Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення
У статті здійснюється ретроспективний огляд періоду становлення українсько-білоруських взаємин (ХІХ - початок ХХ ст.), визначається їх характер, система взаємопливів....
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Український історичний журнал |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205469 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення / О.П. Реєнт // Український історичний журнал. — 2008. — № 1. — С. 161-169. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205469 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2054692025-08-04T00:02:26Z Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення Ukrainian-Belarus’ Relations in XIX — the Beginning of XX Centuries: Period of Formation Реєнт, О.П. Студії. До 90-річчя утворення УНР У статті здійснюється ретроспективний огляд періоду становлення українсько-білоруських взаємин (ХІХ - початок ХХ ст.), визначається їх характер, система взаємопливів. The article makes a retrospective review of initialisation of Ukrainian-Byelorussian relations (XIX – beginning of XX century), defines their character, system of influences on one another. 2008 Article Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення / О.П. Реєнт // Український історичний журнал. — 2008. — № 1. — С. 161-169. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205469 uk Український історичний журнал application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Студії. До 90-річчя утворення УНР Студії. До 90-річчя утворення УНР |
| spellingShingle |
Студії. До 90-річчя утворення УНР Студії. До 90-річчя утворення УНР Реєнт, О.П. Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення Український історичний журнал |
| description |
У статті здійснюється ретроспективний огляд періоду становлення українсько-білоруських взаємин (ХІХ - початок ХХ ст.), визначається їх характер, система взаємопливів. |
| format |
Article |
| author |
Реєнт, О.П. |
| author_facet |
Реєнт, О.П. |
| author_sort |
Реєнт, О.П. |
| title |
Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення |
| title_short |
Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення |
| title_full |
Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення |
| title_fullStr |
Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення |
| title_full_unstemmed |
Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення |
| title_sort |
українсько-білоруські взаємини у xix - на початку xx ст.: період становлення |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Студії. До 90-річчя утворення УНР |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205469 |
| citation_txt |
Українсько-білоруські взаємини у XIX - на початку XX ст.: період становлення / О.П. Реєнт // Український історичний журнал. — 2008. — № 1. — С. 161-169. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT reêntop ukraínsʹkobílorusʹkívzaêminiuxixnapočatkuxxstperíodstanovlennâ AT reêntop ukrainianbelarusrelationsinxixthebeginningofxxcenturiesperiodofformation |
| first_indexed |
2025-11-24T13:12:22Z |
| last_indexed |
2025-11-24T13:12:22Z |
| _version_ |
1849677518366310400 |
| fulltext |
161Óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüê³ âçàºìèíè ó Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.: ïåð³îä ...
Î.Ï.Ðåºíò*
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ-Á²ËÎÐÓÑÜʲ ÂÇÀªÌÈÍÈ Ó Õ²Õ – ÍÀ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ ñò.:
ÏÅвÎÄ ÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß
Ó ñòàòò³ çä³éñíþºòüñÿ ðåòðîñïåêòèâíèé îãëÿä ïåð³îäó ñòàíîâëåííÿ óêðà-
¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ âçàºìèí (XIX – ïî÷àòîê XX ñò.), âèçíà÷àºòüñÿ ¿õ õàðàê-
òåð, ñèñòåìà âçàºìîâïëèâ³â.
Çà îñòàíí³ ðîêè ³ñòîðè÷íå çíàííÿ â Óêðà¿í³ çðîáèëî âåëè÷åçíèé ïîñòóï. Óê-
ðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà ïîçáóâàºòüñÿ ³äåîëîã³÷íîãî òÿãàðÿ é óïåâíåíî êðîêóº
âïåðåä, ³íòå´ðóþ÷èñü â ºâðîïåéñüêèé òà ñâ³òîâèé íàóêîâèé ïðîñò³ð. Íèí³ â³ò÷èç-
íÿíà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ãîñòðî â³ä÷óâຠïîòðåáó â îá’ºêòèâí³é îö³íö³ ñêëàäíîãî
øëÿõó ñâîãî ñòàíîâëåííÿ çà óìîâ áåçäåðæàâíîñò³. Íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì íà
öüîìó øëÿõó áóëî Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ÿêå, íàñàìïåðåä, ìîæíà ðîçãëÿäàòè íå ò³ëüêè
ÿê ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó é óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, à ³ ÿê
äîáó ôàêòè÷íîãî ³íñòèòóþâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ³ñòîð³é (ÿê ðîñ³éñüêî¿, òàê ³ óê-
ðà¿íñüêî¿ òà á³ëîðóñüêî¿).
Íàö³îíàëüíèé ðåíåñàíñ, çàïî÷àòêîâàíèé ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1980-õ ðð. ïåðå-
áóäîâîþ, ïðèçâ³â äî ïîë³òèçàö³¿ åòí³÷íèõ ãðóï, ùî ïðîæèâàëè ÿê íà òåðåí³
ÑÐÑÐ ó ö³ëîìó, òàê ³ â Óêðà¿í³ çîêðåìà. Ñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ óêðà¿íñüêî¿
äåðæàâè ñóïðîâîäæóâàëîñü ïîñòóïîâèì óñâ³äîìëåííÿì íåîáõ³äíîñò³ ´àðàíòóâàí-
íÿ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Âèíèêëà íåîáõ³äí³ñòü ðåòåëüíîãî òà âñåá³÷íîãî
äîñë³äæåííÿ ì³æíàðîäíèõ íîðì, âèçíà÷åííÿ ¿õ ñòàòóñó, à òàêîæ çàïðîâàäæåí-
* Ðåºíò Îëåêñàíäð Ïåòðîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óê-
ðà¿íè, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàóêîâî¿ ðîáîòè ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
Î.Ï.Ðåºíò162
íÿ â³äïîâ³äíî¿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè, êîòðà á çàáåçïå÷óâàëà ïîâíîêðîâíå íàö³îíàëü-
íå òà êóëüòóðíå æèòòÿ âñ³õ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí íàøî¿ êðà¿íè.
³äñóòí³ñòü òðèâàëî¿ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, íåîäíîðàçîâèé ïåðå-
ðîçïîä³ë åòí³÷íèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ì³æ êðà¿íàìè-ñóñ³äàìè òà âèêëèêàí³ öèì
ì³´ðàö³éí³ ïðîöåñè ïðèçâåëè íå ëèøå äî ïîë³åòí³÷íîãî ñêëàäó íàðîäó Óêðà¿íè, à
é çóìîâèëè íàÿâí³ñòü ÷èñåëüíèõ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, ÿê³ ïðîæèâàëè íà óêðà-
¿íñüêèõ çåìëÿõ. Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ ¿õ ðîçâèòêó ñòàëè äàâí³, ãëèáîê³ òà ð³çíîá³÷-
í³ çâ’ÿçêè ç óêðà¿íñüêèì íàðîäîì, êîòð³ é ñïðè÷èíèëèñÿ äî òîãî, ùî íàö³îíàëüí³
ìåíøèíè Óêðà¿íè ìàþòü ï³äñòàâè ïðåòåíäóâàòè íà ñòàòóñ êîð³ííèõ íàðîä³â1.
Äèíàì³êà íàö³îíàëüíèõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³ º âàæëèâèì òà àêòóàëüíèì ïè-
òàííÿì, ùî ñòî¿òü íà ïîðÿäêó äåííîìó. Íåîäíîðàçîâî êîíñòàòóâàëàñÿ âåëüìè
ñóìíà ðåàëüí³ñòü – â³äñóòí³ñòü ö³ë³ñíîãî äîñë³äæåííÿ òèõ åòí³÷íèõ ïðîöåñ³â, ùî
ðîçãîðòàëèñÿ âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ.
² ëèøå â îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ â Óêðà¿í³ ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ ñïðîáè ³ñòîðèêî-ãåî-
ãðàô³÷íèõ ñòóä³é, ðåçóëüòàòè ÿêèõ áóëè âèäàí³ ó ïðèñâÿ÷åíîìó ö³é ïðîáëåìàòè-
ö³ çá³ðíèêó íàóêîâèõ ïðàöü2. ³ò÷èçíÿíèìè äîñë³äíèêàìè áóëî ñòâîðåíî ðÿä íàó-
êîâî-äîïîì³æíèõ á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîêàæ÷èê³â, ïîêëèêàíèõ ñïðèÿòè ïîäàëüøîìó
âèâ÷åííþ åâîëþö³¿ åòí³÷íèõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³3. Ïðîâàäèòüñÿ ðîáîòà íàä ñòâî-
ðåííÿì òà óð³çíîìàí³òíåííÿì ïîíÿò³éíîãî àïàðàòó4. Îñòàíí³ì ÷àñîì âèäàíî ïåð-
ø³ ñïåö³àëüí³ äîâ³äêîâ³ òà åíöèêëîïåäè÷í³ âèäàííÿ5. Ïåðåîñìèñëþºòüñÿ ³ñòîðè-
êî-ïðàâîâèé àñïåêò ³ñòî𳿠íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè6. Âèõîäÿòü ó ñâ³ò çá³ð-
íèêè äîêóìåíò³â òà ìàòåð³àë³â, ïðèñâÿ÷åí³ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíèõ ïðîöåñ³â íà
óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ7. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà ³ñíóâàííÿ ÷³òêîãî âèçíà÷åííÿ ïðî-
áëåìè òà ïîÿâè ïåðøèõ ñïðîá óçàãàëüíåííÿ äîñâ³äó íàóêîâö³â ó âèñâ³òëåíí³ åò-
í³÷íî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè8, â³ò÷èçíÿíèì äîñë³äíèêàì ùå º íàä ÷èì ïðàöþâàòè.
