Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція)
Рецензія на книгу: Ю.К. Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція). - К.: Міністерство культури і туризму України; Державна служба контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України, НМІУ. Ін-т...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205521 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) / О.П. Реєнт, Я.О. Іщєнко // Український історичний журнал. — 2008. — № 2. — С. 171-175. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205521 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Реєнт, О.П. Іщєнко, Я.О. 2025-08-04T16:49:08Z 2008 Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) / О.П. Реєнт, Я.О. Іщєнко // Український історичний журнал. — 2008. — № 2. — С. 171-175. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205521 Рецензія на книгу: Ю.К. Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція). - К.: Міністерство культури і туризму України; Державна служба контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України, НМІУ. Ін-т історії України НАНУ, 2006. - 96 с., іл. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Рецензії Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) Yu.K.Savchuk. Hetman’s Regalia and Personal Belongings of Bohdan Khmel’nyts’kyi in Collections of European Museums (Search, Finds, Attribution) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) |
| spellingShingle |
Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) Реєнт, О.П. Іщєнко, Я.О. Рецензії |
| title_short |
Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) |
| title_full |
Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) |
| title_fullStr |
Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) |
| title_full_unstemmed |
Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) |
| title_sort |
ю.к.савчук. гетьманські клейноди та особисті речі богдана хмельницького у колекціях музеїв європи (пошук, знахідки, атрибуція) |
| author |
Реєнт, О.П. Іщєнко, Я.О. |
| author_facet |
Реєнт, О.П. Іщєнко, Я.О. |
| topic |
Рецензії |
| topic_facet |
Рецензії |
| publishDate |
2008 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Yu.K.Savchuk. Hetman’s Regalia and Personal Belongings of Bohdan Khmel’nyts’kyi in Collections of European Museums (Search, Finds, Attribution) |
| description |
Рецензія на книгу: Ю.К. Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція). - К.: Міністерство культури і туризму України; Державна служба контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України, НМІУ. Ін-т історії України НАНУ, 2006. - 96 с., іл.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205521 |
| citation_txt |
Ю.К.Савчук. Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького у колекціях музеїв Європи (пошук, знахідки, атрибуція) / О.П. Реєнт, Я.О. Іщєнко // Український історичний журнал. — 2008. — № 2. — С. 171-175. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT reêntop ûksavčukgetʹmansʹkíkleinoditaosobistírečíbogdanahmelʹnicʹkogoukolekcíâhmuzeívêvropipošukznahídkiatribucíâ AT íŝênkoâo ûksavčukgetʹmansʹkíkleinoditaosobistírečíbogdanahmelʹnicʹkogoukolekcíâhmuzeívêvropipošukznahídkiatribucíâ AT reêntop yuksavchukhetmansregaliaandpersonalbelongingsofbohdankhmelnytskyiincollectionsofeuropeanmuseumssearchfindsattribution AT íŝênkoâo yuksavchukhetmansregaliaandpersonalbelongingsofbohdankhmelnytskyiincollectionsofeuropeanmuseumssearchfindsattribution |
| first_indexed |
2025-11-26T07:13:07Z |
| last_indexed |
2025-11-26T07:13:07Z |
| _version_ |
1850616712540454912 |
| fulltext |
171Ðåöåí糿
70 Ensuite les paysans de l’ancienne Ukraine excités des les temps antiques aux
fréquentes insurrections des Kosaques Malorossiens et des Tartares de la Crimée, ont pris et
considérés; […] les seigneurs de ses villages profitant ces dispositions bien organisées en se
formant chacun B trPs peau de frais une garde qu’on nomme Kosaques (AN, AF IV. –
Cart.1650. – F.583).
71 L’Ukraine, pays jardiniPre de Cosaques […], pourrait y lever autant de quelques mois
un corps d’environ 20 mille hommes la plupart de cavalerie légPre (Ibid. – F.530).
