Листування митрополита Іларіона (Огієнка)
Рецензія на книгу: Листування митрополита Іларіона (Огієнка). / Упорядник о. Юрій Мицик. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006. – 566 с. (Серія «Джерела з історії української еміграції»)....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2006 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205440 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Листування митрополита Іларіона (Огієнка) / І.І. Тюрменко // Український історичний журнал. — 2006. — № 6. — С. 217-220. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205440 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Тюрменко, І.І. 2025-08-02T15:23:24Z 2006 Листування митрополита Іларіона (Огієнка) / І.І. Тюрменко // Український історичний журнал. — 2006. — № 6. — С. 217-220. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205440 Рецензія на книгу: Листування митрополита Іларіона (Огієнка). / Упорядник о. Юрій Мицик. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006. – 566 с. (Серія «Джерела з історії української еміграції»). uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Рецензії Листування митрополита Іларіона (Огієнка) Correspondence of Metropolitan Ilarion (Ohiyenko) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Листування митрополита Іларіона (Огієнка) |
| spellingShingle |
Листування митрополита Іларіона (Огієнка) Тюрменко, І.І. Рецензії |
| title_short |
Листування митрополита Іларіона (Огієнка) |
| title_full |
Листування митрополита Іларіона (Огієнка) |
| title_fullStr |
Листування митрополита Іларіона (Огієнка) |
| title_full_unstemmed |
Листування митрополита Іларіона (Огієнка) |
| title_sort |
листування митрополита іларіона (огієнка) |
| author |
Тюрменко, І.І. |
| author_facet |
Тюрменко, І.І. |
| topic |
Рецензії |
| topic_facet |
Рецензії |
| publishDate |
2006 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Correspondence of Metropolitan Ilarion (Ohiyenko) |
| description |
Рецензія на книгу: Листування митрополита Іларіона (Огієнка). / Упорядник о. Юрій Мицик. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006. – 566 с. (Серія «Джерела з історії української еміграції»).
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205440 |
| citation_txt |
Листування митрополита Іларіона (Огієнка) / І.І. Тюрменко // Український історичний журнал. — 2006. — № 6. — С. 217-220. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT tûrmenkoíí listuvannâmitropolitaílaríonaogíênka AT tûrmenkoíí correspondenceofmetropolitanilarionohiyenko |
| first_indexed |
2025-11-25T20:34:05Z |
| last_indexed |
2025-11-25T20:34:05Z |
| _version_ |
1850522335551946752 |
| fulltext |
217Ðåöåí糿
Ëèñòóâàííÿ ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà (Î㳺íêà) / Óïîðÿäíèê î. Þð³é Ìè-
öèê. � Ê.: Âèä. ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», 2006. � 566 ñ. (Ñåð³ÿ «Äæå-
ðåëà ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿»).
²ì�ÿ ²âàíà ²âàíîâè÷à Î㳺íêà (1882�1972 ðð.) ñüîãîäí³ äîáðå çíàíå â Óêðà¿í³. Öÿ íå-
ïåðåñ³÷íà ïîñòàòü ÕÕ ñò. ïðîòîðóâàëà ñîá³ äîðîãó ³ç íåáóòòÿ íåâãàìîâí³ñòþ òâîð÷îãî ãå-
í³ÿ, ÿêèé óò³ëèâñÿ, çà íåïîâíèìè äàíèìè, ó ïîíàä 1800 íàçâ íàóêîâèõ ïðàöü ³ç ð³çíèõ
ãàëóçåé ãóìàí³òàðíèõ çíàíü. Ïðèòàìàííà â÷åíîìó õàðèçìà ñïðèÿëà òîìó, ùî éîãî òâîð-
÷èé äîðîáîê ñòàâ ïîïóëÿðíèì ñåðåä â³ò÷èçíÿíèõ íàóêîâö³â. Çà 1991�2005 ðð. â Óêðà¿í³
áóëî çàõèùåíî ïîíàä 10 äèñåðòàö³é, çäåá³ëüøîãî ó ãàëóç³ ïåäàãîã³êè. Çíà÷íèé ïëàñò ë³-
òåðàòóðè ïðî ².Î㳺íêà ïðåäñòàâëåíèé íàóêîâèìè ìîíîãðàô³ÿìè, ðîçâ³äêàìè, íàðèñàìè,
ñòàòòÿìè ç ³ñòîð³¿, ìîâîçíàâñòâà, ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, ñëàâ³ñòèêè, ô³ëîñîô³¿, ïåäàãîã³êè,
êóëüòóðîëî㳿, ùî äຠï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî ïîÿâó î㳺íêîçíàâñòâà ÿê ñàìîñò³éíîãî íà-
ïðÿìó ãóìàí³òàðíèõ äîñë³äæåíü.