Îäí³ºþ ç ïðîáëåì, ÿêà, íà æàëü, ùå íå ñòàëà ïðåäìåòîì ñïåö³àëüíîãî äîñë³-
äæåííÿ, º é ïèòàííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ âçàºìèí, çîêðåìà, ó XIX –
íà ïî÷àòêó XX ñò. Äàíèé ïåð³îä º äîñèòü âàæëèâèì ó ðîçâèòêó ñòîñóíê³â ì³æ
äâîìà ñëîâ’ÿíñüêèìè íàðîäàìè, àäæå ñàìå ç XIX ñò. ïî÷èíຠôîðìóâàòèñÿ íîâå
ïîíÿòòÿ ñï³ëüíîñò³, áàçîâàíå íà ñï³ëüíîñò³ ìîâè òà êóëüòóðè. Äî òîãî æ, ïðàâî-
â³ òà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ â³äì³ííîñò³, óò³ëåí³ â ñèñòåì³ ôåîäàëüíèõ ñòàí³â, òîá-
òî â³äì³ííîñò³ â ìåæàõ îäíîãî íàðîäó, óâàæàëèñÿ á³ëüø ñóòòºâèìè, àí³æ â³äì³í-
íîñò³ ì³æ íàðîäàìè. ²ç ðîçïàäîì ôåîäàëüíîãî ñóñï³ëüñòâà òà íàðîäæåííÿì íîâî¿
ñèñòåìè, ùî ñïèðàëàñÿ íà øèðîê³ ìàñè, íîñ³ºì ñóâåðåí³òåòó ñòàâ íàðîä, à íå éî-
ãî ïðàâèòåë³. Çàâîéîâóâàëè âèçíàííÿ íàðîäíà ìîâà, çâè÷à¿, òðàäèö³¿, íà áàç³ ÷î-
ãî é ðîçãîðíóëîñÿ òâîðåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³9.
Áðàòåðñüê³ çâ’ÿçêè äâîõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ñâî¿ì ³ñòîðè÷íèì êîð³ííÿì
ñÿãàþòü ñèâî¿ äàâíèíè. Ò³ñí³ êîíòàêòè ì³æ íèìè îáóìîâëþâàëèñÿ ñï³ëüí³ñòþ
ïîõîäæåííÿ, ñïîð³äíåí³ñòþ ìîâè, êóëüòóðè é ïîáóòó, áëèçüê³ñòþ êóëüòóð, ïî-
ä³áíèì ðîçâèòêîì ðåë³ã³éíèõ ïðîöåñ³â. Âåëüìè ïë³äíèì áóâ òà çàëèøàºòüñÿ îá-
ì³í íàóêîâèìè, êóëüòóðíèìè é åêîíîì³÷íèìè äîñÿãíåííÿìè. ² òîìó âñåá³÷íå
äîñë³äæåííÿ òà òâîð÷å âèêîðèñòàííÿ íàêîïè÷åíîãî â ìèíóëîìó äîñâ³äó ñï³âðî-
á³òíèöòâà òà îáì³íó íàóêîâèìè ö³ííîñòÿìè íåîäì³ííî ìຠñïðèÿòè çáàãà÷åííþ
ñó÷àñíî¿ íàóêè. Ñïðèÿº ïîãëèáëåííþ çâ’ÿçê³â ì³æ äâîìà íàðîäàìè é òå, ùî ÷à-
ñîì äîñèòü ñêëàäíî âèçíà÷èòè åòíîãðàô³÷íó ìåæó ì³æ Á³ëîðóññþ òà Óêðà¿íîþ,
ÿêà é äîíèí³ º ïåðåâàæíî ïðèáëèçíîþ òà íå÷³òêîþ, àäæå ñïèðàºòüñÿ ëèøå íà
îäèí êðèòåð³é ó ðîçìåæóâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ òà á³ëîðóñüêî¿ ìîâ. Öèì êðèòåð³ºì
ìîâîçíàâö³ ââàæàþòü òå, ùî â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ïåðåä «º» òà «è» âæèâàþòüñÿ
òâåðä³ ïðèãîëîñí³, à â á³ëîðóñüê³é – ì’ÿê³. Ç îãëÿäó íà òàêó áëèçüê³ñòü óêðà¿íñü-
êî¿ òà á³ëîðóñüêî¿ ìîâ, ùî ñïîêîíâ³êó âçàºìíî âïëèâàëè îäíà íà îäíó, óòâîðè-
ëàñÿ äîñèòü øèðîêà ïðèêîðäîííà ñìóãà, äå â³äáóâàëîñÿ ïîñòóïîâå ¿õ çëèòòÿ10. ²
äîíèí³ íà Ïîë³ññ³ é ï³âíî÷³ ×åðí³ã³âùèíè ïîáóòóþòü ìàëîäîñë³äæåí³ ãîâ³ðêè ïå-
ðåõ³äíîãî òèïó. Òîìó ïåðåä ó÷åíèìè îáîõ äåðæàâ ïîñòຠçàâäàííÿ âñåñòîðîííüî-
163Óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüê³ âçàºìèíè ó Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.: ïåð³îä ...
ãî òà íåóïåðåäæåíîãî âèñâ³òëåííÿ óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ
âçàºìèí ÿê îá’ºêòà äîñë³äæåííÿ ì³æçîíàëüíèõ êîíòàêò³â, áåçïîñåðåäíüî
ïîâ’ÿçàíèõ ç åòí³÷íîþ ³ñòîð³ºþ äâîõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â.
Ïîñåëåííÿ á³ëîðóñ³â íà åòí³÷í³é òåðèòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóëî çàïî÷àò-
êîâàíå ùå ó äîáó ðàííüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. ²ñòîðè÷í³ äæåðåëà äîíåñëè äî íàñ ³ìå-
íà áàãàòüîõ âèõ³äö³â ³ç Ïîëîöüêî¿, Òóðîâñüêî¿ òà Ìîçèðñüêî¿ çåìåëü, ÿê³ æèëè
òà ïðàöþâàëè â Êèºâ³. Íàéäàâí³ø³ ïîñåëåííÿ á³ëîðóñ³â íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ì³-
ñòÿòüñÿ ó ñìóç³ óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêî¿ åòí³÷íî¿ òåðèòî𳿠(Ðîêèòí³âñüêèé ðàéîí
гâíåíñüêî¿ îáëàñò³).
²ñòîòíó ðîëü ó âçàºìîñòîñóíêàõ äâîõ íàðîä³â åïîõè ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ â³ä³ãðàâà-
ëè ì³´ðàö³¿ òà ïåðåñåëåííÿ. Çíà÷íà ÷àñòèíà á³ëîðóñ³â, êîòð³ ó Õ²V–ÕV²² ñò. îñ³-
ëè íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, ñåëèëèñÿ â Êèºâ³, ×åðêàñàõ, Êàíåâ³, Çâåíèãîðîäö³ òà
Ëóöüêó, Ñòåïîâîìó Ïîäí³ïðîâ’¿. ϳçí³øå, ó ÕV²²–ÕV²²² ñò., âèõ³äöÿìè ç Á³ëî-
ðóñ³ áóëî çàñíîâàíî ðÿä ñ³ë íà гâíåíùèí³, Ñëîáîæàíùèí³ òà ó âåðõ³â’ÿõ Ñóëè,
ùî ñïðèÿëî ïîãëèáëåííþ á³ëîðóñüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàºìîâïëèâ³â. Çíà÷íà ê³ëü-
ê³ñòü á³ëîðóñ³â ïåðåñåëèëàñÿ ó ñõ³äí³ ðàéîíè Óêðà¿íñüêîãî Ïîë³ññÿ é íà Ñëîáî-
æàíùèíó ï³ñëÿ ïåðøîãî ïîä³ëó Ïîëüù³. Íàïðèê³íö³ ÕV²²² – íà ïî÷àòêó XIX ñò.