72 Les Cosaques sont les vrais cerberes des champs […] Ce sont des paysans levés par con-
scription, montés sur des rosses, mais trPs endurantes (AMAE, MDD, Russie. – Vol.26. –
F.71).
73 AN, AF IV. – Cart.1687/1. – Doc.¹41. – F.16.
74 SHAT, AM, MR, M 1. – Cart.1490. – F.66; AMAE, MDD, Pologne. – Vol.28. – F.215.
The memoranda of the Polish authors who lobbied the idea of independence
restoration of the Polish-Lithuanian Commonwealth at the beginning of XIX centu-
ry are analyzed in this article. The narrations of these authors became one of the
most important informative sources of idea forming of Napoleon I and his officials
about the south-west possessions of Russian Empire.
Ñàâ÷óê Þ.Ê.
Ãåòüìàíñüê³ êëåéíîäè òà îñîáèñò³ ðå÷³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ó êî-
ëåêö³ÿõ ìóçå¿â ªâðîïè (ïîøóê, çíàõ³äêè, àòðèáóö³ÿ). – Ê.: ̳í³ñòåðñòâî
êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè; Äåðæàâíà ñëóæáà êîíòðîëþ çà ïåðåì³ùåí-
íÿì êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè, Í̲Ó.
²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ, 2006. – 96 ñ., ³ë.
Êîçàöüêà äîáà – îäíà ³ç ñêëàäíèõ òà îäíî÷àñíî âèäàòíèõ ñòîð³íîê â³ò÷èçíÿíî¿
³ñòîð³¿. Íå áóäå ïåðåá³ëüøåííÿì òâåðäæåííÿ, ùî ñàìå âîíà ñïðàâèëà âïëèâ íà ïîäàëüøó
äîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêèé çàâæäè ìð³ÿâ çäîáóòè íåçàëåæí³ñòü, ïîáóäóâàòè ñâîþ
äåðæàâó íà äåìîêðàòè÷íèõ çàñàäàõ. Êîçàöüêà äåðæàâà ç ¿¿ ãåðî¿÷íèì âî¿íñòâîì ñòàëà â
ºâðîïåéñüê³é ³ñòî𳿠çðàçêîì â³ä÷àéäóøíî¿ áîðîòüáè ñîòåíü òèñÿ÷ ëþäåé, êîòð³ âçÿëèñÿ
çà çáðîþ, âñòàëè ï³ä ïðàïîðàìè ñâî¿õ óñëàâëåíèõ â³äâàãîþ âàòàæê³â é îá’ºäíàëèñÿ â ³ì’ÿ
ñâîáîäè. Äîâîë³ òÿæêèì ³ äîâãèì áóâ øëÿõ äî âèìð³ÿíî¿ ðîêàìè íåçàëåæíîñò³. Îäíàê,
ïîïðè âñå, êîçàöòâî, äîëàþ÷è â³ä÷àéäóøíèé îï³ð ñèëüíèõ àðì³é äåðæàâ-ñóñ³ä³â, ÿê³
çàç³õàëè íà éîãî âîëüíîñò³ é çåìëþ, çäîáóâàëî ïåðåìîãè ó êðèâàâèõ áîÿõ ³ç ïåðåâàæàþ-
÷èìè ñèëàìè çàãàðáíèê³â, ïðîÿâëÿþ÷è ïðè öüîìó ìîãóòí³ñòü äóõó, ãåðî¿çì òà âî¿íñüêó
çâèòÿãó, êîòðèìè çàõîïëþâàëèñÿ íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ óêðà¿íö³â, áåðó÷è ¿õ çà ïðèêëàäè
ïðîÿâó áåçìåæíî¿ ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³.
