Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість
У статті простежено роль польської та російської історіографій XIX і XX ст. у формуванні та збереженні історичних стереотипів стосовно України й українців, їхній вплив на сучасні суспільно-політичні процеси в трьох сусідніх країнах....
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Український історичний журнал |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205224 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість / Л.О. Зашкільняк // Український історичний журнал. — 2005. — № 5. — С. 93-113. — Бібліогр.: 93 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205224 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2052242025-07-31T00:08:57Z Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість Зашкільняк, Л.О. Методологiя. Iсторiографiя. Джерелознавство У статті простежено роль польської та російської історіографій XIX і XX ст. у формуванні та збереженні історичних стереотипів стосовно України й українців, їхній вплив на сучасні суспільно-політичні процеси в трьох сусідніх країнах. The article presents the analyse of the Polish and Russian historiographies shaping and preserving historical stereotypes concerning Ukraine and Ukrainians in XIX and XX centuries, its impact on the social political processes in all three neighbouring countries. 2005 Article Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість / Л.О. Зашкільняк // Український історичний журнал. — 2005. — № 5. — С. 93-113. — Бібліогр.: 93 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205224 uk Український історичний журнал application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Методологiя. Iсторiографiя. Джерелознавство Методологiя. Iсторiографiя. Джерелознавство |
| spellingShingle |
Методологiя. Iсторiографiя. Джерелознавство Методологiя. Iсторiографiя. Джерелознавство Зашкільняк, Л.О. Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість Український історичний журнал |
| description |
У статті простежено роль польської та російської історіографій XIX і XX ст. у формуванні та збереженні історичних стереотипів стосовно України й українців, їхній вплив на сучасні суспільно-політичні процеси в трьох сусідніх країнах. |
| format |
Article |
| author |
Зашкільняк, Л.О. |
| author_facet |
Зашкільняк, Л.О. |
| author_sort |
Зашкільняк, Л.О. |
| title |
Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість |
| title_short |
Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість |
| title_full |
Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість |
| title_fullStr |
Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість |
| title_full_unstemmed |
Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість |
| title_sort |
україна між польщею й росією: історіографія та суспільна свідомість |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Методологiя. Iсторiографiя. Джерелознавство |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205224 |
| citation_txt |
Україна між Польщею й Росією: історіографія та суспільна свідомість / Л.О. Зашкільняк // Український історичний журнал. — 2005. — № 5. — С. 93-113. — Бібліогр.: 93 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT zaškílʹnâklo ukraínamížpolʹŝeûjrosíêûístoríografíâtasuspílʹnasvídomístʹ |
| first_indexed |
2025-11-26T19:49:02Z |
| last_indexed |
2025-11-26T19:49:02Z |
| _version_ |
1849883668593508352 |
| fulltext |
Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê*
ÓÊÐÀ¯ÍÀ Ì²Æ ÏÎËÜÙÅÞ É ÐÎѲªÞ:
²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²ß ÒÀ ÑÓÑϲËÜÍÀ ѲÄÎ̲ÑÒÜ
Ó ñòàòò³ ïðîñòåæåíî ðîëü ïîëüñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³é XIX ³ XX
ñò. ó ôîðìóâàíí³ òà çáåðåæåíí³ ³ñòîðè÷íèõ ñòåðåîòèï³â ñòîñîâíî Óêðà¿íè é óêðà-
¿íö³â, ¿õí³é âïëèâ íà ñó÷àñí³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè â òðüîõ ñóñ³äí³õ êðà¿íàõ.
Íà ïî÷àòêó XXI ñò. äëÿ áàãàòüîõ ³íòåëåêòóàë³â, à òèì á³ëüøå ³ñòîðèê³â íå º
ñåêðåòîì, ùî êîæíå ñóñï³ëüñòâî òà éîãî ÷ëåíè îö³íþþòü ñâ³ò ³ ä³þòü ó íüîìó â³ä-
ïîâ³äíî äî óÿâëåíü, ÿê³ çíà÷íîþ ì³ðîþ ñôîðìîâàí³ ³ñòîðè÷íîþ ñêëàäîâîþ ñóñï³ëü-
íî¿ ñâ³äîìîñò³. Êîëè éäåòüñÿ ïðî ³ñòîðè÷íó ñâ³äîì³ñòü, òî ³íîä³ ââàæàþòü, ùî âî-
íà º ìàëî íå ãåíåòè÷íèì ñïàäêîì, ÿêèé ïåðåäàºòüñÿ â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ.
Íàñïðàâä³ ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè, ùî ôåíîìåí ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ º ðå-
çóëüòàòîì áàãàòüîõ ÷èííèê³â ³íäèâ³äóàëüíîãî ³ ñîö³àëüíîãî ïëàíó. Âèä³ëÿþòü ïðè-
íàéìí³ òðè ð³âí³ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³: ïîáóòîâî-ðîäèííèé, îñâ³òí³é ³ íàóêîâèé
(ôàõîâèé), êîæåí ç ÿêèõ ìຠñâî¿ äæåðåëà ôîðìóâàííÿ1. Çâ³äñè ö³ëêîì ëîã³÷íî âè-
ïëèâàº, ùî ÷èì âèùå îñâ³òí³é ³ íàóêîâèé ð³âåíü ñóñï³ëüñòâà, òèì á³ëüøèé âïëèâ
íà ôîðìóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ éîãî ÷ëåí³â ÷èíèòü ôàõîâà ³ñòîð³îãðàô³ÿ.
×èì ìåíøà ÷àñòêà âïëèâó íàóêîâî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, òèì á³ëüøó ðîëü â³ä³ãðàþòü ðî-
äèííî-ïîáóòîâ³ äæåðåëà ôîðìóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³. Êîæåí ³ç ð³âí³â ³ñòî-
ðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ âèìàãàâ áè îêðåìî¿ ðîçìîâè. Ó ðåàëüíîìó æèòò³ îñîáèñò³ñòü ³
ñï³ëüíîòà ôîðìóþòü ñâî¿ ³ñòîðè÷í³ óÿâëåííÿ ï³ä âïëèâîì áàãàòüîõ ÷èííèê³â, àëå
é çì³íþþòü ¿õ óïðîäîâæ æèòòÿ òàêîæ íå îäèí ðàç. Îäíàê êîæåí ç åòàï³â çáàãà-
÷åííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ çàëèøຠïåâí³ óñòàëåí³ îçíà÷åííÿ, ñõåìè é ìîäåë³,
êîòð³ ó ñâ³äîìîñò³ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà òðèâê³ ñòåðåîòèïè.
Êîæíà îñîáà, ñîö³àëüíà, çîêðåìà é åòí³÷íà ñï³ëüíîòà, âèõîäÿ÷è ³ç âëàñíî¿ ñâ³-
òîãëÿäíî¿ ñèñòåìè, êîíñòðóþº "ñâîº áà÷åííÿ ³ñòîð³¿" òà ñâîãî ì³ñöÿ ó í³é, â ÿêîìó
áåççàïåðå÷íî "ñâ³é ñóá'ºêò" ³äåàë³çóºòüñÿ ó ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè ïîä³áíèìè ñóá'ºêòà-
ìè, êîòð³ ðîçä³ëÿþòüñÿ íà "ñâî¿" òà "÷óæ³", "ïðèõèëüí³" é "íåïðèõèëüí³", "äðóæí³"
³ "âîðîæ³". ²ç ÷àñîì ôîðìóþòüñÿ ³íäèâ³äóàëüí³ é êîëåêòèâí³ ñòåðåîòèïè, ÿê³ âèñòó-
ïàþòü åëåìåíòîì "íåçàïåðå÷íî¿" ³ñòîðè÷íî¿ ³ñòèíè â îö³íö³ "³íøèõ" òà "³íàêøèõ".
Óðåøò³, òðåáà äàòè âèçíà÷åííÿ òàêîãî âæèâàíîãî íèí³ ïîíÿòòÿ, ÿê "ñòåðåîòèï". Ñå-
ðåä ÷èñëåííèõ éîãî âèçíà÷åíü íàéá³ëüø êîðîòêå íàëåæèòü ñîö³îëîãàì – öå ñõåìàòè-
çîâàíå óÿâëåííÿ ïðî ÿêèéñü ñîö³àëüíèé îá'ºêò (ëþäèíó, ãðóïó, ÿâèùå), ÿêå ìຠâå-
ëèêó ñò³éê³ñòü2. Ñòåðåîòèïè ãëèáîêî âêîð³íåí³ â êóëüòóð³, â ÿê³é îñîáà çðîñòຠ³ æè-
âå, ïåðåäàþòüñÿ âñ³ìà ìîæëèâèìè çàñîáàìè: ÷åðåç ñîö³àë³çàö³þ â ðîäèí³, íàâ÷àííÿ ó
øêîë³, ñï³ëêóâàííÿ ó ïåâíîìó ñîö³àëüíîìó ñåðåäîâèù³, ñþæåòè òà îáðàçè çàñîá³â ìà-
ñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òîùî. Âîíè â³ä³ãðàþòü âåëèêó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äî-
ìîñò³ îñîáè ³ ñï³ëüíîòè, õàðàêòåðèçóþòüñÿ âåëèêîþ ñò³éê³ñòþ ³ ïîøèðåí³ñòþ, îñîáëè-
âî êîëè éäåòüñÿ ïðî ò.çâ. "çàêðèò³ ñóñï³ëüñòâà". ¯õ ðîëü â ³ñòîðè÷íîìó ïðîöåñ³ äóæå
ñóïåðå÷ëèâà: ç îäíîãî áîêó, âîíè º ï³äñòàâîþ òâîðåííÿ é ³ñíóâàííÿ ñîö³àëüíèõ ñï³ëü-
íîò, êîòð³ ïîòðåáóþòü ñâîãî "³ñòîðè÷íîãî" îá´ðóíòóâàííÿ, à ç äðóãîãî, – ïåðåøêî-
äæàþòü âçàºìîðîçóì³ííþ öèõ ñï³ëüíîò â óìîâàõ çì³íè ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí.
Çäàâàëîñÿ á, ùî ³ñíóâàííÿ ñòåðåîòèï³â â ³ñòîðè÷í³é ñâ³äîìîñò³ ñòâîðþº íåïå-
ðåáîðí³ áàð'ºðè äëÿ âçàºìî䳿 ëþäåé ³ ñîö³àëüíèõ ñï³ëüíîò. Ïðîòå â ðåàëüíîìó
æèòò³ ñòåðåîòèïè ïîñò³éíî äîëàþòüñÿ, à ¿ì íà çì³íó ïðèõîäÿòü íîâ³, ïîðîäæåí³ ³í-
øèìè ñóñï³ëüíèìè îáñòàâèíàìè. ² òóò íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñÿ ç â³äîìèì ïîëüñü-
êèì ³ñòîðèêîì Âëàäèñëàâîì Ñåð÷èêîì, ÿêèé äóæå âëó÷íî ï³äì³òèâ, ùî, ÿêáè íå
áóëî ñòåðåîòèï³â, òî â ³ñòîðèê³â "íå áóëî á ðîáîòè ïîçà ïåðåìåëþâàííÿì îäí³º¿ é
ò³º¿ æ ñ³÷êè ôàêò³â ³ ñêëàäàííÿ ç íå¿ ÿê ç êëüîöê³â ùå îäí³º¿ êîíñòðóêö³¿"3.
93
ÌÅÒÎÄÎËÎòß. ²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²ß. ÄÆÅÐÅËÎÇÍÀÂÑÒÂÎ
* Çàøê³ëüíÿê Ëåîí³ä Îïàíàñîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ³ñòîð³¿
ñëîâ'ÿíñüêèõ êðà¿í Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí-òó ³ì. ²âàíà Ôðàíêà.
Îäíàê, ç ³íøîãî áîêó, îäíèìè ç ãîëîâíèõ òâîðö³â ñòåðåîòèï³â (çðîçóì³ëî, ïî-
ðÿä ³ç ïîë³òèêàìè é ³äåîëîãàìè) âèñòóïàþòü ³ñòîðèêè òà ðåçóëüòàò ¿õíüî¿ ïðàö³ –
³ñòîð³îãðàô³ÿ. Ñó÷àñíèé ïîñòìîäåðí³ñòñüêèé âèêëèê, êèíóòèé ³ñòîðèêàì, ïîñ³ÿâ â
¿õí³õ ëàâàõ âåëèê³ ñóìí³âè ³ çìóñèâ ãîâîðèòè ïðî "êðèçó" ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè, â³ä-
ìîâëÿþ÷èñü â³ä ñàìîãî ïîíÿòòÿ ³ñòî𳿠ÿê "íàóêè"4. Íå âäàþ÷èñü ó äàíîìó ðàç³ äî
á³ëüø äîêëàäíîãî âèêëàäó ñó÷àñíèõ òåîðåòè÷íèõ ï³äñòàâ ³ñòîð³îïèñàííÿ, ñôîð-
ìóºìî ãîëîâíèé âèñíîâîê, ùî âèïëèâຠ³ç ðîçäóì³â ³ñòîðèê³â. Àìåðèêàíñüêèé
ó÷åíèé Íîðìàí ³ëñîí ï³äêðåñëþº, ùî ³ñòîð³ÿ º âîäíî÷àñ ³ îá'ºêòîì, ç ÿêèì ùîñü
ñòàëîñÿ â ìèíóëîìó, ³ ïðîöåñîì âèâ÷åííÿ öüîãî îá'ºêòà. Òîìó "àêò óçàãàëüíåííÿ
òîãî, ùî ñòàëîñÿ, çàïðîâàäæóº â ³ñòîð³þ ð³âåíü íåïåâíîñò³, îñê³ëüêè ð³çí³ ïåðñïåê-
òèâè (áà÷åííÿ òîãî, ùî ñòàëîñÿ. – Ë.Ç.) òâîðÿòü ð³çí³ ³ñòîð³¿"5. Ùå æîðñòê³øå ñòà-
âèòü ïèòàííÿ ñó÷àñíèé í³ìåöüêèé ó÷åíèé Ðàéíåð ˳íäíåð: "²ñòîðèêè íå ðîáëÿòü
ðåêîíñòðóêö³é ³ñòîðè÷íèõ ñâ³ò³â, à çíà÷íî á³ëüøîþ ì³ðîþ ñòâîðþþòü íîâ³ "ä³éñíî-
ñò³". Äæåðåëà, ÷åðåç ÿê³ ñâ³ò, ùî â³ä³éøîâ ó íåáóòòÿ, çâåðòàºòüñÿ äî íàñ ç-ï³ä ïåð
(àáî äðóêàðîê êîìï'þòåð³â) ³ñòîðèê³â, äáàéëèâî âèáèðàþòüñÿ. ²ñòîðèêè, òàê ñàìî
ÿê ïèñüìåííèêè ³ ïóáë³öèñòè, íàëåæàòü äî ³íòåðïðåòàö³éíî¿ åë³òè, ïîñëóãàìè
ÿêî¿ ïàí³âíèé âëàäíèé ðåæèì êîðèñòóºòüñÿ ïåðåäóñ³ì òîä³, êîëè éîãî ³ñòîðè÷íà
àáî àêòóàëüíà ëåã³òèìí³ñòü ïåðåáóâຠï³ä ïèòàííÿì"6.
Íå áóäåìî îö³íþâàòè ñó÷àñí³ ï³äõîäè äî ³ñòîð³îïèñàííÿ, çàçíà÷èâøè ò³ëüêè,
ùî ôàõîâ³ñòü äîñë³äíèêà ìèíóëîãî âèçíà÷àºòüñÿ íàñàìïåðåä çäàòí³ñòþ óñâ³äîìèòè
³ ïîäîëàòè ñïîêóñè ïîë³òè÷íî¿ êîí'þíêòóðè, çàëèøàþ÷èñü ó ìåæàõ ïðèéíÿòèõ ó
ñó÷àñí³é íàóö³ ïàðàäèãì ³ñòîðè÷íî¿ íàðàö³¿. Òàêèé îáøèðíèé âñòóï íàì ïîòð³áíèé,
ùîá ïåðåéòè äî âèçíà÷åííÿ "âíåñêó" ³ñòîðèê³â ó ôîðìóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³
ñó÷àñíèõ óêðà¿íö³â, çìàëþâàííÿ ñò³éêîñò³ ³ñòîðè÷íèõ ñòåðåîòèï³â, êîòð³ çà ³íåðö³-
ºþ ïðîäîâæóþòü ïîáóòóâàòè ÿê íà ð³âí³ ³ñòîð³îãðàô³¿, òàê ³ áóäåííî¿ ñâ³äîìîñò³.
Íàñàìïåðåä çàçíà÷èìî, ùî êîæíà íàö³îíàëüíî-äåðæàâíà ñï³ëüíîòà (ÿê ³
áóäü-ÿêà ñîö³àëüíà ñï³ëüíîòà âçàãàë³) òâîðèòü ñâîþ "ëåã³òèìàö³éíó" ³ñòîð³þ ç
óñ³ìà âëàñòèâèìè ¿é àòðèáóòàìè ì³ôîëîã³çàö³¿ (³äåàë³çàö³¿). Íîâî÷àñíà óêðà-
¿íñüêà ³ñòîð³ÿ, ÿê ³ñòîð³ÿ òèòóëüíîãî íàðîäó ³ éîãî äåðæàâíîñò³, º íå òàêèì
äàâí³ì ïðîäóêòîì ¿¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè. Âëàñíå ìîäåðíà êîíöåïö³ÿ ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè ôîðìóâàëàñÿ íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ³ îñòàòî÷íî ëåã³òèì³çóâàëàñÿ â òâîð-
÷îñò³ Ì. Ãðóøåâñüêîãî òà éîãî ïîñë³äîâíèê³â7. ³ä òîãî ÷àñó áåðå ïî÷àòîê ³ ìî-
äåðíà óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ, îäíèì ³ç âàæëèâèõ çàâäàíü ÿêî¿ áóëî ôîðìó-
âàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ³ ñòâîðåííÿ ï³ä´ðóíòÿ äëÿ ïîë³òè÷íî¿ ïðîãðà-
ìè ìîëîäî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. Ïîäàëüøà äîëÿ ³ñòîð³îãðàô³¿ òà íåçàëåæíî¿ óê-
ðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ â³äîìà: Óêðà¿íà îïèíèëàñÿ â ñêëàä³ ÑÐÑÐ, à íàö³îíàëü-
íà ³ñòîð³îãðàô³ÿ çàçíàëà äîøêóëüíîãî ðîçãðîìó é îïèíèëàñÿ ï³ä ïðåñîì óí³-
ô³êîâàíî¿ ðîñ³éñüêî-á³ëüøîâèöüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äîêòðèíè8. Óïðîäîâæ ñ³ìäåñÿ-
òè ðîê³â ðàäÿíñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ³ñòîðè÷íà îñâ³òà ôîðìóâàëè ³ñòîðè÷íó ñâ³-
äîì³ñòü óêðà¿íö³â íà ï³äñòàâàõ ðîñ³éñüêî¿ âåëèêîäåðæàâíî-êîìóí³ñòè÷íî¿ âåð-
ñ³¿ "³ñòî𳿠íàðîä³â ÑÐÑÐ", â ÿê³é ãîëîâíèì òåëåîëîã³÷íèì ñòðèæíåì áóëî äî-
âåäåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ çàêîíîì³ðíîñò³ çáëèæåííÿ ³ çëèòòÿ íàñàìïåðåä "òðüîõ
ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèõ íàðîä³â" – ðîñ³ÿí, óêðà¿íö³â ³ á³ëîðóñ³â – â ºäèíó ðà-
äÿíñüêî-ðîñ³éñüêó íàö³þ.
Íå êðàùèì ÷èíîì ñêëàëàñÿ ñèòóàö³ÿ â çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, äå ï³ñëÿ
ïîðàçêè ÇÓÍÐ ³ âêëþ÷åííÿ äî ñêëàäó Ïîëüù³ óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ áóëà ïîç-
áàâëåíà ìîæëèâîñòåé ³íñòèòóö³éíîãî ðîçâèòêó (çà âèíÿòêîì ÍÒØ, íàâêîëî ÿêîãî
ãóðòóâàëèñÿ ó÷í³ Ì. Ãðóøåâñüêîãî9), çìóøåíà áóëà äîëàòè çíà÷í³ ïåðåøêîäè ç áî-
êó ïîëüñüêî¿ âëàäè, ïðîòèñòîÿòè ïîëüñüêèì ³ñòîðè÷íèì êîíöåïö³ÿì, ÿê³ çäåá³ëü-
øîãî çàïåðå÷óâàëè ³ñíóâàííÿ óêðà¿íö³â ÿê îêðåìî¿ íàö³¿10. Ïðîòå ó ñêëàä³ Ïîëüù³
óêðà¿íñüêà ñï³ëüíîòà âèð³çíÿëàñÿ ïîð³âíÿíî âèñîêèì ð³âíåì íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³-
äîìîñò³, òâîðèëà ³ ï³äòðèìóâàëà óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿,
ðîçáóäîâóâàëà êîîïåðàö³þ11. ͳâåëþâàòè íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â çàõ³äíèõ
îáëàñòåé Óêðà¿íè, ñêð³ïëåíó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèì ðóõîì 1940–1950-õ ðîê³â, íå
óäàëîñÿ é âïðîäîâæ íàñòóïíîãî ïåð³îäó ôóíêö³îíóâàííÿ òàì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè12.
94 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
ϳñëÿ óòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè (1991) ïîãëÿäè áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ³
çàðóá³æíèõ ó÷åíèõ – ñîö³îëîã³â, ïîë³òîëîã³â, ³ñòîðèê³â – çâåðíóëèñÿ â á³ê íîâîñòâî-
ðåíî¿ äåðæàâè, îñê³ëüêè òóò íàéá³ëüø âèðàçíî ïðîÿâèëàñÿ (³ ïðîÿâëÿºòüñÿ äîíèí³)
êðèçà ñîö³àëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ¿¿ ìåøêàíö³â, çóìîâëåíà ïîïåðåäí³ì ³ñòîðè÷íèì ðî-
çâèòêîì13. Ïðîáëåìè ôîðìóâàííÿ ³ºðàðõ³¿ ñîö³àëüíèõ ³äåíòè÷íîñòåé íàñåëåííÿ ñó÷à-
ñíî¿ Óêðà¿íè ö³êàâëÿòü íàñàìïåðåä ñîö³îëîã³â ³ ïîë³òîëîã³â, ÿê³ ïðîâàäÿòü ð³çíîìà-
í³òí³ ñîö³îëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ14, à òàêîæ é ³ñòîðèê³â, êîòð³ á³ëüøå ïåðåéìàþòüñÿ ïè-
òàííÿìè ðîë³ òà âïëèâó ³ñòîðè÷íî¿ ïàì'ÿò³ íà ïðîöåñè êîëåêòèâíî¿ é ³íäèâ³äóàëüíî¿
ñàìî³äåíòèô³êàö³¿15. Íàðåøò³, º íå òàê³ ÷èñëåíí³ ñïðîáè ïðîñë³äêóâàòè ïîëüñüêèé ³
ðîñ³éñüêèé "ñë³äè" ó ïðîöåñàõ ôîðìóâàííÿ ³äåíòè÷íîñòåé ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³16.
Ñåðåä ³ºðàðõ³¿ ñîö³àëüíèõ ³äåíòè÷íîñòåé íàö³îíàëüíà, íà äóìêó á³ëüøîñò³ â÷å-
íèõ, ïîñ³äຠîñîáëèâå ì³ñöå â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³, çîêðåìà â ïðîöåñ³ ôîðìóâàííÿ ìîäåð-
íèõ íàö³é ³ äåðæàâ17. Íå òîðêàþ÷èñü äèñêóñ³é ³ç ïðèâîäó íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³,
çàçíà÷èìî, ùî çàãàëîì ¿¿ ôîðìóâàííÿ ïîâ'ÿçàíå ç³ ñòàíîì ³íäèâ³äóàëüíî¿ ³ ñóñï³ëü-
íî¿ ñâ³äîìîñò³.  ñâîþ ÷åðãó, íåîäì³ííèì åëåìåíòîì íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ º ñï³ëü-
í³ ì³ôè òà ³ñòîðè÷íà ïàì'ÿòü, àáî, ³íøèìè ñëîâàìè – ³ñòîðè÷íà ³äåíòè÷í³ñòü.
Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî "³ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü" º ñàìîñò³éíèì åëåìåíòîì ñóñï³ëü-
íî¿ ñâ³äîìîñò³, ÿêèé ïåðåõðåùóºòüñÿ ³ âçàºìî䳺 ç ³íøèìè ¿¿ ñêëàäîâèìè (ïîë³òè÷-
íîþ, åòí³÷íîþ, íàö³îíàëüíîþ, ïðàâîâîþ, ìîðàëüíîþ ñâ³äîì³ñòþ òîùî). Ðèñè ³ñòî-
ðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ ïðèñóòí³ â óñ³õ åëåìåíòàõ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ – ºäè-
í³é òåðèòîð³¿, ñï³ëüí³é êóëüòóð³, ïðàâîâèõ íîðìàõ, ñï³ëüíîñò³ ãîñïîäàðþâàííÿ.
