В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918)
Рецензія на книгу: В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918). — Л.: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. — 264 с.
Saved in:
| Date: | 2006 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2006
|
| Series: | Український історичний журнал |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205414 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918). — Л.: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. — 264 с. / А.Ю. Мартинов // Український історичний журнал. — 2006. — № 5. — С. 230–232. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205414 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2054142025-08-03T00:03:25Z В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) V. Kosyk. France and Ukraine. Formation of Ukrainian Diplomacy (March 1917 – February 1918) Мартинов, А.Ю. Рецензії Рецензія на книгу: В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918). — Л.: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. — 264 с. 2006 Article В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918). — Л.: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. — 264 с. / А.Ю. Мартинов // Український історичний журнал. — 2006. — № 5. — С. 230–232. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205414 uk Український історичний журнал application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії Рецензії |
| spellingShingle |
Рецензії Рецензії Мартинов, А.Ю. В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) Український історичний журнал |
| description |
Рецензія на книгу: В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918). — Л.: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. — 264 с. |
| format |
Article |
| author |
Мартинов, А.Ю. |
| author_facet |
Мартинов, А.Ю. |
| author_sort |
Мартинов, А.Ю. |
| title |
В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) |
| title_short |
В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) |
| title_full |
В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) |
| title_fullStr |
В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) |
| title_full_unstemmed |
В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) |
| title_sort |
в. косик. франція та україна. становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2006 |
| topic_facet |
Рецензії |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205414 |
| citation_txt |
В. Косик. Франція та Україна. Становлення української дипломатії (березень 1917 – лютий 1918). — Л.: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. — 264 с. / А.Ю. Мартинов // Український історичний журнал. — 2006. — № 5. — С. 230–232. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT martinovaû vkosikfrancíâtaukraínastanovlennâukraínsʹkoídiplomatííberezenʹ1917lûtij1918 AT martinovaû vkosykfranceandukraineformationofukrainiandiplomacymarch1917february1918 |
| first_indexed |
2025-11-25T16:44:52Z |
| last_indexed |
2025-11-25T16:44:52Z |
| _version_ |
1849781495749672960 |
| fulltext |
230 Ðåöåí糿
Êîñèê Â.
Ôðàíö³ÿ òà Óêðà¿íà. Ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàò³¿ (áåðåçåíü 1917 –
ëþòèé 1918). – Ë.: Âèäàâíè÷èé öåíòð ËÍÓ ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà, 2004. – 264 ñ.
Íàïîëåãëèâèé íàóêîâèé ïîøóê ñïðèÿº ïîÿâ³ íîâèõ äîêóìåíòàëüíèõ äæåðåë, ÿê³ äà-
þòü ï³äñòàâè ïî-³íøîìó çðîçóì³òè â³äîì³ ÿâèùà ³ ïîâ'ÿçóþòü ¿õ ³ç íåäîñë³äæåíèìè ôàê-
òàìè. Ðàí³øå îïóáë³êîâàí³ ïðàö³ ñòâîðþþòü òâîð÷ó ³íòåëåêòóàëüíó àòìîñôåðó. Ó öüîìó
ñåíñ³ ïîêàçîâîþ º íåùîäàâíÿ ïóáë³êàö³ÿ óêðà¿íñüêîìîâíîãî ïåðåêëàäó ìîíîãðàô³¿ Â.Êî-
ñèêà, ÿêà ïðèñâÿ÷åíà â³äíîñèíàì Óêðà¿íè òà Ôðàíö³¿ íà çàêëþ÷íîìó åòàï³ Ïåðøî¿ ñâ³òî-
âî¿ â³éíè.
Çàçíà÷åíó ïðàöþ (ïàðèçüêå âèäàííÿ 1981 ð.) íàïèñàíî íà îñíîâ³ ïåðåäóñ³ì äîñòóï-
íèõ àâòîðó äîêóìåíò³â ç àðõ³âó ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ôðàíö³¿. Âîäíî÷àñ ó ìî-
íîãðàô³¿ øèðîêî âèêîðèñòàíî ïðàö³ íå ëèøå çàõ³äíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè, à é òîãî÷àñíî¿ ðà-
äÿíñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ç çàçíà÷åíî¿ ïðîáëåìàòèêè.