â Íîâîðîñ³¿ âèíèêຠðÿä á³ëîðóñüêèõ â³éñüêîâèõ ïîñåëåíü, çàñíóâàííÿ ÿêèõ áó-
ëî ò³ñíî ïîâ’ÿçàíå ç íåîáõ³äí³ñòþ çàõèñòó ï³âäåííîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü â³ä òó-
ðåöüêî-òàòàðñüêèõ íàïàä³â. Âèíèêíåííÿ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ á³ëîðóñüêèõ ïî-
ñåëåíü â³ä³ãðàëî çíà÷íó ðîëü ó ïîäàëüøîìó åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó Óêðà¿íè.
Òàê, ó 1794 ð. ç Ìîãèëüîâñüêî¿ ãóáåðí³¿ äî Êàòåðèíîñëàâà áóëî ïåðåâåäåíî Äóá-
ðîâíåíñüêó ñóêîííó ìàíóôàêòóðó ðàçîì ³ç ïðèïèñàíèìè äî íå¿ ñåëÿíàìè, ùî, ïî
ñóò³, ïîêëàëî ïî÷àòîê ðîçâèòêó ïðîìèñëîâîñò³ íà ϳâäí³ Óêðà¿íè11.
Íàïðèê³íö³ ÕV²²² – ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XIX ñò. çíà÷íèõ ìàñøòàá³â íàáóëî
ïåðåñåëåííÿ ïîì³ùèöüêèõ ñåëÿí ³ç á³ëîðóñüêèõ âîò÷èí äî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ, óíàñ-
ë³äîê ÷îãî íà Ìèêîëà¿âùèí³, ó ìåæèð³÷÷³ ²íãóëüöÿ òà ²íãóëó, âèíèê ðÿä á³ëî-
ðóñüêèõ ñ³ë. Íåïîäàë³ê, íà ªëèñàâåòãðàäùèí³, ñåëèëèñÿ ïåðåâåäåí³ ç Á³ëîðóñ³
â³éñüêîâ³ ïîñåëåíö³. Ó 30-õ – 40-õ ðð. XIX ñò. íà ϳâäåíü Óêðà¿íè áóëî ïåðåñå-
ëåíî ê³ëüêà òèñÿ÷ ñ³ìåé äð³áíî¿ á³ëîðóñüêî¿ øëÿõòè, ïîçáàâëåíî¿ äâîðÿíñòâà ï³-
ñëÿ ïðèäóøåííÿ ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1830–1831 ðð. Ïåðåñåëåííÿ ñåëÿí-îäíî-
äâîðö³â êîëèøí³õ á³ëîðóñüêèõ äâîðÿí â³äáóâàëîñÿ é ó 1846 ð.
²ñòîòíèì ôàêòîðîì çì³íè åòí³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ ó á³ê ïîãëèáëåííÿ
óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ ñòîñóíê³â ó öåé ÷àñ ñòàëà âòå÷à íà ï³âäåííîóêðà¿íñüê³
çåìë³ á³ëîðóñüêèõ ñåëÿí-êð³ïàê³â.
Ïðîòÿãîì XIX ñò. ³íòåíñèâí³ñòü ì³´ðàö³¿ ³ç Á³ëîðóñ³ äî Óêðà¿íè ïîñèëþâàëàñü,
äîñÿãøè çíà÷íèõ ðîçì³ð³â. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü õî÷à á òîé ôàêò, ùî çà ïåðåïèñîì
1897 ð. ëèøå ó Êè¿âñüê³é ãóáåðí³¿ ïðîæèâàëî 6395 á³ëîðóñ³â12.  Îëåêñàíäð³âñüêî-
ìó æ ïîâ³ò³ Êàòåðèíîñëàâñüêî¿ ãóáåðí³¿ ó öåé æå ÷àñ á³ëîðóñè ñòàíîâèëè 1,23%
â³ä çàãàëüíîãî íàñåëåííÿ. Ñåðåä ìåøêàíö³â Îëåêñàíäð³âñüêà çíàõîäèìî 160 á³ëî-
ðóñ³â13. Ó ö³ëîìó æ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ïðîæèâàëî 70,3 òèñ. á³ëîðóñ³â, êîòð³
ñòàíîâèëè 0,3% â³ä çàãàëüíîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè14. Ïðîæèâàëè ïåðåñåëåíö³ ç Á³-
ëîðóñ³ é íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Íà ðóáåæ³ XIX òà ÕÕ ñò. òàì ïðîæèâàëà
51,8 òèñ. á³ëîðóñ³â, òîáòî 0,7% â³ä çàãàëüíîãî íàñåëåííÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè15.
Äåùî ³íø³ äàí³ çíàõîäèìî ó âñåðîñ³éñüêîìó ïåðåïèñ³ 1897 ð., çà äàíèìè ÿêîãî
â óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³ÿõ ìåøêàëî 73 467 á³ëîðóñ³â àáî 0,31% íàñåëåííÿ. ³äòàê, á³-
ëîðóñè ñòàíîâèëè äåñÿòó íàö³îíàëüíó ãðóïó â íàñåëåíí³ ï³äðîñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè.
Ïðèêìåòíî, ùî ó ñóì³æíèõ ³ç Á³ëîðóññþ óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³ÿõ – Âîëèíñü-
ê³é, Êè¿âñüê³é òà ×åðí³ã³âñüê³é – â³äñîòîê á³ëîðóñ³â áóâ çíà÷íî íèæ÷èì â³ä ñå-
ðåäíüîãî, ùî ïîÿñíþâàëîñü ó ö³ëîìó ÷³òêèì á³ëîðóñüêî-óêðà¿íñüêèì åòí³÷íèì
ðîçìåæóâàííÿì íà ï³âäåíü â³ä ï³âí³÷íîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî êîðäîíó óêðà¿íñü-
êèõ ãóáåðí³é, ³ ñòàíîâèâ, â³äïîâ³äíî, 0,13% (3794 îñîáè), 0,18% (6389 îñ³á) òà
0,13% (2097 îñ³á – ó âèïàäêó ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ äî óâàãè íå áåðåìî ïåðåâàæ-
Î.Ï.Ðåºíò164
íî ðîñ³éñüê³ çà ñêëàäîì íàñåëåííÿ Ìãëèíñüêèé, Íîâîçèáê³âñüêèé òà Ñòàðîäóá-
ñüêèé ïîâ³òè òà ïåðåâàæíî á³ëîðóñüêèé Ñóðàçüêèé ïîâ³ò, òåðèòîð³ÿ ÿêèõ íå âõî-
äèòü äî ñêëàäó ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè). Ïîâ³òàìè òðüîõ çãàäàíèõ ãóáåðí³é ³ç íàéâè-
ùîþ ÷àñòêîþ á³ëîðóñüêîãî íàñåëåííÿ áóëè: ó Âîëèíñüê³é (äå á³ëîðóñè áóëè ñüî-
ìîþ çà ê³ëüê³ñòþ íàñåëåííÿ íàö³îíàëüíîþ ãðóïîþ) – Îâðóöüêèé (1060 îñ³á;
0,52%); ó Êè¿âñüê³é (á³ëîðóñè íà øîñòîìó ì³ñö³) – Êè¿âñüêèé (4109 îñ³á, ç ÿêèõ
2197 ïðèïàäຠíà Êè¿â; 0,76%); ó ×åðí³ã³âñüê³é (á³ëîðóñè íà øîñòîìó ì³ñö³) –
Êîíîòîïñüêèé (509 îñ³á, ç ÿêèõ 263 ïðèïàäຠíà Êîíîòîï; 0,33%) òà Ãîðîäíÿíñü-
êèé (502 îñîáè; 0,33%). Çà âèíÿòêîì Êè¿âñüêîãî òà Êîíîòîïñüêîãî ïîâ³ò³â, äå
ì³ñüêå á³ëîðóñüêå íàñåëåííÿ ïåðåâèùóâàëî ñ³ëüñüêå, ðåøòà á³ëîðóñ³â çãàäàíèõ
ãóáåðí³é áóëà ìàéæå ñóö³ëüíî íàñåëåííÿì ñ³ëüñüêèì òà àâòîõòîííèì ³ ìåøêàëà
ïåðåâàæíî ó íàö³îíàëüíî-á³ëîðóñüêèõ ñåëàõ.