Îö³íþþ÷è ñòàí ðå÷åé ó â³ò÷èçíÿíîìó î㳺íêîçíàâñòâ³, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïåðøèé âà-
ãîìèé êðîê ó âèâ÷åííÿ ôîðìàòó ïîñòàò³ ².Î㳺íêà âæå çðîáëåíî: îïðàöüîâàíî é óçàãàëüíå-
íî ôàêòîëîã³÷íèé ìàòåð³àë ³ç â³ò÷èçíÿíèõ àðõ³âîñõîâèù, íàì³÷åíî îñíîâí³ â³õè éîãî æèò-
òÿ é ä³ÿëüíîñò³, óòî÷íåíî ôàêòè á³îãðàô³¿, çðîáëåíî ñïðîáó ñêëàñòè á³áë³îãðàô³÷í³ ñïèñêè
éîãî ïðàöü, âèçíà÷åíî ì³ñöå â÷åíîãî â íàóêîâîìó, íàö³îíàëüíî-äåðæàâíîìó òà ðåë³ã³éíî-
êóëüòóðíîìó æèòò³ Óêðà¿íè. ³äòàê çàðàç íàáóâຠíåàáèÿêî¿ àêòóàëüíîñò³ ïèòàííÿ ïðî âè-
ðîáëåííÿ ÿê³ñíî íîâèõ ï³äõîä³â, ìåòîä³â äîñë³äæåííÿ é îñîáëèâî âèÿâëåííÿ íîâèõ äæå-
ðåë ó öàðèí³ î㳺íêîçíàâ÷î¿ òåìàòèêè. ijéñíî, ê³ëüê³ñíèé ïåðåë³ê â³äîìèõ ôàêò³â á³îãðà-
ô³÷íîãî ïîðÿäêó, äå â÷åíèé ïîñòຠÿê «ð³÷ ó ñîá³», óæå íå ìîæå çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè íå
ëèøå âèáàãëèâîãî äîñë³äíèêà, à é ïåðåñ³÷íîãî ÷èòà÷à, ÿêèé ïðàãíå ïî÷óòè íîâå ñëîâî ïðî
².Î㳺íêà. Íå ìàþòü ïåðñïåêòèâè é íàóêîâ³ ðîçâ³äêè, ïîáóäîâàí³ íà «÷èñòîãàí³», ò. çâ.
«íàóêîâîìó PR», âèøóêóâàíí³ «ñìàæåíèõ» ñþæåò³â ó á³îãðàô³¿, ùî íåð³äêî ñïèðàþòüñÿ
íà ÷óòêè, äîìèñëè, íåäîñòàòíüî ïåðåâ³ðåí³ ôàêòè. Äîäàþ÷è ãîðå-äîïèñóâà÷ó ãîðåçâ³ñíî¿
ïîïóëÿðíîñò³, òàêèé ï³äõ³ä ïåðåøêîäæຠïðîñóâàííþ ïðàâäèâîãî ñëîâà ïðî â÷åíîãî.
Íåïðèäàòíà é ñâ³äîìà àáî íåñâ³äîìà ì³ôîëîã³çàö³ÿ îáðàçó ².Î㳺íêà. Àäæå ì³ô ñàì
ïî ñîá³ ìຠõèáí³ñòü âèêðèâëÿòè ñâ³òîãëÿäí³ óÿâëåííÿ, ñòâîðþâàòè øòàìïè, ÿê³ ³íêîëè
218 Ðåöåí糿
äóæå âàæêî çì³íþâàòè. Öå, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðèçâîäèòü äî øòó÷íîãî ñïðèéíÿòòÿ ãåðîÿ, â³-
ä³ðâàíîãî â³ä ðåàë³é ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ. Òîìó ñüîãîäí³ íàäçâè÷àéíî âàæëèâî çàä³ÿòè
íàéøèðøó äæåðåëüíó áàçó, ÿêà á ñïðèÿëà ñòâîðåííþ îá�ºêòèâíîãî îáðàçó ìèòðîïîëèòà
òà óòî÷íåííþ ïåâíèõ ôàêò³â, ñþæåò³â éîãî æèòòÿ â ªâðîï³ òà Êàíàä³, óñóíåííþ «á³ëèõ
ïëÿì» ó éîãî á³îãðàô³¿, ÿê³, ÿê íå äèâíî, ùå ³ñíóþòü, íåçâàæàþ÷è íà âåëèêó ê³ëüê³ñòü
íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè, ïðèñâÿ÷åíî¿ â÷åíîìó.