×èìàëî ôóíäàìåíòàëüíèõ òâîð³â, äåñÿòêè ñîòåíü ñòàòåé íàïèñàëè â÷åí³, ÿê³
äîñë³äæóâàëè ³ñòîð³þ êîçà÷÷èíè. Íà îñíîâ³ øèðîêîãî êîëà çàëó÷åíèõ ð³çíèõ òèï³â ³
âèä³â äæåðåë âîíè ðåêîíñòðóþâàëè â äåòàëÿõ ïåðåá³ã ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, ïðåäñòàâèëè íà-
ùàäêàì øèðîêîìàñøòàáíó êàðòèíó òîãî â³êîïîìíîãî ÷àñó. Îäíàê ñåðåä ïåðåë³êó
äîñë³äæåíü ³ñòî𳿠êîçàöòâà äîñ³ â³äñóòí³ òàê³, êîòð³ á ï³äí³ìàëè çàâ³ñó íàä äîñèòü
óòàºìíè÷åíèì áîêîì ùîäåííîãî æèòòÿ éîãî ïðàâëÿ÷î¿ åë³òè, çîêðåìà ðîçïîâ³äàëè á ïðî
ïîáóò ãåòüìàí³â, îñîáëèâîñò³ îäÿãó îñòàíí³õ òà àòðèáóòè ¿õ âëàäè. Âèíÿòîê ñòàíîâëÿòü
äâ³ – òðè ñòàòò³, ÿê³ òîðêàþòüñÿ äàíèõ ïèòàíü.
Íà áàãàòüîõ ³êîíîãðàô³÷íèõ äæåðåëàõ, ùî ä³éøëè äî íàøîãî ÷àñó é çáåð³ãàþòüñÿ
â ìóçåÿõ Óêðà¿íè òà çà êîðäîíîì, â³äòâîðåíî îáðàçè ïðåäñòàâíèê³â êîçàöüêî¿ åë³òè ó
ðîçê³øíèõ øàòàõ, âèøóêàíèõ ðèöàðñüêèõ îáëàäóíêàõ, ³ç çáðîºþ ïðè áîö³ é áóëàâîþ â
ïðàâèö³ àáî ëåæà÷îþ íà ïðèñò³ëêó ïîðÿä ³ç Á³á볺þ, ÿê çàïîðóêîþ ìîðàëüíîñò³ ä³é óê-
ðà¿íñüêèõ ïðàâèòåë³â, êîòð³ áîðîíèëè ñâî¿ çåìë³ é íàðîä, íå çàáóâàþ÷è çàïîâ³äåé Áî-
ÐÅÖÅÍDz¯
All
Ensuite les paysans de l’ancienne Ukraine excités des les temps antiques aux
fréquentes insurrections des Kosaques Malorossiens et des Tartares de la Crimée, ont pris et
considérés; […] les seigneurs de ses villages profitant ces dispositions bien organisées en se
formant chacun B trPs peau de frais une garde qu’on nomme Kosaques (AN, AF IV. –
Cart.1650. – F.583).
71 L’Ukraine, pays jardiniPre de Cosaques […], pourrait y lever autant de quelques mois
un corps d’environ 20 mille hommes la plupart de cavalerie légPre (Ibid. – F.530).
72 Les Cosaques sont les vrais cerberes des champs […] Ce sont des paysans levés par conscription,
montés sur des rosses, mais trPs endurantes (AMAE, MDD, Russie. – Vol.26. –
F.71).
73 AN, AF IV. – Cart.1687/1. – Doc.¹41. – F.16.
74 SHAT, AM, MR, M 1. – Cart.1490. – F.66; AMAE, MDD, Pologne. – Vol.28. – F.215.
The memoranda of the Polish authors who lobbied the idea of independence
restoration of the Polish-Lithuanian Commonwealth at the beginning of XIX century
are analyzed in this article. The narrations of these authors became one of the
most important informative sources of idea forming of Napoleon I and his officials
about the south-west possessions of Russian Empire.