Ñåðåä ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³é Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, äå á³ëîðóñüêå íàñåëåí-
íÿ íå áóëî àâòîõòîííèì ³ ç’ÿâèëîñÿ â ð³çíèé ÷àñ óíàñë³äîê êîëîí³çàö³éíèõ ïðîöå-
ñ³â, ìîæíà âèä³ëèòè ÷îòèðè ãóáåðí³¿, ó íàñåëåíí³ ÿêèõ â³äñîòîê á³ëîðóñ³â áóâ âè-
ùèì â³ä ñåðåäíüîãî ïî Óêðà¿í³: Õàðê³âñüêà (á³ëîðóñè íà ÷åòâåðòîìó ì³ñö³ – 10 258
îñ³á; 0,41%), Êàòåðèíîñëàâñüêà (á³ëîðóñè íà ñüîìîìó ì³ñö³ – 14 052 îñîáè;
0,66%), Òàâð³éñüêà (á³ëîðóñè íà äåâ’ÿòîìó ì³ñö³ – 9726 îñ³á; 0,67%) òà íàéá³ëüø
çàñåëåíà á³ëîðóñàìè Õåðñîíñüêà (íà âîñüìîìó ì³ñö³ – 22 958 îñ³á; 0,84%). Çàóâà-
æèìî, ùî â óñ³õ çàçíà÷åíèõ ãóáåðí³ÿõ, âêëþ÷íî ³ç ïðîìèñëîâî ðîçâèíóòîþ Êàòå-
ðèíîñëàâñüêîþ, ì³ñöåâå á³ëîðóñüêå íàñåëåííÿ áóëî àãðàðíèì, à ó÷àñòü á³ëîðóñ³â ó
ðîçâèòêîâ³ ì³ñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ – ì³í³ìàëüíîþ. Ç îãëÿäó íà îñîáëèâîñò³, ïðèòà-
ìàíí³ àãðàðíîìó õàðàêòåðîâ³ êîëîí³çàö³¿, á³ëîðóñè ñåëèëèñÿ êîìïàêòíèìè ãðóïà-
ìè íà òåðèòî𳿠îäíîãî àáî ê³ëüêîõ ïîâ³ò³â êîæíî¿ ³ç íàçâàíèõ ãóáåðí³é.
Íà òåðèòî𳿠ï³çí³øî¿ Õàðê³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ á³ëîðóñè îñåëèëèñÿ íàéðàí³øå –
ïî÷àòîê êîëîí³çàö³¿ ìîæíà â³äíåñòè ùå äî ê³íöÿ XVII ñò. Ïåðåâàæíî âîíè îñå-
ëèëèñÿ íà òåðèòî𳿠äâîõ ïîâ³ò³â: Ñòàðîá³ëüñüêîãî (5303 îñîáè; 1,48%) òà Áîãî-
äóõ³âñüêîãî (2598 îñ³á; 1,63%). Êîëîí³çàö³ÿ á³ëîðóñàìè Êàòåðèíîñëàâñüêî¿, Òà-
âð³éñüêî¿ òà Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³é ïðèïàäຠíà ê³íåöü XVIII – ïåðøó ïîëîâèíó
XIX ñò. Ó Êàòåðèíîñëàâñüê³é ãóáåðí³¿ íàéá³ëüøå á³ëîðóñ³â áóëî â Êàòåðèíîñëà-
âñüêîìó (4033 îñîáè; 1,13%), Îëåêñàíäð³âñüêîìó (3353 îñîáè; 1,23%), Áàõìóò-
ñüêîìó (2468 îñ³á; 0,74%), Ìàð³óïîëüñêîìó (1697 îñ³á; 0,67%) òà Ñëîâ’ÿíîñåð-
áñüêîìó (1564 îñîáè; 0,89%) ïîâ³òàõ. Ó Òàâð³éñüê³é ãóáåðí³¿, äå á³ëüø³ñòü á³ëî-
ðóñüêîãî íàñåëåííÿ ïðèïàäàëà íà ìàòåðèêîâ³ ïîâ³òè, ë³äåðàìè çà ê³ëüê³ñòþ á³-
ëîðóñ³â áóëè: Ìåë³òîïîëüñüêèé (3340 îñ³á; 0,87%), Äí³ïðîâñüêèé (3005 îñ³á;
1,42%), à íà Êðèìñüêîìó ï³âîñòðîâ³ – ѳìôåðîïîëüñüêèé (611 îñ³á; 0,43%) òà
Ôåîäîñ³éñüêèé (586 îñ³á; 0,51%) ïîâ³òè. Íàðåøò³, ó Õåðñîíñüê³é ãóáåðí³¿ á³ëî-
ðóñè çäåá³ëüøîãî ìåøêàëè â Õåðñîíñüêîìó (12 558 îñ³á; 2,14% – íàéâèù³ àá-
ñîëþòíèé òà â³äíîñíèé ïîêàçíèêè ñåðåä óñ³õ óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³é; 1/6 âñüîãî
á³ëîðóñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè), ªëèñàâåòãðàäñüêîìó (5842 îñîáè; 0,95%) òà
Îëåêñàíäð³éñüêîìó (2354 îñîáè; 0,6%) ïîâ³òàõ.
Îêð³ì Êèºâà (äå ÷àñòêà á³ëîðóñ³â ñåðåä íàñåëåííÿ ì³ñòà ñòàíîâèëà 1,13%),
á³ëîðóñè æèëè é â ³íøèõ äâîõ óí³âåðñèòåòñüêèõ òà êóëüòóðíèõ öåíòðàõ Óêðà¿-
íè – Õàðêîâ³ (0,35%) òà Îäåñ³ (0,31%), ïðè÷îìó, ÿê ³ ó âèïàäêó ç Êè¿âñüêèì ïî-
â³òîì, ó ïîâ³òàõ Õàðê³âñüêîìó òà Îäåñüêîìó ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü á³ëîðóñ³â áó-
ëà íåñ³ëüñüêèìè, à ì³ñüêèìè æèòåëÿìè – 612 îñ³á ç 830 òà 1267 îñ³á ç 1631 â³ä-
ïîâ³äíî.
Äðóãà ï³ñëÿ Êèºâà çà ÷èñåëüí³ñòþ ì³ñüêà á³ëîðóñüêà ãðîìàäà áóëà â Êàòåðèíî-
ñëàâ³ (1383 îñîáè; 1,23%). Çà â³äíîñíèì æå ïîêàçíèêîì íàéá³ëüø³ ì³ñüê³ á³ëîðóñü-
ê³ ãðîìàäè çíàõîäèëèñü ó ×åðêàñàõ Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³¿ (522 îñîáè; 1,76%) òà â Ëó-
ãàíñüêó Ñëîâ’ÿíîñåðáñüêîãî ïîâ³òó Êàòåðèíîñëàâñüêî¿ ãóáåðí³¿ (716 îñ³á; 3,51%).
Ïîïðè òå, ùî ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü á³ëîðóñ³â, ÿê³ ìåøêàëè â óêðà¿íñüêèõ ãó-
áåðí³ÿõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, çàéìàëèñü ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì ³ áóëè íàùàäêàìè
165Óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüê³ âçàºìèíè ó Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.: ïåð³îä ...
ïåðåñåëåíö³â íå ï³çí³øå ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò., óñå æ íà ê³íåöü XIX ñò. ÷³òêîþ
ñòຠòåíäåíö³ÿ (ÿêà ï³çí³øå ò³ëüêè ïîñèëèëàñÿ) äî çðîñòàííÿ á³ëîðóñüêîãî íàñå-
ëåííÿ ó ïðîìèñëîâèõ òà êóëüòóðíî-îñâ³òí³õ öåíòðàõ Óêðà¿íè ãîëîâíèì ÷èíîì çà
ðàõóíîê á³ëîðóñ³â, ùî ì³´ðóâàëè ç á³ëîðóñüêèõ ãóáåðí³é, òîä³ ÿê àãðàðíà êîëîí³-
çàö³ÿ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XIX ñò. ìàéæå ïîâí³ñòþ ïðèïèíÿºòüñÿ (õ³áà ùî çà âèíÿò-
êîì êðèìñüêèõ ïîâ³ò³â Òàâð³éñüêî¿ ãóáåðí³¿, òà é òî â íåçíà÷íèõ ðîçì³ðàõ).
Óêðà¿íö³ â á³ëîðóñüêèõ ãóáåðí³ÿõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, íà â³äì³íó â³ä ïåðå-
âàæíî¿ á³ëüøîñò³ á³ëîðóñ³â ó ãóáåðí³ÿõ óêðà¿íñüêèõ, çäåá³ëüøîãî áóëè íàñåëåí-
íÿì àâòîõòîííèì, à ì³´ðàö³ÿ óêðà¿íö³â äî Á³ëîðóñ³ çà óìîâ â³äñóòíîñò³ òàì â³ëü-
íèõ çåìåëü äëÿ çàñåëåííÿ òà ñê³ëüêè-íåáóäü ðîçâèíóòî¿ ïðîìèñëîâîñò³ áóëà ì³-
í³ìàëüíîþ. Çà äàíèìè ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 1897 ð., â îñíîâó ÿêîãî çà óìîâ íèçü-
êî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ íàñåëåííÿ, çîêðåìà é ó çîí³ ì³øàíèõ á³ëî-
ðóñüêî-óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ òåðèòîð³é, áóâ ïîêëàäåíèé ë³í´â³ñòè÷íèé (ìîâíèé)
ïðèíöèï ³äåíòèô³êàö³¿, ó á³ëîðóñüêèõ ãóáåðí³ÿõ ìåøêàëî 407 òèñ. óêðà¿íö³â.
Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïðèïàäàëà íà Ãðîäíåíñüêó ãóáåðí³þ (362,5 òèñ.
îñ³á àáî 22,6% óñüîãî íàñåëåííÿ), çîêðåìà íà ¿¿ Êîáðèíñüêèé (146,8 òèñ. îñ³á,
79,6%), Áåðåñòåéñüêèé (Áðåñòñüêèé) (140,6 òèñ. îñ³á, 64,4%) òà Á³ëüñüêèé
(64,3 òèñ. îñ³á, 39,1%, òåïåð ó ñêëàä³ Ïîëüù³) ïîâ³òè. ³äñóòí³ñòü ÷³òêîãî á³ëî-
ðóñüêî-óêðà¿íñüêîãî åòí³÷íîãî ðîçìåæóâàííÿ òà îäíîñòàéíîãî ïîãëÿäó íà åòí³÷-
íó íàëåæí³ñòü ñóáåòí³÷íî¿ ãðóïè ïîë³ùóê³â ó ï³âäåííî-çàõ³äíîìó Ïîë³ññ³, òàê ñà-
ìî, ÿê ³ ëèòâèí³â – ó öåíòðàëüíîìó, ðàçîì ³ç ïîë³òè÷íèìè ôàêòîðàìè 1920-õ –
1930-õ ðð., ó ïîíàä äåñÿòü ðàç³â ïîð³âíÿíî ç 1897 ð. ñêîðîòèëè âèçíàíó ê³ëü-
ê³ñòü óêðà¿íö³â íà á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ II г÷ïîñïîëèòî¿ òà ÁÑÐÐ ñòàíîì íà ïî-
÷àòîê 1930-õ ðð. Ïðîáëåìà ç îö³íêîþ ê³ëüêîñò³ óêðà¿íö³â ó ï³âäåííî-çàõ³äíèõ
ðå´³îíàõ Á³ëîðóñ³ çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòîþ é äî ñüîãîäí³, ïðèíàéìí³ ³ñòîð³îãðàô³¿
á³ëîðóñüêà òà óêðà¿íñüêà, ñïèðàþ÷èñü êîæíà íà ñâîþ òðàäèö³þ, ðîçãëÿäàþòü ³ñ-
òîðè÷íó Áåðåñòåéùèíó (Áðåñòùèíó), â³äïîâ³äíî, ÿê åòí³÷íî é åòíîãðàô³÷íî á³-
ëîðóñüêó àáî óêðà¿íñüêó.
Ñë³ä, îäíàê, çàçíà÷èòè, ùî ³ç äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. õàðàêòåð òà ñïðÿìó-
âàííÿ ì³´ðàö³éíèõ ïðîöåñ³â íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ äåùî çì³íþþòüñÿ. Ó çâ’ÿçêó
ç âè÷åðïàííÿì â³ëüíèõ çåìåëüíèõ ôîíä³â íà ϳâäí³ Óêðà¿íè, á³ëüø³ñòü á³ëîðóñü-
êèõ ïåðåñåëåíö³â áóëè çìóøåí³ ñòàâàòè ðîá³òíèêàìè íà ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºì-
ñòâàõ Ïîä³ëëÿ, Äîíáàñó òà Ïðèäí³ïðîâ’ÿ, êîòð³ øâèäêî ðîçâèâàëèñü. ²íäóñòð³àëü-
íà ïðàöÿ é ì³ñüêèé ñïîñ³á æèòòÿ, ùî ïðèéøëè íà çì³íó çàìêíóòîñò³ ñ³ëüñüêèõ
ãðîìàä, ³ñòîòíî ïðèñêîðèëè ïðîöåñè ðîçìèâàííÿ òà àñèì³ëÿö³¿ â³äíîñíî íå÷è-
ñåëüíîãî á³ëîðóñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. Öüîìó òàêîæ ñïðèÿëè áëèçüê³ñòü ìîâ
òà ñïîð³äíåí³ñòü êóëüòóð äâîõ íàðîä³â. Çíà÷íó ðîëü â àñèì³ëÿö³¿ óêðà¿íö³â òà á³-
ëîðóñ³â ó òîé ÷àñ â³ä³ãðàâàëà ïîë³òèêà ðîñ³éùåííÿ òà äåíàö³îíàë³çàö³¿, ùî ïðî-
âàäèëàñÿ ðîñ³éñüêèì ñàìîäåðæàâñòâîì. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü á³ëîðóñ³â ó òàêèõ
óìîâàõ ³ç ÷àñîì âòðà÷àëà åòí³÷íó ñàìîáóòí³ñòü é ïî÷àëà ³äåíòèô³êóâàòè ñåáå ç ðî-
ñ³ÿíàìè. Îô³ö³éíà ïîë³òèêà ðîñ³éñüêîãî öàðèçìó ïðèùåïëþâàëà ðîñ³ÿíàì, ÿê³
æèëè íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, ïî÷óòòÿ çâåðõíîñò³ é âåëèêîäåðæàâíîñò³, õàðàê-
òåðí³ äëÿ ³ìïåðñüêî¿ ñâ³äîìîñò³. Ó á³ëîðóñ³â æå, ÿê ³ â óêðà¿íö³â, ôîðìóâàëîñÿ
ïî÷óòòÿ ìåíøîâàðòîñò³, àäæå âîíè ðîçãëÿäàëèñÿ íå ÿê îêðåì³ é ñàìîáóòí³ åòíî-
ñè, à ëèøå ÿê «ã³ëêà íàðîäó ðîñ³éñüêîãî». Íà æàëü, äàíèé àñïåêò ïðîáëåìè, ÿê
êîìïîíåíò ³ìïåðñüêî¿ ñïàäùèíè íàðîä³â, ùî íàñåëÿëè ðîñ³éñüêó äåðæàâó, ùå íå
ä³ñòàâ íàëåæíîãî âèñâ³òëåííÿ íà ñòîð³íêàõ ³ñòîðè÷íèõ äîñë³äæåíü16.
Çíà÷íîþ òàêîæ áóëà ó÷àñòü ºâðå¿â á³ëîðóñüêèõ ãóáåðí³é ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàð-
ñüê³é êîëîí³çàö³¿ ϳâäíÿ Óêðà¿íè – Íîâîðîñ³¿. Îòðèìàâøè â³äïîâ³äíî äî «Ïîëî-
æåííÿ ïðî ºâðå¿â» (1804 ð.) ïðàâî îñåëÿòèñÿ íà êàçåííèõ çåìëÿõ ó Íîâîðîñ³¿ äëÿ
çàñíóâàííÿ õë³áîðîáñüêèõ êîëîí³é, à òàêîæ ñòèìóëüîâàí³ âèìîãîþ çãàäàíîãî ïî-
ëîæåííÿ ïåðåñåëèòèñÿ ³ç ñ³ë ó ì³ñòà òà ì³ñòå÷êà (ïðàêòèêà ïðèìóñîâîãî âèñåëåí-
íÿ ó ê³ëüêà ñïðîá ìàëà ì³ñöå ñàìå â á³ëîðóñüêèõ ãóáåðí³ÿõ – Ìîãèëüîâñüê³é òà
Î.Ï.Ðåºíò166
³òåáñüê³é) ºâðå¿ Á³ëîðóñ³ ñòàëè ï³îíåðàìè ïåðøî¿ õâèë³ (1807–1810 ðð.) ºâðåéñü-
êî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ êîëîí³çàö³¿ ó Õåðñîíñüê³é ãóáåðí³¿. Îäíèìè ç ïåðøèõ,
ùå ó 1806 ð., ç ïðîõàííÿì ïðî äîçâ³ë íà ïåðåñåëåííÿ äî Íîâîðîñ³¿ çâåðíóëèñÿ äâ³
ãðóïè ºâðå¿â ç Ìîãèëüîâñüêî¿ ãóáåðí³¿ – ×åðèêîâñüêîãî òà Ìñòèñëàâñüêîãî ïîâ³-
ò³â (ïåðøà ó ñêëàä³ 36 ðîäèí), ïðîõàííÿ ÿêèõ áóëî çàäîâîëåíî. Ñòàíîì íà 1810 ð.