Ïåðåäóñ³ì ïðèâàáëþº òîé ôàêò, ùî àâòîðñüêà ñòèë³ñòèêà, ðåòåëüíà óâàãà ³ ïîâàãà äî
àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ïðåäìåòà äîñë³äæåííÿ, çáåðåæåí³ ó ðåöåíçîâàí³é
ïðàö³. Çà çãîäîþ â÷åíîãî, â óêðà¿íñüêîìó ïåðåêëàä³ âèëó÷åíî äåÿê³ ÷àñòèíè, â ÿêèõ äëÿ
³íôîðìóâàííÿ ôðàíöóçüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ïîäàþòüñÿ çàãàëüíîâ³äîì³ äëÿ â³ò÷èçíÿíîãî ÷è-
231Ðåöåí糿
òà÷à ³ñòîðè÷í³ äàí³. Òîæ ïî ñóò³ îïóáë³êîâàíî ñâîºð³äíèé ðåôåðàòèâíèé ïåðåêëàä àâòåí-
òè÷íîãî àâòîðñüêîãî òåêñòó. Äîáðå, ùî ðåäàêòîðñüê³ ñêîðî÷åííÿ íå òîðêíóëèñÿ ö³ííî¿
ñêëàäîâî¿ ìîíîãðàô³¿, ÿêó ñòàíîâëÿòü àðõ³âí³ äîêóìåíòè. Ñàìå íà ö³é îñíîâ³ ÷èòà÷ ìàº
ìîæëèâ³ñòü àíàë³çóâàòè ç³òêíåííÿ ïîçèö³é ôðàíöóçüêî¿ ïðàãìàòè÷íî¿ äèïëîìàò³¿ ïîë³-
òè÷íîãî ðåàë³çìó ç ìîëîäîþ óêðà¿íñüêîþ, ïåðåâàæíî ³äåàë³ñòè÷íî íàëàøòîâàíîþ.
 ïåðåäìîâ³ äî çàçíà÷åíîãî ëüâ³âñüêîãî âèäàííÿ â³äîìîãî â³ò÷èçíÿíîãî äèïëîìàòà
À.Çëåíêà ï³äêðåñëåíî ñåíñ ïóáë³êàö³¿ ïåðåêëàäó ïðàö³, ÿêà ïîêëèêàíà ñïðèÿòè «â³äíî-
âëåííþ ³ñòîðè÷íèõ çâ'ÿçê³â ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ôðàíö³ºþ». Öþ ôóíêö³þ êíèãà Â.Êîñèêà
âäàëî âèêîíóº çàâäÿêè òîìó, ùî âîíà ïðèñâÿ÷åíà îäí³é ³ç êëþ÷îâèõ ïðîáëåì íîâ³òíüî¿
â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿.
Àâòîð âèñâ³òëèâ óêðà¿íñüêî-ôðàíöóçüê³ ïîë³òè÷í³ â³äíîñèíè 1917–1918 ðð. íà ôîí³
ì³æíàðîäíî¿ ñèòóàö³¿, ïîêàçàâ îñîáëèâîñò³ âñòàíîâëåííÿ îô³ö³éíèõ ñòîñóíê³â ì³æ Ôðàí-
ö³ºþ é ÓÍÐ, ïðîàíàë³çóâàâ äåÿê³ ïðè÷èíè âòðàòè Óêðà¿íîþ äåðæàâíîñò³.
Çîêðåìà â ïåðøîìó ðîçä³ë³ «Óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ ó Ôðàíö³¿ ïåðåä ðåâîëþö³ºþ â Ðî-
ñ³¿» ðåòðîñïåêòèâíî ïîêàçàíî åâîëþö³þ ïîçèö³¿ ãðîìàäñüêîñò³ ö³º¿ äåðæàâè òà îô³ö³éíî¿
âëàäè îñòàííüî¿ ùîäî ðîçâèòêó Óêðà¿íè ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠é ïåðñïåêòèâ ¿¿ ìî-
æëèâîãî ñàìîñò³éíîãî ³ñòîðè÷íîãî ³ñíóâàííÿ. Äðóãèé ðîçä³ë «Óêðà¿íà çà ÷àñ³â ðåâîëþ-
ö³¿» ïåðåïîâ³äຠâ³äîì³ äàí³ ïðî çàãðîçó íàñàìïåðåä ô³íàíñîâèõ çáèòê³â, ÿêà ñòàëà ðåàëü-
í³ñòþ äëÿ ôðàíöóçüêèõ ³íâåñòîð³â íà ôîí³ ðåâîëþö³éíîãî ðîçïàäó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Íà
æàëü, ïîçà óâàãîþ àâòîðà çàëèøèëàñÿ äèñêóñ³éíà ïðîáëåìà ðîë³ ïðåäñòàâíèê³â Ôðàíö³¿
â ³äåéíî-ïîë³òè÷í³é ï³äãîòîâö³ Ëþòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 ð.