Äîïèòëèâèé äîñë³äíèê æèòòºä³ÿëüíîñò³ ².Î㳺íêà íåîäì³ííî çâåðíå óâàãó íà òå, ùî
íà øëÿõó äî ïîÿâè ìîäåðíèõ ðîçâ³äîê ç î㳺íêîçíàâñòâà ³ñíóº áàãàòî îá�ºêòèâíèõ ïåðåø-
êîä. Îäíà ç íèõ � â³äñóòí³ñòü ïîâíîãî äîñòóïó äî àðõ³âíèõ êîëåêö³é, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ïî-
çà ìåæàìè Óêðà¿íè. ijéñíî, äæåðåëüí³ ìàòåð³àëè, ùî ñòîñóþòüñÿ ².Î㳺íêà, ðîçïîðîøå-
í³ ïî àðõ³âîñõîâèùàõ áàãàòüîõ êðà¿í (Àâñòð³ÿ, Âåëèêîáðèòàí³ÿ, Âàòèêàí, Êàíàäà, ͳìå÷-
÷èíà, Ïîëüùà, Ðîñ³ÿ, ÑØÀ, Øâåéöàð³ÿ òà ³í.). Íåäîñòóïí³ñòü íîâî¿ äîêóìåíòàëüíî¿ áà-
çè ïðèçâåëà äî ïåâíîãî ñïàäó â î㳺íêîçíàâ÷èõ ñòóä³ÿõ, ùî íàì³òèâñÿ ïðèáëèçíî ç
2003 ð., íà â³äì³íó äðóã³é ïîëîâèí³ 90-õ ðð. ÕÕ ñò., êîëè ìîæíà áóëî ãîâîðèòè ïðî ò.
çâ. «î㳺íêîçíàâ÷èé áóì», ñïðè÷èíåíèé àêòèâíèì îïðàöþâàííÿì äæåðåë ñàìå â³ò÷èçíÿ-
íèõ àðõ³âîñõîâèù.
Óâàãà î㳺íêîçíàâö³â óæå äàâíî çâåðíåíà íà ïåðëèíó àðõ³âíèõ êîëåêö³é Êàíàäè �
àðõ³â ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â àðõ³âîñõîâèù³ Êîíñèñòî𳿠Óêðà¿íñüêî¿
ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â Êàíàä³, ó ³íí³ïå´ó (äàë³ � ÓÏÖ â Êàíàä³). Öåé àðõ³â ñêðóïóëüîç-
íî çáèðàâñÿ ñàìèì ó÷åíèì ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó. Éîãî óí³êàëüí³ñòü ïîëÿãຠâ òîìó,
ùî äîêóìåíòè é ìàòåð³àëè âèâîäÿòü íà øèðîêèé ïëàñò íàóêîâèõ ïðîáëåì ð³çíîìàí³òíî¿
óêðà¿íîçíàâ÷î¿ òåìàòèêè, äàþòü óÿâëåííÿ ïðî æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ åì³´ðàö³¿ Êàíàäè, Àìå-
ðèêè, ªâðîïè, Àâñòðà볿 òîùî.
Îïèñ êàíàäñüêîãî ôîíäó ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà çàâåðøåíî çàâäÿêè íàïîëåãëèâ³é òà
ñàìîâ³ääàí³é ïðàö³ àðõ³âàð³óñà Êîíñèñòî𳿠ÓÏÖ â Êàíàä³ Â.Ñåíü÷óêà1. Àðõ³â ñêëàäàºòü-
ñÿ ç³ 100 òîì³â-êîðîáîê, à öå � òèñÿ÷³ ð³çíîïëàíîâèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ âèñâ³òëþþòü æèò-
òÿ òà ä³ÿëüí³ñòü íå ëèøå ²âàíà Î㳺íêà, à é òîðêàþòüñÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠ÕÕ ñò. Íà
æàëü, äîñòóï äî àðõ³âó Êîíñèñòî𳿠ÓÏÖ â Êàíàä³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí îáìåæåíèé. Ïî÷àòîê
â îïðàöþâàíí³ äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â ç àðõ³âîçá³ðí³ ó ³íí³ïå´ó ïîêëàëè ïåðø çà âñå êà-
íàäñüê³ â÷åí³: ïðîòðåé ÓÏÖ â Êàíàä³, âèêëàäà÷ Êîëå´³¿ Ñâ.Àíäð³ÿ áë.ï.î. Òèìîô³é
̳íåíêî, ñâÿùåíèê òà öåðêîâíèé ³ñòîðèê Ñ.ßðìóñü. Ç óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â ïåðøèì
äîëó÷èòèñÿ äî àðõ³âó ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà âäàëîñÿ â÷åíîìó Ì.Òèìîøèêó, ÿêèé íå ëè-
øå îïðèëþäíèâ äåÿê³ ìàòåð³àëè ç àðõ³âó, à é ðîçïî÷àâ âèäàâàòè éîãî ðóêîïèñíó ñïàäùè-
íó, äîíèí³ íåâ³äîìó â Óêðà¿í³2.