á³ëîðóñüê³ ºâðå¿ ñòàíîâèëè á³ëüø³ñòü ³ç 3640 ïåðåñåëåíö³â (600 ðîäèí), ÿê³ ìåø-
êàëè â çàñíîâàíèõ ó Õåðñîíñüê³é ãóáåðí³¿ êîëîí³ÿõ Áîáðîâèé Êóò, Ñåéäåìèíóõà,
Äîáðà, ²çðà¿ë³âêà òîùî. ʳëüêà òèñÿ÷ á³ëîðóñüêèõ ºâðå¿â ïåðåñåëèëèñÿ ó õë³áîðî-
áñüê³ êîëîí³¿ Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿ ó 1823 ð., ï³ä ÷àñ ÷åðãîâî¿ êàìïàí³¿ ç âèñåëåí-
íÿ ºâðå¿â ³ç ñ³ë ³òåáñüêî¿ òà Ìîãèëüîâñüêî¿ ãóáåðí³é. Ó 1837 ð. äî õë³áîðîáñüêèõ
êîëîí³é Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿ ïðèìóñîâî áóëà ñïðÿìîâàíà âåëèêà ãðóïà á³ëîðóñü-
êèõ ºâðå¿â, ÿê³ ïîïåðåäíüî ïëàíóâàëè ïåðåñåëèòèñÿ äî Òîáîëüñüêî¿ ãóáåðí³¿ òà
Îìñüêî¿ îáëàñò³. Á³ëîðóñüê³ ºâðå¿ áðàëè ó÷àñòü ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é êîëîí³çà-
ö³¿ ϳâäíÿ Óêðà¿íè òàêîæ ³ â 40-õ – 50-õ ðð. XIX ñò.
Á³ëîðóñüêå êîð³ííÿ (íàðîäèâñÿ â ϳíñüêó) ìàâ îäèí ³ç íàéá³ëüøèõ â îñòàíí³é
÷âåðò³ XIX – íà ïî÷àòêó XX ñò. ï³äïðèºìö³â, áëàãîä³éíèê³â ³ âïëèâîâèõ ºâðåéñü-
êèõ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â Êèºâà òà Óêðà¿íè, áàòüêî â³äîìîãî ä³ÿ÷à ÷àñ³â óêðà¿íñüêî¿
íåçàëåæíîñò³, à ï³çí³øå àêòèâíîãî ðåïðåçåíòàíòà óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åì³´ðàö³¿
Àðíîëüäà Ìàðãîë³íà – Äàâèä. Çîêðåìà, åêîíîì³÷íèì çâ’ÿçêàì ì³æ á³ëîðóñüêèìè
òà óêðà¿íñüêèìè ãóáåðí³ÿìè ñïðèÿëè ñòâîðåí³ çà ó÷àñòþ êàï³òàë³â Ä.Ìàðãîë³íà
1-å òà 2-ãå àêö³îíåðí³ òîâàðèñòâà ïàðîïëàâñòâà ïî Äí³ïðó òà éîãî ïðèòîêàõ.
Îñîáëèâå çíà÷åííÿ ó âèâ÷åíí³ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ çâ’ÿçê³â ïåð³î-
äó XIX – ïî÷àòêó XX ñò. íàëåæèòü ùå é òîìó, ùî â³í îçíàìåíóâàâñÿ íå ëèøå
êóëüòóðíèì â³äðîäæåííÿì á³ëîðóñüêîãî íàðîäó, à é ò³ñíèìè êîíòàêòàìè ì³æ
äâîìà íàðîäàìè ó ñôåð³ ë³òåðàòóðíîãî òà íàö³îíàëüíîãî ðóõ³â. Íàïèñàíà íà ïî-
÷àòêó XIX ñò. á³ëîðóñüêà «Åíå¿äà íàâèâîð³ò» («Ýíå³äà íàâûâàðàò») íåñå íà ñîá³
â³äáèòîê «Åíå¿äè» ².Êîòëÿðåâñüêîãî. ²ñíóþòü ñâ³ä÷åííÿ ïðî ò³ñí³ êîíòàêòè âåëè-
êîãî Êîáçàðÿ ç ïåòåðáóðçüêèì ãóðòêîì, çàñíîâàíèì âèçíà÷íèì á³ëîðóñüêèì
ïèñüìåííèêîì ßíîì Áàðùåâñüêèì. Òâîð÷³ñòü Òàðàñà Øåâ÷åíêà ³ñòîòíî âïëèíó-
ëà íå ëèøå íà ë³òåðàòóðí³, à é ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè â Á³ëîðóñ³, àäæå ïî-
å糿 Êîáçàðÿ òóò â³ëüíî ÷èòàëè é óêðà¿íñüêîþ, ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Òà âñå æ
÷èñëåíí³ øàíóâàëüíèêè òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ ïðàãíóëè, ùîá Òàðàñîâå ñëîâî çàçâó-
÷àëî é ð³äíîþ äëÿ á³ëîðóñ³â ìîâîþ. Ïåðøèì ïåðåêëàäà÷åì òâîð³â Ò.Øåâ÷åíêà
á³ëîðóñüêîþ ìîâîþ ñòàâ âèäàòíèé á³ëîðóñüêèé ïîåò ßíêà Êóïàëà. Òàêîæ òàêèé
âèçíà÷íèé ìàéñòåð ïåðà Á³ëîðóñ³, ÿê ïîåò Ôðàíö³øåê Áàãóøåâè÷, êîòðèé íå ëè-
øå æèâ íà óêðà¿íñüê³é çåìë³, à é çäîáóâ òóò îñâ³òó, ñê³í÷èâøè ͳæèíñüêèé ë³-
öåé, çàçíàâ ³ñòîòíîãî âïëèâó Øåâ÷åíêîâî¿ òâîð÷îñò³.
Ïî÷àòîê XX ñòîë³òòÿ áóâ îçíàìåíîâàíèé ïåðåêëàäîì á³ëîðóñüêîþ ìîâîþ ïî-
åç³é Ò.Øåâ÷åíêà. Íà ö³é íèâ³ ïë³äíî ïðàöþâàâ îäèí ³ç íàéâèçíà÷í³øèõ ïîåò³â
Á³ëîðóñ³, àêòèâíèé ä³ÿ÷ ¿¿ íàö³îíàëüíîãî òà êóëüòóðíîãî â³äðîäæåííÿ ßíêà Êó-
ïàëà, ñåðåä ïîåòè÷íèõ òâîð³â ÿêîãî çíàõîäèìî é òàê³, ùî áóëè ïðèñâÿ÷åí³ ÿê âå-
ëèêîìó Êîáçàðåâ³, òàê ³ âñüîìó óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. Âïëèâ Øåâ÷åíêîâî¿
òâîð÷îñò³ íàäèáóºìî é ó äîðîáêó âèçíà÷íîãî á³ëîðóñüêîãî ïèñüìåííèêà ßêóáà
Êîëàñà, à òàêîæ Àëî¿çè Øàøêåâè÷-Öüîòêè, êîòðà íà ïî÷àòêó XX ñò. ïåðåáóâà-
ëà â åì³´ðàö³¿ â Ãàëè÷èí³. Ñåðåä ïåðøèõ ïåðåêëàäà÷³â, êîòð³ àêòèâíî ñïðèÿëè
ïîñèëåííþ óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ çâ’ÿçê³â, çóñòð³÷àºìî Àëåñÿ
Ãóðëà é Ìàêñèìà Áàãäàíîâè÷à.
Ïðîáëåìà óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ âçàºìèí ó XIX – íà ïî÷àò-
êó XX ñò. é äîñ³ íå ñòàëà ïðåäìåòîì ñïåö³àëüíîãî âèñâ³òëåííÿ é âèìàãຠêîì-
ïëåêñíîãî äîñë³äæåííÿ. Ïåðó â³ò÷èçíÿíèõ íàóêîâö³â íàëåæèòü ðÿä ñòóä³é ó ãà-
ëóç³ ïîð³âíÿííÿ ñòàðîäàâí³õ ë³òåðàòóð òà ôîëüêëîðó, îäíàê ó ñôåð³ ïîð³âíÿëü-
íî-òèïîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü óêðà¿íñüêî¿ òà á³ëîðóñüêî¿ ë³òåðàòóð òà ¿õ âçàºìîâ-
ïëèâ³â ìè âñå ùå ïåðåáóâàºìî íà ïî÷àòêîâ³é ñòà䳿. Òèì ÷àñîì º âàæëèâèì óñ-
167Óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüê³ âçàºìèíè ó Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò.: ïåð³îä ...
â³äîìëåííÿ òîãî, ùî ïîð³âíÿëüí³ äîñë³äæåííÿ ³ñòîðè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ïðî-
öåñ³â âêëþ÷àþòü ÿê âèâ÷åííÿ áåçïîñåðåäí³õ êîíòàêòíèõ çâ’ÿçê³â òà âïëèâ³â, òàê
³ òèïîëîã³÷íèõ ÿâèù. ² ãîëîâíå ïîëÿãຠíå ó ïðîñò³é ô³êñàö³¿ íàÿâíîñò³ çâ’ÿçê³â,
à ó âñòàíîâëåíí³ ¿õ ì³ñöÿ òà ðîë³ ó öüîìó ïðîöåñ³17.