Ó òðåòüîìó ðîçä³ë³ «Àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè ³ ðåàêö³ÿ ôðàíöóçüêî¿ ïðåñè» íàâîäÿòüñÿ àð-
ãóìåíòè, ÿê³ îáóìîâèëè íå ëèøå ïðèõèëüíå, à âîäíî÷àñ ³ íåéòðàëüíå é íàâ³òü âîðîæå ñòà-
âëåííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè Ôðàíö³¿ äî ïåðñïåêòèâè òðàíñôîðìàö³¿ ðîñ³éñüêîãî äåðæàâíî-
ãî óñòðîþ â óìîâàõ ïðîäîâæåííÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ó ìîíîãðàô³¿ òëóìà÷èòüñÿ ¿¿ ïî-
çèö³ÿ, ÿêà çàëåæàëà â³ä óòðèìàííÿ Ñõ³äíîãî ôðîíòó ³ ï³äòðèìêè òèõ íàñàìïåðåä â³éñü-
êîâî-ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³ íà ïðîñòîð³ êîëèøíüî¿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠áóëè ñïðîìîæí³ öå
ãàðàíòóâàòè.
Ó ðîçïàë ëèïíåâî¿ 1917 ð. êðèçè ðîñ³éñüêîãî Òèì÷àñîâîãî óðÿäó äî Ïåòðîãðàäà ïðè-
áóâ íîâèé ôðàíöóçüêèé ïîñîë Æ.Íóëåíñ. Âèêîíóþ÷è äèïëîìàòè÷í³ îáîâ'ÿçêè, â³í çó-
ñòð³âñÿ ç óêðà¿íñüêèì ïðåäñòàâíèêîì Â.Âèííè÷åíêîì, ÿêèé ïîïåðåäæàâ, ùî â³äìîâà ðî-
ñ³éñüêîãî óðÿäó â³ä âèçíàííÿ çàêîííèõ ïðàâ óêðà¿íö³â ëèøå ñòèìóëþâàòèìå ïîñèëåííÿ
¿õ ñèìïàò³é äî ͳìå÷÷èíè. Âîäíî÷àñ «ãåðìàíîô³ëüñòâî» áóëî æóïåëîì, ÿêå çàâàæàëî Ïà-
ðèæó âèçíàòè ïðàâà Óêðà¿íè íà ñàìîâèçíà÷åííÿ (ñ.63).
Ðàäèêàë³çàö³ÿ ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é ñòèìóëþâàëà êàëåéäîñêîï³÷í³ çì³íè ïîë³òè÷íîãî
êóðñó Ôðàíö³¿. Ïðîòå óñâ³äîìëåííÿ ñèòóàö³¿ òà ðàö³îíàëüíå òëóìà÷åííÿ àêòóàëüíèõ ïî-
òðåá íàøòîâõíóëîñÿ íà íåð³øó÷³ñòü îñòàííüî¿ é òàêòèêó î÷³êóâàííÿ íåþ ÷àñó, êîëè òåí-
äåíö³¿ òðàíñôîðìóþòüñÿ ó êîíêðåòíèé ðåçóëüòàò, áàæàíèé äëÿ Ïàðèæà.
 ìîíîãðàô³¿ ñëóøíî çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ðåàëüí³ñòü ïåðñïåêòèâè â³äðîäæåííÿ óêðà-
¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ñåðéîçíî âïëèâàëà íà ãåîïîë³òè÷íèé ðîçêëàä ñèë ó Ñõ³äí³é ªâðîï³.
Çîêðåìà çíà÷íà ÷àñòèíà ôðàíöóçüêî¿ åë³òè, ÿêà âèçíà÷àëà ïðîöåñ ïðèéíÿòòÿ äîëåíîñíèõ
ð³øåíü, á³ëüøå ñõèëÿëàñÿ äî ïîçèö³¿ ïîëÿê³â, ÿê³ òóðáóâàëèñÿ ïðî ñõ³äí³ êîðäîíè ìàé-
áóòíüî¿ íåçàëåæíî¿ Ïîëüù³. Íàòîì³ñòü ïðàãìàòè÷íîþ ÷àñòèíîþ ôðàíöóçüêî¿ ãðîìàäñüêî-
ñò³, îñîáëèâî ï³ñëÿ ïðèõîäó á³ëüøîâèê³â äî âëàäè ó ëèñòîïàä³ 1917 ð., Óêðà¿íà ðîçãëÿ-
äàëàñü ÿê ìîæëèâå ÿäðî â³äáóäîâè äåìîêðàòè÷íî¿ Ðîñ³¿.