Âàãîìèì äæåðåëîçíàâ÷èì äîðîáêîì íà øëÿõó äî âèâ÷åííÿ æèòòÿ òà ä³ÿëüíîñò³ ².Îã³-
ºíêà ñòàëî âèäàííÿ «Ïàì�ÿòêè: åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà ²âàíà Î㳺íêà (ìèòðîïîëèòà ²ëà-
ð³îíà) (1907�1968)», ï³äãîòîâëåíå óêðà¿íñüêèìè äîñë³äíèêàìè: Â.Ëÿõîöüêèì, Í.Ìîñêîâ-
÷åíêî, ².Ïðåëîâñüêîþ3. Âîíî ïåðåâàæíî áàçóºòüñÿ íà â³ò÷èçíÿí³é äîêóìåíòàëüí³é áàç³ òà
êñåðîêîï³ÿõ äåÿêèõ ëèñò³â, ùî ¿õ çðîáèâ ³ ïåðåñëàâ â Óêðà¿íó áë. ï. î. Ò.̳íåíêî. Âîä-
íî÷àñ ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü àðõ³âíîãî åï³ñòîëÿðíîãî ç³áðàííÿ â³íí³ïå-
çüêî¿ êîëåêö³¿ ùå çàëèøàºòüñÿ íåâ³äîìîþ.
³äòàê êíèãà î. Þ.Ìèöèêà º ïåðøîþ ´ðóíòîâíîþ ïðàöåþ, ÿêà â³äêðèâຠäëÿ â³ò÷èç-
íÿíîãî íàóêîâöÿ íåâ³äîì³ åï³ñòîëÿðí³ ìàòåð³àëè ç òàêîãî áàæàíîãî, àëå ùå é ñüîãîäí³ òà-
êîãî ìàëîäîñòóïíîãî êàíàäñüêîãî ôîíäó ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà. Íàäàþ÷è íîâîãî ³ìïóëü-
ñó î㳺íêîçíàâ÷èì ñòóä³ÿì, âîíà, áåç ñóìí³âó, ìຠíàóêîâó òà ïðàêòè÷íó äîö³ëüí³ñòü. Åï³-
ñòîëÿðíèé ìàòåð³àë, óì³ùåíèé ó í³é, äîçâîëÿº óñóíóòè îäíó ç ïðîãàëèí, ùî óòâîðèëàñÿ
â î㳺íêîçíàâñòâ³ � îáìåæåí³ñòü äæåðåëüíî¿ áàçè ëèøå â³ò÷èçíÿíèìè äîêóìåíòàìè. Êíè-
ãà òàêîæ ñòàíå â ïðèãîä³ é òèì, õòî çàéìàºòüñÿ á³îãðàô³ñòèêîþ, ³ñòîð³ºþ óêðà¿íñüêî¿
åì³´ðàö³¿, àëå íå ìຠìîæëèâîñò³ îïðàöþâàòè çàêîðäîíí³ äîêóìåíòàëüí³ êîëåêö³¿.
Íàì òàêîæ ïîùàñòèëî äîëó÷èòèñÿ äî âèâ÷åííÿ àðõ³âíîãî ç³áðàííÿ ìèòðîïîëèòà ²ëà-
ð³îíà çà íàóêîâîþ ïðîãðàìîþ â ðàìêàõ ñòèïåí䳿 ²âàíà Êîëÿñêè, ùî íàäàºòüñÿ Êàíàäñü-
êèì ³íñòèòóòîì óêðà¿íñüêèõ ñòóä³é ïðè Àëüáåðòñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Ïðàöþþ÷è ç óí³-
êàëüíèìè äîêóìåíòàìè, ðîçó쳺ø ö³íí³ñòü öüîãî ç³áðàííÿ, éîãî ïîòðåáó äëÿ ñó÷àñíîãî
óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî. Îäíàê óâåñòè â îá³ã âåëè÷åçíèé ð³çíîïëàíîâèé ìàòåð³àë íå ï³ä ñè-
ëó ëèøå îäíîìó äîñë³äíèêó.
Þ.Ìèöèê ìàâ ìîæëèâ³ñòü äîñèòü ´ðóíòîâíî âèâ÷èòè àðõ³â ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà ï³ä
÷àñ äâîõ íàóêîâèõ ñòàæóâàíü ó Êàíàä³: âîñåíè 1999 òà 2004 ðð. Öå äîçâîëèëî éîìó îç-
íàéîìèòèñü ç³ ñòðóêòóðîþ ñàìîãî àðõ³âó â ö³ëîìó òà îïðàöþâàòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü äæå-
219Ðåöåí糿
ðåë ³ç-ïîì³æ ÿêèõ: ðîäèíí³ äîêóìåíòè, ôîòîãðàô³¿, íîòàòêè, ðóêîïèñè, êîðåêòè, êîí-
ñïåêòè ëåêö³é òà ï³äãîòîâ÷³ ìàòåð³àëè äî íèõ, äðóêîâàí³ òâîðè, ëèñòóâàííÿ, ÿêå â³â ìè-
òðîïîëèò ²ëàð³îí òîùî. Çâ³ñíî, ùî åï³ñòîëÿð³é � öå «çîëîòà êîëåêö³ÿ» â³íí³ïåçüêîãî ç³-
áðàííÿ. Ñàìå ëèñòè âèÿâëÿþòü ì³êðîêë³ìàò òîãî ñåðåäîâèùà, â ÿêîìó îáåðòàâñÿ ìèòðî-
ïîëèò, âîíè º ö³ííèìè é ç îãëÿäó íà âèçíà÷åííÿ éîãî ïîãëÿä³â íà îñíîâí³ ñóñï³ëüíî-ïî-
ë³òè÷í³ ïî䳿 óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, íàóêîâ³ âïîäîáàííÿ, ð³âåíü ³íòåëåêòó, çàõîïëåííÿ, ñïî-
ñ³á æèòòÿ òîùî.