Òàêà áàãàòîøàðîâ³ñòü óñêëàäíþº âèîêðåìëåííÿ âëàñíå "³ñòîðè÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³",
à ñàìå – âèçíà÷åííÿ ¿¿ áàçîâèõ åëåìåíò³â. Ó äàíîìó âèïàäêó ìè ñïèðàºìîñÿ íà
âèçíà÷åííÿ "³ñòîðè÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³", çàïðîïîíîâàíå ëüâ³âñüêèìè ñîö³îëîãàìè –
ÿê êàòåãîð³þ âçàºìîçâ'ÿçêó ì³æ ³ñòîðè÷íîþ ïàì'ÿòòþ òà ñîö³àëüíîþ ³äåíòè÷í³-
ñòþ. ¯¿ äîñë³äæåííÿ ³ ïðåäñòàâëåííÿ ìîæëèâå íà äâîõ ð³âíÿõ: ÿê "³ñòî𳿠çãîðè",
àáî âàð³àíò³â îô³ö³éíîãî ³/÷è íåîô³ö³éíîãî òëóìà÷åííÿ ìèíóëîãî, òà "³ñòî𳿠çíè-
çó", àáî ³ñòîðè÷íî¿ ïàì'ÿò³, ùî ôóíêö³îíóº íà áóäåííîìó ð³âí³18. Äî ïåâíî¿ ì³ðè
òàêèé ï³äõ³ä ïîâ'ÿçàíèé ³ç âèä³ëåííÿì áàçîâèõ ïîíÿòü ôîðìóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³-
äîìîñò³, êîòð³ ïðîïîíóþòü ³ñòîðèêè. Éäåòüñÿ çàãàëîì ïðî òå æ ñàìå – "ñîö³àëüíå
çàìîâëåííÿ" ³ "ñîö³àëüíèé çàïèò"19. ²ç ìèíóëîãî äîáðå â³äîìî, ÿêó ðîëü â³ä³ãðàëà
ºâðîïåéñüêà ðîìàíòè÷íà ³ñòîð³îãðàô³ÿ Õ²Õ ñò. â îá´ðóíòóâàíí³ íàö³îíàëüíèõ ³í-
òåðåñ³â ìîäåðíèõ íàö³é20. Ïðîòå íàóêîâà ³ñòîð³îãðàô³ÿ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³äåîëî㳿
³ ïîë³òèêè íàñàìïåðåä òèì, ùî âíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ êðèòèêè â³äáóâàºòüñÿ äå-
ì³ôîëîã³çàö³ÿ ïîïåðåäíüî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàðàäèãìè, êîòðà â íîâèõ ñóñï³ëüíî-êóëü-
òóðíèõ óìîâàõ íåîäì³ííî íàáóâຠðèñ ì³ôó.
Îñîáëèâ³ñòü ñó÷àñíîãî ñòàíó ôîðìóâàííÿ, ìîäèô³êàö³¿, ðóéíóâàííÿ ³ íàáóò-
òÿ ³äåíòè÷íîñòåé â Óêðà¿í³ ïîëÿãຠâ ïåðåõîä³ â³ä îäíîãî ñîö³àëüíîãî ëàäó ³ ñòî-
ñóíê³â äî ³íøîãî â óìîâàõ "àíîìàëüíîñò³", âèêëèêàíî¿ "çàï³çí³ëèì" íàö³ºòâîðåí-
íÿì21. Öå â³äñòàâàííÿ ó ôîðìóâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîäåðíî¿ íàö³¿ áóëî ñïðè÷èíåíå
ïåðåäóñ³ì ³ñòîðè÷íèìè ïðè÷èíàìè, ñåðåä ÿêèõ, ÿê â³äçíà÷àþòü áàãàòî äîñë³äíè-
ê³â, íå îñòàííþ, ÿêùî íå âèçíà÷àëüíó ðîëü, â³ä³ãðàëè ³ñòîðè÷í³ âçàºìèíè ç ïîëÿ-
êàìè òà ðîñ³ÿíàìè. Âîíè ñïðè÷èíèëè ÷èñëåíí³ "àíîìà볿" ó ôîðìóâàíí³ åòí³÷íî¿,
íàö³îíàëüíî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â ó ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ ïåð³îäè.
Íàñë³äêîì öüîãî ñòàâ íåçàâåðøåíèé ³ óñêëàäíåíèé ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ìîäåðíî¿
óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ó ÕÕ ñò. Öå äàëî ï³äñòàâè Ì. Ðÿá÷óêó
ñòâåðäæóâàòè ïðî ³ñíóâàííÿ â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ íå ìîäåðíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, à
"ñåðåäíüîâ³÷íîãî ïðîòîóêðà¿íñüêîãî åòí³÷íîãî ñóáñòðàòó"22, à á³ëüøîñò³ äîñë³äíè-
ê³â – ãîâîðèòè ïðî çíà÷íó ïîëÿðèçàö³þ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ³ñíóâàííÿ ïî-
äâ³éíèõ ³äåíòè÷íîñòåé ³ ð³çíîâåêòîðíèõ ãåîïîë³òè÷íèõ îð³ºíòàö³é, ÿê³ ñòàíî-
âëÿòü, ç îäíîãî áîêó, ö³êàâèé ôåíîìåí ìóëüòèêóëüòóðíîñò³ ñîö³óìó, à ç äðóãîãî –
ðåàëüíó íåáåçïåêó äëÿ ³ñíóâàííÿ ñàìî¿ äåðæàâè. Äîñë³äíèêè ïðîöåñ³â ñîö³àëüíî¿
³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ êîíñòàòóþòü íàÿâí³ñòü "êðèçè ³äåíòè÷íî-
ñòåé", íàñàìïåðåä íàö³îíàëüíî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿, ³ñíóâàííÿ íå îäíî¿, à "äâàäöÿòü îä-
íî¿ Óêðà¿í", à â ðåàëüíîñò³ – ãëèáîêîãî ñâ³äîì³ñíîãî ðîçêîëó â äåðæàâ³23.
95Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
Çàãàëîì óñ³ óêðà¿íñüê³ ³ çàõ³äí³ äîñë³äíèêè ñõîäÿòüñÿ â îö³íö³ êðèçîâîãî ñòà-
íó ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ íàñåëåííÿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Öþ êðèçó ïîâ'ÿçóþòü ³ç îñîáëè-
âîñòÿìè, â ÿêèõ â³äáóâàëîñÿ ôîðìóâàííÿ ìîäåðíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ó íîâèé ÷àñ –
â³ä XVI äî ÕÕ ñò. âêëþ÷íî. Äëÿ öüîãî ïðîöåñó õàðàêòåðí³ ÷èñëåíí³ ðîçðèâè ³ êðè-
çè, ôîðìóâàííÿ ³äåíòè÷íîñòåé ç îð³ºíòàö³ºþ íà ð³çí³ äåðæàâè ³ íàðîäè, â³äì³íí³
ðåë³ã³éí³ êîíôåñ³¿, ð³çíîìàí³òí³ ñîö³àëüí³ ³äåîëî㳿. Ó ðåçóëüòàò³ öüîãî, çà âèñëî-
âîì Ã.Êàñüÿíîâà, ó ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ åïîõè óêðà¿íñüê³é ³íòåëåêòóàëüí³é åë³ò³ äîâîäè-
ëîñÿ êîæíîãî ðàçó çàíîâî ôîðìóâàòè óÿâëåííÿ ïðî ñåáå ÿê ïðî íàö³þ24. Óíàñë³äîê
òàêèõ ñêëàäíèõ ïåðòóðáàö³é íà ê³íåöü ÕÕ ñò. ñêëàäàííÿ ºäèíî¿ ìîäåðíî¿ óêðà¿íñü-
êî¿ íàö³¿ íå áóëî çàâåðøåíå, à óòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, ÿêå êâàë³ô³êóºòüñÿ
ÿê "ïîäàðóíîê äîë³", ò³ëüêè ïîâèííî íàäàòè ñòèìóë öüîìó ïðîöåñîâ³25.
Îáñòàâèíè ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó çóìîâèëè ñó÷àñíó êðèçó ñîö³àëüíî¿, íàö³î-
íàëüíî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ³äåíòè÷íîñòåé íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, ÿêà, íà äóìêó ôàõ³âö³â, õà-
ðàêòåðèçóºòüñÿ ð³çêîþ ðîçêîëîò³ñòþ (à íå äèôåðåíö³àö³ºþ!) ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, ¿¿
àòîì³çàö³ºþ, ñèòóàòèâí³ñòþ, ðå´³îíàë³çàö³ºþ26. Ïðè÷èíè òàêîãî ÿâèùà ö³ëêîì î÷å-
âèäí³: ç îäíîãî áîêó, öå ³ñòîðè÷íà ðåòðîñïåêòèâà, à ç äðóãîãî – ñóñï³ëüíî-åêîíîì³÷-
í³ òà ïîë³òè÷í³ òðóäíîù³ ïåðåõîäó â³ä ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè äî äåìîêðàòè÷íî¿.
Íàñ ö³êàâèòèìå âëàñíå ³ñòîðè÷íà ðåòðîñïåêòèâà ³, çîêðåìà, âïëèâ ³ñòîðèê³â
òà ³ñòîð³îãðàô³¿ íà ³ñòîðè÷íó ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â ³ ìåøêàíö³â ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè,
êîòð³ volens nolens íàðîäæóâàëèñÿ ³ ôîðìóâàëèñÿ ó ð³çíèõ äåðæàâàõ ³ êóëüòóðíèõ
ñèñòåìàõ. Ó ðåçóëüòàò³ öüîãî íà ê³íåöü ÕÕ ñò. â ³ñòîðè÷í³é ñâ³äîìîñò³ ñó÷àñíèõ
óêðà¿íö³â (íàðîäó Óêðà¿íè) çáåð³ãàþòüñÿ ³ ïîáóòóþòü ÷èñëåíí³ ñòåðåîòèïè ïîïå-
ðåäí³õ ÷àñ³â, âíåñåí³ ó ñâ³äîì³ñòü ó òîìó ÷èñë³ é ³ñòîð³îãðàô³ºþ. Âíàñë³äîê òðèâà-
ëîãî ïåðåáóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â ñêëàä³ ³íøîåòí³÷íèõ äåðæàâ (г÷ Ïîñïî-
ëèòà, Ðîñ³ÿ, Àâñòð³ÿ, çãîäîì Ïîëüùà, ÑÐÑÐ, ×åõîñëîâà÷÷èíà, Óãîðùèíà, Ðóìó-
í³ÿ) ³ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â çàçíàëà âïëèâó ³ñòîðè÷íèõ äîêòðèí ³ êîíöåï-
ö³é, êîòð³ ôîðìóâàëèñÿ ³ñòîð³îãðàô³÷íîþ åë³òîþ ³íøèõ íàðîä³â.
Íàñàìïåðåä çóïèíèìîñÿ íà âïëèâ³ êîíñòðóêö³é ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ Õ²Õ
– ÕÕ ñò. ²ç ê³íöÿ ÕV²²² ñò. ïîëüñüêà ³ñòîðè÷íà äóìêà, îáòÿæåíà ë³êâ³äàö³ºþ áà-
ãàòîíàö³îíàëüíî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³ ïðàãíåííÿì ¿¿ â³äíîâèòè, òðàêòóâàëà ðóñèí³â-
óêðà¿íö³â ó êàòåãîð³ÿõ "ñâ³éùèíè", âèçíàþ÷è ¿õ åòí³÷íó îêðåì³øí³ñòü, àëå ââà-
æàþ÷è ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ "ïîëüñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ íàö³¿". Îñîáëèâî âïëèâîâèìè
ÿê äëÿ ïîëÿê³â, òàê ³ óêðà¿íö³â âèÿâèëèñÿ ³ñòîðè÷í³ ïîáóäîâè ïîëüñüêèõ ðîìàí-
òèê³â ³ç øêîëè É. Ëåëåâåëÿ. Âèîêðåìëþþ÷è ñïåöèô³÷í³ ðèñè íàðîä³â ("íàö³îíàëü-
íèé äóõ"), ïîëüñüê³ ðîìàíòèêè çâîäèëè ¿õ äî ïðàäàâí³õ ñï³ëüíèõ õàðàêòåðèñòèê
"ñëîâ'ÿíñòâà", ÿêå ðîáèëî ïîëÿê³â òà óêðà¿íö³â áëèçüêèìè ³ áðàòí³ìè íàðîäàìè.
Ðîìàíòèêè àïåëþâàëè äî ôîðìóâàííÿ ³ ïîøèðåííÿ "ÿ´åëëîíñüêî¿ ³äå¿", çã³äíî ç
ÿêîþ ïîëÿêè âèñòóïàëè öèâ³ë³çàòîðàìè ³ ðÿò³âíèêàìè áðàòí³õ ñëîâ'ÿíñüêèõ íàðî-
ä³â â³ä îð³ºíòàëüíèõ çàãàðáàíü, à г÷ Ïîñïîëèòà àñîö³þâàëàñÿ ç "áàñò³îíîì õðè-
ñòèÿíñòâà". ³äáóäîâà ³äåàë³çîâàíî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ïðåäñòàâëÿëàñÿ íåâ³äâîðîò-
íèì àêòîì "³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³".  ³äåîëî㳿 òà ïîë³òèö³ ïîëÿêè âèñòóïàëè
çàõèñíèêàìè ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â Öåíòðàëüíî¿ ³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, ïîñèëàþ÷èñü íà
ñâîº ïðîâ³äåíö³àëüíå ïîñëàííèöòâî (ìåñ³àí³çì)27. Ó íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ âæå íåî-
äíîðàçîâî ï³äêðåñëþâàëîñÿ çíà÷åííÿ ïîëüñüêîãî ìåñ³àí³çìó äëÿ íàö³îíàëüíîãî
ïðîáóäæåííÿ ³íøèõ íàðîä³â ðåã³îíó, â òîìó ÷èñë³ óêðà¿íñüêîãî. Ïðîòå ìåñ³àí³çì,
ÿê çàçíà÷ຠÀ. Âàë³öüêèé, áóâ "ñïðîáîþ ñòâîðåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ïîëÿ-
ê³â ÿê áàãàòîåòí³÷íî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàö³¿... ³ òèì ñàìèì çáåðåæåííÿ ãåãåìîí³¿ ïîëÿ-
ê³â íà ö³ëîìó ïðîñòîð³ äàâíüî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿"28.
²ç ðîçâèòêîì óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. ³
ç³òêíåííÿì éîãî ç ïîëüñüêèì íà òåðåíàõ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ï³ä âëàäîþ Àâñòðî-
Óãîðùèíè çìóñèëî ïîëüñüêèõ ³ñòîðèê³â óâàæí³øå ïîñòàâèòèñÿ äî ìèíóëîãî óêðà-
¿íö³â. Ó äîáó ïîçèòèâ³çìó Êðàê³âñüêà ³ñòîðè÷íà øêîëà (Þ. Øóéñüêèé, Â. Êàë³í-
êà, Â. Ñìîëåíüñüêèé) âèçíàëà óêðà¿íö³â îêðåìîþ íàö³ºþ, ïîâ'ÿçóþ÷è ¿¿ ç êîçàö-
òâîì, àëå âîäíî÷àñ â³äìîâëÿëà óêðà¿íöÿì ó äîñòàòí³é "öèâ³ë³çîâàíîñò³" äëÿ ñàìî-
ñò³éíîãî äåðæàâîòâîðåííÿ. Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêå ñóïåðíèöòâî ñïðè÷èíèëî ïîñòó-
96 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
ïîâå ôîðìóâàííÿ àíòèóêðà¿íñüêèõ ñòåðåîòèï³â, â ÿêèõ óêðà¿íö³ âèñòóïàëè í³áèòî
ìàëîêóëüòóðíèì, íåñôîðìîâàíèì ïîë³òè÷íî àíàðõ³÷íèì íàðîäîì29.
Àïîãåºì ¿õ ïîøèðåííÿ ñòàëà ïîëüñüêà íåîðîìàíòè÷íà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ïî÷àòêó
ÕÕ ñò., êîëè ³ñòîðèêè ìàéæå ïîâí³ñòþ ï³äïîðÿäêóâàëèñÿ âèêîíàííþ "ñîö³àëüíî-
ãî çàìîâëåííÿ" – ï³äíåñåííÿ ð³âíÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ ïîëÿê³â, çîêðåìà
é ó ïðîòèñòàâëåíí³ óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ðóõîâ³ â Ãàëè÷èí³. Ïîëüñüê³ ³ñ-
òîðèêè (Ñ. Çàêøåâñüêèé, Â. Ñîáåñüêèé, Ò. Êîðçîí òà ³í.) ñâî¿ìè ïðàöÿìè ñïðèÿ-
ëè ïîøèðåííþ íåãàòèâíèõ ñòåðåîòèï³â "óêðà¿íöÿ-ãàéäàìàêè", íåîñâ³÷åíîãî ñåëÿ-
íèíà, "åòí³÷íî¿ ìàñè" òîùî. Âîäíî÷àñ â³äáóëîñÿ ïîâåðíåííÿ äî í³áèòî ïðèçàáóòî-
ãî ÿ´åëëîíñüêîãî ì³ôó, ïðîòèñòàâëåííÿ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ é äîâåäåííÿ ³ñòîðè÷íîãî
òÿæ³ííÿ ïåðøî¿ äî Ïîëüù³. Ïîëüñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ àêòèâíî âêëþ÷èëàñÿ â áàãàòî-
âåêòîðíó ïîë³òè÷íó áîðîòüáó ÿê ³ç ïîâñòàëîþ óêðà¿íñüêîþ, òàê ³ âåëèêîäåðæàâ-
íîþ ðîñ³éñüêîþ, ïðàãíó÷è ï³äãîòóâàòè ³ñòîðè÷íî-ñâ³äîì³ñí³ ï³äâàëèíè â³äáóäîâè
áàãàòîíàö³îíàëüíî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿30.
²ç ïîÿâîþ íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïðàöü Ì. Ãðóøåâñüêîãî,
îñîáëèâî òîì³â éîãî "²ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè", óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ íàáóëà
îá´ðóíòîâàíó ç ìîäåðíèõ ïîçèö³é òîãî÷àñíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè "ðàö³îíàëüíó ñõå-
ìó" óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. ¯¿ îñîáëèâ³ñòþ áóëî òå, ùî âîíà âèíèêëà ï³ç-
í³øå â³ä ïîëüñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ é ïðåòåíäóâàëà íà "â³äðèâ" â³ä íèõ âåëèêî¿ ÷àñò-
êè ¿õ âëàñíîãî ìèíóëîãî. Öüîãî íå ìîãëè íå ïîì³òèòè ïîëüñüê³ òà ðîñ³éñüê³ ³ñòî-
ðèêè, ÿê³ òðèâàëèé ÷àñ ðîçðîáëÿëè ³ ïîøèðþâàëè ñâî¿ âåðñ³¿ ñï³ëüíîãî ìèíóëîãî,
ùî ñïèðàëèñÿ ïåðåäóñ³ì íà äåðæàâíèöüêó ñêëàäîâó. Íàéïåðø³ ãîñòð³ äèñêóñ³¿
Ì. Ãðóøåâñüêîãî òà éîãî ó÷í³â â³äáóëèñÿ ç ïîëüñüêèìè â÷åíèìè â Ãàëè÷èí³ ùîäî
óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Ïîçèö³¿ ñòîð³í, ÿê³ ñïèðàëèñÿ íà îäí³ é ò³ æ äîêóìåíòè,
áóëè ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèìè: äëÿ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â êîçàöòâî áóëî òâîð-
öåì íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ åòí³÷íîñò³ é äåðæàâíîñò³, äëÿ ïîëüñüêèõ – àíàðõ³÷íèì íà-
ï³âçëîä³éñüêèì åëåìåíòîì, ÿêèé çðóéíóâàâ âèñîêîöèâ³ë³çîâàíó г÷ Ïîñïîëèòó.
×èñëåíí³ ðåöåí糿 ïîëüñüêèõ ³ñòîðèê³â íà ïðàö³ Ì. Ãðóøåâñüêîãî òà éîãî ó÷í³â
çâèíóâà÷óâàëè óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî ó øòó÷íîìó ïðîòèñòàâëåíí³ óêðà¿íö³â ïîëÿ-
êàì, íåâðàõóâàíí³ ïîçèòèâíîãî ïîëüñüêîãî êóëüòóðíîãî âïëèâó íà ôîðìóâàííÿ
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, âòÿãíåííÿ â ³ñòîð³þ ïîë³òèêè31. Íàïåðåäîäí³ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿
â³éíè ñåðåä ïîëüñüêèõ ³ñòîðèê³â íå áóëî æîäíîãî (ìîæëèâî, çà âèíÿòêîì Ë. Âàñè-
ëåâñüêîãî32), õòî á ïîãîäæóâàâñÿ ðîçïðîùàòèñÿ ç ³äåéíèì òà ³ñòîðè÷íèì ñïàäêîì
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Öåé ôàêò, ðàçîì ³ç ïîë³òè÷íîþ êîíôðîíòàö³ºþ ì³æ óêðà¿íöÿìè
³ ïîëÿêàìè íàïåðåäîäí³ ³ ï³ä ÷àñ ñâ³òîâî¿ â³éíè, à ïîò³ì é óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿
â³éíè 1918–1919 ðð., ãëèáîêî â³äáèâñÿ íà ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêîãî íà-
ñåëåííÿ Ãàëè÷èíè, Áóêîâèíè ³ Âîëèí³. Éîãî íàñë³äêîì ñòàâ ñò³éêèé ñòåðåîòèï ïå-
ðåâàæàííÿ åêñïàíñ³îí³ñòñüêèõ àíòèóêðà¿íñüêèõ íàñòðî¿â ñåðåä îñíîâíî¿ ìàñè ïî-
ëÿê³â. ²ç ïîëüñüêîãî áîêó, êîíôë³êòí³ ñèòóàö³¿ ó ÕÕ ñò. òà çóñèëëÿ îô³ö³éíî¿ ïðî-
ïàãàíäè é ³ñòîð³îãðàô³¿ óòâåðäèëè "êîçàöüêèé" ñòåðåîòèï óêðà¿íöÿ ÿê "ð³çóíà é
àíàðõ³ñòà" ³, âîäíî÷àñ, óÿâëåííÿ ïðî îñîáëèâó êóëüòóðíó ì³ñ³þ òà ïðàâà ïîëÿê³â
íà ò.çâ. "êðåñàõ" – êîëèøí³õ íåïîëüñüêèõ çåìëÿõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
Íå ñåêðåò, ùî ³ñòîðè÷í³ òâîðè ³ ïðåäñòàâëåíà ó íèõ â³ç³ÿ ìèíóëîãî çíà÷íî
âïëèâàëè íà ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü ñï³ëüíîò, âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîë³òèêàìè òà ³äåî-
ëîãàìè äëÿ îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ äîêòðèí ³ ä³é. ² óêðà¿íñüêà, ³ ïîëüñü-
êà ³ñòîð³îãðàô³¿ íå áóëè âèíÿòêîì. Äîñòàòíüî çãàäàòè, ùî äëÿ îá´ðóíòóâàííÿ íà-
ö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íèõ ³äåîëîã³é é ïðîãðàì óêðà¿íñüêîãî òà ïîëüñüêîãî ñóñï³ëüíî-
ïîë³òè÷íèõ ðóõ³â ïåðøîðÿäíó ðîëü â³ä³ãðàëè ïðàö³ É. Ëåëåâåëÿ, Ê. Øàéíîõè,
Ì. Áîáæèíñüêîãî, Â. Ñîáåñüêîãî, Ø. Àñêåíàç³, Â. Êîíîï÷èíñüêîãî òà áàãàòüîõ ³í-
øèõ ³ç ïîëüñüêîãî áîêó, Ì. Êîñòîìàðîâà, Â. Àíòîíîâè÷à, Ì. Ãðóøåâñüêîãî, Â. Ëè-
ïèíñüêîãî òà ³í. – ç óêðà¿íñüêîãî. Ö³ òà ³íø³ ³ñòîðèêè ÷èìàëî ïîòðóäèëèñÿ, ùîá
äîâåñòè ³ñòîðè÷íó íåîáõ³äí³ñòü ³ çàêîíîì³ðí³ñòü äåðæàâíèöüêîãî îôîðìëåííÿ óêðà-
¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿ ìîäåðíèõ íàö³é. Íàçàãàë ¿õíÿ íàóêîâà òâîð÷³ñòü â³äáèâàëà òî-
ãî÷àñí³ çðàçêè ñâ³òîáà÷åííÿ, â ÿêèõ íàðîäè ³ íàö³¿ (àáî ñòàíè ³ êëàñè) âèñòóïàëè
ºäèíèìè ñóá'ºêòàìè ³ñòîð³¿. Îäíàê ñë³ä çàçíà÷èòè âåëèêó ð³çíèöþ ì³æ óêðà¿íñü-
97Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
êîþ ³ ïîëüñüêîþ â³ç³ÿìè ³ñòî𳿠öèõ ñóá'ºêò³â: ïîëüñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ Õ²Õ – ïî÷àò-
êó ÕÕ ñò. àïåëþâàëà äî òðàäèö³é âåëèêîäåðæàâíî¿ Ïåðøî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, â òîé
÷àñ ÿê óêðà¿íñüêà – ïîçáàâëåíà òîä³ äåðæàâíèöüêèõ ï³äñòàâ óíàñë³äîê òðèâàëî¿ îá-
ðîáêè ñâ³äîìîñò³ ðîñ³éñüêîþ òà ïîëüñüêîþ ³ñòîð³îãðàô³ÿìè – äî íåâ³ä'ºìíèõ ïðàâ
êîæíî¿ íàö³¿ íà ñàìîñò³éíó äåðæàâí³ñòü. Óæå ó õîä³ ôîðìóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äî-
ìîñò³ äâîõ íàðîä³â íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ³ â ÕÕ ñò. ç'ÿâèëàñÿ ñåðéîçíà "òð³ùèíà", ùî
ïîëÿãàëà ó â³äì³ííîìó ðîçóì³íí³ íàñàìïåðåä òåðèòîð³àëüíèõ àñïåêò³â ìàéáóòíüî¿
íåçàëåæíî¿ äåðæàâíîñò³. Ïîëüñüê³ ³ñòîðèêè ôîðìóëþâàëè ïðîåêò â³äáóäîâè Ïåð-
øî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ íà äåìîêðàòè÷íèõ çàñàäàõ (íàïðèêëàä, É. Ëåëåâåëü) â ¿¿ îñ-
íîâíèõ êîðäîíàõ íà ñõîä³ ç âêëþ÷åííÿì äî íå¿ çåìåëü, äå ðóñüêî-óêðà¿íñüêå ñåëÿí-
ñòâî ñòàíîâèëî îñíîâíó ìàñó íàñåëåííÿ. Óêðà¿íñüê³ æ ³ñòîðèêè áà÷èëè ìèíóëå óê-
ðà¿íö³â ÿê åòíîñó íà âñ³õ çåìëÿõ ¿õíüîãî êîìïàêòíîãî ïðîæèâàííÿ, âêëþ÷àþ÷è òå-
ðåíè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ. Ó öåíòð³ ïîëüñüêî¿ â³ç³¿ ìèíóëîãî/ìàé-
áóòíüîãî ñòîÿëà "ïîë³òè÷íà íàö³ÿ", ùî ñôîðìóâàëàñÿ â ðàìêàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³
â³äáóäîâà ÿêî¿ ââàæàëàñÿ çàâäàííÿì ïîâåðíåííÿ "³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³". Óê-
ðà¿íñüêà âåðñ³ÿ ³ñòîð³¿, ùî ôîðìóâàëàñÿ ó Õ²Õ ñò., çà óìîâ â³äñóòíîñò³ ïîïåðåäíüî¿
òðàäèö³¿ "ìîäåðíî¿ íàö³¿" ïðàãíóëà îïåðòèñÿ íà â³äïîâ³äíî ïðèñòîñîâàíó ìîäåëü
"åòí³÷íî¿ íàö³¿". Îáèäâ³ â³ç³¿ ´ðóíòóâàëèñÿ íà ì³ôîëîã³çîâàíèõ êàðòèíàõ ïðåïàðî-
âàíîãî ìèíóëîãî, ÿêå ïîâèííî áóëî ëåã³òèì³çóâàòè ìàéáóòíº.
Ïîëüñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ì³æâîºííîãî ïåð³îäó, ÿêà ðîçâèâàëàñÿ â óìîâàõ íå-
çàëåæíî¿ äåðæàâè, çäåá³ëüøîãî ïðîäîâæóâàëà ïîãëèáëþâàòè ³ çì³öíþâàòè îáðàç
öèâ³ë³çàö³éíî¿ ðîë³ Ïîëüù³ â óêðà¿íñüêèõ, á³ëîðóñüêèõ ³ ëèòîâñüêèõ çåìëÿõ. Âè-
õîäÿ÷è ç³ ñòàíó ôàõîâèõ çíàíü ïðî äàâíþ г÷ Ïîñïîëèòó, íå ìîæíà çàïåðå÷óâàòè
ïîçèòèâíîãî âïëèâó ïîëÿê³â ³ ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè íà ðîçâèòîê óêðà¿íñòâà â ïåð³îä
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à òàêîæ ³ â ìîäåðí³ ÷àñè, îñê³ëüêè íàÿâí³ñòü ÷èñëåííî¿ øëÿõòè,
àðèñòîêðàò³¿ é ³íòåë³ãåíö³¿, ¿¿ çâ'ÿçêè ç³ Çàõ³äíîþ ªâðîïîþ ñòâîðþâàëè á³ëüø
ñïðèÿòëèâ³ ìîæëèâîñò³ àäàïòàö³¿ öèâ³ë³çàö³éíèõ ïðîöåñ³â. Ïðîòå ïîë³òè÷íà îáñòà-
íîâêà â ì³æâîºíí³é Ïîëüù³, íåîáõ³äí³ñòü ïîñò³éíîãî ³äåîëîã³÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ
àíåêñ³¿ Ãàëè÷èíè ³ Âîëèí³, Çàõ³äíî¿ Á³ëîðóñ³ ³ ³ëåíùèíè ñïðèÿëè ïîøèðåííþ é
óòâåðäæåííþ ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ ð³çíèõ âåðñòâ ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ ïåðåêî-
íàííÿ ïðî "³ñòîðè÷íå ³ öèâ³ë³çàö³éíå ïðàâî" íà ö³ çåìë³. Íå âèïàäêîâî, ó ïåð³îä
íàéá³ëüøîãî çàãîñòðåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïðîòèáîðñòâà íà Âîëèí³ â 1943 ð.
ó âèäàííÿõ ïîëüñüêîãî ï³äï³ëëÿ çàçíà÷àëîñÿ: "Íà öèõ òåðåíàõ áàãàòî ñòîë³òü ïî-
ëÿêè ïðîæèâàëè ñï³ëüíî ç óêðà¿íöÿìè, á³ëîðóñàìè ³ ëèòîâöÿìè, êîòð³ êîðèñòóâà-
ëèñÿ ð³âíèìè ïðàâàìè ³ ñâîáîäàìè ³ ÿêèì г÷ïîñïîëèòà Ïîëüñüêà ãàðàíòóº ïîâíó
ñâîáîäó ³ ïðàâà â êóëüòóðíîìó, ñîö³àëüíîìó ³ ãîñïîäàðñüêîìó ðîçâèòêó"33. Çàãàëü-
íîäåðæàâíèé ³íòåðåñ áåçïîñåðåäíüî áàçóâàâñÿ íà ì³ôîëîãåì³, âèòâîðåí³é ïîëüñüêîþ
³ñòîð³îãðàô³ºþ. Õî÷à íå áðàêóâàëî é ãîëîñ³â ôàõîâèõ ³ñòîðèê³â, êîòð³ íàìàãàëèñÿ
ðîç³áðàòèñÿ ç³ ñêëàäíèìè ïðîáëåìàìè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ â³äíîñèí ó ìèíóëîìó34.
Ó ïåð³îä íàðîäíî¿ Ïîëüù³ êîìóí³ñòè÷íà ³äåîëîã³÷íà äîêòðèíà âïëèíóëà íà
ïåâí³ çì³íè ó ôîðìóâàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, çàì³íèâøè íàö³îíàëüíèé ÷èí-
íèê íà ñîö³àëüíèé. Òåïåð ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ âçàºìèí ðîçãëÿäàëàñÿ ç
ïîçèö³é ñîö³àëüíî¿ áîðîòüáè çà ñîö³àë³ñòè÷íó ïåðñïåêòèâó Ïîëüù³ òà Óêðà¿íè é
ïîïåðåäíÿ ³äåîëîã³ÿ òà ïîë³òèêà ïðàâëÿ÷èõ ê³ë îö³íþâàëàñÿ íåãàòèâíî, à óêðà-
¿íñüê³ òðóäÿù³ âåðñòâè "ºäíàëèñÿ" ç ïîëüñüêèìè ó áîðîòüá³ ïðîòè ñîö³àëüíîãî ïî-
íåâîëåííÿ. Òàêà ñïðîùåíà âåðñ³ÿ ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, ùî çáåð³ãàëà îñíîâí³ ðèñè
òåëåîëîã³çìó ³ äîêòðèíåðñòâà, â óìîâàõ ðîçâèíóòîãî ³íòåëåêòóàëüíîãî ïðîñòîðó
Ïîëüù³ íå ìàëà îñîáëèâèõ øàíñ³â íà óñï³õ. Òîìó ó 1960–1970-õ ðð. ÕÕ ñò.
ïîëüñüê³ êîìóí³ñòè íàìàãàëèñÿ ïîºäíàòè ñîö³àëüíó ³ íàö³îíàëüíó ïàðàäèãìè â³ò-
÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿, çáåð³ãàþ÷è ¿¿ ë³í³éí³ñòü òà åâîëþö³éí³ñòü. Öå äîçâîëèëî çíà÷íî
óð³çíîìàí³òíèòè òåìàòèêó ñòóä³é, îïðàöþâàòè ïðîáëåìè ³ ïåð³îäè, êîòð³ âèõîäè-
ëè çà ìåæ³ âèêëþ÷íî "ñîö³àë³ñòè÷íî¿ äîêòðèíè", òðàêòóþ÷è ìèíóëå ñóñï³ëüñòâî
÷åðåç øèðîêèé ñïåêòð ³äåé ³ ñîö³àëüíèõ ãðóï35.
Ïðîòå öåíçóðí³ îáìåæåííÿ íå äîçâîëèëè ïîëüñüêèì ³ñòîðèêàì ó òîé ÷àñ çàé-
ìàòèñÿ ³ äðóêóâàòè ñòó䳿 ³ç ñóïåðå÷ëèâèõ ïèòàíü ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ âçà-
98 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
ºìèí. Åìîö³éí³ ïåðåæèâàííÿ áàãàòüîõ ó÷àñíèê³â öèõ ïîä³é çáåð³ãàëèñÿ â ¿õí³é ³í-
äèâ³äóàëüí³é ³ êîëåêòèâí³é ïàì'ÿò³. Ò³ëüêè â ïåð³îä âèíèêíåííÿ òà ä³ÿëüíîñò³
ïîëüñüêî¿ "Ñîë³äàðíîñò³" ó ë³òåðàòóð³ ò.çâ. "äðóãîãî îá³ãó" (ñàìâèäàâ³) ç'ÿâèëèñÿ
ñïðîáè îìèíóòè öåíçóðó ó âèñâ³òëåíí³ ïèòàíü óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ âçàºìèí. Öüî-
ìó ñïðèÿëà ä³ÿëüí³ñòü åì³´ðàö³éíîãî "˳òåðàòóðíîãî ³íñòèòóòó" ³ âèäàâíèöòâà
"Êóëüòóðà" â Ïàðèæ³, ÿê³ âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó î÷îëþâàâ ªæè ¥åäðîéöü, à òîí
ïóáë³êàö³é çàäàâàëè Þ.Ìåðîøåâñüêèé ³ ª.Ñòåìïîâñüêèé. Ó ðàìêàõ â³ç³¿ ïåðñïåê-
òèâ ïîøèðåííÿ äåìîêðàò³¿ íà êðà¿íè òà íàðîäè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ é Ñõ³äíî¿ ªâðî-
ïè ïóáë³öèñòè "Êóëüòóðè" ðîçïî÷àëè ó 60–õ ðîêàõ ÕÕ ñò. ïåðåãëÿä óñòàëåíèõ ñòå-
ðåîòèï³â ùîäî âçàºìèí ïîëÿê³â ç ¿õí³ìè ñóñ³äàìè, â òîìó ÷èñë³ óêðà¿íöÿìè. Çîêðå-
ìà öå òîðêàëîñÿ ïðàãíåííÿ ïîäîëàòè óñòàëåíèé ñòåðåîòèï ïðî "ïðîâ³äíó ðîëü" ïî-
ëÿê³â ó ïðîòèñòîÿíí³ í³ìåöüêèì ³ ðîñ³éñüêèì ³íòåðåñàì, âèçíàííÿ ïðàâà íà ñàìî-
âèçíà÷åííÿ ñóñ³äí³õ íàðîä³â ³ ð³âíîïðàâí³ ñòîñóíêè ç Ïîëüùåþ, íàâ'ÿçàííÿ é ðî-
çâèòêó êîíòàêò³â ³ç ð³çíîìàí³òíèìè ïîë³òè÷íèìè óãðóïîâàííÿìè îáîõ íàðîä³â36.
Ó âèäàííÿõ ïîëüñüêî¿ àíòèêîìóí³ñòè÷íî¿ îïîçèö³¿ 80-õ ðîê³â ÕÕ ñò. óêðà-
¿íñüêà òåìàòèêà ïîñ³ëà âàãîìå ì³ñöå. Ó òîé ÷àñ âèéøëè äðóêîì ïðàö³ Á. Ñêàðà-
äç³íüñüêîãî (Ê. Ïîäëÿñüêîãî), À. Ìàðêà, Ì. Áàðà, À. Çåëåíüñüêîãî, ß. Ðàäçåéîâ-
ñüêîãî, Â.À. Ñåð÷èêà òà áàãàòüîõ ³íøèõ, ÿê³ ïîðóøóâàëè ïèòàííÿ ïðî ïåðåîñìè-
ñëåííÿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ ñòîñóíê³â ³ç óðàõóâàííÿì íå ò³ëüêè ïîëüñüêî¿ "ðàö³¿
ñòàíó", àëå é óêðà¿íñüêî¿37. Îäíàê, ÿê â³äçíà÷àâ ß. Ðàäçåéîâñüêèé, ïåðåëàìàííÿ
óñòàëåíèõ ñòåðåîòèï³â âèÿâèëîñÿ ñïðàâîþ äóæå ñêëàäíîþ, ³ ëþäè íà êøòàëò À.Áî-
õåíñüêîãî, ª.¥åäðîéöÿ, Þ.Ìåðîøåâñüêîãî ñòàíîâèëè ìàëîïîì³òíó ìåíø³ñòü ñåðåä
àêòèâíî¿ ÷àñòèíè ïîëüñüêîãî ñóñï³ëüñòâà38. Â.À. Ñåð÷èê, ïðîàíàë³çóâàâøè íàÿâíó
ïîëüñüêó ³ñòîðè÷íó ë³òåðàòóðó, ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ïîëüñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ çíà-
õîäèòüñÿ ó âåëèêîìó áîðãó ïåðåä íàñåëåííÿì ó ñïðàâ³ îçíàéîìëåííÿ ç ìèíóëèì ³
ñó÷àñíèì ñòàíîì óêðà¿íö³â, à ïîë³òè÷í³ óïåðåäæåííÿ, ïîðîäæåí³ êîíôë³êòàìè ³
òðèâàëîþ àíòèóêðà¿íñüêîþ ïðîïàãàíäîþ, ³ äàë³ âïëèâàþòü íà ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü
ïîëÿê³â ó íàïðÿìêó ¿õíüî¿ "öèâ³ë³çàö³éíî¿ âèùîñò³"39. Ïðîòå ïåðø³ êðîêè ó ïîäî-
ëàíí³ óïåðåäæåíîñò³ ïîëüñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ùîäî óêðà¿íö³â òîä³ áóëî çðîáëåíî.
Ùîäî óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, òî â ðàäÿíñüêèé ïåð³îä íå ìîãëî áóòè ìîâè ïðî
çì³íó íàâ'ÿçàíèõ óÿâëåíü ïðî "³ñòîðè÷íó åêñïàíñ³þ" Ïîëüù³ íà óêðà¿íñüê³ çåìë³
ç ìåòîþ ïîíåâîëåííÿ óêðà¿íö³â. Á³ëüø çâàæåí³ îö³íêè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ âçà-
ºìèí ïîñòàëè â åì³´ðàö³éíîìó ñåðåäîâèù³, õî÷à é ä³àñïîðíà óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðà-
ô³ÿ çàãàëîì á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿëà ïèòàííÿì ³ñòî𳿠³äåéíî-ïîë³òè÷íîãî ðîçâèò-
êó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó.  åì³´ðàö³¿ âèéøëè äðóêîì ïðàö³ Ì. Ñòàõ³-
âà, Ò. Ãóí÷àêà, Ì.Äåìêîâè÷à-Äîáðÿíñüêîãî òà ³íøèõ, ÿê³ íàìàãàëèñÿ ðîçãëÿäàòè
óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ ñòîñóíêè ç ïîçèö³¿ íåóïåðåäæåíîãî ñòàâëåííÿ äî ñóñ³ä³â40. Óê-
ðà¿íñüêà åì³´ðàö³ÿ íà Çàõîä³ ïðîäîâæóâàëà ïåðåáóâàòè ï³ä ñèëüíèì âïëèâîì ð³ç-
íèõ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é, ó òîé ÷àñ ÿê ïîì³ðêîâàí³ ë³áåðàëüíî-äåìîêðà-
òè÷í³ êîëà ò³ëüêè çãîäîì íàáóëè ñèëè. Çîêðåìà ùîäî ïîøèðåííÿ ñåðåä óêðà¿íñü-
êèõ åì³´ðàö³éíèõ ³ñòîðèê³â ³ ïóáë³öèñò³â íîâèõ ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íèõ ³äåé
âåëèêó ðîëü â³ä³ãðàâ ². Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé, ³ñòîðèêî-ïîë³òîëîã³÷í³ íàðèñè ÿêîãî
ïîäàëè äîáðèé ïðèêëàä ³íòåëåêòóàëüíîãî ï³äõîäó äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ
â³äíîñèí áåç ïîêëàäàííÿ îäíîá³÷íî¿ âèíè çà êîíôë³êòè íà îäíó ç³ ñòîð³í, óñâ³äî-
ìëåííÿ óêðà¿íöÿìè ³ ïîëÿêàìè ³ñòîðè÷íîãî òÿãàðÿ, ÿêèé ïðîäîâæóº âïëèâàòè íà
ñâ³äîì³ñòü ³ çàãðîæóº â³äðîäæåííÿì "ñòàðèõ ³äåé ³ ñïîêóñ"41.
Ç óòâîðåííÿì íåçàëåæíèõ Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³ îáèäâ³ ³ñòîð³îãðàô³¿ çâåðíóëè-
ñÿ äî çàíåäáàíî¿ ³ çàáîðîíåíî¿ ÷åðåç ïîë³òè÷í³ îáñòàâèíè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿
ïðîáëåìàòèêè. 90-ò³ ðð. ÕÕ ñò. õàðàêòåðèçóâàëèñÿ ñïðàâæí³ì "áóìîì" çàçíà÷åíî¿
òåìàòèêè. ² â Óêðà¿í³, ³ â Ïîëüù³ ç'ÿâèëèñÿ äðóêîì ñîòí³ ïóáë³êàö³é, ïðèñâÿ÷å-
íèõ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèì âçàºìèíàì ó ÕÕ ñò., ïåðåäóñ³ì ïðîáëåìàì êîíôë³êò-
íèõ ñèòóàö³é, ïðîâîäèëèñÿ äåñÿòêè íàóêîâèõ ³ ãðîìàäñüêèõ êîíôåðåíö³é. ¯õí³ì
ñòèìóëîì áóëî ïðàãíåííÿ ñïîê³éíî ðîç³áðàòèñÿ ç íàãðîìàäæåíèìè "á³ëèìè ïëÿ-
ìàìè" ³ ïîñòàâèòè âñ³ êðàïêè íàä "³". Ïðîñò³øå öå áóëî çðîáèòè ñòîñîâíî á³ëüø
äàâí³õ ïîä³é, ñêëàäí³øå – ùîäî íîâ³òí³õ, çîêðåìà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî êîíôë³ê-
99Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
òó íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ðîê³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ÿêèé ïðîòÿãîì òðè-
âàëîãî ÷àñó çàìîâ÷óâàâñÿ àáî ïîäàâàâñÿ ó âèêðèâëåíîìó ñâ³òë³. Äëÿ áàãàòüîõ ñó-
÷àñíèõ ïîëÿê³â â³í ³ íèí³ çàëèøàºòüñÿ ñèìâîëîì "ãåíîöèäó" ïðîòè ïîëüñüêîãî íà-
ðîäó, çä³éñíåíîãî óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè42.
Ó çâ'ÿçêó ç³ çì³íîþ ï³ñëÿâîºííèõ êîðäîí³â Ïîëüù³ ³ âåëèêèìè äåïîðòàö³ÿ-
ìè ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ, ó òîìó ÷èñë³ ç çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ òåðåí³â, ñåðåä ÷àñòè-
íè ïîëÿê³â â³äæèëè "ðåñåíòèìåíòè" ñòîñîâíî "âòðà÷åíî¿ áàòüê³âùèíè". Âîíè äî-
äàëè åìîö³éíî¿ ñèëè ñòåðåîòèïàì ïðî "³ñòîðè÷í³ êðåñè" Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ó ÷è-
ñëåíí³é ïóáë³öèñòèö³ òà äåÿêèõ ³ñòîðè÷íèõ ïðàöÿõ ïðîõîäèëà ðîìàíòè÷íà ³äåÿ
"êðåñ³â" – äàâí³õ çåìåëü Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, çàñåëåíèõ óêðà¿íöÿìè, á³ëîðóñàìè ³ ëè-
òîâöÿìè, – êîòð³ ïðåäñòàâëÿëèñÿ "âòðà÷åíèì ðàºì", ÿêèé íåîáõ³äíî ïîâåðíóòè43.
Íà äóìêó â³äîìîãî ôðàíöóçüêîãî äîñë³äíèêà ³ñòî𳿠Ïîëüù³ òà Óêðà¿íè Äàí³åëÿ
Áîâóà, ç ë³òåðàòóðíèõ òà ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü ì³ô "ñõ³äíèõ êðåñ³â" ïåðåòâîðèâñÿ íà
àðõåòèï ïîëüñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ³ ïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè îñòàíí³õ äâîõ
ñòîë³òü. Ç îñîáëèâîþ ñèëîþ öåé ì³ô â³äæèâ ó ïîëüñüê³é ìåìóàðí³é ë³òåðàòóð³ ³ ïó-
áë³öèñòèö³ ï³ñëÿ 1989 ð., êîëè ç'ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü òèñÿ÷àì ïîëÿê³â, äåïîðòîâà-
íèõ ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ç³ ñõ³äíèõ òåðåí³â êîëèøíüî¿ II Ðå÷³ïîñïîëèòî¿,
âèñëîâèòè ñâîþ á³ëü çà âòðà÷åíîþ â³ò÷èçíîþ. Î÷åâèäíî, ùî æîäåí àð´óìåíò ôà-
õîâèõ ³ñòîðèê³â ñòîñîâíî îìàíëèâîñò³ "ðîæåâîãî" ïðåäñòàâëåííÿ ìèíóëî¿ ñèòóàö³¿
íà öèõ çåìëÿõ íå ïðîìîâëÿâ äî åìîö³éíî¿ ñâ³äîìîñò³ "êðåñîâ'ÿê³â". Çà âèñëîâîì
òîãî æ Ä.Áîâóà, â òàêîìó âèïàäêó ëþäè íå ïîòðåáóþòü "³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè", ¿ì
ïîòð³áí³ "ìàñêè, ùîá óñïðàâåäëèâëþâàòè ñâîþ ïîâåä³íêó, ùîá íàêèäàòè ¿¿ ³íøèì,
³ëþñòðóâàòè ÿê³ñü çàñàäè, ãî¿òè ðàíè, ñóáë³ìóâàòè îáìàí"44. Ö³êàâî â³äçíà÷èòè,
ùî íà ïðîòèâàãó ³äåàë³çîâàí³é â³ç³¿ "êðåñ³â" ó ïîëüñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ ïóáë³öèñ-
òèö³, óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà çîáðàæóâàëà ñèòóàö³þ íà öèõ çåìëÿõ âèêëþ÷íî ó
"÷îðíîìó" êîíôðîíòàö³éíîìó êîëüîð³. Ç ³íøîãî áîêó, òàêèé åìîö³éíèé ðåñåíòè-
ìåíò ïîëÿê³â âèêëèêàâ ñåðåä ÷àñòèíè óêðà¿íö³â, íàñàìïåðåä çàõ³äíîãî ðå´³îíó, ðå-
àí³ìàö³þ ñòðàõ³â ùîäî ìîæëèâèõ "ïðåòåíç³é" Ïîëüù³ íà ö³ òåðåíè, à ñïðàâè â³ä-
íîâëåííÿ ïîëüñüêèõ ïîõîâàíü ³ êóëüòóðíèõ ïàì'ÿòîê – ÿê ñïðîáè â³äíîâèòè òóò
"ïîëüñüêó ïðèñóòí³ñòü".