172 Ðåöåí糿
æèõ. Ñàìå ïðè ïîãëÿä³ íà ïðàäàâí³ ïàðàäí³ ÷èñëåíí³ ðå÷³, çîêðåìà çáðîþ, ïðåäìåòè ïî-
áóòó, ëèòàâðè ³ çíàìåíà, ÿê³ âèñòàâëÿþòü â åêñïîçèö³ÿõ ð³çíèõ ìóçå¿â, íå ðàç ó â³äâ³äó-
âà÷³â âèíèêຠäóìêà: à äå æ ò³ êëåéíîäè, ÷àø³, áóí÷óêè, ãåðáè, ïðàïîðè ãåòüìàí³â, ùî
áóëè ñâ³äêàìè æèòòÿ òà áîðîòüáè êåðìàíè÷³â íàö³¿. Îò ÿêáè òå âñå îäíî÷àñíî ïîáà÷è-
òè, â³ä÷óòè, òîðêíóòèñÿ äóøåþ äî ñâÿòèíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïîâèííå áóëî áè ùîñü
çàëèøèòèñÿ, íå çàãóáèòèñÿ ó òåìðÿâ³ ìèíóëèõ ñòîë³òü, ä³éòè äî íàøèõ äí³â, ùîá ïîáà-
÷èëè íàùàäêè é ìàëè çìîãó õî÷à á ïîãëÿíóòè, äîòîðêíóòèñÿ äî ðåë³êâ³é äàâíüî¿ äîáè,
êîçàöòâà. Äîëÿ ðîçïîðÿäèëàñÿ òàê, ùî âîíè âèÿâèëèñÿ ðîçêèäàíèìè ïî ñâ³òó, áî íå áó-
ëî â Óêðà¿í³ òðèâàëèé ÷àñ äåðæàâíîñò³, à çëà âîëÿ ñóñ³ä³â, êîòð³ ïîðîçòèíàëè ¿¿ òåðåíè,
ïîä³ëèëè ¿õ ì³æ ñîáîþ â õîä³ òðèâàëèõ â³éí, àæ í³ÿê íå ñïðèÿëà çáåðåæåííþ âñüîãî òî-
ãî, ùî íàãàäóâàëî íàùàäêàì êîçàê³â ïðî çâèòÿãó ïðåäê³â ó áîðîòüá³ çà ñâîþ íåçà-
ëåæí³ñòü, çåìëþ, âîëþ.
Ïîÿâà êíèãè Þ. Ñàâ÷óêà «Ãåòüìàíñüê³ êëåéíîäè òà îñîáèñò³ ðå÷³ Áîãäàíà Õìåëü-
íèöüêîãî ó êîëåêö³ÿõ ìóçå¿â ªâðîïè (ïîøóê, çíàõ³äêè, àòðèáóö³ÿ)» (Ê., 2006) – öå íå
çîâñ³ì çâè÷àéíå âèäàííÿ â ðÿäó ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ ðîçêðèòòþ çì³ñòó ìóçåéíèõ åêñïî-
çèö³é ³ çàôîíäîâàíèõ ðå÷åé.
Àâòîð äîñë³äæåííÿ, â³äîìèé ó íàóêîâèõ êîëàõ ÿê ó÷åíèé, êîòðèé çàéìàºòüñÿ ãåðàëü-
äèêîþ é âåêñèëîëî㳺þ, ó ñâî¿é ïðàö³ íàî÷íî ïîêàçàâ çíà÷åííÿ â³êîïîìíèõ ðåë³êâ³é äëÿ
êóëüòóðè òà íàóêè, äëÿ íàðîäó, ùî çóì³â ï³äíåñòè ïðàïîð íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ïîïðè
âñ³ íåãîäè, â ÕÕ ñò. é ³ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóº ñëàâíèõ ñâî¿õ ñèí³â, íà äîëþ ÿêèõ âèïàëî ó
ìèíóëîìó òâîðèòè ³ñòîð³þ äåðæàâè.