Ïîñèëåííþ çâ’ÿçê³â äâîõ áðàòí³õ íàðîä³â ó ñôåð³ êóëüòóðè ñïðèÿëè é ïåð-
ø³ ´àñòðîë³ óêðà¿íñüêîãî òåàòðó â Á³ëîðóñ³. Ïåðøèì òåàòðàëüíèì êîëåêòèâîì,
êîòðèé çàïî÷àòêóâàâ îçíàéîìëåííÿ á³ëîðóñ³â ç óêðà¿íñüêîþ äðàìàòóð㳺þ, ñòà-
ëà òðóïà Ìèõàéëà Ñòàðèöüêîãî. ²ç ÷àñîì ðÿä óêðà¿íñüêèõ àìàòîðñüêèõ òå-
àòðàëüíèõ ãóðòê³â ÷åðåç ñâî¿ ñïåêòàêë³ íåîäíîðàçîâî çíàéîìèëè á³ëîðóñüêèõ
ãëÿäà÷³â ³ç òâîðàìè óêðà¿íñüêèõ äðàìàòóðã³â. Çîêðåìà, ó ðåïåðòóàð³ ïåðøîãî
ïðîôåñ³éíîãî òåàòðó, çàñíîâàíîãî â ̳íñüêó, áóëè é ïîñòàíîâêè ï’ºñ ²âàíà Êîò-
ëÿðåâñüêîãî òà Ãðèãîð³ÿ Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà18.
²ñíóâàëè ò³ñí³ óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüê³ çâ’ÿçêè é ó öåðêîâí³é ñôåð³. Íå ìîæíà
íå çãàäàòè ïðî êîíòàêòè ì³æ âèäàòíèì ä³ÿ÷åì á³ëîðóñüêîãî â³äðîäæåííÿ ².Ëóö-
êåâè÷åì òà ìèòðîïîëèòîì À.Øåïòèöüêèì, êîòðèé 1907 ð. â³äâ³äàâ Á³ëîðóñü. Ç
Óêðà¿íîþ ïîâ’ÿçàíèé íàéá³ëüø ïë³äíèé ïåð³îä æèòòÿ â³äîìîãî á³ëîðóñüêîãî òà
óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà, äîñë³äíèêà ³ñòî𳿠Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî, âè-
ïóñêíèêà (1894 ð.), à çãîäîì – ïðîôåñîðà Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó (ç 1902 ð.),
óðîäæåíöÿ ì³ñòà Ðå÷èö³ (òåïåð ó Ãîìåëüñüê³é îáëàñò³) Ì.Â.Äîâíàð-Çàïîëüñüêîãî.
Òàêèì ÷èíîì, ïåðåä â³ò÷èçíÿíèìè ³ñòîðèêàìè, ìîâîçíàâöÿìè é ë³òåðàòóðîç-
íàâöÿìè ñòî¿òü çàâäàííÿ âñåá³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ
çâ’ÿçê³â. Âàæëèâèì ó ðîçâèòêó ïîäàëüøèõ íàóêîâèõ ñòóä³é º íàëàãîäæåííÿ ò³ñ-
íèõ êîíòàêò³â òà ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ óêðà¿íñüêèìè òà á³ëîðóñüêèìè äîñë³äíè-
êàìè, îáì³í äîñÿãíåííÿìè ó ãàëóç³ ³ñòîð³¿, ìîâîçíàâñòâà é ë³òåðàòóðîçíàâñòâà,
ñòâîðåííÿ é óò³ëåííÿ â æèòòÿ ñï³ëüíèõ íàóêîâèõ ïðîåêò³â.
Îñê³ëüêè óñï³õ ïîäàëüøèõ äîñë³äæåíü ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ âçàº-
ìîâ³äíîñèí ö³ëêîì çàëåæèòü â³ä òîãî, íàñê³ëüêè º äîñë³äæåíîþ äæåðåëüíà áàçà
ïðîáëåìè, îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü äëÿ â³ò÷èçíÿíèõ äîñë³äíèê³â º íå
ëèøå ïåðåîñìèñëåííÿ óæå â³äîìèõ äæåðåë, à é âèÿâëåííÿ òèõ äîêóìåíò³â, êîò-
ð³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí ùå íå ââåäåí³ â íàóêîâèé îá³ã. Îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ äëÿ â÷å-
íèõ íàáóâຠé ïèòàííÿ ðå´³îíàëüíèõ îñîáëèâîñòåé ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî-êóëü-
òóðíèõ ïðîöåñ³â, ùî ðîçãîðòàëèñÿ â Óêðà¿í³, ó äîñë³äæåíí³ ÿêèõ âàæëèâå ì³ñ-
öå çàéìຠé óñåá³÷íå âèñâ³òëåííÿ âïëèâó á³ëîðóñ³â, êîòð³ ïðîæèâàëè íà óêðà-
¿íñüêèõ çåìëÿõ, íà ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíèõ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà òà ïðîìèñëî-
âîñò³, óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ïîå糿. ×åêàþòü íà óâàæíèõ äîñë³äíèê³â ³ ïè-
òàííÿ çâ’ÿçê³â â³ò÷èçíÿíèõ ä³ÿ÷³â íàóêè òà êóëüòóðè ç á³ëîðóñüêèìè êîëå´àìè,
ïîð³âíÿëüíà õàðàêòåðèñòèêà åâîëþö³¿ ðåë³ã³éíèõ ïðîöåñ³â, ùî ðîçãîðòàëèñÿ ó
äâîõ áðàòí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â, õàðàêòåð ì³æöåðêîâíèõ ñòîñóíê³â. Îòîæ, º
âñ³ ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî ïåðåä óêðà¿íñüêèìè òà á³ëîðóñüêèìè â÷åíèìè
â³äêðèâàþòüñÿ øèðîê³ ïåðñïåêòèâè äëÿ ïë³äíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà íà íèâ³ ñòâî-
ðåííÿ íîâèõ, íåóïåðåäæåíèõ ³ñòîðè÷íèõ ñòóä³é.
Ðîçãëÿäàþ÷è á³ëîðóñüêî-óêðà¿íñüê³ âçàºìèíè, íå ìîæíà íå çóïèíèòèñÿ íà
ïîð³âíÿëüíîìó àíàë³çîâ³ á³ëîðóñüêîãî òà óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíèõ ðóõ³â íà
ïðîòÿç³ XIX – íà ïî÷. XX ñò. Ðîçïî÷àâøèñü ³ç ë³òåðàòóðíîãî â³äðîäæåííÿ, îáèä-
âà ðóõè, çàãàëîì, ðîçâèâàëèñÿ çà áàãàòî â ÷îìó ñõîæèìè ñöåíàð³ÿìè, ÿê³, ïðî-
òå, ìàëè é ñâî¿ ñóòí³ñí³ â³äì³ííîñò³.
Ñï³ëüíå:
– ïî÷àòêîâî íèçüêèé ð³âåíü ïàðòèêóëÿðíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ øèðî-
êèõ âåðñòâ á³ëîðóñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ åòí³÷íèõ ìàñ;
– ðóéíóâàííÿ îáîìà ðóõàìè îô³ö³éíî¿ äåðæàâîòâîð÷î¿ êîíöåïö³¿ Ðîñ³éñüêî¿
³ìïå𳿠ïðî «òðèåäèíûé ðóññêèé íàðîä»;
– âåëèêèé âïëèâ íà îáèäâà ðóõè, îñîáëèâî íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³, ïîëüñüêî-
ãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó, ÿêèé ïðàâèâ çà ìîäåëü, ÿêó íàìàãàëèñÿ íàñë³äóâàòè.