Ñò³éê³ ñòåðåîòèïè ìèíóëèõ åïîõ ïðîäîâæóâàëè, à ÷àñîì ³ ïðîäîâæóþòü
ôóíêö³îíóâàòè – ÿêùî íå íà îô³ö³éíîìó òà ³ñòîð³îãðàô³÷íîìó ð³âíÿõ, òî íà ïîáó-
òîâîìó – ñåðåä çíà÷íî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ. Ïðî ¿õ çáåðåæåííÿ ñåðåä ïîëÿê³â ñâ³ä-
÷àòü ìàòåð³àëè ñîö³îëîã³÷íèõ îïèòóâàíü, ÿê³ äàþòü óÿâëåííÿ ïðî äóæå ïîâ³ëüíå
çíèêíåííÿ çàñòàð³ëèõ óÿâëåíü ïåðåñ³÷íèõ ïîëÿê³â ïðî óêðà¿íö³â. Òàê, ö³ëêîì ðå-
ïðåçåíòàòèâíå ñîö³îëîã³÷íå äîñë³äæåííÿ ñåðåä ïîëÿê³â, ïðîâåäåíå ïîëüñüêèì ²í-
ñòèòóòîì ïóáë³÷íèõ ñïðàâ ó 1993–2000 ðð., äàëî ö³êàâ³ ðåçóëüòàòè. Ó ö³ëîìó çà
öåé ïåð³îä àíòèïàò³¿ ïîëÿê³â äî óêðà¿íö³â çìåíøèëèñÿ, à ñèìïàò³¿ çðîñëè. Ïðîòå
â åìîö³îíàëüíîìó ïëàí³ âñå ùå 50% ïîëÿê³â íåãàòèâíî íàëàøòîâàí³ äî óêðà¿íö³â,
12% ïîçèòèâíî ³ 38% íåéòðàëüíî. Ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â, äî ÿêèõ ïîëÿêè ñòàâëÿòü-
ñÿ ³ç ñèìïàò³ºþ, óêðà¿íö³ ïåðåáóâàþòü ëèøå íà âîñüìîìó ì³ñö³ (ïîêàçíèê 3,19 çà
ìåòîäèêîþ âèçíà÷åííÿ ³íäåêñó êñåíîôî᳿, çàïðîïîíîâàíîþ Åìîð³ Áî´àðäóñîì),
ïîñòóïàþ÷èñü ðîñ³ÿíàì (3,09), á³ëîðóñàì (3,01), àâñòð³éöÿì (2,71), ÷åõàì (2,28),
ñëîâàêàì (2,26) òà ³í. Íàðåøò³, ñåðåä ïåðåøêîä óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî çáëèæåííÿ
íà ïåðøîìó ì³ñö³ ïîëÿêè íàçèâàþòü "³ñòîð³þ" (ïîíàä 30%) ³ ëèøå ïîò³ì – íàö³î-
íàëüíèé õàðàêòåð, êóëüòóðí³ â³äì³ííîñò³ òîùî45.
Çäàâàëîñÿ á, ùî â ³ñòîðè÷í³é ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â ïîâèíí³ ³ñíóâàòè ïîä³áí³
óñòàëåí³ ñòåðåîòèïè ùîäî ïîëÿê³â. Ïðîòå ñèòóàö³ÿ âèãëÿäຠçîâñ³ì ³íàêøå. Ïðî-
âåäåí³ äîñë³äæåííÿ çàñâ³ä÷óþòü øâèäøå ïîçèòèâíå, í³æ íåãàòèâíå ñïðèéíÿòòÿ
Ïîëüù³ ³ ïîëÿê³â ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³. Çà äàíèìè òîãî æ ïîëüñüêîãî ²íñòèòóòó
ñïðàâ ïóáë³÷íèõ, ÿêèé ó 2000 ð. ï³äãîòóâàâ ðàïîðò "Ïîëüùà – Óêðà¿íà: âçàºìíèé
îáðàç", 50% óêðà¿íö³â ìàþòü ö³ëêîì ïîçèòèâíèé îáðàç Ïîëüù³, ùå 39% – íåé-
òðàëüíèé ³ ëèøå 11% – íåãàòèâíèé. Âàæëèâî ï³äêðåñëèòè, ùî öåé îáðàç íàçàãàë
ñôîðìîâàíèé ñó÷àñíèìè ïîä³ÿìè. Ò³ëüêè ó 7% óêðà¿íñüêèõ ðåñïîíäåíò³â â³í àñî-
ö³þºòüñÿ ç ³ñòîð³ºþ, ùå ó 9% – ç óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèìè ñòîñóíêàìè. Íàòîì³ñòü
100 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
77% óêðà¿íñüêèõ ðåñïîíäåíò³â ââàæàþòü, ùî íèí³øí³ âçàºìèíè ì³æ óêðà¿íöÿìè
³ ïîëÿêàìè "äóæå äîáð³" àáî "øâèäøå äîáð³", ó òîé ÷àñ ÿê ëèøå 4% ââàæàþòü ¿õ
"øâèäøå ïîãàíèìè"46.
Ö³êàâî çàçíà÷èòè, ùî ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, äå íàñåëåííÿ âèð³çíÿºòü-
ñÿ âèñîêèì ð³âíåì åòíîíàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ³ âîäíî÷àñ íàñòîðîæåíèì ñòàâëåí-
íÿì äî Ïîëüù³ òà ïîëÿê³â (ñâ³ä÷åííÿì öüîãî áóëè ïîäðàçëèâ³ ñïðàâè ïîëüñüêèõ
â³éñüêîâèõ ïîõîâàíü íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³, îö³íêà Âîëèíñüêî¿ òðà-
ãå䳿 1943 ð. òà ³í.), ñòàâëåííÿ äî çàõ³äíîãî ñóñ³äà áóëî á³ëüø ïîçèòèâíèì, àí³æ ó
ö³ëîìó ïî Óêðà¿í³. Ïðîâåäåí³ ó Ëüâîâ³ ó 2000–2003 ðð. ñîö³îëîã³÷í³ îïèòóâàííÿ íà
äîñèòü ïðåäñòàâíèöüê³é âèá³ðö³ ïîêàçàëè, ùî íàñåëåííÿ òóò çàãàëîì äîáðîçè÷ëèâî
ñòàâèòüñÿ äî çàõ³äíîãî ñóñ³äà. Ó 2000 ð. àæ 93% îïèòàíèõ ëüâ³â'ÿí âèñëîâèëè
"ö³ëêîì ïîçèòèâíå" àáî "øâèäøå ïîçèòèâíå" ñòàâëåííÿ äî ïîëÿê³â, ùî ñòàíîâèòü
çíà÷íî âèùèé ïîêàçíèê â³ä ñåðåäíüîãî ïî Óêðà¿í³, â òîé ÷àñ ÿê "øâèäøå íåãàòèâ-
íî" ³ "ö³ëêîì íåãàòèâíî" – ëèøå áëèçüêî 4%. Ö³êàâî, ùî çà äàíèìè îïèòóâàííÿ â
ëèïí³ 2003 ð., êîëè â³äáóâàëèñÿ îñíîâí³ ïî䳿, ïîâ'ÿçàí³ ç âøàíóâàííÿì æåðòâ Âî-
ëèíñüêî¿ òðàãå䳿, ÷èñëî íåãàòèâíèõ â³äïîâ³äåé ëüâ³â'ÿí íà òå æ ñàìå ïèòàííÿ çðî-
ñëî äî 9,3%, à ïîçèòèâíèõ – çìåíøèëîñÿ äî 82,3%47. Àëå é ö³ ïîêàçíèêè äàþòü
óÿâëåííÿ ïðî çàãàëîì äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ ëüâ³â'ÿí äî çàõ³äíîãî ñóñ³äà. ³äïî-
â³ä³ íà ïèòàííÿ ïðî ïðè÷èíè òàêîãî ñòàíó ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ñó÷àñíèõ óêðà¿í-
ö³â òðåáà øóêàòè â ³íøîìó ì³ñö³. ² íèìè º ïðîáëåìà ñõ³äíîãî ñóñ³äà Óêðà¿íè.
³äîìî, ùî çíà÷íà ÷àñòèíà çåìåëü ç óêðà¿íñüêèì íàñåëåííÿì â³ä XVII ñò.
âõîäèëà äî ñêëàäó Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè, çãîäîì ³ìïåð³¿, çáåð³ãàþ÷è ñâ³é àâòîíîì-
íèé ñòàòóñ (Ãåòüìàíùèíè). Íàïðèê³íö³ XVIII ñò. ³ ïî÷àòêó XIX ñò. äî Ðîñ³¿ áóëè
ïðèºäíàí³ é òåðåíè, ÿê³ ðàí³øå íàëåæàëè Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é. Ïðèáëèçíî ó òîé æå
÷àñ â³äáóâàëîñÿ ôîðìóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíèöüêî¿ ³äåîëî㳿. Òîä³ Óêðà¿íà
(Ìàëîðîñ³ÿ) ùå ³ñíóâàëà ³ ñïðèéìàëàñÿ ÿê òåðèòîð³ÿ ç "âèðàçíîþ ³ñòîðè÷íîþ ô³-
ç³îíî쳺þ", â³äì³ííîþ â³ä Ðîñ³¿, ÿêà ó ñâ³äîìîñò³ îñâ³÷åíèõ ñó÷àñíèê³â àñîö³þâà-
ëàñÿ ³ç "óëàìêàìè" Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³48. Ïðîòå ùå ç ïî÷àòêó XVIII ñò., êîëè Ïåòðî I ïî-
ñèëåíî øóêàâ ³äåîëîã³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ ³ñíóâàííþ ³ìïåð³¿, ï³äñòàâè ðîñ³éñüêî¿ äåð-
æàâíèöüêî¿ äîêòðèíè áóëè çàêëàäåí³ ñàìå â ïðàöÿõ òîãî÷àñíèõ äâîðÿíñüêèõ ³ñòî-
ðèê³â – Î.². Ìàí곺âà, Â.Í. Òàò³ùåâà, Ì.Ì. Ùåðáàòîâà, ².Ì. Áîëò³íà òà ³í. ¯õí³ ïðà-
ö³ çàäàëè òîí ³ íàïðÿìîê íàñòóïí³é ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³÷í³é òðàäèö³¿ XIX ³ ÕÕ
ñò., ùî íåðîçðèâíî ïîâ'ÿçóâàëà ³ñòîð³þ Ðîñ³¿ ç ³ñòîð³ºþ ñàìîäåðæàâñòâà, âèâîäÿ÷è
éîãî ïî ïðÿì³é ë³í³¿ â³ä Ðþðèêîâè÷³â ³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ é òÿãíó÷è áåç ïåðåðâè äî Ïå-
òðà I49. Çàâåðøåíèé âèãëÿä "äåðæàâíèöüêà" êîíöåïö³ÿ ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ ÿê ³ñòîð³ÿ ìî-
íàðõ³÷íèõ ïðàâë³íü çíàéøëà â³äîáðàæåííÿ ó äâàíàäöÿòèòîìí³é "Èñòîðèè ãîñóäàð-
ñòâà Ðîññèéñêîãî" Ì.Ì. Êàðàìç³íà. ¯¿ ïóáë³êàö³ÿ (1818 ð.) çá³ãëàñÿ ç ôîðìóâàííÿì
ìîäåðíî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿ ³ çíà÷íî âïëèíóëà íà òîãî÷àñíó îñâ³÷åíó ïóáë³êó. Ñòðè-
æíåâîþ ³äåºþ òâîðó ³ñòîðèêà áóëî ïåðåêîíàííÿ, ùî "Ðîñ³ÿ çàñíîâóâàëàñÿ ïåðåìîãà-
ìè òà ºäèíîíà÷àëüñòâîì, ãèíóëà â³ä ð³çíîâëàääÿ, à ðÿòóâàëàñÿ ìóäðèì ºäèíîíà-
÷àëüñòâîì"50. Ì.Ì. Êàðàìç³í ñïðèéíÿâ çàãàëüíó ñõåìó ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, ðîçðîáëå-
íó ³ñòîðèêàìè ÕV²²² ñò., ïðî âèíèêíåííÿ ñàìîäåðæàâñòâà ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³ òà ¿¿ ïðî-
äîâæåííÿ ïî ïðÿì³é ë³í³¿ ó Ìîñêîâñüê³é äåðæàâ³, à ïîò³ì ³ Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿.
Óæå ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè XIX ñò. (Ñ.Ì. Ñîëîâéîâ, Ï.Í. ̳ëþêîâ) êðèòèêóâà-
ëè "íåíàóêîâ³ñòü" ³ñòîðè÷íî¿ ñõåìè Ì.Ì. Êàðàìç³íà, ï³äêðåñëþþ÷è ¿¿ ï³äïîðÿäêó-
âàííÿ ïîë³òè÷íèì ö³ëÿì ðîñ³éñüêî¿ ìîíàðõ³¿51.  óìîâàõ ïîøèðåííÿ ðîìàíòèçìó
ç éîãî ïîñèëåíîþ óâàãîþ äî íàðîäó ÿê íîñ³ÿ òðàäèö³éíèõ ³ñòîðè÷íèõ ö³ííîñòåé
âèíèêëà ïîòðåáà "â³äíàéäåííÿ" é îá´ðóíòóâàííÿ ³íøîãî íåîäì³ííîãî ñêëàäíèêà
ðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠– ðîñ³éñüêîãî åòíîñó (íàðîäó). Öþ ì³ñ³þ â ðàìêàõ îô³ö³éíî¿ ³ñ-
òîð³îãðàô³¿ âèêîíàâ ïåðøèé êåð³âíèê çàñíîâàíî¿ ó Ìîñêîâñüêîìó óí³âåðñèòåò³ êà-
ôåäðè ðîñ³éñüêî¿ ("ðóññêîé") ³ñòî𳿠Ì.Ï. Ïî´îä³í, çà ñïèíîþ ÿêîãî ñòîÿâ òîä³ø-
í³é ì³í³ñòð íàðîäíî¿ îñâ³òè ãðàô Ñ.Ñ. Óâàðîâ – òâîðåöü ³äåîëî㳿 "îô³ö³éíî¿ íàðîä-
íîñò³", ÿêà ïîâèííà áóëà ïîºäíàòè äâà âæå ì³öíî âêëþ÷åíèõ ÷èííèêè ðîñ³éñüêî¿
³ñòîðè÷íî¿ äîêòðèíè – ñàìîäåðæàâñòâî é ïðàâîñëàâ'ÿ – ç òðåò³ì – "íàðîäí³ñòþ".
Çàëó÷èâøè äåÿê³ íîâ³ ë³í´â³ñòè÷í³ é ôîëüêëîðí³ ìàòåð³àëè, Ì.Ï. Ïî´îä³í äîïîâ-
101Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
íèâ ñõåìó ñïàäêîºìíîñò³ ñàìîäåðæàâíî¿ âëàäè â³ä Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿
òåîð³ºþ "åòí³÷íî¿ ñïàäêîºìíîñò³" íàñåëåííÿ Êè¿âñüêî¿ é Ìîñêîâñüêî¿ Ðóñ³ øëÿõîì ïå-
ðåì³ùåííÿ íàñåëåííÿ ç Êèºâà íà Âîëãó òà Îêó, óñóíóâøè ìàëîðîñ³â-óêðà¿íö³â ³ç ÷èñëà
ìåøêàíö³â äàâíüîãî Êèºâà52. Òàêèì ÷èíîì, îô³ö³éíà ³ñòîð³ÿ Ðîñ³¿ âèêëþ÷àëà ðóñèí³â-
óêðà¿íö³â ç ³ñòî𳿠âçàãàë³, à ñàìà ïåðåòâîðþâàëàñÿ íà ö³ëêîì âåëèêîäåðæàâíèé ïðîåêò.
Ïîäàëüø³ ñòó䳿 ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ çíàéøëè ðîçâèòîê ó ïðàöÿõ ðîñ³éñüêèõ ñëîâ'ÿíî-
ô³ë³â (Ê.Ñ. Àêñàêîâ, ².Â. Êèðåºâñüêèé, Î.Ñ. Õîì`ÿêîâ), êîòð³ çðîáèëè íàãîëîñ íà
ºäèí³é "íàðîäíîñò³" é ïðàâîñëàâ'¿, ùî ´ðóíòóâàëèñÿ íà "ñëîâ'ÿíñüê³é" ³ñòîðè÷í³é
ñïàäùèí³ ³ âèçíà÷àëè îñîáëèâèé ³ñòîðè÷íèé øëÿõ Ðîñ³¿, â³äì³ííèé â³ä ºâðîïåéñü-
êîãî Çàõîäó. Âîíè ùå á³ëüøå öåìåíòóâàëè ºäèíèé "ðóññêèé" íàðîä ÿê îñîáëèâèé
ôåíîìåí êóëüòóðíî-ðåë³ã³éíî¿ ºäíîñò³, ñòâåðäæóâàëè ³äåþ óí³êàëüíîñò³ "ñõ³äíî-
ñëîâ'ÿíñüêî¿" öèâ³ë³çàö³¿. Àëå öåé íàðîä çàëèøàâñÿ "äåðæàâíèì íàðîäîì", îêðåñëå-
íèì çà îçíàêîþ "íàðîäíîãî îðãàí³çìó" (îñîáëèâîñòåé äóõîâíîãî ñêëàäó) ³ ðåë³ã³¿53.
Ïðîòå ñåðåä ñëîâ'ÿíîô³ë³â íå áóëî ôàõîâèõ ³ñòîðèê³â, ÿê³ á êîðèñòóâàëèñÿ
ïîâàæíèì àâòîðèòåòîì â íàóêîâèõ êîëàõ. Äàëüøèé ðîçâèòîê êîíöåïö³¿ ðîñ³éñüêî¿
³ñòî𳿠áóâ ïîâ'ÿçàíèé ³ç òâîð÷³ñòþ Ñ.Ì. Ñîëîâéîâà, àâòîðà 29-òîìíî¿ "Èñòîðèè
Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí" (1851–1879 ðð.), ÿêèé ïðàöþâàâ ï³ä çíà÷íèì âïëè-
âîì ïîçèòèâ³ñòñüêèõ ³äåé. Òèì íå ìåíøå â îñíîâó ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó â³í ïîêëàâ
äåðæàâó â ¿¿ âçàºìèíàõ ³ç "íàðîäíèì æèòòÿì", õî÷à é íå ïðèâ'ÿçóâàâ ïåðøó äî
ñàìîäåðæàâñòâà. Íà â³äì³íó â³ä ïîïåðåäíèê³â, Ñ.Ì. Ñîëîâéîâ ðîçïî÷èíàâ ðîñ³éñü-
êó äåðæàâí³ñòü â³ä Ìîñêîâñüêîãî êíÿç³âñòâà, ÿêå, íà éîãî äóìêó, ñòàëî ïðèñòàíè-
ùåì äëÿ âò³êà÷³â ³ç ïðèñòåïîâèõ ðàéîí³â ³ âóçëîâèì ïóíêòîì "çáèðàííÿ ðóñüêèõ
çåìåëü". ϳâäåííî-Çàõ³äíà Ðóñü, ùî ïîñò³éíî ï³ääàâàëàñÿ íàá³ãàì ³ ãðàáóíêàì êî-
÷³âíèê³â, íå ìîãëà ñòàòè áàçîþ äëÿ ñòâîðåííÿ öåíòðàë³çîâàíî¿ äåðæàâè; öÿ ì³ñ³ÿ
ïðèïàëà ϳâí³÷íî-Ñõ³äí³é Ðóñ³. ²ñòîðèê êîíñòðóþâàâ ñõåìó ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íî-
ãî ³ ïîë³òè÷íîãî òÿæ³ííÿ óñ³õ ðóñè÷³â äî Ìîñêâè ³, òèì ñàìèì, çì³öíþâàâ äàâíþ
³äåþ "Ìîñêâà – òðåò³é Ðèì, à ÷åòâåðòîìó íå áóâàòè", ñòâîðþâàâ "íàóêîâ³ ï³äñòà-
âè" äëÿ îá´ðóíòóâàííÿ çàêîíîì³ðíîñò³ âèíèêíåííÿ òà ³ñíóâàííÿ ºäèíî¿ "ñõ³äíî-
ñëîâ'ÿíñüêî¿" äåðæàâè54. Ïî ñóò³, íå äèâëÿ÷èñü íà á³ëüø êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ äî
äæåðåë ³ îâîëîä³ííÿ òîãî÷àñíèìè ìåòîäîëîã³÷íèìè ï³äõîäàìè, äîñë³äíèê ï³äòâåð-
äæóâàâ ³ çì³öíþâàâ óñòàëåí³ êîîðäèíàòè ðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠ÿê ³ñòî𳿠âñ³õ "ñõ³ä-
íèõ ñëîâ'ÿí", îá'ºäíàíèõ â ºäèí³é Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³. Óêðà¿íà â òðàêòóâàíí³ Ñ.Ì.
Ñîëîâéîâà áóëà ïðîáëåìîþ "óêðà¿íñüêîãî ñòàíîâèùà Ðîñ³¿" ÿê "ºâðîïåéñüêî¿ îêðà-
¿íè, àáî óêðà¿íè ç áîêó À糿"55.
Ïîä³áí³ ïîãëÿäè íà ð³çíèé ëàä ðîçâèâàëè é ³íø³ ³ñòîð³îãðàô³÷í³ øêîëè Ðîñ³¿
â Õ²Õ ñò. – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ñïðîáóâàâ ïîäîëàòè öþ îäíîìàí³òí³ñòü îäèí ³ç
íàéâïëèâîâ³øèõ ðîñ³éñüêèõ ³ñòîðèê³â Â.Î. Êëþ÷åâñüêèé. Íà ð³âí³ òîãî÷àñíèõ çäî-
áóòê³â ñîö³àëüíèõ íàóê â³í çàïðîïîíóâàâ "³ñòîðè÷íó ñîö³îëîã³þ" ÿê âèâ÷åííÿ ð³ç-
íèõ, çì³íþâàíèõ îäíà îäíó ôîðì "³ñòîðè÷íîãî ñï³âæèòòÿ" ëþäñüêèõ ñï³ëüíîò ("îá-
ùåæèòèÿ")56. Ïðîòå é ó Â.Î.Êëþ÷åâñüêîãî ÷³òêî ïðîñòåæóâàëîñÿ ïðàãíåííÿ ÷åðåç
"êîëîí³çàö³þ" ñõ³äíèìè ñëîâ'ÿíàìè ñõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ ð³âíèíè äîâåñòè ôàêò ïî-
ñòóïîâîãî ôîðìóâàííÿ ºäèíîãî "ðóññêîãî" íàðîäó ("³ñòîð³ÿ Ðîñ³¿ º ³ñòîð³ºþ êðà¿íè,
ÿêà êîëîí³çóºòüñÿ"57) âïðîäîâæ VI–XIX ñò. ÿê çàêîíîì³ðíèé íàñë³äîê ñóñï³ëüíèõ
ïðîöåñ³â. ³í áóâ çìóøåíèé êîíñòàòóâàòè, ùî ï³ñëÿ "çàïóñò³ííÿ" Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ç
XII ñò. â³äò³ê ¿¿ íàñåëåííÿ éøîâ ó äâîõ íàïðÿìàõ – íà Çàõ³ä ³ ϳâí³÷íèé Ñõ³ä, ó
ðåçóëüòàò³ ÷îãî ïî÷àëè ôîðìóâàòèñÿ "ìàëîðîñ³éñüêå òà âåëèêîðîñ³éñüêå ïëåìåíà",
êîòð³ îäíàê áóëè "ã³ëêàìè" îäíî¿ "ðóññêîé" íàðîäíîñò³58. Äàë³ ³ñòîðèê ïîâ'ÿçóâàâ
ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ âåëèêîðîñ³éñüêî¿ íàðîäíîñò³ ç Ìîñêîâñüêîþ äåðæàâîþ òà âè-
òâîðåíèì ó í³é íîâèì òèïîì ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí – àáñîëþòíîþ ìîíàðõ³ºþ, à òà-
êîæ "çáèðàííÿì" "ðîçñèïàíèõ ÷àñòèí Ðóñüêî¿ çåìë³". Òàêèì ÷èíîì, Êëþ÷åâñüêèé
íå áà÷èâ æîäíèõ ï³äñòàâ (îêð³ì îñîáëèâîñòåé ïîë³òè÷íîãî ðîçâèòêó "ìàëîðîñ³â" ó
ð³çíèõ äåðæàâàõ) äëÿ ôîðìóâàííÿ îêðåìî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíîñò³. À âðàõîâóþ÷è
âèñîêó åðóäèö³þ ³ ë³òåðàòóðíèé ñòèëü ïðàöü öüîãî ³ñòîðèêà, âïëèâ éîãî òâîð³â íà
ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü áóâ äóæå çíà÷íèì. Äîñòàòíüî ñêàçàòè, ùî íàñòóïíà ðàäÿíñü-
êà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ÷åðïàëà ³äå¿ ³ ôàêòè ³ç éîãî ÷èñëåííèõ ïðàöü.