Êíèãó, õóäîæíº îôîðìëåííÿ êîòðî¿ ÷óäîâî, ç âèøóêàíèì ñìàêîì çä³éñíèâ â³äîìèé
óêðà¿íñüêèé õóäîæíèê ³ ãðàô³ê ³òàë³é ̳ò÷åíêî, â³äêðèâຠçîâñ³ì íåâèïàäêîâî «Ñëîâî
äî ÷èòà÷à» Ïàâëà Á³ëàøà – çàñòóïíèêà ãîëîâè ñëóæáè êîíòðîëþ çà ïåðåì³ùåííÿì êóëü-
òóðíèõ ö³ííîñòåé ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè. Òóò àâòîð, â³ääàþ÷è íàëåæíå ïðàö³
â÷åíîãî, ï³äêðåñëþº, ùî ìåòà äàíîãî âèäàííÿ ö³ëêîì â³äïîâ³äຠòåìàòèö³ òà ñïåêòðàì
ä³ÿëüíîñò³ óñòàíîâè, ÿêó â³í ïðåäñòàâëÿº. Àäæå ñüîãîäí³ ó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ ùî-
äî ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷íèõ ñêàðá³â â³äáóëàñÿ çì³íà àêöåíòàö³¿ – â³ä âçàºìíèõ ïðåòåíç³é ³
âèìîã äî ñï³âïðàö³ â êîíòåêñò³ ïîâåðíåííÿ äî íàóêîâîãî, êóëüòóðíîãî é äóõîâíîãî îáì³íó
ðàðèòåòàìè. Ðå÷³ Á.Õìåëüíèöüêîãî, êîòð³ çáåð³ãàþòüñÿ ñòîë³òòÿìè ó ð³çíèõ ìóçåÿõ ñâ³òó,
ÿê ³ ïîðòðåòè é ïðåäìåòè ïîáóòó ³íøèõ ãåòüìàí³â, ìîæóòü áóòè ç³áðàí³ ðàçîì òà ïîêàçàí³
øèðîêîìó çàãàëó óêðà¿íñòâà ñàìå â òèì÷àñîâî ñòâîðåíèõ åêñïîçèö³ÿõ. Âèäàííÿ äàíî¿
ïðàö³ ñòàëî ìîæëèâèì çàâäÿêè äîáð³é âîë³ áàãàòüîõ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ êðà¿í, êîòð³
óñâ³äîìèëè âàæëèâ³ñòü ðîçâèòêó òðàäèö³¿ îáì³íó êóëüòóðíèìè ö³ííîñòÿìè. Àëå äëÿ òî-
ãî, ùîá áóëà â³äêðèòà âèñòàâêà, óí³êàëüíà çà çíà÷åííÿì äëÿ äóõîâíîãî æèòòÿ íàðîäó,
ÿêîìó ñüîãîäí³, ùî íå ðàç â³äçíà÷àëà ïðåñà, íå âèñòà÷ຠäæåðåë ³ç äîñòîâ³ðíèìè ñâ³ä÷åí-
íÿìè äëÿ æèâëåííÿ ïàòð³îòèçìó, çíàííÿ òî¿ ñâÿùåííî¿ ñïàäùèíè, ùî ñïðèÿº ï³äíåñåí-
íþ íàö³îíàëüíî¿ ãîðäîñò³, ïîâèííà áóëà ïåðåäóâàòè âåëèêà ïðàöÿ â÷åíîãî, ðîêè
ñóìë³ííèõ ïîøóê³â, ùî óâ³í÷àëèñÿ, âðåøò³, óñï³õîì. Ñàìå Þ.Ñàâ÷óêó âäàëîñÿ â³äøóêà-
òè é óïåðøå àòðèáóòóâàòè òàê³ ðå÷³, êîòð³ ñòàëè ó âåëèê³é íàãîä³ äëÿ ñüîãîäåííÿ – íî-
âîãî ïåð³îäó â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. ßê âëó÷íî âèñëîâèâ ñâîþ äóìêó àêàäåì³ê Ì.Ïîïîâè÷ ç
ïðèâîäó óí³êàëüíî¿ äîá³ðêè ðå÷åé ãåòüìàí³â, âîíè «º ñèìâîëàìè ÿêî¿ñü ãàðíüî¿, â³÷íî¿
Óêðà¿íè, ùî ¿¿ íå òîðêíóëàñÿ ñìåðòü ³ ïå÷àëü, çàæåðëèâ³ñòü ³ çðàäà».