168 Î.Ï.Ðåºíò
³äì³ííå:
– ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç éîãî íåäàâí³ìè êîçà÷÷èíîþ, Ãåòü-
ìàíùèíîþ òà ãàéäàìà÷÷èíîþ ñëóãóâàëà âàæëèâèì ôàêòîðîì ðîçâèòêó íàö³îíàëü-
íîãî ïàðòèêóëÿðèçìó, òîä³ ÿê á³ëîðóñè, â ñèëó ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí, ïðàêòè÷íî
áóëè ïîçáàâëåí³ òàêîãî ïîòóæíîãî ï³ä´ðóíòÿ äëÿ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ;
– â³äñóòí³ñòü ó á³ëîðóñüêèõ ãóáåðí³ÿõ óí³âåðñèòåò³â ÿê öåíòð³â ï³äãîòîâêè
êàäð³â íàö³îíàëüíî¿ ³íòåë³´åíö³¿, òîä³ ÿê íà òåðåíàõ óêðà¿íñüêèõ ãóáåðí³é ä³ÿëè
òðè óí³âåðñèòåòè – Õàðê³âñüêèé, Êè¿âñüêèé òà Íîâîðîñ³éñüêèé (â Îäåñ³), ÿê³,
ïîïðè ñâ³é îô³ö³éíèé ðîñ³éñüêèé õàðàêòåð, áóëè îñåðåäêàìè, íàâêîëî ÿêèõ (îñî-
áëèâî äâîõ ïåðøèõ) ãðóïóâàëàñÿ óêðà¿íîô³ëüñüêà ³íòåë³´åíö³ÿ;
– íà â³äì³íó â³ä á³ëîðóñ³â, ÿê³ îáìåæèëèñÿ êîñìåòè÷íîþ ïðàâêîþ ñòàðîãî
åòíîí³ìó, óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³ äîâåëîñÿ ïðîéòè çíà÷íî âàæ÷èé ³ áîëþ÷³øèé
øëÿõ çì³íè ñòàðîãî åòíîí³ìó é äîâãîãî çàñâîºííÿ íîâîãî â ð³çíèõ åòíîãðàô³÷íèõ
çåìëÿõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó;
– ïåðåáóâàííÿ âñ³º¿ åòíîãðàô³÷íî¿ òåðèòî𳿠á³ëîðóñüêîãî íàðîäó â ìåæàõ îä-
í³º¿ – Ðîñ³éñüêî¿ – ³ìïåð³¿, òîä³ ÿê óêðà¿íñüê³ åòíîãðàô³÷í³ çåìë³ çíàõîäèëèñÿ ó
ñêëàä³ äâîõ ³ìïåð³é – Ðîñ³éñüêî¿ òà Àâñòð³éñüêî¿ (Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ç 1867 ð.),
ùî äîâãèé ÷àñ óñêëàäíþâàëî ïðîöåñ íàö³îíàëüíî¿ êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íö³â; ïðîòå,
ç ê³íöÿ XIX ñò., ñàìå íàÿâí³ñòü àâñòðî-óãîðñüêèõ Ãàëè÷èíè òà Áóêîâèíè, ç î÷å-
âèäíèìè íàö³îíàëüíèìè äîñÿãíåííÿìè òàì ì³ñöåâèõ óêðà¿íö³â çà çíà÷íî ì’ÿê-
øîãî, í³æ ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, ïîë³òè÷íîãî ðåæèìó òà ë³áåðàëüíî¿ íàö³îíàëü-
íî¿ ïîë³òèêè, ïåðåòâîðèëàñü íà âàãîìèé âàæ³ëü âïëèâó íà óêðà¿íö³â ï³äðîñ³éñü-
êèõ ³ âàæëèâèé ôàêòîð ñòèìóëÿö³¿ íàö³îíàëüíîãî ðóõó, â³äñóòí³ñòü æå â á³ëîðó-
ñ³â ñâ «Ãàëè÷èíè» ñóòòºâî ïîñëàáëþâàëà íà ìåæ³ XIX – íà ïî÷. XX ñò. á³ëî-
ðóñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ;
– íà â³äì³íó â³ä á³ëîðóñ³â, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà ïåðèôå𳿠ïîë³òè÷íèõ ³íòåðå-
ñ³â âåëèêèõ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ, óêðà¿íö³ íà ìåæ³ ñòîë³òü âæå ñòàëè îäíèì ³ç
îá’ºêò³â, à ïî÷àñòè – ³ ñóá’ºêòîì çàêóë³ñíî¿ ì³æíàðîäíî¿ ïîë³òèêè ³ìïåð³é Àâ-
ñòðî-Óãîðñüêî¿ òà ͳìåöüêî¿, ùî òàêîæ îïîñåðåäêîâàíî ñïðèÿëî ñïðàâ³ óêðà¿íñü-
êîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ.
Ðîçïî÷àâøèñü ðàí³øå çà á³ëîðóñüêèé ³ íàáóâøè íàáàãàòî á³ëüøî¿ ³íòåíñèâ-
íîñò³ òà ðîçìàõó, ñàìå óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, ðî-
çâèòîê ÿêîãî ñòàíîâèâ ðåàëüíó çàãðîçó ö³ë³ñíîñò³ ¿¿ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî ÿäðà,
ïðèéíÿâ íà ñåáå ãîëîâíèé òÿãàð îáìåæåíü òà ðåïðåñèâíî¿ ïîë³òèêè ç áîêó îñòàí-
íüî¿, ÷èì ó çíà÷í³é ì³ð³ â³äâîë³ê óâàãó â³ä ðóõó á³ëîðóñüêîãî, ÿêèé, çàëèøàþ-
÷èñü ó çàò³íêó, ìàâ á³ëüø ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ñâîãî ïîñòóïîâîãî ðîçâèòêó. Âè-
äàºòüñÿ î÷åâèäíèì, ùî íà ìåæ³ XIX–XX ñò. çà ìîäåëü äëÿ á³ëîðóñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî ðóõó ó á³ëüø³é ì³ð³ ÿê òèïîëîã³÷íî áëèçüêèé ñëóãóâàâ óæå ðóõ óêðà-
¿íñüêèé, à íå ïîëüñüêèé.
1 Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Óêðà¿íè ó ÕÕ ñòîë³òò³: ²ñòîðèêî-ïðàâîâèé àñïåêò. – Ê.,
2000. – Ñ.5–6.
2 ²ñòîðèêî-ãåîãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ â Óêðà¿í³: Çá. íàóê. ïðàöü. – Ê., 1994.
3 Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè â Óêðà¿í³: ²íôîðìàö³éíî-á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê. – Ê., 2000;
Åòíîñè Óêðà¿íè: 1917–1941: Íàóêîâî-äîïîì³æíèé á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê. – Ê., 1997.
4 Åòíîíàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè: Òåðì³íè, âèçíà÷åííÿ, ïåðñîíà볿. – Ê., 1993.
5 Ìàëà åíöèêëîïåä³ÿ åòíîäåðæàâîçíàâñòâà. – Ê., 1996; Åòí³÷íèé äîâ³äíèê: Ó 3 ÷. – Ê., 1996.
6 Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Óêðà¿íè ó ÕÕ ñòîë³òò³: ²ñòîðèêî-ïðàâîâèé àñïåêò. – Ê., 2000.
7 Íàö³îíàëüí³ ïðîöåñè â Óêðà¿í³. ²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü: Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè: Äîâ³ä-
íèê: Ó 2 ÷. – Ê., 1997.
8 Åòíîíàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè: äîñâ³ä, ïðîáëåìè, ïåðñïåêòèâè. – Ê., 1997; Ðà-
ôàëüñüêèé Î. Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Óêðà¿íè ó ÕÕ ñò.: ²ñòîð³îãðàô³÷íèé íàðèñ. – Ê., 2000.
9 Ñóáòåëüíèé Î. Óêðà¿íà: ²ñòîð³ÿ. – Ê., 1991. – Ñ.200–201.
10 Íàö³îíàëüí³ ïðîöåñè â Óêðà¿í³... – Ê., 1997. – Ò.1. – Ñ.289–290.
169
11 Äàíèëü÷åíêî Î., Ðóäíèöüêà Ò. Á³ëîðóñè // Åòí³÷íèé äîâ³äíèê ... – ×.2: Åòí³÷í³ ìåí-
øèíè â Óêðà¿í³. – Ñ.15.
12 Òàì ñàìî.
13 Óñåíêî Ï.Ñ. Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Íîâîðîñ³¿ íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. // Åòíî-
ãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü Âñåóêðà¿íñüêî¿ þâ³-
ëåéíî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 145-ð³÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ ß.Ï.Íîâèöüêîãî. 6–8 æîâ-
òíÿ 1992 ð., ì. Çàïîð³ææÿ, 1992. – Ñ.35–36.
14 ²ñèï ª. Äèíàì³êà åòí³÷íîãî ñêëàäó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè (çà äàíèìè ïåðåïèñ³â íàñå-
ëåííÿ 1897–1989 ðð.). // Åòíîïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³: Ñïðîáè íàóêîâî¿ ³íòåðïðåòà-
ö³¿. – Ê., 1993. – Ñ.23.
15 Òàì ñàìî. – Ñ.25.
16 Ðàôàëüñüêèé Î. Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Óêðà¿íè ó ÕÕ ñòîë³òò³: ²ñòîð³îãðàô³÷íèé íà-
ðèñ. – Ê., 2000. – Ñ.65–66.
17 Ìàðêîâ Ä.Ô. Ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêèå è êîìïëåêñíûå èññëåäîâàíèÿ â îáùå-
ñòâåííûõ íàóêàõ. – Ìîñêâà, 1983. – Ñ.12–13.
18 ²ñòîð³ÿ íàðîä³â Ðîñ³¿. Ñåðåäèíà ÕV²²² ñò. – 1917 ð.: Êóðñ ëåêö³é. – Ê., 1992. – Ñ.204.
The article makes a retrospective review of initialisation of Ukrainian- Byelorussian rela-
tions (XIX – beginning of XX century), defines their character, system of influences on one
another.
|