102 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
Ðàäÿíñüêà âåðñ³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ñôîðìóâàëàñÿ íå â³äðàçó, ïðîéøîâøè ê³ëü-
êà åòàï³â åâîëþö³¿. Âàæëèâèì ôàêòîðîì ¿¿ ñêëàäàííÿ íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ "ðàäÿ-
í³çàö³¿" Óêðà¿íè áóëî òå, ùî á³ëüøîâèöüêà ïàðò³ÿ, ÿêà çàõîïèëà âëàäó â Ðîñ³¿ ó
ëèñòîïàä³ 1917 ð., à çãîäîì îêóïóâàëà é Óêðà¿íó, íå ìîãëà íå ðàõóâàòèñÿ ç ïîòóæ-
íèì óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèì ðóõîì, ÿêèé ïðîÿâèâñÿ ó ñòâîðåíí³
ÓÍÐ ³ çðîñòàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ íàñåëåííÿ îñòàííüî¿. Öå ñïîíóêàëî á³ëü-
øîâèöüêå êåð³âíèöòâî Ìîñêâè ï³òè íà ñòâîðåííÿ ôîðìàëüíî íåçàëåæíî¿ ÓÑÐÐ,
îáìåæèâøèñü ¿¿ ïîë³òè÷íèì ï³äïîðÿäêóâàííÿì59. Ó 1920-õ ðîêàõ á³ëüøîâèöüêèé
ïðîïàãàíäèñòñüêèé àïàðàò ùå íå ì³ã çàïðîïîíóâàòè íîâèõ ï³äõîä³â äî ìèíóëîãî
Óêðà¿íè, îáìåæóþ÷èñü ïîøèðåííÿì ïðàöü êëàñèê³â ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó, íàãðî-
ìàäæåííÿì äîêóìåíò³â ïðî ðåâîëþö³éí³ ïî䳿 1917–1920 ðð., êðèòèêîþ "áóðæó-
àçíèõ" òà "³ìïåð³àë³ñòè÷íèõ" çàç³õàíü íà íîâîñòâîðåíó äåðæàâó ðîá³òíèê³â ³ ñå-
ëÿí – ÑÐÑÐ. ²ñòîðè÷íà ë³òåðàòóðà, ÿêà ç'ÿâëÿëàñÿ äðóêîì ó òîé ÷àñ, áóëà ñïîâíå-
íà "âèêðèâàëüíèõ" ³íâåêòèâ íà àäðåñó "óêðà¿íñüêî¿ áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íî¿
êîíòððåâîëþö³¿", ä³ÿ÷³â ÓÍÐ òîùî60. Ñïðàâà äåùî ïîë³ïøèëàñÿ ó 1921 ð., êîëè
ÓÀÍ áóëî ïåðåéìåíîâàíî â Âñåóêðà¿íñüêó Àêàäåì³þ íàóê (ÂÓÀÍ), à â ¿¿ ñêëàä³
áóëî ñòâîðåíî ³ñòîðè÷íî-ô³ëîëîã³÷íèé â³ää³ë ç ÷èñëåííèìè ³ñòîðè÷íèìè êîì³ñ³ÿ-
ìè òà óñòàíîâàìè. ijÿëüí³ñòü îñòàíí³õ çíà÷íî ïîæâàâèëàñÿ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ â
Óêðà¿íó Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêîãî (1924 ð.) é î÷îëåííÿ íèì íàóêîâî-äîñë³äíî¿ êàôåäðè
³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÂÓÀÍ61.
Ïðîòå ðîçâèòîê ³ñòîðè÷íèõ ñòóä³é, íåçàëåæíèõ â³ä ïðàâëÿ÷î¿ ïàðò³¿, íå
âëàøòîâóâàâ á³ëüøîâèöüêå êåð³âíèöòâî, ÿêå ó 1930-õ ðîêàõ â÷èíèëî ñïðàâæí³é
ðîçãðîì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ãóìàí³òàðíèõ íàóê òà ³ñòîð³îãðàô³¿ çà çâèíóâà÷åí-
íÿì ó "áóðæóàçíîìó íàö³îíàë³çì³" ³ "êîíòððåâîëþö³éí³é ä³ÿëüíîñò³", à ôàêòè÷íî
– çà ñïðîáè â³äíàéòè ñâîºð³äí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî é êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó óêðà¿í-
ñòâà62. Áóëî ðîçïî÷àòî êåðîâàíó ç Ìîñêâè æîðñòêó öåíòðàë³çàö³þ óïðàâë³ííÿ íàó-
êîþ ³ êóëüòóðîþ, ïîâíå ¿õ ï³äïîðÿäêóâàííÿ ïîòðåáàì ïðàâëÿ÷î¿ êîìïàðò³¿. ²ñòî-
ð³ÿ îïèíèëàñÿ â åï³öåíòð³ êîíñòðóþâàííÿ íîâî¿ âåðñ³¿ ìèíóëîãî âñ³õ íàðîä³â
ÑÐÑÐ, âåðñ³¿, ÿêà ïîâèííà áóëà çàáåçïå÷èòè ôîðìóâàííÿ ñâ³äîìîñò³ ëþäèíè ìàé-
áóòíüîãî êîìóí³ñòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà.
²ñòîð³þ òðåáà áóëî ïåðåïèñàòè íà íîâèõ "ìåòîäîëîã³÷íèõ çàñàäàõ", à ôàêòè÷-
íî – ï³ä äèêòàò êîìïàðò³éíèõ ³äåîëîã³â, âèõîäÿ÷è ç³ ñòàë³íñüêî¿ âèìîãè ñòâîðåí-
íÿ "³ñòî𳿠ÑÐÑÐ" ÿê "çáèðàííÿ çåìåëü íàâêîëî ³ñòîðè÷íî¿ Ðîñ³¿"63. Çðàçêè òàêî¿
øòó÷íî ñêîíñòðóéîâàíî¿ ³ñòî𳿠ñòâîðþâàëèñÿ â Ìîñêâ³ ³ áóëè îáîâ'ÿçêîâèìè ñõå-
ìàìè äëÿ ³ñòîðèê³â ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê. Ïåðø³ ëàñò³âêè íîâî¿ êîíñòðóêö³¿ çíàé-
øëè â³äáèòòÿ â ïðàöÿõ ç ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ, íàïèñàíèõ ³ ðîçòèðàæîâàíèõ íàïðèê³íö³
1930-õ ³ â 1940-õ ðð. À.Â. Øåñòàêîâèì, Á.Ä. ¥ðåêîâèì, Ñ.Â. Áàõðóøèíèì, À.Ì.
Ïàíêðàòîâîþ, Ì.Â. ͺ÷ê³íîþ òà ³í. Ó ðîçðîáö³ íîâî¿ ñõåìè ³ñòî𳿠àêòèâíó ó÷àñòü
âçÿëè é óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè, çîêðåìà Ê.Ã. Ãóñëèñòèé ³ Ì.Í. Ïåòðîâñüêèé64.
Ó ñõåìè ³ñòî𳿠íàðîä³â ÑÐÑÐ áóëî ïîêëàäåíî äåùî ìîäåðí³çîâàíó äî âèìîã
ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó ñõåìó ³ñòî𳿠Ðîñ³¿, ðîçðîáëåíó ðîñ³éñüêîþ ³ñòîð³îãðàô³ºþ ó
XIX – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò., â ÿê³é çðîñòàííÿ ³ çì³öíåííÿ ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíîñò³
ïðåäñòàâëÿëîñÿ çàïîðóêîþ öèâ³ë³çàö³éíîãî ("ïðîãðåñèâíîãî") ïîñòóïó âñ³õ íàðîä³â
íà øëÿõó äî ñîö³àë³çìó é óòâîðåííÿ ÑÐÑÐ. Óêðà¿íö³ ó ö³é êîíñòðóêö³¿ ç'ÿâëÿëè-
ñÿ íà ³ñòîðè÷í³é àðåí³ ëèøå â XVI–XVII ñò. ÿê íàñë³äîê ðîç'ºäíàííÿ ºäèíîãî "äàâ-
íüîðóñüêîãî" íàðîäó, óòâîðåíîãî íà îñíîâ³ "ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêèõ ïëåìåí". Íàòî-
ì³ñòü ³ñòîð³ÿ Ðîñ³¿ áðàëà ñâ³é ïî÷àòîê â³ä Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ³ çíàõîäèëà ëîã³÷íå çà-
âåðøåííÿ â óòâîðåíí³ ÑÐÑÐ65. Íàäàë³ ñêîìïîíîâàíà òàêèì ÷èíîì ñõåìà ³ñòîð³¿
ÑÐÑÐ óâ³éøëà â óñ³ øê³ëüí³ ³ âóç³âñüê³ ï³äðó÷íèêè ç ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ, à ïîò³ì ³ ÓÐÑÐ.
Õàðàêòåðíî, ùî îïóáë³êîâàíèé 1953 ð. ñèíòåç ³ñòî𳿠Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, ï³äãîòî-
âëåíèé ó÷åíèìè ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ ó ò³ñíîìó "ñï³âðîá³òíèöòâ³ ³ ïðè äî-
ïîìîç³" ðîñ³éñüêèõ äîñë³äíèê³â, â³äêðèâàâñÿ "ìåòîäîëîã³÷íîþ" êîíñòàòàö³ºþ:
"Óêðà¿íñüêèé íàðîä ìຠñâîþ áàãàòîâ³÷íó ãåðî¿÷íó ³ñòîð³þ, íåðîçðèâíî çâ'ÿçàíó ç
³ñòîð³ºþ âåëèêîãî ðîñ³éñüêîãî íàðîäó òà ³íøèõ íàðîä³â íàøî¿ Áàòüê³âùèíè... Óê-
ðà¿íñüêèé íàðîä ðàçîì ç ðîñ³éñüêèì ³ á³ëîðóñüêèì íàðîäàìè âèéøîâ ç ºäèíîãî êî-
103Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
ðåíÿ äðåâíüîðóñüêî¿ íàðîäíîñò³, çâ'ÿçàíèé ç íèìè ºäí³ñòþ ïîõîäæåííÿ, áëèçüê³-
ñòþ ³ ñï³ëüí³ñòþ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó, çàâæäè ïðàãíóâ äî âîçç'ºäíàííÿ ç áðàòí³ì
ðîñ³éñüêèì íàðîäîì"66. Äàë³ ðîçâèâàëàñÿ âåðñ³ÿ ïðî ïîñò³éíå ãíîáëåííÿ óêðà¿íñü-
êîãî íàðîäó ïîëüñüêèìè é ³íøèìè "çàãàðáíèêàìè" ³ "ïàíàìè" òà çàêîíîì³ðíå
âîçç'ºäíàííÿ ç Ðîñ³ºþ ó 1654 ð. Ôàêòè÷íî ïîâòîðþâàëàñÿ (ç ïåâíèìè êîðåêòèâà-
ìè "êëàñîâî¿ áîðîòüáè") ñõåìà ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ ó âèäàíí³ Ñ.Ì. Ñîëîâéîâà ³, îñîáëèâî,
Â.Î. Êëþ÷åâñüêîãî. ×åðåç óñþ ñõåìó ïðîãëÿäàëà ³äåÿ ìàéáóòíüî¿ àñèì³ëÿö³¿ óêðà-
¿íö³â ç "ºäèíîêðîâíèì" ðîñ³éñüêèì íàðîäîì ÿê ä³àëåêòè÷íå ïîâåðíåííÿ äî "äðåâ-
íüîðóñüêîãî" ñòàíó. Ðàäÿíñüêà äåðæàâí³ñòü ïðîãîëîøóâàëàñÿ ñïàäêîºìöåì âåëè-
êîäåðæàâíî¿ ðîñ³éñüêî¿, îäÿãíóòî¿ â "øàòè ìàðêñèçìó", ÿêà ì³ôîëîã³çóâàëàñÿ ÿê
ºäèíèé ñïîñ³á äîñÿãíåííÿ "öàðñòâà ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³"67.
Ðîçðîáëåíà ó ñòàë³íñüê³ ÷àñè êîíöåïö³ÿ ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ òà ÓÐÑÐ óïðîäîâæ
ê³ëüêîõ ïîêîë³íü âòëóìà÷óâàëàñÿ ó ñâ³äîì³ñòü ãðîìàäÿí êðà¿íè ðàä ÷åðåç îñâ³òó,
ìàñîâàíó ïðîïàãàíäó, êóëüòóðó. Çì³íè ó çàãàëüí³é êîíöåïö³¿ ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ, ùî â³ä-
áóëèñÿ ó 1960–1980-õ ðîêàõ, ëèøå ï³äôàðáîâóâàëè çàçíà÷åíó ñõåìó. Ñåðåä öèõ
çì³í çàñëóãîâóº íà óâàãó â³äçíà÷åííÿ 300-ð³÷÷ÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè òà ïåðåäà÷à
Êðèìó äî ñêëàäó ÓÐÑÐ ó 1954 ð. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ùå ó 1920-õ ³ íàâ³òü 1930-õ
ðîêàõ Ïåðåÿñëàâñüêà ðàäà îö³íþâàëàñÿ ðàäÿíñüêèìè ³ñòîðèêàìè ÿê "ã³ðøèé âàð³-
àíò ðîçâèòêó ïîä³é". Àëå íåâäîâç³ öÿ îö³íêà áóëà çàì³íåíà íà ³íøó – "íàéìåíøå
çëî", à òîä³ – íà "íàéá³ëüøå äîáðî"68. ϳñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ç ëåãêî¿ ðóêè
Ñòàë³íà ðîñ³éñüêèé íàðîä "âèñóíóâñÿ" íà "íàéâèçíà÷í³øèé íàðîä" ñåðåä ³íøèõ
íàðîä³â ÑÐÑÐ, à ö³ îñòàíí³ "ðîçïîä³ëÿëèñÿ" çà â³äïîâ³äíèì ïîðÿäêîì. Çà òàêèõ
óìîâ â³äçíà÷åííÿ 300-ð³÷÷ÿ Ïåðåÿñëàâà äàâàëî óêðà¿íöÿì ìîæëèâ³ñòü ñòàòè
"ñòàðøèì" ñåðåä ³íøèõ "ìîëîäøèõ" áðàò³â ðîñ³ÿí, àëå â ïåðñïåêòèâ³ â³äêðèâàëî
îá𳿠ïîâíî¿ àñèì³ëÿö³¿ ó "òðèºäèíîìó ðîñ³éñüêîìó íàðîä³".
Ïîëüñüêà âåðñ³ÿ â³äíîâëåííÿ "ïîë³òè÷íî¿ íàö³¿" Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, â ÿê³é ðóñèíàì-
óêðà¿íöÿì â³äâîäèëàñÿ ïåâíà ñàìîñò³éíà ðîëü "äîðîñòàþ÷îãî íåìîâëÿòè", ó ÕÕ
ñò. áóëà ìàéæå ïîâí³ñòþ âèò³ñíåíà ç ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â. Á³ëüøå òî-
ãî, ³ ðîñ³éñüêà, ³ ïî÷àñòè óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³¿ äîêëàëè ÷èìàëèõ çóñèëü, àáè
ïîâí³ñòþ ñêîìïðîìåòóâàòè äåðæàâíèöüêó â³ç³þ ïîëüñüêîãî ìèíóëîãî, çâèíóâà-
÷óþ÷è ïîëÿê³â ó "àíàðõ³çàö³¿" äåðæàâíîñò³ (Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿) âíàñë³äîê ïàíóâàí-
íÿ ôåîäàëüíîãî êëàñó, çàãàðáíèöüê³é åêñïàíñ³¿ íà óêðà¿íñüê³, á³ëîðóñüê³ òà ðî-
ñ³éñüê³ çåìë³ òîùî. Ó öüîìó ïëàí³ ðàäÿíñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ïðîäîâæèëà ³ âèêîðè-
ñòàëà ñëîâ'ÿíîô³ëüñüêó âåðñ³þ ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè ê³íöÿ Õ²Õ ³ ïî÷àòêó
ÕÕ ñò., â ÿê³é ì³öíî óòâåðäèëèñÿ ³äå¿ íåïðèìèðåííî¿ âîðîæîñò³ ³ñòîðè÷íîãî ðî-
çâèòêó ãðåêî-ñëîâ'ÿíñüêîãî ³ ðîìàíî-ãåðìàíñüêîãî ñâ³ò³â: äðóãèé ñâ³ò áóâ íå âëà-
ñòèâèé ñëîâ'ÿíñüêîìó äóõó é ïðîâàäèâ äî çàãèáåë³. Ïðè öüîìó íàé÷àñò³øå ïîñè-
ëàëèñÿ íà ïðèêëàä Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ ðîñ³éñüêèõ ñëàâ³ñò³â òîãî
÷àñó êè¿âñüêèé ³ñòîðèê Ò.Ä. Ôëîðèíñüêèé ó 1911 ð. ïèñàâ, ùî "Ïîëüùà, çàëè-
øàþ÷èñü ñëîâ'ÿíñüêîþ, çðîáèëàñÿ âîäíî÷àñ ÷ëåíîì ðîìàíî-ãåðìàíñüêî¿ ðîäèíè
íàðîä³â... Çâ³äñè íåìèíó÷èé, íàïîâíåíèé âíóòð³øí³ìè ñóïåðå÷íîñòÿìè, íåíîð-
ìàëüíèé õ³ä âñüîãî ³ñòîðè÷íîãî æèòòÿ ïîëÿê³â, ùî ïðèí³ñ ¿ì äîâãèé ðÿä íåùàñòü
³ íå â³äïîâ³äàâ ³íòåðåñàì óñüîãî ³íøîãî ñëîâ'ÿíñòâà"69.
Ðàäÿíñüêà â³ç³ÿ ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè ñòàëà íå ò³ëüêè ï³äñòàâîþ ³äåîëîã³÷-
íî¿ îáðîáêè íàñåëåííÿ ÑÐÑÐ, à é íàð³æíèì êàìåíåì óñ³º¿ ïîë³òèêè öåíòðàëüíîãî
ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà â Óêðà¿í³, ñïðÿìîâàíî¿ íà "³íòåðíàö³îíàë³çàö³þ", à ôàê-
òè÷íî äåíàö³îíàë³çàö³þ óêðà¿íö³â. Âîíà ïðîÿâèëàñü ó äåìîãðàô³÷í³é, åêîíîì³÷í³é,
ñîö³àëüí³é ³ êóëüòóðí³é ïîë³òèö³ êîìïàðò³éíèõ ïðîâ³äíèê³â, ÿêà ñêåðîâóâàëàñÿ íà
ïîñëàáëåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ óêðà¿íö³â, ¿õíº ðîçïîðîøåííÿ ïî íåîçîðèõ
ïðîñòîðàõ ÑÐÑÐ ³ç îäíî÷àñíèì ïåðåñåëåííÿì äî Óêðà¿íè ðîñ³ÿí òà ïðåäñòàâíèê³â
³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé Ñîþçó, ðóñèô³êàö³þ îñâ³òè, íàóêè, êóëüòóðè, çàñîá³â ìàñî-
âî¿ ³íôîðìàö³¿ òîùî70. ²äåîëîã³÷íèì ï³ä´ðóíòÿì äåíàö³îíàë³çàö³¿ ñòàâ íîâèé ï³ñëÿ-
âîºííèé ïðîïàãàíäèñòñüêèé âèíàõ³ä – ðàäÿíñüêèé ïàòð³îòèçì, ÿêèé çà íàÿâíîñò³
ãîëîâíîãî "³ñòîðè÷íîãî ïîñòóëàòà" ïðî êóëüòóðíó òà ïîë³òè÷íó âèù³ñòü ðîñ³éñüêî-
ãî íàðîäó ïåðåòâîðþâàâñÿ íà îõîðîííèé ðîñ³éñüêèé ïàòð³îòèçì, òàê ñàìî ÿê é ³äåÿ
104 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
ôîðìóâàííÿ "íîâî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ñï³ëüíîñò³" – ðàäÿíñüêîãî íàðîäó. Òðèâàëà ïðîïà-
ãàíäà êîìïàðò³éíîãî àïàðàòó çàëèøèëà ïîì³òíèé ñë³ä ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ íà-
ñåëåííÿ ÑÐÑÐ, ñôîðìóâàëà íîâèé òèï ñîö³àëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ – ðàäÿíñüêèé.
Ðàäÿíñüêà ³äåíòè÷í³ñòü, ùî ìàëà í³áèòî ïîçàåòí³÷í³ é ïîçàíàö³îíàëüí³ ðè-
ñè, ö³ëêîì â³äïîâ³äàëà ïîòðåáàì âèêîðèñòàííÿ ëþäñüêîãî ïîòåíö³àëó äëÿ çä³é-
ñíåííÿ ïðèñêîðåíî¿ ìîäåðí³çàö³¿ ÑÐÑÐ ³ ïåðåòâîðåííÿ éîãî íà ñâ³òîâó äåðæàâó.
Ïðè öüîìó îäíèì ç áàçîâèõ êîìïîíåíò³â ôîðìóâàííÿ "ðàäÿíñüêîãî íàðîäó" çàëè-
øàâñÿ óñòàëåíèé ç ðîñ³éñüêî-³ìïåðñüêèõ ÷àñ³â êîíñòðóêò "òðüîõ ñõ³äíîñëîâ'ÿíñü-
êèõ íàðîä³â" – ðîñ³ÿí, óêðà¿íö³â, á³ëîðóñ³â, ó ÿêîìó âñ³ âîíè ïðîòèñòàâëÿëèñÿ
"çàãíèâàþ÷îìó" Çàõîäó ç éîãî "êàï³òàë³çìîì" ³ êàòîëèöòâîì. Êð³ì òîãî, ÿê äî ²²
ñâ³òîâî¿ â³éíè, òàê ³ ï³ñëÿ íå¿ Ìîñêâà ïðîâîäèëà ö³ëåñïðÿìîâàíó ïîë³òèêó ïåðåñå-
ëåííÿ â Óêðà¿íó çäåá³ëüøîãî ðîñ³éñüêîãî åòí³÷íîãî íàñåëåííÿ, ÿêå ñêóï÷óâàëîñÿ
â îêðåìèõ ðå´³îíàõ, ïåðåâàæíî íà Ñõîä³ ³ ϳâäí³71. Ïîë³òèêà ðàäÿíñüêîãî êåð³â-
íèöòâà âñ³ëÿêî çàîõî÷óâàëà àñèì³ëÿö³þ åòí³÷íèõ óêðà¿íö³â ó ðîñ³éñüêîìó ñåðåäî-
âèù³, ùî ñïðè÷èíèëî ïîÿâó ò.çâ. "àäàïòîâàíèõ", "îêóëüòóðîâàíèõ" (òåðì³íè Á.
Êðàâ÷åíêà) é àñèì³ëüîâàíèõ åòí³÷íèõ óêðà¿íö³â, êîòð³ ïîñòóïîâî ïåðåõîäèëè íà
ðîñ³éñüêó ìîâó ó áóäåííîìó ñï³ëêóâàíí³, à çãîäîì é ³äåíòèô³êóâàëè ñåáå ÿê ðîñ³ÿ-
íè àáî "ðàäÿíñüê³ ëþäè"72.
Òîìó îäí³ºþ ç³ ñïåöèô³÷íèõ ïðîáëåì ñó÷àñíîãî åòàïó óêðà¿íñüêîãî íàö³ºòâî-
ðåííÿ ³ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ º åòíîêóëüòóðíà, â òîìó ÷èñë³ ìîâíî-ë³í´â³ñòè÷íà á³ïî-
ëÿðí³ñòü, ÿêà â³äáèâຠòðàäèö³éí³ ³ñòîðè÷í³ ñîö³îêóëüòóðí³ ³ çîâí³øíüîïîë³òè÷í³
îð³ºíòàö³¿, ïðî ÿê³ éøëîñÿ âèùå. Îêð³ì 8,3 ìëí. åòí³÷íèõ ðîñ³ÿí (2001 ð.) º ùå
çíà÷íà ÷àñòèíà ðîñ³éñüêîìîâíèõ óêðà¿íö³â, à çàãàëîì ðîñ³éñüêà ìîâà ïîñ³äຠçíà÷-
íî á³ëüø³ ïîçèö³¿, í³æ öå âèãëÿäຠç îô³ö³éíî¿ ñòàòèñòèêè. Çà äàíèìè ñîö³îëîã³÷-
íîãî îïèòóâàííÿ 2001 ð., ó ö³ëîìó ïî Óêðà¿í³ óêðà¿íñüêó ìîâó ââàæàëè ð³äíîþ
60% ðåñïîíäåíò³â, àëå ðîçìîâëÿëè íåþ â ðîäèí³ ëèøå 37%73.
Îñîáëèâîþ "åêçîòè÷íîþ" ãðóïîþ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè çàëèøàþòüñÿ ò³ ¿¿ ãðî-
ìàäÿíè, êîòð³ îáèðàþòü ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íó ³äåíòè÷í³ñòü "ðàäÿíñüêèõ ëþäåé".
Òàêèõ îñ³á, çà ìàòåð³àëàìè ñîö³îëîã³÷íèõ îïèòóâàíü 2000 ð., âèÿâèëîñÿ â Óêðà¿-
í³ ïîíàä 12%74. Ïðè öüîìó îçíà÷åíèé âèá³ð ñîö³àëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ çäåá³ëüøîãî
çá³ãàºòüñÿ ç îð³ºíòàö³ºþ íà êîìóí³ñòè÷íó ³äåîëîã³þ ¿¿ íîñ³¿â òà ðå´³îíàëüíèì ðîç-
ì³ùåííÿì – éîãî ³íòåíñèâí³ñòü çìåíøóºòüñÿ â íàïðÿìêó ç³ Ñõîäó íà Çàõ³ä (äèâ.