Ïðåäñòàâëåíà â êíèç³ î.Þ.Ìèöèêà äîá³ðêà ëèñò³â ÿêðàç ³ äຠìîæëèâ³ñòü ïîâíîþ ì³-
ðîþ â³äòâîðèòè íàäçâè÷àéíî íàñè÷åíå, áàãàòîãðàííå òà âîäíî÷àñ äðàìàòè÷íå æèòòÿ ìè-
òðîïîëèòà ²ëàð³îíà. Êîíöåïòóàëüíî, åï³ñòîëÿð³é â³ä³áðàíèé äëÿ ïóáë³êàö³¿, òîðêàºòüñÿ
òèõ êîðåñïîíäåíò³â, ÿê³ áóëè ïîâ�ÿçàí³ ç ³ñòîðè÷íîþ äîëåþ Óêðà¿íè ÕÕ ñò., ³ç æèòòÿì
óêðà¿íñüêî¿ åì³´ðàö³¿.
Ëèñòóâàííÿ ²ëàð³îíà ç êàíàäñüêèìè êîðåñïîíäåíòàìè íå áóëè âêëþ÷åí³ î.Þ.Ìèöè-
êîì äî êíèãè. Òàêèé ï³äõ³ä ìîæå áóòè ïðèéíÿòíèé, îñê³ëüêè ä³ÿëüí³ñòü ìèòðîïîëèòà â
Êàíàä³ ïîâ�ÿçàíà ç íîâèìè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèìè ðåàë³ÿìè, ³, çîêðåìà, ç ³ñòîð³ºþ ÓÏÖ
â Êàíàä³. Æèòòÿ âæå íåìîëîäîãî ìèòðîïîëèòà ñòàëî â ïåâíîìó ðîçóì³íí³ ñòàá³ëüí³øèì
òà ñïîê³éí³øèì ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäíüîþ âîºííîþ äîáîþ, àëå â íüîìó ç�ÿâèëîñÿ íîâå, ìà-
ëîâ³äîìå â Óêðà¿í³ îòî÷åííÿ, à ç íèì � ³ íîâ³ ñòîñóíêè, ÿê³ íå çàâæäè áóëè áåçõìàðíè-
ìè, íîâ³ òåíäåíö³¿ òà ðèñè âèçíà÷àëè áàãàòîãðàííó ä³ÿëüí³ñòü ²ëàð³îíà íà êàíàäñüê³é çåì-
ë³, ïåðøî÷åðãîâîþ ñòຠäóøïàñòèðñüêà ðîáîòà. Êàíàäñüêèé ïåð³îä � öå ï³äñóìîê ïðîéäå-
íîãî ²ëàð³îíîì øëÿõó, éîãî çàâåðøàëüíèé åòàï, êîëè æèòòÿ íàáóâຠö³ë³ñíîñò³ òà ëîã³÷-
íî¿ çàâåðøåíîñò³. Âèä³ëåííÿ ñóòî êàíàäñüêîãî åï³ñòîëÿð³þ â îêðåìó ðóáðèêó â³äêðèâàº
ïåðåä ìàéáóòí³ì äîñë³äíèêîì íàïðÿìîê òà òåìàòèêó íàóêîâèõ ñòóä³é.