Ïî÷èíຠâèêëàä òåêñòó ó êíèç³ äîñë³äíèê ³ç âëàñíîðó÷íîãî íà÷åðêó «Â³ä àâòîðà», äå
äîñèòü äîêëàäíî ðîçïîâ³äຠâñþ ïåðåä³ñòîð³þ, ùî ïðèâåëà äî ïîÿâè ö³º¿, òàêî¿ ÷óäîâî¿ çà
ñâî¿ì çì³ñòîì ïðàö³. Ìóçåéí³ ïðàö³âíèêè é ³ñòîðèêè, êîòð³ âèâ÷àþòü äàíèé õðîíî-
ëîã³÷íèé â³äòèíîê óêðà¿íñüêî¿ ñïàäùèíè ÷åðåç ïðåäìåòè ÿê ñèìâîëè âëàäè òà ïîáóòó, îò-
ðèìàëè ÷óäîâó íàãîäó: ¿ì ïðåäñòàâëåíî â «Äîäàòêó ¹ 2» çðàçîê íàóêîâî¿ àòðèáóö³¿ é äîê-
ëàäíîãî îïèñó êîæíîãî ç ïðåäìåò³â, êîòð³ ç³áðàâ ³ ïðåäñòàâèâ ó ñâî¿é êíèç³ Þ.Ñàâ÷óê.
Çàá³ãàþ÷è íàïåðåä, â³äçíà÷èìî, ùî ñàìå ðå÷îâ³ ìàòåð³àëè ÿê îñîáëèâèé òèï ³ñòîðè÷íèõ
ñâ³ä÷åíü òà ³íôîðìàö³¿ ïîðÿä ³ç äæåðåëàìè ³êîíîãðàô³¿ äîñ³ íå çíàéøëè ñâîãî íàëåæíîãî
ââåäåííÿ äî íàóêîâîãî îá³ãó. Öå ñòîñóºòüñÿ íå ò³ëüêè äàëåêîãî ÕVI ñò., à é íîâ³òíüîãî
ïåð³îäó ³ñòîð³¿. Òîæ çíà÷åííÿ ïîäàíèõ àâòîðîì ïðèì³òîê ³ äîäàòê³â äî ïðàö³ ÿê ¿¿
íåâ³ä’ºìíèõ ñêëàäîâèõ çíà÷íîþ ì³ðîþ âèçíà÷ຠñòóï³íü ôàõîâîñò³ âèäàííÿ, ùî çàêî-
íîì³ðíî ñòຠâ³äïîâ³äíî â³ðîã³äíèì ³ñòîðè÷íèì äæåðåëîì, ÿêèì áóäóòü íåîäíîðàçîâî ïî-
ñëóãîâóâàòèñÿ ó ìàéáóòíüîìó äîñë³äíèêè. Ðåòåëüíî àðõåîãðàô³÷íî îáðîáëåí³, ç óðàõóâàí-
íÿì óñ³õ â³äïîâ³äíèõ âèìîã äîêóìåíòè äàþòü çìîãó áàãàòîðàçîâîãî é ð³çíîìàí³òíîãî ¿õ
âèêîðèñòàííÿ ïðè ïîäàëüø³é ðîáîò³ íàä ð³çíèìè ïðîáëåìàìè â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿.