òàáëèöþ 175).
Òàáëèöÿ 1.
Ðàí´óâàííÿ ðå´³îí³â çà "ðàäÿíñüêîþ ³äåíòè÷í³ñòþ" íàñåëåííÿ òà
ïîêàçíèêè éîãî ïðèõèëüíîñò³ äî êîìóí³ñòè÷íîãî íàïðÿìó â ïîë³òèö³
Ïðîáëåìè ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè ÷³òêî íàêëàäàþòüñÿ íà
îêðåñëåí³ âèùå ðå´³îíè, ÿê³ â îñíîâíîìó çá³ãàþòüñÿ ç ¿õ ³ñòîðè÷íîþ äîëåþ. Çàõ³ä
÷åðåç ³ñòîðè÷í³ ïðè÷èíè âèñòóïຠá³ëüø åòí³÷íî ñêîíñîë³äîâàíèì, Ñõ³ä (³ ϳâäåíü)
105Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
Ðåã³î í
Î òî òî æí þ þ òü ñåáå ç
ðàäÿí ñüêèì è ëþ äüì è (%)
Í àäàþ òü ï åðåâàãó
êî ì óí ³ñòè÷í î ì ó í àï ðÿì ó (%)
ÀÐ Êðèì 28,25 17,04
Ñõ³äí èé 25,17 28,76
Ï ³âäåí í î -Ñõ³äí èé 19,39 23,55
Ï ³âäåí í èé 13,04 19,20
Óêðà¿í à â ö³ëî ì ó 12,52 16,74
Ï ³âí ³÷í î -Ñõ³äí èé 11,07 17,62
Êè¿â 9,75 11,02
Ï ³âí ³÷í èé 6,72 16,79
Öåí òðàëüí èé 6,67 20,28
Ï ³âí ³÷í î -Çàõ³äí èé 5,15 11,00
Ï ³âäåí í î -Çàõ³äí èé 4,83 7,06
Çàõ³äí èé 2,17 0,72
ùå â³ä÷óâຠíà ñîá³ âïëèâè "ìàëîðîñ³éñüêî¿" ³ "ðàäÿíñüêî¿" ³äåíòè÷íîñòåé, Öåíòð
çàéìຠïðîì³æíó ïîçèö³þ ì³æ íèìè, ñõèëÿþ÷èñü äî "ðóñüêî-óêðà¿íñüêî¿" ³ñòî-
ðè÷íî¿ ñïàäùèíè. Çà äàíèìè îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî 1999 ð. ñëóæáîþ "Ñîö³ñ-
¥åëëàï", áóëè îòðèìàí³ ö³êàâ³ ðåçóëüòàòè ïðî ³äåíòèô³êàö³þ ñâ "áàòüê³âùèíè"
ìåøêàíöÿìè Óêðà¿íè: íà Çàõîä³ 84% ðåñïîíäåíò³â íàçâàëè íåþ Óêðà¿íó, â Öåí-
òðàëüí³é Óêðà¿í³ – 64%, íà Ñõîä³ – 35%, ðåøòà îïèòàíèõ â óñ³õ ðå´³îíàõ â³ääà-
ëà ïåðåâàãó ðå´³îíàëüí³é ïðèíàëåæíîñò³ àáî ³äåíòèô³êóâàëè ñåáå ç ÑÐÑÐ76.
Ñèòóàö³ºþ, ùî ñêëàëàñÿ â ñôåð³ ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ìåøêàíö³â ñó÷àñíî¿
Óêðà¿íè, ïîâíîþ ì³ðîþ ïðàãíå ñêîðèñòàòèñÿ ïîë³òè÷íà åë³òà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðà-
ö³¿. Ó ¿¿ ñâ³äîìîñò³, ÿê ³ â óÿâëåííÿõ á³ëüøîñò³ åòí³÷íèõ ðîñ³ÿí, ïðîäîâæóþòü
ôóíêö³îíóâàòè ñòåðåîòèïí³ ñòðóêòóðè ³ñòîðè÷íî¿ âåëèêîäåðæàâíîñò³, "îñîáëèâî¿
ì³ñ³¿" ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â, ïîêëèêàííÿ Ìîñêâè çáåðåãòè ºäí³ñòü ³ ï³äïîðÿäêîâà-
í³ñòü ñëîâ'ÿíñüêèõ ³ íåñëîâ'ÿíñüêèõ íàðîä³â êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ³ç ìåòîþ â³äñòîÿ-
òè ³ çàõèñòèòè "îñîáëèâèé" "ºâðàç³éñüêèé" øëÿõ ðîçâèòêó íàñàìïåðåä Ðîñ³¿ ÿê
ïðîòèñòàâëåííÿ çàõ³äíîìó ³ ñõ³äíîìó öèâ³ë³çàö³éíèì âèêëèêàì. Ó ïîë³òèö³ ö³ íà-
ì³ðè ïðîÿâëÿþòüñÿ ó íàìàãàííÿõ âòðó÷àòèñÿ ³ êåðóâàòè ñóñï³ëüíèìè ïðîöåñàìè ó
ïîñòðàäÿíñüêèõ äåðæàâàõ, ââàæàþ÷è öåé ðå´³îí "ñôåðîþ ñâî¿õ æèòòºâèõ ³íòåðå-
ñ³â". À "óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ" äëÿ áàãàòüîõ ñó÷àñíèõ ðîñ³ÿí ìຠîñîáëèâå çíà÷åí-
íÿ: ïîøèðþâàí³ ³ âòëóìà÷óâàí³ âïðîäîâæ ñòîë³òü ì³ôè "ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêî¿ ºäíî-
ñò³", "ºäèíîãî "äàâíüîðóñüêîãî íàðîäó"", "íîâî¿ ñï³ëüíîñò³ – ðàäÿíñüêîãî íàðîäó"
çàëèøèëè äóæå ãëèáîêèé ñë³ä ó ¿õí³é ñîö³àëüí³é ïàì'ÿò³ – óêðà¿íö³ ó í³é îäíîç-
íà÷íî âèñòóïàþòü ðîñ³éñüêèì ñóáåòíîñîì77.
ϳñëÿ ðîçïàäó ÑÐÑÐ ðîñ³éñüêà ïîë³òè÷íà é ³íòåëåêòóàëüíà åë³òè ïðîâàäÿòü
ïîøóê íîâî¿ íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ì³ôîëî㳿, ÿêà á çìîãëà îá'ºäíàòè ðîñ³ÿí òà
³íø³ íàðîäè ³ çáåðåãòè äåðæàâó â ¿¿ íîâîìó âèãëÿä³, à ùå êðàùå ðîçøèðèòè çà ðà-
õóíîê, ïðèíàéìí³, Óêðà¿íè òà Á³ëîðóñ³. Ó ÷èñëåíí³é ïîë³òè÷í³é ³ ïóáë³öèñòè÷í³é
ë³òåðàòóð³, ÿêà ç'ÿâèëàñÿ â Ðîñ³¿ çà îñòàíí³ ðîêè, áàãàòî óâàãè ïðèä³ëåíî ïðîãíî-
çàì ìàéáóòíüîãî ðîçâèòêó â ãåîïîë³òè÷íîìó âèì³ð³. Ó í³é äîì³íóþòü ì³ðêóâàííÿ
ïðî îñîáëèâó ðîëü òà ì³ñ³þ Ðîñ³¿ ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â ó ¿¿ ïðîòèñòàâëåíí³ ÿê Çà-
õîäó, òàê ³ Ñõîäó, òâîðåííÿ íîâîãî "ºâðàç³éñüêîãî" ïðîñòîðó, ÿêèé â³äáèâàòèìå
ñïåöèô³êó "ðîñ³éñüêîãî ìåíòàë³òåòó". Îäíàê ñïðîáè ñôîðìóâàòè íîâèé íàö³îíàëü-
íèé ì³ô ÷îìóñü ïîñò³éíî çâîäÿòüñÿ äî ïîøóêó éîãî ñêëàäîâèõ ó ìèíóëîìó – âå-
ëèêîäåðæàâíîñò³, êîíñåðâàòèçì³, ïðàâîñëàâ'¿. Á³ëüø³ñòü ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â òà
³íòåëåêòóàë³â íåáåçïå÷íî áëèçüêî ï³äõîäÿòü äî ðåàí³ìàö³¿ ñòàðèõ ³äåîëîã³÷íèõ
ñõåì ó íàìàãàíí³ çíàéòè ñòèìóëè äëÿ â³äíîâëåííÿ êîëèøíüî¿ ³ìïåð³¿. Îäèí ³ç â³-
äîìèõ ðîñ³éñüêèõ ñóñï³ëüñòâîçíàâö³â À. Êîëüºâ ó êíèç³ "Ïîë³òè÷íà ì³ôîëîã³ÿ: ðå-
àë³çàö³ÿ ñîö³àëüíîãî äîñâ³äó" (2003 ð.) â³äâåðòî ïèøå: "Çàâäàííÿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³î-
íàëüíî¿ ³äåîëî㳿 – ñôîðìóâàòè ïðîãðàìó ïåðåõîäó â³ä íèí³øíüîãî ìðàêîá³ñíîãî
ñòàíó êðà¿íè äî íîâî¿ ³ìïåð³¿". ² äàë³ â³í óòî÷íþº, ùî "îñíîâîïîëîæí³ ìîìåíòè
ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåðñüêî¿ ³äåîëî㳿" – öå "êîíñåðâàòèçì (òðàäèö³îíàë³çì, ðóñèçì, êîð-
ïîðàòèâ³çì, òåõíîêðàòèçì) ³ ðåâàíøèçì (îïòèì³çì, êóëüòóðíèé ³ òåõíîëîã³÷íèé
åêñïàíñ³îí³çì, ì³ë³òàðèçì)"78.
Ïîêàçîâèì ôàêòîì çáåðåæåííÿ ³äåîëî㳿 âåëèêîäåðæàâíîñò³ ó ðîñ³éñüêîìó
³íòåëåêòóàëüíîìó ïðîñòîð³ º ïîÿâà ó 2003 ð. êîëåêòèâíî¿ ïðàö³ ïðîâ³äíèõ ñóñï³ëü-
ñòâîçíàâö³â íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³íñòèòóò³â Ðîñ³éñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê ï³ä ðåäàêö³ºþ
Ì.Ï. Øìåëüîâà "Ðîñ³ÿ ì³æ Çàõîäîì ³ Ñõîäîì: ìîñòè ó ìàéáóòíº", â ÿê³é àâòîðè
ìàéæå îäíîñòàéíî ñòðèâîæåí³ ïåðñïåêòèâîþ âòðàòè Ðîñ³ºþ ñòàòóñó "âåëèêî¿ äåð-
æàâè", ùî íåîäì³ííî ïðèçâåäå äî ¿¿ ôðà´ìåíòàö³¿ ³ ïåðåòâîðåííÿ ó ñèðîâèííèé
ïðèäàòîê ªÑ ³ Êèòàþ. ²ç òåêñòó êíèãè âèïëèâàº, ùî, àáè çáåðåãòèñÿ ÿê ºäèíà äåð-
æàâà, Ðîñ³ÿ ïðèðå÷åíà ñòàòè "òðåò³ì ïîëþñîì" ìàéáóòíüîãî áàãàòîïîëþñíîãî ñâ³-
òó, "ïîñ³ñòè ì³ñöå îäíîãî ç ãîëîâíèõ öåíòð³â åêîíîì³÷íîãî ³ ïîë³òè÷íîãî âïëèâó ó
íîâîìó ñòîë³òò³". Ó çâ'ÿçêó ³ç öèì ÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ "ºâðàç³éñüêèé" õàðàêòåð
ðîçì³ðêîâóâàíü àâòîð³â, â³äáèòèé ó êíèç³: "Ðîñ³ÿ çàâæäè áóëà é çàëèøèòüñÿ ªâðî-
ïîþ, õî÷à é îñîáëèâîþ ªâðîïîþ: íåñïîê³éíîþ é ìàëîïåðåäáà÷óâàíîþ, ó áàãàòüîõ
â³äíîøåííÿõ â³äñòàëîþ, ç âåëè÷åçíèì, àëå ïîêè ùî ñëàáî âèêîðèñòîâóâàíèì ïðè-
106 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
ðîäíèì òà ³íòåëåêòóàëüíèì ïîòåíö³àëîì, ç³ ñâî¿ìè ñïåöèô³÷íèìè, ÷àñîì ñàìîïðè-
ìóøóâàíèìè ³íòåðåñàìè íà ïåðèôå𳿠àç³éñüêîãî êîíòèíåíòó òà â ³íøèõ ðå´³îíàõ
ñâ³òó – ³ âñå-òàêè ªâðîïîþ"79.
Óñ³ ö³ ïðåòåí糿 íà âèêëþ÷í³ñòü ðîñ³éñüêîãî ìèíóëîãî ³ ìàéáóòíüîãî ðåàë³-
çóþòüñÿ ó çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é äîêòðèí³ ñó÷àñíî¿ Ðîñ³¿, ÿêà ââàæຠêðà¿íè
"áëèæíüîãî çàðóá³ææÿ" ñôåðîþ ñâî¿õ æèòòºâèõ ³íòåðåñ³â ³ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðà-
âî âòðó÷àòèñÿ ó ñïðàâè öèõ êðà¿í ³ç ìåòîþ "çàõèñòó ³íòåðåñ³â ðîñ³éñüêèõ ãðîìà-
äÿí", à òàêîæ ó ïîñò³éíîìó åêñïîðò³ ñâîãî êóëüòóðíîãî òà ³íôîðìàö³éíîãî ïðîäóê-
òó â êðà¿íè ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó, ùîáè çáåðåãòè ³ çì³öíèòè òàì ðîñ³éñüê³
âïëèâè, ï³äæèâèòè ï³äâàæåí³ ñòåðåîòèïè êîëèøíüî¿ ðîñ³éñüêî-ðàäÿíñüêî¿ ºäíî-
ñò³, ñòâîðèòè ³ëþ糿 â³äíîâëåííÿ "íîâîãî" îá'ºäíàííÿ ïðèíàéìí³ "ñõ³äíîñëîâ'ÿíñü-
êèõ íàðîä³â", ÿêå í³áèòî ñòàíå äëÿ íèõ íåçð³âíÿííèì áëàãîì ó ïîð³âíÿíí³ ç àëü-
òåðíàòèâíîþ ³íòå´ðàö³ºþ â ªâðîïåéñüêîìó Ñîþç³.
Ñó÷àñíà ðîñ³éñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ òàêîæ ³ç âåëèêèìè òðóäíîùàìè ïîçáó-
âàºòüñÿ (÷è ïîçáóâàºòüñÿ?) ñòàðèõ ñõåì âåëèêîäåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî ì³ôó.
Õàðàêòåðèçóþ÷è ñòàí ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, îäèí ³ç ïðîâ³äíèõ ðîñ³éñüêèõ ³ñ-
òîðèê³â À.Ì. Ñàõàðîâ â³äçíà÷àâ, ùî íà çì³íó ïîïåðåäí³é ³äåîëî㳿 òîòàë³òàðíî¿
äåðæàâè, ÿê³ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîþ "ñóðîãàò ç ìàðêñèñòñüêèõ ³äåé, ³ìïåðñüêèõ
òðàäèö³é, ñàìîäåðæàâíî¿ àìá³ö³îçíîñò³, ðåâîëþö³éíîãî ìåñ³àíñòâà, óòîï³÷íèõ
îáùèííèõ ³ëþç³é, âáîãî¿ ãîðäîñò³ íåîñâ³÷åíèõ ïðàâèòåë³â ³ ìàñ", ïðèéøîâ òà-
êèé ñàìèé "ñòðàøíèé ã³áðèä", â ÿêîìó ïåðåì³øàëèñÿ ò³ ñàì³ ³äå¿. Íà òàêîìó
òë³ â³äáóâñÿ ðåíåñàíñ öèâ³ë³çàö³éíèõ ï³äõîä³â, ñåðåä ÿêèõ ïîïóëÿðí³ñòü çäî-
áóëè íå ñò³ëüêè çàõ³äí³ àâòîðè (Î. Øïåí´ëåð, À. Òîéíá³), ñê³ëüêè â³ò÷èçíÿí³,
çîêðåìà ñëîâ'ÿíîô³ëüñüê³ ïîáóäîâè Â.². Ëàìàíñüêîãî çëàìó XIX ñò. ³ ÕÕ ñò. ³ç
éîãî êîíöåïö³ºþ "ñâ³ò³â ìèíóëîãî – ñó÷àñíîãî – ìàéáóòíüîãî" (ìèíóëèé ñâ³ò –
àç³éñüêèé, ñó÷àñíèé – ðîìàíî-ãåðìàíñüêèé, ìàéáóòí³é – ãðåêî-ñëîâ'ÿíñüêèé), à
òàêîæ òåîð³é ºâðàç³éñòâà, îíîâëåíîãî ïàñ³îíàðíèìè â³ç³ÿìè Ë.Ì. ¥óì³ëüîâà80.
Ïîä³áí³ ³ñòîð³îñîôñüê³ ñõåìè ïåâíîþ ì³ðîþ êîìïåíñóþòü óðàæåí³ âåëèêîäåð-
æàâí³ ïî÷óòòÿ á³ëüøîñò³ ðîñ³ÿí.
Íå ñòàëîñÿ ïîì³òíèõ çì³í ó çàãàëüí³é ñõåì³ ³ñòî𳿠Ðîñ³¿, ÿêà íàäàë³ çäåá³ëü-
øîãî ´ðóíòóºòüñÿ íà äàâí³õ ñòðèæíåâèõ çàñàäàõ – ñòàíîâëåíí³ ðîñ³éñüêî¿ áàãàòî-
íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³ ïî ïðÿì³é ë³í³¿ â³ä Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äî ñó÷àñíî¿ Ðîñ³éñü-
êî¿ Ôåäåðàö³¿. ² õî÷à â ñó÷àñíèõ âóç³âñüêèõ ï³äðó÷íèêàõ, ùî ç'ÿâèëèñÿ â Ðîñ³¿ çà
îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ, ïðîñòåæóþòüñÿ ïåâí³ ìåòîäîëîã³÷í³ â³äì³ííîñò³, íåçì³ííîþ
çàëèøàºòüñÿ çàãàëüíà ñõåìà "ðóññêîé" ³ñòî𳿠â³ä IX äî ÕÕ ñò., â ÿê³é íå çàëèøà-
ºòüñÿ ì³ñöÿ "íå³ñòîðè÷íèì" íàðîäàì, çîêðåìà óêðà¿íöÿì. Òàê, â ³ñòî𳿠Ðîñ³¿ çà
ðåäàêö³ºþ Ì.².Ïàâëåíêà çáåðåæåíî ìàðêñèñòñüêèé ï³äõ³ä ³ç íàãîëîñîì íà "ïðî-
äóêòèâí³é ä³ÿëüíîñò³ íàðîäíèõ ìàñ", ñîö³àëüíî¿ áîðîòüáè ³ îñîáëèâ³é ðîë³ äåðæà-
âè81. Çðîçóì³ëî, ùî ïî䳿 1654 ð. òóò ïîäàíî ÿê "âîçç'ºäíàííÿ Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ"
âíàñë³äîê ñîö³àëüíîãî, ðåë³ã³éíîãî ³ íàö³îíàëüíîãî ãíîáëåííÿ óêðà¿íö³â ïàíàìè
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òà ¿õ ïðàãíåííÿ äî îá'ºäíàííÿ ç "áðàòí³ì ðîñ³éñüêèì íàðîäîì".
ϳñëÿ öüîãî óêðà¿íö³ á³ëüøå íå ç'ÿâëÿþòüñÿ íà ñòîð³íêàõ öüîãî äâîòîìíîãî âèäàí-
íÿ82: â öåíòð³ óâàãè ðîñ³éñüêà äåðæàâí³ñòü ³ ñîö³àëüí³ ðóõè.
Íå ïîçáàâëåíèé óñòàëåíèõ ñòåðåîòèï³â ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ ö³êàâèé
ñèíòåç, ï³äãîòîâëåíèé ²íñòèòóòîì ðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠ÐÀÍ çà ðåäàêö³ºþ ¿¿ äèðåêòî-
ðà À.Ì. Ñàõàðîâà83. Éîãî àâòîðè ïðàãíóòü ðîçãëÿäàòè ³ñòîð³þ Ðîñ³¿ â "òåðèòîð³-
àëüíî-õðîíîëîã³÷íîìó ³ òåìàòè÷íî-öèâ³ë³çàö³éíîìó" ïëàí³ òà â îðãàí³÷íîìó çâ'ÿç-
êó ç "óñ³ì ñâ³òîâèì ³ñòîðè÷íèì ïðîöåñîì", êëàäó÷è â éîãî ï³äñòàâè ïîíÿòòÿ "ïðî-
ãðåñó", ÿêå ïîëÿãຠó "âäîñêîíàëåíí³ ÿêîñò³ æèòòÿ ëþäåé"84. Ôàêòè÷íî éäåòüñÿ
ïðî ñîö³àëüíî-êóëüòóðíó ³ñòîð³þ ó âèäàíí³ ôðàíöóçüêî¿ øêîëè "Àííàë³â". Ïðîòå
Äàâíüîðóñüêà äåðæàâà ó öüîìó âèäàíí³, çà òðàäèö³ºþ, òðàêòóºòüñÿ ÿê "ðóññêàÿ",
à ïðîáëåìà åòí³÷íîãî ñêëàäó ¿¿ íàñåëåííÿ ñòàðàííî ïðèõîâóºòüñÿ çà çíàéîìîþ âè-
â³ñêîþ "ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêîãî íàðîäó". ijéñíî, àâòîðè âäàëî õàðàêòåðèçóþòü ñòàíî-
âëåííÿ äåðæàâíîñò³, ñîö³àëüí³ ñòîñóíêè, êóëüòóðó ³ ïîáóò ¿¿ íàñåëåííÿ òà ³íø³ ïè-
òàííÿ, çìàëüîâóþòü â³äì³ííó ³ñòîðè÷íó äîëþ ϳâäåííî¿ òà ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Ðó-
107Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
ñ³, ïî÷èíàþ÷è ³ç XIII ñò. Ïîäàëüøà ³ñòîð³ÿ Ðîñ³¿ ïîâ'ÿçóºòüñÿ ç óòâîðåííÿì ðî-
ñ³éñüêî¿ "íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè ç öåíòðîì ó Ìîñêâ³" òà ¿¿ ïîñòóïîâèì ïåðåòâîðåí-
íÿì ó ³ìïåð³þ. Çíîâó æ ïî䳿 ñåðåäèíè XVII ñò. ïðåäñòàâëåí³ ÿê çàêîíîì³ðíèé àêò
"âîçç'ºäíàííÿ Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ" âíàñë³äîê âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íà-
ðîäó ïðîòè ïîëüñüêîãî çàñèëëÿ, à "ðîñ³éñüêà äåðæàâà íå ò³ëüêè ïîâåðíóëà ñâî¿ ïî-
ïåðåäí³ âîëîä³ííÿ, à é ïðèéíÿëà ó ñâ³é ñêëàä áðàòí³é óêðà¿íñüêèé íàðîä"85.
Òàêèì ÷èíîì, â³äáóëîñÿ é ïîâåðíåííÿ äî óñòàëåíîãî ñòåðåîòèïó ðîñ³éñüêî¿ ³ñ-
òîð³îãðàô³¿ òà ïîë³òè÷íî¿ ì³ôîëî㳿. Íå âèïàäêîâî òâîðöåâ³ ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠– Ïå-
òðó ² ó êíèç³ ïðèñâÿ÷åíî ï'ÿòó ÷àñòèíó ó ñêëàä³ øåñòè ðîçä³ë³â, à éîãî òåðèòîð³àëü-
í³ çàâîþâàííÿ êâàë³ô³êóþòüñÿ ÿê "ñàìîâ³ääàíå, íåñàìîâèòå ñëóæ³ííÿ Ðîñ³¿, ³ò÷èç-
í³, Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³"86. Çðîçóì³ëî, ùî 䳿 ²âàíà Ìàçåïè ³ éîãî ïðèõèëüíèê³â âè-
ãëÿäàþòü ÿê "çðàäà" Ïåòðà I òà "óêðà¿íñüêîãî íàðîäó". Äàë³ óêðà¿íö³ ð³äêî ç'ÿâëÿ-
þòüñÿ íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ, íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ ïîä³ë³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â ê³íö³
XVIII ñò., êîëè ïðèºäíàííÿ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äî Ðîñ³¿ îçíà÷àëî, íà äóìêó àâ-
òîð³â, "çä³éñíåííÿ ¿õí³õ ñïîä³âàíü"87. Ó XIX ñò. àâòîðè çàóâàæèëè ïîëüñüêèé íàö³î-
íàëüíèé ðóõ, áîðîòüáó êàâêàçüêèõ íàðîä³â, àëå íå ïîì³òèëè óêðà¿íñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî ðóõó. ³í ïðîÿâèâñÿ ò³ëüêè ó 1917 ð. ç³ ñòâîðåííÿì Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëü-
íî¿ Ðàäè ³ áîðîòüáè çà ñàìîñò³éí³ñòü Óêðà¿íè, à òàêîæ ó ïðîöåñ³ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³é-
íè, ÿêà çàâåðøèëàñÿ âñòàíîâëåííÿì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè88. Ïîäàëüøà äîëÿ Óêðà¿íè
ïðàêòè÷íî ðîç÷èíåíà â ³ñòî𳿠öåíòðàëüíîãî ïàðò³éíî-äåðæàâíîãî àïàðàòó ÑÐÑÐ.