Ãîëîâíèé ïðèíöèï äîá³ðêè åï³ñòîëÿð³þ � äàòè ìàêñèìàëüíî ïîâíå óÿâëåííÿ ÿê ïðî
ñàì àðõ³â ³ æèòòÿ ²ëàð³îíà, òàê ³ ïðî ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêî¿ åì³´ðàö³¿, îêðåñëèòè êîëî
óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â, ç ÿêèìè ñï³ëêóâàâñÿ òà ñï³âïðàöþâàâ ìèòðîïîëèò. Òîìó äëÿ ïóáë³-
êàö³¿ î. Þ.Ìèöèê â³ä³áðàâ ôàêòîëîã³÷íî çì³ñòîâí³ ëèñòè, â ÿêèõ õàðàêòåðèçóâàëèñÿ íàé-
âàæëèâ³ø³ ñþæåòè æèòòÿ ²ëàð³îíà ³ éîãî äîïèñóâà÷³â. Çîêðåìà, ó êíèç³ âì³ùåíî îäèí
(ñ.284�285) ³ç 5 ëèñò³â äî ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà â³ä éîãî êîëèøíüîãî ó÷íÿ ïî Âàðøàâ-
ñüêîìó óí³âåðñèòåòó ²âàíà Êîðîâèöüêîãî, ÿêèé, äî ðå÷³, óêëàâ 1937 ð. ïåðøèé á³áë³îãðà-
ô³÷íèé ïåðåë³ê ïðàöü ²âàíà Î㳺íêà. Óñ³ ëèñòè â³ä ².Êîðîâèöüêîãî â êîëåêö³¿ àðõ³âó ìè-
òðîïîëèòà ²ëàð³îíà äàòîâàí³ 1949 ð. ³ íàïèñàí³ ç òàáîðó ijëë³í´åí, ùî çíàõîäèâñÿ â àìå-
ðèêàíñüê³é çîí³ îêóïàö³¿. Ãîëîâíà òåìà ëèñò³â ².Êîðîâèöüêîãî äî ²ëàð³îíà � äîëÿ àðõ³âó
ìèòðîïîëèòà, òàºìíè÷å çíèêíåííÿ ïðîô. Â.Ïåòðîâà, ùî òîä³ äóæå æâàâî îáãîâîðþâàëî-
ñÿ â íàóêîâèõ êîëàõ, ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ, ÿê³ îïèíèëèñÿ â åì³´ðàö³¿ â ð³çíèõ
êðà¿íàõ òîùî. Çâ³ñíî, ²ëàð³îíà á³ëüøå ö³êàâèëî ì³ñöå éìîâ³ðíîãî ïåðåáóâàííÿ éîãî âòðà-
÷åíî¿ êíèãîçá³ðí³, ÿêà çáèðàëàñü íèì ó Ïîëüù³. Ó ïîøóêàõ ìèòðîïîëèò ²ëàð³îí çâåðòàâ-
ñÿ äî âñ³õ çíàéîìèõ, ùî ïåðåáóâàëè òîä³ â ªâðîï³. Ïðîñèâ â³í ïðî öå é ².Êîðîâèöüêîãî.
Àëå âòðàòà á³áë³îòåê áóëà çâè÷àéíîþ ñïðàâîþ ï³ä ÷àñ â³éíè. Íà æàëü, ².Êîðîâèöüêèé íå
çì³ã ç�ÿñóâàòè ÷è çáåðåãëàñÿ êíèãîçá³ðíÿ ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà. Ùîïðàâäà, ïîäàâ ³íôîð-
ìàö³þ, ïîñèëàþ÷èñü íà Ëåâà Áèêîâñüêîãî, ùî âîíà íà÷åáòî ïîòðàïèëà äî Ïóáë³÷íî¿ á³á-
ë³îòåêè ó Âàðøàâ³. Îäíàê ñàì ².Êîðîâèöüêèé ó öå íå äóæå â³ðèâ.
Äî êíèãè î. Þ.Ìèöèêà ââ³éøëè ëèñòè òà ðå´åñòè â³ä 290 êîðåñïîíäåíò³â, à öå � ïî-
íàä ïîëîâèíà ç òèõ, ùî çàçíà÷åí³ â êàòàëîãàõ â³íí³ïåçüêîãî àðõ³âó. ² õî÷à ðå´åñòè íå º
ïîâíîö³ííîþ çàì³íîþ òåêñòó, âîíè äîïîìàãàþòü çîð³ºíòóâàòèñÿ â çì³ñò³ îðè´³íàë³â ëèñ-
ò³â, à ïðè ìîæëèâîñò³ � íàêðåñëþþòü øëÿõ äî â³äíàéäåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ òîãî ÷è ³í-
øîãî ëèñòà â ïîâíîìó îáñÿç³.
Ëèñòè òà ðå´åñòè ï³äáèðàëèñü ïðîô. Þ.Ìèöèêîì çà ¿õ ïîõîäæåííÿì, â àëôàâ³òíîìó
ïîðÿäêó, çà ïð³çâèùàìè äîïèñóâà÷³â àáî íàçâàìè óñòàíîâ. Âîíè îôîðìëåí³ ç äîòðèìàí-
íÿì àðõåîãðàô³÷íèõ âèìîã. Âàæëèâî, ùî óïîðÿäíèê çáåð³ã ó âèäàíí³ ñõåìó ðîçì³ùåííÿ
åï³ñòîëÿð³þ, ÿêà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ñàìèì ìèòðîïîëèòîì ²ëàð³îíîì ³ áóëà ïîêëàäåíà â
îñíîâó ñèñòåìàòèçàö³¿ äîêóìåíò³â éîãî àðõ³âó. Öå, áåç ñóìí³âó, ïîëåãøèòü ïîäàëüøó ðî-
áîòó íàä àðõ³âîì.