Îäíàê ïîì³òíå ïîë³òè÷íå çì³öíåííÿ á³ëüøîâèê³â ñòèìóëþâàëî ïîÿâó â ñåðåäîâèù³
òîä³øíüî¿ óïðàâë³íñüêî¿ åë³òè Ôðàíö³¿ àëüòåðíàòèâíî¿ ïîçèö³¿. Çîêðåìà ãåíåðàë Áåð-
òåëüî, ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä óêðà¿íñüêèìè ñïðàâàìè ó êàòåãîð³ÿõ ïîë³òè÷íîãî ðåàë³çìó ³
ñèëîâîãî ïîä³ëó ñôåð âïëèâó, âèçíàâàâ çà äîö³ëüíå âèçíàííÿ ÓÍÐ, àáè çàøêîäèòè ïðîñ-
óâàííþ íà ñõ³ä àâñòð³éñüêèõ ³íòåðåñ³â (ñ.135). ²ç ö³ºþ ìåòîþ â Óêðà¿í³ áóëî çä³éñíåíî
ñïðîáó á³ëüø-ìåíø ñèñòåìíî¿ îðãàí³çàö³¿ ôðàíöóçüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ òà â³éñüêîâî¿ ïðîïàãàí-
äè íà êîðèñòü Àíòàíòè.
Á³ëüøîâèçàö³ÿ Ðîñ³¿ òàêîæ ñòèìóëþâàëà æâàâèé ³íòåðåñ äî ìîæëèâîãî ïåðåòâîðåí-
íÿ Óêðà¿íè íà âàæëèâó ñêëàäîâó «ñàí³òàðíîãî êîðäîíó» ì³æ ðàäÿíñüêîþ äåðæàâîþ é
ªâðîïîþ. Âðåøò³, ñàìå ö³ ôóíêö³¿ ó ì³æâîºííèé ïåð³îä ìàëè âèêîíóâàòè ñòâîðåí³ çà íàñ-
ë³äêàìè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ñõ³äíî-³ öåíòðàëüíîºâðîïåéñüê³ êðà¿íè, ÿê³ ââ³éøëè äî
ïðîôðàíöóçüêî¿ Ìàëî¿ Àíòàíòè. Àëå Áðåñò-Ëèòîâñüêèé ìèðíèé äîãîâ³ð ôàêòè÷íî ïåðå-
êðåñëèâ öþ ã³ïîòåòè÷íó ³ñòîðè÷íó ìîæëèâ³ñòü äëÿ Óêðà¿íè.
232 Ðåöåí糿
Âîäíî÷àñ Â.Êîñèê ñëóøíî çàçíà÷àº, ùî îá'ºêòèâíîìó óñâ³äîìëåííþ ñòðàòåã³÷íî¿
ïåðñïåêòèâè íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â Ôðàíö³¿ â ÓÍÐ çàâàæàâ íå ëèøå ì³ñöåâèé ñóö³ëüíèé
ðåâîëþö³éíèé õàîñ òà ïðîáëåìè ³ç ñàìîîðãàí³çàö³ºþ, à é îñîáèñò³ ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ ôîð-
ìàëüíèìè ³ íåôîðìàëüíèìè ïðåäñòàâíèêàìè ö³º¿ äåðæàâè ó òîä³øí³é Óêðà¿í³. Çîêðåìà
àâòîð íàâîäèòü ïðèêëàä êîíêóðåíö³¿, ÿêà çàãîñòðèëàñÿ â Êèºâ³ ì³æ æóðíàë³ñòîì Æ. Ïå-
ë³ñüº, ÿêèé, çà éîãî äàíèìè, íàëåæàâ äî ò³º¿ æ ôðàíêìàñîíñüêî¿ ëîæ³, ùî é Ñèìîí Ïåò-
ëþðà, òà êåð³âíèêîì ôðàíöóçüêî¿ â³éñüêîâî¿ ì³ñ³¿ Æ. Òàáó¿ (ñ.156).