Òàêèì ÷èíîì, ó ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ íå ïîì³òíî ÿêèõîñü ñóòòºâèõ çì³í ó
òðàêòóâàíí³ ³ñòîðè÷íîãî øëÿõó Óêðà¿íè òà óêðà¿íö³â: âîíè íàäàë³ ñïðèéìàþòüñÿ
ïåðåâàæíî ÿê "â³äãàëóæåííÿ" ºäèíîãî â ìèíóëîìó "ðóññêîãî" íàðîäó. Ìàëîðî-
ñ³éñüêèé ñèíäðîì (Ìàëà Ðóñü) ïðîäîâæóº ÷èíèòè ïîòóæíèé âïëèâ íà ñâ³äîì³ñòü
ñó÷àñíèõ ðîñ³ÿí (à òàêîæ óêðà¿íö³â). Ñïðîáè æ óçãîäèòè ³ ðîçìåæóâàòè ³ñòîð³þ
Óêðà¿íè ç ³ñòîð³ºþ Ðîñ³¿ íà ôàõîâîìó ð³âí³ çóñòð³ëèñÿ ç âåëèêèìè òðóäíîùàìè,
ïðî ùî ñâ³ä÷èëè ÷èñëåíí³ íàóêîâ³ êîíôåðåíö³¿, ùî ïðîéøëè â îáîõ êðà¿íàõ ó
2001–2003 ðð. Íà íèõ îáèäâ³ ñòîðîíè áóëè çìóøåí³ ñâ³äîìî ÷è íåóñâ³äîìëåíî â³ä-
ñòîþâàòè äåðæàâíèöüê³ â³ç³¿ ìèíóëîãî, êîòð³ òÿæêî íàäàâàëèñÿ äî óçãîäæåííÿ89.
Ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ â ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ á³ëüøîñò³ ñó÷àñíèõ ðîñ³ÿí,
â³äáèâຠïðîöåñ óòðóäíåíîãî "ïðîùàííÿ" ç³ ñòåðåîòèïàìè â³äíîñíî Óêðà¿íè òà óê-
ðà¿íö³â. Çà äàíèìè ðåïðåçåíòàòèâíèõ ñîö³îëîã³÷íèõ îïèòóâàíü, ùî ïðîâîäèëèñÿ
â³äîìèì Ëåâàäà Öåíòðîì ó Ìîñêâ³ (Öåíòð Þ.Ëåâàäè) ó 2001–2005 ðð., çáåð³ãàëà-
ñÿ â îñíîâíîìó ñòàá³ëüíà êàðòèíà ñòàâëåííÿ ðîñ³ÿí äî Óêðà¿íè: ò³ëüêè áëèçüêî
7% ðåñïîíäåíò³â îö³íþâàëè ñòîñóíêè ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ ÿê äðóæí³, ùå 18%
– ÿê äîáðîñóñ³äñüê³, 33% – ÿê íîðìàëüí³, íàòîì³ñòü 36 % – ÿê ïðîõîëîäí³ àáî íà-
ïðóæåí³. Ö³êàâèìè âèÿâèëèñÿ é â³äïîâ³ä³ ðîñ³ÿí íà ïèòàííÿ ïðî ³ñòîðè÷íîãî ïðà-
âîíàñòóïíèêà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³: 32% ââàæàþòü íèì Ðîñ³þ, ùå 45% – Ðîñ³þ òà Óê-
ðà¿íó ³ ëèøå 14% – Óêðà¿íó90.
Ö³ æ ³ñòîðè÷í³ ñòåðåîòèïè ïðîäîâæóþòü çáåð³ãàòèñÿ ³ ñåðåä ÷àñòèíè ñó÷àñíî-
ãî óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ. Ñîö³îëîã³÷í³ îïèòóâàííÿ, ùî ïðîâîäèëèñÿ â Óêðà¿í³ ó
1994–2004 ðð., ïîêàçàëè çáåðåæåííÿ ³ íàâ³òü ïåâíå çá³ëüøåííÿ ïðèõèëüíèê³â
çáëèæåííÿ ç Ðîñ³ºþ òà Á³ëîðóññþ: ó 1997 ð. ñåðåä îïèòàíèõ òàêèõ áóëî 53,6%, ó
2004 ð. – 62,8%91. Çà äàíèìè âñåóêðà¿íñüêèõ ñîö³îëîã³÷íèõ îïèòóâàíü, ïðåäñòà-
âëåíèõ ôîíäîì "Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè", ÿê³ áóëè ïðîâåäåí³ çà ìåòîäèêîþ âèç-
íà÷åííÿ ³íäåêñó êñåíîôî᳿, çàïðîïîíîâàíîþ Åìîð³ Áî´àðäóñîì, íàéá³ëüøîþ äîâ³-
ðîþ ñåðåä óêðà¿íö³â êîðèñòóþòüñÿ ðîñ³ÿíè (³íäåêñ 2,25), äàë³ éäóòü á³ëîðóñè
(2,77) ºâðå¿ (3,92), ïîëÿêè (4,75), íàòîì³ñòü ã³ðøå ñòàâëåííÿ – äî àìåðèêàíö³â
(4,8), í³ìö³â (4,81), ðóìóí³â (5,15), öèãàí (5,6) ³ ò.ä.92 Ö³ ïîêàçíèêè ñâ³ä÷àòü, ùî
ó ñâ³äîìîñò³ áàãàòüîõ óêðà¿íö³â ùå çáåð³ãàþòüñÿ ñòåðåîòèïí³ óÿâëåííÿ ïðî ³íø³
íàðîäè, êîòð³ ïîøèðþâàëèñÿ â ÑÐÑÐ, äå íàéáëèæ÷èìè ââàæàëèñÿ "áðàòí³" ðîñ³ÿ-
íè ³ á³ëîðóñè, à âñ³ ³íø³ áóëè "á³ëüø ÷óæèìè".
Ïðîòå, ÿêùî âçÿòè äî óâàãè ³íø³ àñïåêòè ñòàâëåííÿ óêðà¿íö³â äî ïèòàíü çîâ-
í³øíüî¿ îð³ºíòàö³¿ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, òî êàðòèíà âèãëÿäàòèìå äåùî ³íàêøå. Òàê,
ñåðåä íàéâàæëèâ³øèõ ïàðòíåð³â Óêðà¿íè ò³ëüêè 49,9% óêðà¿íñüêèõ ðåñïîíäåíò³â
108 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
áà÷àòü Ðîñ³þ; ìàéæå òðåòèíà óêðà¿íñüêèõ ðåñïîíäåíò³â áà÷èòü çàãðîçó â³éñüêîâî-
ãî êîíôë³êòó ç Ðîñ³ºþ (32,1%). Ó òîé æå ÷àñ, íàïðèêëàä, çàãðîçó ç áîêó Ïîëüù³
äëÿ Óêðà¿íè âáà÷ຠëèøå 3% îïèòàíèõ óêðà¿íö³â93.
Äîñë³äæåííÿ ñîö³îëîã³â òà åòíîëîã³â ïîêàçóþòü, ùî ³ íà Çàõîä³, ³ íà Ñõîä³
Óêðà¿íè ÿñêðàâî ïðîñòåæóºòüñÿ âïëèâ ïîë³òè÷íîãî ÷èííèêà – ç îäíîãî áîêó, âèÿâ
òðèâàëî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñòâà çà ñâîþ ñàìîñò³éí³ñòü, áîðîòüáè, ÿêà çìóøóâàëà ¿¿
³äåîëîã³â ³ êåðìàíè÷³â òâîðèòè ÷èñëåíí³ íàö³îíàëüí³ ì³ôè, íàñàìïåðåä "³ñòîðè÷-
íèõ âîðîã³â". Ç ³íøîãî áîêó, ïðîâ³äíèêè é ³äåîëîãè ñóñ³äí³õ äåðæàâ – Ðîñ³¿ òà
Ïîëüù³ – ó áîðîòüá³ çà êîíòðîëü íàä çåìëÿìè ç óêðà¿íñüêèì íàñåëåííÿì ôîðìó-
âàëè çîâñ³ì ³íø³ íàö³îíàëüí³ ì³ôè, â³äîì³ ÿê "ìàëîðîñ³éñòâî" ÷è "öèâ³ë³çàö³éíà
ì³ñ³ÿ íà Ñõîä³". Íèí³ â Óêðà¿í³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ìàéæå ïîâíà â³äñóòí³ñòü "ïîçàêîí-
ôë³êòíèõ" çíàíü ïðî ìèíóëå Ïîëüù³ ³ ïîëÿê³â (à òàêîæ ³íøèõ ñóñ³äí³õ êðà¿í ³ íà-
ðîä³â), âîäíî÷àñ ïðîäîâæóþòü çáåð³ãàòèñÿ é ïîøèðþâàòèñÿ (ïåðåâàæíî ÷åðåç ñè-
ñòåìó îñâ³òè) ñòàð³ ðîñ³éñüêî-ðàäÿíñüê³ êë³øå. ×èìàëî óêðà¿íö³â, çîêðåìà íà Ñõî-
ä³ ³ ϳâäí³ Óêðà¿íè, çàëèøàþòüñÿ ó ïîëîí³ âèðîáëåíèõ ó ïîïåðåäí³ ïåð³îäè ñòå-
ðåîòèï³â, ñõèëÿþ÷èñü äî îñîáëèâî¿ ðîë³ "ñõ³äíîñëîâ'ÿíñüêî¿ ºäíîñò³" ç Ðîñ³ºþ íà
÷îë³ é çáåð³ãàþ÷è çíà÷íó íåäîâ³ðó äî "âîðîæîãî" ºâðîïåéñüêîãî ñâ³òó.
Ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ³ñòîðè÷í³ çíàííÿ ïðî Ïîëüùó ³ ïîëÿê³â òà Ðîñ³þ ³ ðîñ³ÿí
´ðóíòóþòüñÿ ïåðåâàæíî íà ñõåìàõ ³ çðàçêàõ, ðîçðîáëåíèõ ó ðîñ³éñüê³é, ðàäÿíñü-
ê³é òà äàâí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³ÿõ, ìàéæå áåç çì³í ïåðåíåñåíèõ ó íîâ³òí³
êîíöåïö³¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Óêðà¿íîöåíòðè÷í³ñòü íèí³øíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿
äóìêè º ïåðåäáà÷óâàíèì íàñë³äêîì óòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ³
ôîðìóâàííÿ ¿¿ äåðæàâíèöüêî¿ ³äåîëî㳿. Ïðîòå, ÿê öå íå ïàðàäîêñàëüíî, öÿ íîâà
³äåîëîã³ÿ ôîðìóºòüñÿ çäåá³ëüøîãî íà òèõ æå ðîñ³éñüêî-ðàäÿíñüêèõ ìåòîäîëîã³÷-
íèõ çàñàäàõ, ó öåíòð³ ÿêèõ çàì³ñòü ñîö³àëüíèõ ÷è ì³æäåðæàâíèõ êîíôë³êò³â íà
ïåðøîìó ïëàí³ çíàõîäÿòüñÿ ì³æíàö³îíàëüí³. Òàêà "íàö³îíàë³çîâàíà" ³ñòîð³ÿ Óê-
ðà¿íè íàëàøòîâàíà ïåðåäóñ³ì íà ïîøóê "âîðîãà" óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³, à íå
íà ç'ÿñóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ çóìîâëåíîñò³ ìèíóëèõ ïîä³é.
Ðîñ³éñüêèé ôàêòîð â Óêðà¿í³ ó 1990-õ ðîêàõ ïîñò³éíî â³ä³ãðàâàâ âàæëèâó
ðîëü ÿê ç ïîãëÿäó ïðîâåäåííÿ âíóòð³øíüî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè é îð³ºíòàö³¿ çîâ-
í³øí³õ çóñèëü, òàê ³ ç ïîçèö³¿ ïîòóæíèõ âïëèâ³â ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè ³ ìîâè, çî-
êðåìà ÷åðåç ðîñ³éñüêå ³ ðîñ³éñüêîìîâíå íàñåëåííÿ â ð³çíèõ ðå´³îíàõ êðà¿íè. Äëÿ
ðîñ³éñüêîãî êåð³âíèöòâà æèòòºâî âàæëèâèì ïèòàííÿì çàëèøàºòüñÿ âòÿãíåííÿ Óê-
ðà¿íè â îðá³òó ñâî¿õ âïëèâ³â, âèêîðèñòîâóþ÷è äëÿ öüîãî âñ³ ìîæëèâ³ çàñîáè, ó òî-
ìó ÷èñë³ ³ íàñàìïåðåä óêîð³íåí³ ³ñòîðè÷í³ ñòåðåîòèïè.
Ïîëüñüêèé âåêòîð ó ôîðìóâàíí³ ñîö³àëüíèõ ³äåíòè÷íîñòåé óêðà¿íö³â çà
îñòàíí³ ðîêè çàçíàâ ñóòòºâèõ çì³í ó á³ê çðîñòàííÿ ñèìïàò³é ³ ïîäîëàííÿ òðàäèö³é-
íèõ óïåðåäæåíü. Âñòóï Ïîëüù³ äî ÍÀÒÎ ³ ªÑ ñïðè÷èíÿº ïîäàëüøó ïîëÿðèçàö³þ
ñåðåä óêðà¿íö³â, ÷àñòèíà ÿêèõ óñå ùå îð³ºíòóºòüñÿ íà "ñëîâ'ÿíñüêó" ³äåþ òà ºä-
í³ñòü ³ç Ðîñ³ºþ, à ³íøà – áà÷èòü ìàéáóòíº Óêðà¿íè â ºâðîïåéñüê³é ³íòå´ðàö³¿ çà
çðàçêîì Ïîëüù³.
³äì³íí³ ³ñòîðè÷í³ äîë³ ñó÷àñíîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè ùå ïðîäîâæóþòü ÷èíè-
òè âïëèâ íà éîãî ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü, ïðîòå ïîì³òíèìè º çì³íè â ïðîöåñ³ ôîðìó-
âàííÿ ñîö³àëüíèõ ³äåíòè÷íîñòåé, ñïðè÷èíåí³ á³ëüøîþ â³äêðèò³ñòþ íà ñâ³ò, ó òîìó
÷èñë³ çàâäÿêè ïî¿çäêàì çíà÷íî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ íà ðîáîòó â çàõ³äí³ êðà¿íè, äîñ-
â³äó ºâðîïåéñüêî¿ ³íòå´ðàö³¿ ïîñòêîìóí³ñòè÷íèõ êðà¿í Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðî-
ïè, ð³çíîìàí³òíèì âçàºìîçâ'ÿçêàì Óêðà¿íè ç íèìè. Âîäíî÷àñ ïðîÿâëÿþòüñÿ ³ ãàëü-
ì³âí³ ÷èííèêè íà øëÿõó ïîäîëàííÿ óñïàäêîâàíèõ â³ä ìèíóëîãî ñòåðåîòèï³â íàñå-
ëåííÿ Óêðà¿íè, ñåðåä ÿêèõ ñë³ä â³äçíà÷èòè, ïî-ïåðøå, ïàä³ííÿ äîâ³ðè íàñåëåííÿ
äî âëàäíèõ ñòðóêòóð òà ¿õ ñïðîìîæíîñò³ çàáåçïå÷èòè êðà¿í³ äîñòîéíå ì³ñöå â ªâðî-
ï³, à íàñåëåííþ – ã³äí³ óìîâè æèòòÿ; ïî-äðóãå, íååôåêòèâíó ïîë³òèêó äåðæàâè â
ãàëóç³ ìîâè, îñâ³òè, íàóêè ³ êóëüòóðè, ÿêà ñïðè÷èíÿº çáåðåæåííÿ "ðàäÿíñüêèõ"
ñòåðåîòèï³â; ïî-òðåòº, âèìóøåíó "áàãàòîâåêòîðí³ñòü" çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ îð³ºí-
òàö³¿ äåðæàâè ì³æ Çàõîäîì ³ Ñõîäîì; íàðåøò³, ïî-÷åòâåðòå, àëå íå îñòàííº çà çíà-
÷åííÿì, â³äñóòí³ñòü ðåàëüíèõ êðîê³â íàçóñòð³÷ Óêðà¿í³ ç áîêó ªâðîïåéñüêîãî Ñî-
109Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
þçó, ùî çìóøóº ¿¿ ïðàâëÿ÷³ åë³òè âäàâàòèñÿ äî ëàâ³ðóâàííÿ ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì
³ "â³äáèâàòè" ö³ ìàíåâðè ó âíóòð³øí³é ïîë³òèö³. Çðîçóì³ëî, ùî òàêèé íåâèçíà÷å-
íèé ñòàí íå ìîæå çáåð³ãàòèñÿ òðèâàëèé ÷àñ ³ ìóñèòü áóòè ðîçâ'ÿçàíèé, áàæàíî áåç
ìîæëèâèõ âíóòð³øí³õ ³ çîâí³øí³õ êîíôë³êò³â. Ïîë³òè÷í³ ïî䳿 â Óêðà¿í³, ïîâ'ÿçà-
í³ ç ïðåçèäåíòñüêèìè âèáîðàìè 2004 ð., ÿê³ ïðèâåëè äî âëàäè óêðà¿íîöåíòðè÷í³
äåðæàâíèöüê³ ñèëè, âñåëÿþòü íà䳿 íà ôîðìóâàííÿ ñïðèÿòëèâîãî ñóñï³ëüíî-ïîë³-
òè÷íîãî êë³ìàòó äëÿ ïîçèòèâíèõ çì³í ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³, ïîñòóïîâîãî âèò³ñ-
íåííÿ ìèíóëèõ ³ñòîðè÷íèõ ì³ô³â òà ¿õ çàì³íó íîâèìè, êîòð³ â³äïîâ³äàòèìóòü íè-
í³øíüîìó åòàïó áà÷åííÿ Óêðà¿íè òà óêðà¿íö³â ó ñâ³òîâ³é ñï³ëüíîò³.
1 Äèâ., íàïð.: Çàøê³ëüíÿê Ë. Âñòóï äî ìåòîäîëî㳿 ³ñòîð³¿. – Ëüâ³â, 1996.
2 Äèâ.: Êðàòêèé ñëîâàðü ïî ñîöèîëîãèè. – Ì., 1988. – Ñ. 389. Á³ëüø ñêëàäí³
âèçíà÷åííÿ ìîæíà çíàéòè â: Stereotipes and Nations. Edited by Teresa Walas. – Cracow,
1995; Pietrzak H. Stereotypy polsko-ukraińskie i sposoby ich przezwyciężania // Polska –
Niemcy – Ukraina w Europie. Narodowe identyfikacje i europejskie integracje w przededniu
XXI wieku. – Rzeszów, 2000. – S. 191–203.
3 Serczyk W.A. Stereotypy w historii stosunków polsko-ukraińskich. Drogi do prawdy //
Stereotypy narodowościowe na pograniczu. – Rzeszów, 2002. – S. 11.
4 ˳òåðàòóðà ïðî ñó÷àñí³ òåîðåòè÷í³ ï³äõîäè äî ³ñòî𳿠º äóæå îáøèðíîþ, ïîøëåìîñÿ
ëèøå íà äåÿê³ ïðàö³, äîñòóïí³ óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³: Ãóðåâè÷ À.ß. Î êðèçèñå ñîâðåìåííîé
èñòîðè÷åñêîé íàóêè // Âîïðîñû èñòîðèè. – 1991. – ¹ 2–3. – Ñ. 20–35; Êîëåñíèê È.È.
Èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà â ñîâðåìåííîì ïðîñòðàíñòâå ïîñòìîäåðíèçìà // Ãðàí³. –
Äí³ïðîïåòðîâñüê, 1999. – ¹ 2(4). – Ñ. 14; Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ íà çëàì³ ÕÕ ³ ÕÕ²
ñòîë³òü: çäîáóòêè ³ ïðîáëåìè. Êîëåêòèâíà ìîíîãðàô³ÿ çà ðåäàêö³ºþ Ëåîí³äà Çàøê³ëüíÿêà.
– Ëüâ³â, 2004. – Ñ. 24–57; Óàéò Õ. Ìåòàèñòîðèÿ. Èñòîðè÷åñêîå âîîáðàæåíèå â Åâðîïå XIX
âåêà. – Åêàòåðèíáóðã, 2002; Jenkins K. On “What is History?”. From Carr and Elton to Rorty
and White. – London; New-York, 1995; Topolski J. Jak się pisze i rozumie historię. Tajemnice
narracji historycznej. – Warszawa, 1996; Iggers G.G. Historiography in the Twentieth Century.
From Scientific Objectivity to the Postmodern Challenge. – Hanover; London, 1997; Wilson N.J.
History in Crisis? Recent Directions in Historiography. – New Jersey, 1999; Historians on
History. An Anthology Edited and Introduced by John Tosh. – Harlow etc., 2000; A New
Philosophy of History. – London, 1995. – P.278–284.
5 Wilson N.J. Op. cit. – P. 1.
6 ˳íäíýð Ð. óñòîðûê³ ³ ¢ëàäà. Íàöûÿòâîð÷û ïðàöýñ ³ ã³ñòàðû÷íàÿ ïàë³òûêà ¢
Áåëàðóñ³ Õ²Õ – ÕÕ ñò. – ̳íñê, 2003. – Ñ. 7.
7 Äîêë. äèâ.: Ìàñíåíêî Â. Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ê³íöÿ Õ²Õ – ïåðøî¿ òðåòèíè
ÕÕ ñòîë³òòÿ: ìåæ³ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ òà ïîë³òè÷íî¿ ëåã³òèìàö³¿ // ²ñòîð³ÿ òà
³ñòîð³îãðàô³ÿ â ªâðîï³. – Ê., 2004. – Ñ. 25–34.
8 Äèâ.: Êðóïíèöüêèé Á. Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà ï³ä Ñîâºòàìè. – Ìþíõåí, 1957;
Îãëîáëèí Î. Äóìêè ïðî ñó÷àñíó óêðà¿íñüêó ñîâºòñüêó ³ñòîð³îãðàô³þ. – Íüþ-Éîðê, 1963.
9 Ïðî çäîáóòêè óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â ÍÒØ äèâ.: Êðèï’ÿêåâè÷ ². ²ñòîðè÷íî-
ô³ëîñîôñüêà ñåêö³ÿ ÍÒØ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî ó 1894–1913 ðîêàõ //
Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ëüâ³â, 1991. – Ò. 222: Ïðàö³ ³ñòîðèêî-
ô³ëîñîôñüêî¿ ñåêö³¿. – Ñ. 392–412; Ïåäè÷ Â. ²ñòîðè÷íà øêîëà Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî ó
Ëüâîâ³. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 1997.
10 Íàéäà Î. Îêðåì³ àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ ²ñòîðè÷íî-ô³ëîñîô³÷íî¿ ñåêö³¿ Íàóêîâîãî
òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. 1913–1940 ðîêè // Ç ³ñòî𳿠Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³
Øåâ÷åíêà. Çá³ðíèê äîïîâ³äåé ³ ïîâ³äîìëåíü íàóêîâèõ ñåñ³é ³ êîíôåðåíö³é ÍÒØ ó Ëüâîâ³.
– Ëüâ³â, 1997. – Ñ. 24–33.
11 Êóãóòÿê Ì. Ãàëè÷èíà: ñòîð³íêè ³ñòîð³¿. Íàðèñ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî ðóõó (Õ²Õ
ñò. – 1939 ð.). – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 1993.
12 Äèâ.: Êèðè÷óê Þ. Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ 40–50-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ:
³äåîëîã³ÿ òà ïðàêòèêà. – Ëüâ³â, 2003.
13 Ñåðåä îñòàíí³õ ïðàöü ïðî öå éäåòüñÿ â: Åòíîïîë³òè÷íèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè: äîñâ³ä,
ïðîáëåìè, ïåðñïåêòèâè. – Ê., 1997; Íàö³îíàëüíà ³íòåãðàö³ÿ â ïîë³êóëüòóðíîìó ñóñï³ëüñòâ³:
óêðà¿íñüêèé äîñâ³ä 1991–2000 ðîê³â. – Ê., 2002; Íàãîðíà Ë. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü â
Óêðà¿í³. – Ê., 2002. – Ñ. 4–5.
