêèé ôîíä”. 28 âèïóñê³â ö³º¿
ïðàö³ âèéøëè ó ñâ³ò çà æèòòÿ â÷åíîãî, ùå 2 – ï³äãîòîâëåíî äî äðóêó. Ïðîäîâæó-
þòü öþ ñïðàâó éîãî êîëåãè é ó÷í³, ñï³âðîá³òíèêè ²íñòèòóòó ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ÐÀÍ.
Ó 2004 ð. ïîáà÷èëî ñâ³ò íîâå äâîòîìíå âèäàííÿ âèáðàíèõ ïðàöü Î.Ì.Òðóáà-
÷îâà: Òðóäû ïî ýòèìîëîãèè. Ñëîâî. Èñòîðèÿ. Êóëüòóðà. (Ò. 1–2. Ì.: ßçûêè ñëà-
âÿíñêîé êóëüòóðû, 2004). ³äêðèâàºòüñÿ âèäàííÿ âñòóïíèì ñëîâîì àêàäåì³êà
Â.Ì.Òîïîðîâà. “Îëåã Ìèêîëàéîâè÷, – ïèøå â³í, – ö³ëà åïîõà â ìîâîçíàâñòâ³..., ó
ñôåð³ ãóìàí³òàðíîãî çíàííÿ äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Çðîáëåíå íèì âåëè÷åç-
íå ³ çàâæäè íà íàäçâè÷àéíî âèñîêîìó ð³âí³”. Â.Ì.Òîïîðîâ çàçíà÷èâ, ùî ë³íãâ³-
ñòè÷í³ ïðàö³ Î.Òðóáà÷îâà “áóëè òîþ êîëèñêîþ, äå çàâ’ÿçóâàëîñÿ ïðèñòîéíå ìàé-
áóòíº åòèìîëî㳿”. “Îëåã Ìèêîëàéîâè÷ Òðóáà÷îâ áóâ ³ ³ñòîðèêîì íå ìåíøîþ ì³-
ðîþ, í³æ ë³íãâ³ñòîì, ³ êîëè â³í ïèñàâ ïðî òåðì³íè ñïîð³äíåíîñò³ é ñóñï³ëüíîãî ëà-
äó, ³ êîëè çâåðòàâñÿ äî åòíîí³ì³¿, àíòðîïîí³ì³¿ ³ òîïîí³ì³¿, ³ êîëè â³äêðèâ äàâ-
íüî³íäîàð³éñüêèé ñóáñòðàò íà ï³âäí³ Ðîñ³¿... ² ìîæëèâî, íàéá³ëüøå âàðòå óâàãè â
öüîìó òå, ùî â³í íå ïðîñòî äîáðå çíàâ ³ñòîð³þ ³ çàñòîñîâóâàâ, êîëè ïîòð³áíî, ñâî¿
çíàííÿ, àëå òå, ùî ùîñü, ÿêå ïåðåáóâàëî â ïðîñòîð³ “ïîçà³ñòîðè÷íîãî”, â³í ïåðå-
ôîðìóâàâ òàêèì ÷èíîì, ùî âîíî âèÿâëÿëîñÿ â ù³ëüíîìó ³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³...
Ãåðîäîòà ãðåêè íàçèâàëè “áàòüêîì ³ñòî𳿔, õî÷ ³ äî Ãåðîäîòà áóëè â³äîì³ òåêñòè,
ÿê³ ì³ñòèëè ³íôîðìàö³þ ³ñòîðè÷íîãî õàðàêòåðó. Ó öüîìó ñåíñ³ é Îëåãà Ìèêîëàéî-
âè÷à Òðóáà÷îâà ñì³ëèâî ìîæíà áóëî á íàçâàòè áàòüêîì ðîñ³éñüêî¿ åòèìîëî㳿 â ¿¿
ãðàíè÷íî ïîâíîìó âèãëÿä³”.
232 Õðîí³êà òà ³íôîðìàö³ÿ
Á³îá³áë³îãðàô³ÿ â÷åíîãî ïîáà÷èëà ñâ³ò 2003 ð.: Îëåã Íèêîëàåâè÷ Òðóáà÷åâ. Íà-
ó÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü. Õðîíîëîãè÷åñêèé óêàçàòåëü òðóäîâ / Ãë. ðåä. Å.Ï.×åëûøåâ;
Îòâ. ðåä. Ã.À.Áîãàòîâà; àâò. âñòóï. ñò. Ë.À.Ãèíäèí, È.Ã.Äîáðîäîìîâ. – Ì.: Íàóêà,
2003. – 96 ñ. Á³îá³áë³îãðàô³÷íèé âèïóñê âêëþ÷ຠîñíîâí³ äàòè æèòòÿ é ä³ÿëüíîñò³
Î.Ì.Òðóáà÷îâà, ñòàòò³ Ë.À.óíä³íà é ².Ã.Äîáðîäîìîâà ïðî éîãî íàóêîâó, íàóêîâî-îð-
ãàí³çàö³éíó ³ ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü, õðîíîëîã³÷íèé ïîêàæ÷èê ïðàöü, ë³òåðàòóðó ïðî
Î.Ì.Òðóáà÷îâà, à òàêîæ äîâ³äêîâèé àïàðàò âèäàííÿ. Êð³ì öüîãî âèäàííÿ, â òîìó æ
ðîö³ ïîáà÷èëè ñâ³ò òàê³ á³îá³áë³îãðàô³÷í³ ïóáë³êàö³¿ ïðî Î.Ì.Òðóáà÷îâà: Òðóáà÷åâ
Îëåã Íèêîëàåâè÷. Áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü. – Çàïîðîæüå, 2003. – 87 ñ.;
Îëåã Íèêîëàåâè÷ Òðóáà÷åâ: Ìàòåðèàëû ê áèáëèîãðàôèè ó÷åíîãî. – Êðàñíîÿðñê:
ÐÈÎ ÊÃÏÓ, 2003. – 88 ñ.; Àêàäåìèê Îëåã Íèêîëàåâè÷ Òðóáà÷åâ: Ñëîâî î çàìå÷à-
òåëüíîì âîëãîãðàäöå. – Âîëãîãðàä: Èçä-âî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñ. óí-òà, 2003. – 128 ñ.
233Õðîí³êà òà ³íôîðìàö³ÿ
|