Ïðåäìåòîì ñóïåðå÷êè áóëî, íàïðèêëàä, ñòàâëåííÿ äî ïèòàííÿ «ñïîíñîðóâàííÿ» ïîò-
ð³áíèõ äëÿ Ôðàíö³¿ ïóáë³êàö³é â óêðà¿íñüê³é ïðåñ³. Âîäíî÷àñ ôðàíöóçüê³ ïîë³òè÷í³ ðå-
àë³ñòè áóëè çìóøåí³ âèçíàòè, ùî «óêðà¿íö³ á³ëüøå íå çàäîâîëüíÿþòüñÿ äîáðîçè÷ëèâèìè
ñëîâàìè, à âèìàãàþòü ä³é» (ñ.158). Ó â³äïîâ³äü íà ö³ ïðàãíåííÿ ãåíåðàë Æ.Òàáó¿ â ðîçïà-
ë³ áðåñò-ëèòîâñüêèõ ïåðåãîâîð³â 18 ñ³÷íÿ 1918 ð. çàæàäàâ â³ä óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè âèç-
íàííÿ ôðàíöóçüêîãî êîíòðîëþ ó ô³íàíñîâ³é, åêîíîì³÷í³é, òîðãîâåëüí³é, â³éñüêîâ³é ³ çîâ-
í³øíüîïîë³òè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ ÓÍÐ (ñ.193). Ìàéæå àíàëîã³÷í³ òîãî÷àñí³ í³ìåöüêî-àâ-
ñòð³éñüê³ âèìîãè ïîòðåáóâàëè â³ä ìîëîäî¿ óêðà¿íñüêî¿ äèïëîìàò³¿ çä³éñíåííÿ ã³ðêîãî
âèáîðó ì³æ ïîãàíèì òà ùå ã³ðøèì.
 àâòîðñüêèõ âèñíîâêàõ âèçíàºòüñÿ, ùî «Ôðàíö³ÿ, çíåíàöüêà çàõîïëåíà ðåâîëþö³ºþ
³ ðîçïàäîì ðîñ³éñüêî¿ àð쳿, íå ìàëà çàïàñíî¿ ïîë³òèêè» (ñ.209). Çâè÷àéíî, Óêðà¿íà áóëà
çàö³êàâëåíà ó ôðàíöóçüê³é ï³äòðèìö³ çàðàäè ñòâîðåííÿ ïîòóæíî¿ âëàñíî¿ íàö³îíàëüíî¿
àð쳿, àëå â³ëüíèõ ðåñóðñ³â äëÿ äîïîìîãè ó ö³é ñïðàâ³ â óìîâàõ âèð³øàëüíîãî åòàïó Ïåð-
øî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó Ïàðèæà áóëî îáìàëü. Òîæ îá'ºêòèâí³ é ñóá'ºêòèâí³ ïðè÷èíè çàøêî-
äèëè ðåàë³çàö³¿ òåíäåíö³¿, ÿêà ìîãëà á âèâåñòè óêðà¿íñüêî-ôðàíöóçüê³ â³äíîñèíè íà ÿê³ñ-
íî íîâèé ð³âåíü ð³âíîïðàâíèõ çâ'ÿçê³â.
Îïóáë³êîâàíèé ïåðåêëàä ìîíîãðàô³¿ Âîëîäèìèðà Êîñèêà ïðèâåðíóâ óâàãó çàö³êàâëå-
íèõ ÷èòà÷³â, çíàéøîâ ñâîº ì³ñöå â ³ñòîð³îãðàô³¿ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Óêðà¿íè äîáè áî-
ðîòüáè íà íåçàëåæí³ñòü ó 1917–1921 ðð.
Ó ñó÷àñíîìó ãëîáàëüíîìó òà ñóïåðå÷ëèâîìó ñâ³ò³, â ÿêîìó ìè æèâåìî, ïîä³áí³ ïðà-
ö³, ÿê³ ÷åñíî òà íåóïåðåäæåíî âèñâ³òëþþòü ñêëàäí³ ³ñòîðè÷í³ ïåð³îäè, çáàãà÷óþòü íàø³
çíàííÿ, ùî çàãàëîì çàáåçïå÷óº â³äðîäæåííÿ íà䳿 íà ñóòòºâèé ÿê³ñíèé ïðîãðåñ ó â³äíî-
ñèíàõ óêðà¿íñüêîãî ³ ôðàíöóçüêîãî íàðîä³â â îá'ºäíàí³é ªâðîï³ ÕÕI ñò.
À.Þ.Ìàðòèíîâ (Êè¿â)
|