14 Äèâ., íàïð.: ×åðíèø Í. Îäíà, äâ³ ÷è äâàäöÿòü äâ³ Óêðà¿íè. Ñîö³îëîã³÷íèé àíàë³ç
ñîö³àëüíèõ ³äåíòè÷íîñòåé ïðåäñòàâíèê³â òðüîõ ïîêîë³íü ìåøêàíö³â Ëüâîâà ³ Äîíåöüêà //
Äóõ ³ ë³òåðà. – Ê., 2003. – ¹ 11–12. – Ñ. 6–20; Ãðèöàê ß. Ïðî ñåíñîâí³ñòü ³ áåçñåíñîâí³ñòü
110 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
íàö³îíàë³çìó â Óêðà¿í³ // Òàì ñàìî. – Ñ. 21–35; Ìàëàí÷óê Î. Ñîö³àëüíà ³äåíòèô³êàö³ÿ â
ñó÷àñí³é Óêðà¿í³: 1994–1999 // Òàì ñàìî. – Ñ. 36–47; Óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî íà ïîðîç³
òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ. Êîëåêòèâíà ìîíîãðàô³ÿ. – Ê., 1999.
15 Íàçâåìî çîêðåìà: Ñåðåäà Â. ³äîáðàæåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè â ïàì’ÿò³ ¿¿
ãðîìàäÿí: ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ íà ïðèêëàä³ Ëüâîâà ³ Äîíåöüêà // Íàóêîâ³ çàïèñêè
Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó “Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ”. – Ê., 2001. – Ò. 19: Ïîë³òè÷í³
íàóêè. – Ñ. 36–45; ¯¿ æ. Êîíñòðóþâàííÿ îáðàçó ³íøîãî òà ³ñòîðè÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³ â Óêðà¿í³
³ Ïîëüù³: ïîð³âíÿëüíî-êîíòåêñòóàëüíèé àíàë³ç øê³ëüíèõ ï³äðó÷íèê³â ç ³ñòî𳿠//
Ìåòîäîëîã³ÿ, òåîð³ÿ òà ïðàêòèêà ñîö³îëîã³÷íîãî àíàë³çó ñó÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà. Çá³ðíèê
íàóêîâèõ ïðàöü. – Õàðê³â, 2003. – Ñ. 270–276.
16 Velychenko S. Shaping Identity in Eastern Europe and Russia: Soviet-Russian and
Polish Accounts of Ukrainian History, 1914-1991. – New York, 1993; Hrycak J. Jeszcze raz
o stosunku Ukraińców do Polaków (z Rosją w tle) // Więź. – Warszawa, 1998. – Nr. 3. –
S. 15–32; Òêà÷åíêî Â.Ì. Óêðà¿íà òà Ðîñ³ÿ: ïðîáëåìè íàö³îíàëüíîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ
(²ñòîð³îñîôñüêèé àíàë³ç ïîòî÷íîãî ìîìåíòó). – Ê., 1993; Ïåòðîâñüêèé Â.Â. Óêðà¿íñüêî-
ðîñ³éñüê³ âçàºìèíè â ñó÷àñí³é çàõ³äí³é íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ (1991–2001 ðð.). – Õàðê³â,
2003; Ïîòóëüíèöüêèé Â.À. Óêðà¿íà ³ âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ: ²ñòîð³îñîô³ÿ ñâ³òîâî¿ òà óêðà¿íñüêî¿
³ñòî𳿠XVII – ÕÕ ñò. – Ê., 2002; Êîãóò Ç. Êîð³ííÿ ³äåíòè÷íîñò³: Ñòó䳿 ç ðàííüîìîäåðíî¿
òà ìîäåðíî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Ê., 2004.
17 Çãàäàºìî ò³ëüêè îêðåì³ ïðàö³ ç âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íàïèñàíèõ ç ïðîáëåì íàö³¿ òà
íàö³îíàë³çìó: Ñì³ò Å.Ä. Íàö³îíàëüíà ³äåíòè÷í³ñòü. – Ê., 1994; Êàñüÿíîâ ¥. Òåî𳿠íàö³¿ òà
íàö³îíàë³çìó. – Ê., 1999; ¥åëíåð Å. Íàö³¿ òà íàö³îíàë³çì. Íàö³îíàë³çì. – Ê., 2003.
18 Äèâ.: Çâ³ò ïðî íàóêîâî-äîñë³äíó ðîáîòó “Ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ³ ñîö³àëüíèõ
³äåíòè÷íîñòåé â Óêðà¿í³ íîâ³òíüîãî ÷àñó (Õ²Õ–ÕÕ ñò.)”. Ðóêîïèñ. – Ëüâ³â, 2003. – Ñ. 42, 43.
19 Ìàñíåíêî Â. ²ñòîðè÷íà äóìêà òà íàö³îòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ (ê³íåöü Õ²Õ – ïåðøà
òðåòèíà ÕÕ ñò.). – Ê.; ×åðêàñè, 2001. – Ñ. 76, 77.
20 Äëÿ ïðèêëàäó äîñòàòíüî ïîäèâèòèñÿ: Èñòîðèîãðàôèÿ èñòîðèè íîâîãî âðåìåíè
ñòðàí Åâðîïû è Àìåðèêè. – Ì., 1990. – Ñ. 146–195.
21 Ñèìïòîìàòè÷íî, ùî â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ïóáë³öèñò ³ ïèñüìåííèê Ì. Ðÿá÷óê ñâîþ
êíèæêó íàçâàâ: “³ä Ìàëîðîñ³¿ äî Óêðà¿íè: ïàðàäîêñè çàï³çí³ëîãî íàö³ºòâîðåííÿ”. – Ê., 2000.
22 Ðÿá÷óê Ì. ³ä Ìàëîðîñ³¿ äî Óêðà¿íè: ïàðàäîêñè çàï³çí³ëîãî íàö³ºòâîðåííÿ. – Ê., 2000. – Ñ. 7.
23 ³äçíà÷àºòüñÿ íèçêà íåãàòèâíèõ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, êîòð³ íå ñïðèÿþòü
êîíñîë³äàö³¿ íàðîäó ³ ïåðåòâîðåííþ éîãî â ºäèíó ïîë³òè÷íó íàö³þ, ïðîâàäÿòü äî çíèæåííÿ
ð³âíÿ ñàìîîö³íêè îñîáèñòîñò³, ìàð´³íàë³çàö³¿ ³äåíòè÷íîñòåé, äåç³íòå´ðàö³¿ ³ äåãóìàí³çàö³¿
ñîö³àëüíî¿ ïîâåä³íêè òîùî: Íàãîðíà Ë. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ. 169–179.
24 Êàñüÿíîâ ¥. Òåî𳿠íàö³¿ òà íàö³îíàë³çìó. – Ñ. 295.
25 Òàì ñàìî. – Ñ. 297. Ïîä³áíèõ ïîãëÿä³â äîòðèìóºòüñÿ ³ á³ëüø³ñòü ³íøèõ äîñë³äíèê³â
– Ë. Íàãîðíà, Ì. Ðÿá÷óê, ß. Ãðèöàê, Á. Êðàâ÷åíêî, ðàí³øå – ². Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé òîùî.
26 Íàãîðíà Ë. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ. 170–174.
27 Maternicki J. Początki mitu jagiellońskiego w historiografii i publicystyce polskiej
XIX wieku. Karol Szajnocha i Julian Klaczko // Przegląd Historyczny. – Warszawa, 1988. –
Nr. 11–12. – S. 33–48.
28 Walicki A. Mesjanistyczne koncepcje narodu i świadomości narodowej w ideologii pol-
skiego romantyzmu // Narody i historia. – Kraków, 2000. – S. 43.
29 Stępnik A. Ukraina i stosunki polsko-ukraińskie w syntezach i podręcznikach dziejów
ojczystych okresu porozbiorowego 1795–1918. – Lublin, 1998. – S. 218, 219.
30 Ibidem. – S. 289–290. Äèâ. òàêîæ: Çàøê³ëüíÿê Ë. Íåîðîìàíòèçì ó ïîëüñüê³é
³ñòîð³îãðàô³¿ ïî÷àòêó ÕÕ ñò. (Äî ïèòàííÿ ïðî ñîö³àëüíó ôóíêö³þ ³ñòîð³¿) // Ïðîáëåìè
ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà. – Ëüâ³â, 1993. – Âèï. 45. – Ñ. 36–43; Éîãî æ. Ñòîñóíêè ì³æ
óêðà¿íñüêèìè ³ ïîëüñüêèìè ³ñòîðèêàìè íà çëàì³ XIX ³ ÕÕ ñòîë³òü // Wielokulturowe
środowisko historyczne Lwowa w XIX i XX w. – Rzeszów, 2004. – T. II. – S. 272–294.
31 Çàøê³ëüíÿê Ë. Ñòîñóíêè ì³æ óêðà¿íñüêèìè ³ ïîëüñüêèìè ³ñòîðèêàìè íà çëàì³ XIX
³ ÕÕ ñòîë³òü... – Ñ. 288–294.
32 Äèâ.äîêë.: Çàøê³ëüíÿê Ë. Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ â ïðàöÿõ ³ ä³ÿëüíîñò³ Ëåîíà
Âàñèëåâñüêîãî // Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ ñòó䳿. Ò.1. Óêðà¿íà — Ïîëüùà: ³ñòîðè÷íà ñïàäùèíà
³ ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü. Ìàòåð³àëè ì³æíàðîäíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿ ó Êàì’ÿíö³-
Ïîä³ëüñüêîìó. – Ê., 1993. – Ñ. 142–150.
33 Armia Krajowa w dokumentach 1939–1945. – Londyn, 1989. – T. VI. Uzupełnienia.
– S. 358, 359.
34 Äèâ., íàïðèêëàä, íàðèñè Ë. Ïüîíòêîâñüêîãî ³ À. Ñòåìïí³êà ó çá³ðö³ – Êîçàöüê³
â³éíè XVII ñòîë³òòÿ â ³ñòîðè÷í³é ñâ³äîìîñò³ ïîëüñüêîãî òà óêðà¿íñüêîãî íàðîä³â. Ìàòåð³àëè
111Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
Äðóãî¿ Ïîëüñüêî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàóêîâî¿ Çóñòð³÷³ (Ëüâ³â, 12–13 æîâòíÿ 1995 ð.) /. – Ëüâ³â;
Ëþáë³í 1996. – Ñ. 213–246.
35 Äèâ. òîì ïðîâ³äíîãî ïîëüñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ÷àñîïèñó „Kwartalnik Historyczny”,
ïðèñâÿ÷åíèé éîãî 100-ð³÷÷þ, äå âì³ùåíî ñòàòò³ ïðî ðîçâèòîê ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ï³ñëÿ Äðóãî¿
ñâ³òîâî¿ â³éíè, íàñàìïåðåä À. ¥åéøòîðà – Kwartalnik Historyczny. – 1987. – Nr. 1. – 344 s.
36 Korek J. Paradoksy paryskiej „Kultury”. Ewolucja myśli politycznej w latach
1947–1980. – Stockholm, 1998. – S.309, 310.
37 Ïåëåíñüêèé ß. Óêðà¿íà â ïîëüñüê³é îïîçèö³éí³é ïóáë³öèñòèö³ // ³äíîâà. –
Ìþíõåí, 1986. – Ò. 4. – Ñ. 5–21.
38 Ðàäçåéîâñüêèé ß. Óêðà¿íö³ ³ ïîëÿêè – ôîðìóâàííÿ âçàºìíîãî îáðàçó ³ ñòåðåîòèïó
// Òàì ñàìî. – Ñ. 168.
39 Ñåð÷èê Â.À. Óêðà¿íà òà óêðà¿íñüê³ çåìë³ â äîñë³äæåííÿõ ïîëüñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿
íàóêè // Òàì ñàìî. – Ñ. 169–182.
40 Ñòàõ³â Ì. Çàõ³äíà Óêðà¿íà òà ïîë³òèêà Ïîëüù³, Ðîñ³¿ ³ Çàõîäó (1772–1918). –
Ñêðåíòîí, 1958. – Ò.1; Äåìêîâè÷-Äîáðÿíñüêèé Ì. Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ ñòîñóíêè ó Õ²Õ ñò.
– Ìþíõåí, 1969; Hunczak T. Ukraine and Poland in Documents 1918–1922. – New York;
Paris; Sydney; Toronto, 1983. – Vol. 1.
41 Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². Ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³ ñòîñóíêè: òÿãàð ³ñòî𳿠// Éîãî æ.
²ñòîðè÷í³ åñå. – Ê., 1994. – Ò. 1. – Ñ. 106.
42 ²äåòüñÿ ïðî “àíòèïîëüñüêó àêö³þ” ÎÓÍ ³ ÓÏÀ 1943–1944 ðð., ñïðÿìîâàíó
íà “î÷èùåííÿ” çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü â³ä ïîëüñüêîãî íàñåëåííÿ ç ìåòîþ
ñòâîðåííÿ òóò Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Äèâ. ìàòåð³àëè óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ
íàóêîâèõ ñåì³íàð³â 1996–2002 ðð.: Óêðà¿íà – Ïîëüùà: âàæê³ ïèòàííÿ. – Âàðøàâà;
Ëóöüê, 1998–2004. – Òò. 1–9, à òàêîæ ïðàö³: Ìàðóùåíêî Î. Âîëèíñüêà òðàãåä³ÿ
1943 ðîêó â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ // Ãàëè÷èíà. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê,
2004. – Âèï. 9. – Ñ. 112–126; Ãàâðèëþê Î. Óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé ä³àëîã 1990-õ
ðîê³â ñòîñîâíî ïîäîëàííÿ âçàºìíèõ íàö³îíàëüíèõ ñòåðåîòèï³â: çäîáóòêè ³
íåðåàë³çîâàí³ ìîæëèâîñò³ // Stereotypy narodowościowe na pograniczu. – Rzeszów,
2002. – S. 63–71.
43 Beauvois D. Mit “Kresów Wschodnich”, czyli jak mu położyć kres // Polskie mity poli-
tyczne XIX–XX wieku. – Wrocław, 1994. – S. 93–105.
44 Ibidem. – S. 93.
45 Konieczna J. Polska – Ukraina: wzajemny wizerunek. – Warszawa, 2001. – S. 13–42.
46 Ibidem. – S. 49, 50, 68.
47 Äàí³, ëþá’ÿçíî íàäàí³ àâòîðîâ³ Ëüâ³âñüêîþ ãðîìàäñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ “Ñîö³î³íôîðì”.
48 Âåðñòþê Â.Ô., Ãîðîáåöü Â.Ì., Òîëî÷êî Î.Ï. Óêðà¿íñüê³ ïðîåêòè â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿
/ Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ â ³ñòîðè÷í³é ðåòðîñïåêòèâ³. Íàðèñè â 3-õ òîìàõ. – Ê., 2004. – Ò. 1. –
Ñ.277, 278, 318, 319.
49 Äèâ.: Î÷åðêè èñòîðèè èñòîðè÷åñêîé íàóêè â ÑÑÑÐ. – Ì., 1955. – Ò.². – Ñ. 171–193.
50 Êàðàìçèí Í.Ì. Çàïèñêà î äðåâíåé è íîâîé Ðîññèè. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1914. – Ñ.47.
51 Î÷åðêè èñòîðèè èñòîðè÷åñêîé íàóêè â ÑÑÑÐ. – Ò.². – Ñ. 285, 286.
52 Ñàõàðîâ À.Ì. Èñòîðèîãðàôèÿ èñòîðèè ÑÑÑÐ. Äîñîâåòñêèé ïåðèîä. – Ì., 1978. – Ñ. 108.
53 Âàë³öüêèé À.  ïîëîí³ êîíñåðâàòèâíî¿ óòîﳿ. Ñòðóêòóðà ³ âèäîçì³íè ðîñ³éñüêîãî
ñëîâ’ÿíîô³ëüñòâà. – Ê., 1998. – Ñ. 166–168.
54 Òàì ñàìî. – Ñ. 126–129.
55 Î÷åðêè èñòîðèè èñòîðè÷åñêîé íàóêè â ÑÑÑÐ. – Ò.². – Ñ. 362.
56 Êëþ÷åâñêèé Â.Î. Êóðñ ðóññêîé èñòîðèè. ×àñòü 1 // Åãî æå. Ñî÷èíåíèÿ â äåâÿòè
òîìàõ. – Ì., 1987. – Ò. ². – Ñ. 38, 39.
57 Òàì æå. – Ñ. 50.
58 Òàì æå. – Ñ. 289.
59 Ãðèíåâè÷ Â.À., Äàíèëåíêî Â.Ì., Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â., Ëèñåíêî Î.ª. Ðàäÿíñüêèé ïðîåêò
äëÿ Óêðà¿íè / Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ â ³ñòîðè÷í³é ðåòðîñïåêòèâ³. Íàðèñè â 3-õ òîìàõ. – Ê., 2004.
– Ò. 2. – Ñ. 21.
60 Äèâ.: Ðîçâèòîê ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè íà Óêðà¿í³ çà ðîêè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. – Ê., 1973. – Ñ. 10–17.
61 Äîêë. äèâ.: Òàì ñàìî. – Ñ. 22–25; Þðêîâà Î. ijÿëüí³ñòü íàóêîâî-äîñë³äíî¿ êàôåäðè
³ñòî𳿠Óêðà¿íè Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêîãî (1924–1930 ðð.). – Ê., 1999.
62 Ïðè÷èíè ³ íàñë³äêè ð³çêîãî çâîðîòó ó ïîë³òèö³ ïðàâëÿ÷î¿ êîìïàðò³¿ ó 1929–1930 ðð.
ó íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ äîñë³äæåí³ äîñòàòíüî ïîâíî. Äèâ.çîêðåìà: Êîñòþê Ã. Ñòàë³í³çì â
Óêðà¿í³ (Ãåíåçà ³ íàñë³äêè). Äîñë³äæåííÿ ³ ñïîñòåðåæåííÿ ñó÷àñíèêà. – Ê., 1995.
Ñ. 164–186; Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â. Óêðà¿íà ì³æ äâîìà â³éíàìè (1921–1939 ðð.). – Ê., 1999.
63 Velychenko S. Shaping Identity in Eastern Europe and Russia… – P. 137.
112 Ë.Î.Çàøê³ëüíÿê
64 Þñîâà Í. ³ä ðîçðîáêè êîíöåïö³¿ “äàâíüîðóñüêî¿ íàðîäíîñò³” äî ëåã³òèìàö³¿
òåðì³íà “âîçç’ºäíàííÿ” Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ: äðóãà ïîë.40-õ – ïî÷.50-õ ðð. ÕÕ ñò. //
²ñòîð³îãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ â Óêðà¿í³. – Ê., 2004. – Âèï. 14. – Ñ. 413–440.
65 Äèâ.: Êðàòêèé êóðñ èñòîðèè ÑÑÑÐ. – Ìîñêâà, 1937.
66 ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. – Ê., 1953. – Ò. ². – Ñ. 5.
67 Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â., Ïàðàõîíñüêèé Á.Î. Íîâ³òí³é óêðà¿íñüêèé äåðæàâîòâîð÷èé ïðîöåñ
/ Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ â ³ñòîðè÷í³é ðåòðîñïåêòèâ³. Íàðèñè â 3-õ òîìàõ. – Ê., 2004. – Ò. 3. – Ñ. 174.
68 Ãðèíåâè÷ Â.À., Äàíèëåíêî Â.Ì., Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â., Ëèñåíêî Î.ª. Ðàäÿíñüêèé ïðîåêò
äëÿ Óêðà¿íè… – Ñ. 401–403.
69 Öèò.çà: Ðîáèíñîí Ì.À. Îñíîâíûå èäåéíî-íàó÷íûå íàïðàâëåíèÿ â îòå÷åñòâåííîì
ñëàâÿíîâåäåíèè êîíöà ÕIÕ – íà÷àëà ÕÕ â. // Ñëàâÿíîâåäåíèå è áàëêàíèñòèêà â
îòå÷åñòâåííîé è çàðóáåæíîé èñòîðèîãðàôèè. – Ì., 1990. – Ñ. 213–214.
70 Ãðèíåâè÷ Â.À., Äàíèëåíêî Â.Ì., Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â., Ëèñåíêî Î.ª. Ðàäÿíñüêèé ïðîåêò
äëÿ Óêðà¿íè… – Ñ. 417–495.
71 Á. Êðàâ÷åíêî ïîäຠäàí³, ùî ì³æ 1959 ³ 1970 ðð. äî Óêðà¿íè ì³´ðóâàëè ïîíàä
1 ìëí. ðîñ³ÿí. Çàãàëîì öå ïðèçâåëî äî çá³ëüøåííÿ ÷àñòêè ðîñ³éñüêîãî íàñåëåííÿ çà
1926–1970 ðð. ó Äîíáàñ³ ç 25,7 % äî 41%, ó Ïðèäí³ïðîâ’¿ (Öåíòð³) – ç 10% äî 20,8%, íà
ϳâäí³ – ç 20,7% äî 34%. Îñîáëèâî ð³çêî çðîñòàëà ÷àñòêà ðîñ³ÿí ñåðåä ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ
Ñõîäó ³ Ï³âäíÿ, äå âîíà ó 1970 ð. ñòàíîâèëà 44,4 % ó Äîíáàñ³ ³ 43,6% – íà ϳâäí³ Óêðà¿íè.
// Êðàâ÷åíêî Á. Ñîö³àëüí³ çì³íè ³ íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü â Óêðà¿í³ ÕÕ ñòîë³òòÿ. – Ê.,
1997. – Ñ. 224–236.
72 Òàì ñàìî. – Ñ. 240–245.
73 Íàãîðíà Ë. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ. 182.
74 Êîëîä³é À. Ðàäÿíñüêà ³äåíòè÷í³ñòü òà ¿¿ íîñ³¿ â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ // Óêðà¿íà â ñó÷àñíîìó
ñâ³ò³. Êîíôåðåíö³ÿ âèïóñêíèê³â ïðîãðàì íàóêîâîãî ñòàæóâàííÿ ó ÑØÀ. – Ê., 2003. – Ñ. 41.
75 Òàì ñàìî. – Ñ. 45.
76 Íàãîðíà Ë. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ. 185.
77 Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â., Ïàðàõîíñüêèé Á.Î. Íîâ³òí³é óêðà¿íñüêèé äåðæàâîòâîð÷èé
ïðîöåñ… – Ñ. 176–184.
78 Öèò. çà: ̳ùåíêî Ì. “̳ô XXI ñòîë³òòÿ”: ñòâîðåííÿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿
ì³ôîëî㳿 // Äçåðêàëî òèæíÿ. – 2004. – ¹ 3 (24 ñ³÷íÿ 2004 ð.).
79 Öèò.çà: Ñòåïàíîâ À.È. Ðîññèÿ ìåæäó Çàïàäîì è Âîñòîêîì // Íîâàÿ è íîâåéøàÿ
èñòîðèÿ. – 2005. – ¹ 1. – Ñ. 153, 161.
80 Ñàõàðîâ À.Í. Î íîâûõ ïîäõîäàõ ê èñòîðèè Ðîññèè // Âîïðîñû èñòîðèè. – 2002. –
¹ 8. – Ñ. 3–7.
81 Èñòîðèÿ Ðîññèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí äî 1861 ãîäà. – Ì., 2000. – Ñ. 10–12.
82 Ôåäîðîâ Â.À. Èñòîðèÿ Ðîññèè 1861–1917. – Ì., 2001.
83 Èñòîðèÿ Ðîññèè: Â 2 ò. Ò. 1: Ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí äî êîíöà XVIII â. – Ì., 2003;
Ò. 2: Ñ íà÷àëà XIX âåêà äî íà÷àëà XXI âåêà. – Ì., 2003.
84 Èñòîðèÿ Ðîññèè: Â 2 ò. – Ò. 1. – Ñ. I–IV.
85 Òàì æå. – Ñ. 496.
86 Òàì æå. – Ñ. 552.
87 Òàì æå. – Ñ. 834.
88 Èñòîðèÿ Ðîññèè: Â 2 ò. – Ò. 2. – Ñ. 525.
89 Äèâ. äîêë.: Èùåíêî Â.Â. “Ãîä Óêðàèíû” â ðîññèéñêîé èñòîðè÷åñêîé íàóêå // Íîâàÿ
è íîâåéøàÿ èñòîðèÿ. – 2003. – ¹ 2. – Ñ. 241–242; Êîâàëåâñüêà Î. Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêå
ñï³âðîá³òíèöòâî â ðåàë³ÿõ òà ïåðñïåêòèâàõ (I ̳æíàðîäíà ë³òíÿ øêîëà ìîëîäèõ ³ñòîðèê³â
Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè. 5–14 ñåðïíÿ 2003 ð., Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé) // ²ñòîð³ÿ òà
³ñòîð³îãðàô³ÿ â ªâðîï³. – Ê., 2004. – Âèï. 3. – Ñ. 192–195.
90 http://www.levada.ru/press/2005022801/print.html
91 Óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî 1994–2004: ñîö³îëîã³÷íèé ìîí³òîðèíã. – Ê., 2004. – Ñ. 16.
92 http://www.dif.org.ua/public/doc.php?action=1/187
93 http://www.queensu.ca/csd/ukarchive/US931100/US931100.V9-74
The article presents the analyse of the Polish and Russian historiographies shaping and
preserving historical stereotypes concerning Ukraine and Ukrainians in XIX and XX centuries,
its impact on the social political processes in all three neighbouring countries.
113Óêðà¿íà ì³æ Ïîëüùåþ é Ðîñ³ºþ: ³ñòîð³îãðàô³ÿ òà ñóñï³ëüíà ñâ³äîì³ñòü
|