Ó äàí³é ðåöåí糿 íåìîæëèâî íàâåñòè ïð³çâèùà âñ³õ äîïèñóâà÷³â, ëèñòè ÿêèõ óì³ùå-
íî â êíèç³. Çàçíà÷èìî, ùî çäåá³ëüøîãî öå áóëè âèçíà÷í³ óêðà¿íñüê³ â÷åí³, ïîåòè, ïèñü-
ìåííèêè, ïîë³òè÷í³ òà ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, ä³ÿ÷³ öåðêâè � Ì.Àíäðóñÿê, Ê.Àíòîíîâè÷, Ë.Áà-
÷èíñüêèé, ².Áîðùàê, Ë.Áèêîâñüêèé, Ë.Á³ëåöüêèé, Á.Áîöþðê³â, Ä.Ãóìåííà, Í.Ïîëîíñü-
êà-Âàñèëåíêî, ².Âëàñîâñüêèé, Ä. òà Â.Äðîøåíêè, Ñ.Êèëèìíèê, Þ.Êëåí (Áóðãàðäò),
220 Ðåöåí糿
Í.Êîðîëåâà, Â.Êóá³éîâè÷, Ç.Êóçåëÿ, Ï.Êóð³ííèé, Þ.Ìóëèê-Ëóöèê, Ã.Íàêîíå÷íà, áðàòè
Ñ. òà Î.Íàð³æí³, ß.Ñëàâóòè÷, Þ.Òèùåíêî (ѳðèé), Ä.×èæåâñüêèé, Þ.Øåâåëüîâ. Öå äà-
ëåêî íå ïîâíèé ïåðåë³ê äîáðå â³äîìèõ â Óêðà¿í³ ïð³çâèù. Ìàéæå êîæåí ³ç ëèñò³â � öå
³íôîðìàö³éíî íàñè÷åíèé òåêñò, ÿêèé ðîçêðèâຠõàðàêòåð òèõ ð³çíîìàí³òíèõ ñòîñóíê³â,
ùî ¿õ ìàâ ²ëàð³îí, â³äòâîðþº àòìîñôåðó, ùî ñêëàëàñÿ â óêðà¿íñüê³é åì³´ðàö³¿ â ïîâîºí-
íèé ÷àñ, ïîäຠö³êàâ³ åï³çîäè ç æèòòÿ ñàìèõ äîïèñóâà÷³â.
ϳäãîòîâêà äî äðóêó åï³ñòîëÿð³þ âèìàãຠêîï³òêî¿, ñêðóïóëüîçíî¿ ïðàö³, ïîâ�ÿçàíî¿
ç ðîçøèôðîâêîþ òåêñò³â, ç ïåðåäà÷åþ ¿õ ëåêñèêîãðàô³÷íèõ ³ òåêñòîãðàô³÷íèõ îñîáëèâî-
ñòåé, ñêëàäåííÿì ëåãåíä äî ëèñò³â, ³ç âêëþ÷åííÿì äî âèäàííÿ äîâ³äêîâèõ ìàòåð³àë³â. Çî-
êðåìà, ó êíèç³ ïîäàíî àëôàâ³òíèé ñïèñîê àäðåñàò³â ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà, àáðåâ³àòóð ç ¿õ
ðîçøèôðîâêîþ, ìàëîâæèâàíèõ ñë³â, ä³àëåêòèçì³â òà àðõà¿çì³â.
³ääàâøè ïåðåâàãó îïðèëþäíåííþ åï³ñòîëÿð³þ ²ëàð³îíà òà âðàõîâóþ÷è îáìåæåíèé
êîøòîðèñ âèäàííÿ, Þ.Ìèöèê ìàêñèìàëüíî ñïðîñòèâ íàóêîâèé àïàðàò, à ñàìå ïîäàâ ëè-
øå ëàêîí³÷í³ êîìåíòàð³ ïðî îñ³á, ùî çãàäàí³ â ëèñòóâàíí³, íå íàâ³â äîâ³äîê ïðî òèõ, õòî
äîáðå â³äîìèé â Óêðà¿í³ òà òèõ ïåðåñ³÷íèõ êîðåñïîíäåíò³â, ÿê³ ðîçïîâ³äàëè ïðî ñåáå â
îïóáë³êîâàíèõ ëèñòàõ. ×åðåç áðàê êîøò³â ó âèäàííÿ íå áóëè âêëþ÷åí³ é äîâ³äêîâ³ â³äî-
ìîñò³: àëôàâ³òí³, ãåîãðàô³÷í³ òà ïðåäìåòí³ ïîêàæ÷èêè. Ïåâí³ íåòî÷íîñò³ òðàïëÿþòüñÿ ó
âñòóïí³é ÷àñòèí³. Ñïðàâà â òîìó, ùî ìåìîð³àëüíà äîøêà íà ÷åñòü ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà
âñòàíîâëåíà íå íà ÷åðâîíîìó êîðïóñ³ Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðà-
ñà Øåâ÷åíêà (ñ.5), à íà ãóìàí³òàðíîìó (æîâòîìó), ðîçòàøîâàíîìó íà áóëüâàð³ Ò.Øåâ÷åí-
êà. Íå ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ç ï³äðàõóíêàìè Þ.Ìèöèêà ùîäî ê³ëüêîñò³ êîðåñïîíäåíò³â ²ëà-
ð³îíà � ïîíàä 200 (ñ.11), îñê³ëüêè ò³ëüêè â ñàì³é êíèç³ âì³ùåíî 290 àäðåñàò³â ìèòðîïî-
ëèòà. Çà íàøèìè äàëåêî íå ïîâíèìè äàíèìè äîïèñóâà÷àìè ²ëàð³îíà áóëî áëèçüêî 500 îñ³á.
Îäíàê çàçíà÷åí³ íåäîîïðàöþâàííÿ òà íåòî÷íîñò³ íå çìåíøóþòü íàóêîâî¿ âàðòîñò³ âèäàí-
íÿ, îñê³ëüêè ïðîïîíîâàíà ïóáë³êàö³ÿ «çîëîòî¿ êîëåêö³¿» ëèñò³â ç àðõ³âó Êîíñèñòî𳿠ÓÏÖ
â Êàíàä³ � öå ôàêòè÷íî ïåðøà ñïðîáà ïîâåðíóòè àðõ³â ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà íà Áàòüê³â-
ùèíó, ÿêèé, äî ðå÷³, â³í çàïîâ³äàâ íåçàëåæí³é Óêðà¿í³.
²ëàð³îí çàëèøèâ ïî ñîá³ íå ëèøå íåâè÷åðïíó ñêàðáíèöþ ëþäñüêî¿ ìóäðîñò³, à é ïî-
äàâ ïðèêëàä âåëè÷³ äóõó, íåâãàñèìî¿ ëþáîâ³ äî ñâîãî íàðîäó òà íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ çàäëÿ
éîãî äîáðà. «Ñëîâî, ÿê ïîðîä³ííÿ Äóõà, áåçñìåðòíå, é íåìຠñèëè íà éîãî çíèùåííÿ...», �
ïèñàâ â³í4. Ïåðåôðàçîâóþ÷è öþ ñåíòåíö³þ, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî î㳺íêîçíàâñòâî ùå ò³ëü-
êè íàáèðຠñâî¿õ îáåðò³â, âîíî, ÿê ³ ñëîâî ìèòðîïîëèòà, ïðîìîâëåíå äî ñâîãî íàðîäó, �
ìຠñâîº ìàéáóòíº. ² â öüîìó âåëèêå çíà÷åííÿ íàëåæèòü êíèç³ Þ.Ìèöèêà «Ëèñòóâàííÿ
ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà (Î㳺íêà)», â ÿê³é äîñèòü ôàõîâî ä³áðàíî åï³ñòîëÿð³é, ùî, áåç ñóì-
í³âó, íàäàñòü íîâîãî, ïîòóæíîãî ³ìïóëüñó ïîäàëüøèì î㳺íêîçíàâ÷èì ñòóä³ÿì.
1 Äèâ.: Ñåíü÷óê Â. Àðõ³â ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà (².Î㳺íêà) â Êîíñèñòî𳿠Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëà-
âíî¿ öåðêâè â Êàíàä³ (îïèñ ôîíäó) // Áîëîõ³âùèíà: Çåìëÿ ³ ëþäè. Ìàòåð³àë. Âñåóêð. íàóê. êîíô.
«Âåëèêà Âîëèíü». � Ò.20. � Õìåëüíèöüêèé, 2000. � Ñ.269�274.
2 Î㳺íêî ². (ìèòðîïîëèò ²ëàð³îí). Óêðà¿íñüêå ìîíàøåñòâî. � Ê., 2001; Éîãî æ. Òàðàñ Øåâ÷åí-
êî. � Ê., 2002. � Ñ.439�442.
3 Ïàì�ÿòêè: åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà ²âàíà Î㳺íêà (ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà) (1907�1968). � Ê.,
2001.
4 Î㳺íêî ². (ìèòðîïîëèò ²ëàð³îí). ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè / Óïîðÿä., àâò.
³ñò.-á³îãð. íàðèñó òà ïðèì. Ì.Ñ.Òèìîøèê. � Ê., 1995. � Ñ.274.
².².Òþðìåíêî (Êè¿â)
|