173Ðåöåí糿
 ñâîºìó âñòóï³ äî êíèãè Þ.Ñàâ÷óê êðîê çà êðîêîì, íåíà÷å ó ùîäåííèêó, çàíîòóâàâ
óñ³ ïî䳿, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîøóêîì òà â³äíàéäåííÿì äîêóìåíò³â ³ ðàðèòåò³â. Öå, âëàñíå, øè-
ðîêå òëî, íà ôîí³ êîòðîãî âèðàçíî ïîñòຠô³ãóðà ñàìîãî ïîøóêà÷à ñêàðá³â, «ó÷åíîãî-
äîñë³äíèêà, ÿêèé îáðàâ íåçâ³äàíèé øëÿõ âèâ÷åííÿ ìèíóëîãî» ÷åðåç ðå÷³ òà ïðåäìåòè
âæèòêó. Äî ðå÷³, òðåáà ñêàçàòè, ùî â îïèñó ñâî¿õ ïîøóê³â «ïî ñâ³òàõ» àâòîð íå çàáóâàº
ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäàòè âñ³õ òèõ îñ³á, êîòð³ òàê ÷è ³íàêøå ñïðè÷èíèëèñÿ äî ïîÿâè íà óê-
ðà¿íñüêèõ òåðåíàõ ñòâîðåíî¿ ç ð³äê³ñíèõ åêñïîíàò³â âèñòàâêè ãåòüìàíñüêèõ êëåéíîä³â,
ÿê³ âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â äàâàëè éîìó íàóêîâ³ é ïðàêòè÷í³ ïîðàäè, äîïîìàãàëè ô³íàí-
ñîâî òà ï³äêàçêàìè ïðè íàïèñàíí³ ñòàòåé, ¿õ ðåäàãóâàíí³ ÷è ðîçøóêàõ ðàðèòåò³â ó ôîí-
äàõ ìóçå¿â. À öå – ñïðàâà äàëåêî íå äðóãîðÿäíà.
Ñåðåä ïîäÿê, çàçíà÷åíèõ ó÷åíèì ó òåêñò³, à òàêîæ îñ³áíî âèíåñåíèõ íà ñòîð. 7, â³äðà-
çó çà «Çì³ñòîì», çíàéøëèñÿ äîáð³ ñëîâà äëÿ Alma Mater – ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè,
â³ää³ëó ñïåöäèñöèïë³í, äå àâòîð íàâ÷àâñÿ â àñï³ðàíòóð³, çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåð-
òàö³þ, áóâ ó äîêòîðàíòóð³, ñòàâ ñòàðøèì íàóêîâèì ñï³âðîá³òíèêîì, ïèñàâ ³ âèäàâàâ ñâî¿
ïðàö³, çîêðåìà ÷èñëåíí³ ñòàòò³. Äîñèòü ïåðåêîíëèâî âèãëÿäຠâèøóêàíà ´ðå÷í³ñòü Þ.Ñàâ-
÷óêà, êîëè â³í çãàäóº äèðåêòîðà ³íñòèòóòó, àêàäåì³êà Â.Ñìîë³ÿ, ç áëàãîñëîâåííÿ êîòðîãî
ñòàëè ìîæëèâèìè éîãî ºâðîïåéñüê³ âîÿæ³, à òàêîæ âèñëîâëþº ùèðó òà ñåðäå÷íó
âäÿ÷í³ñòü óñ³ì, «õòî äîïîì³ã óïðîäîâæ äåñÿòèð³÷÷ÿ íåîäíîðàçîâî ç âèñîòè àäì³í³ñòðàòèâ-
íèõ ïîñàä ³ íàóêîâèõ àâòîðèòåò³â», ïîäàâ ðóêó äîïîìîãè.
Òå, ùî êíèãó âèäàíî óêðà¿íñüêîþ ç ïàðàëåëüíî ïîäàíèì òåêñòîì àíãë³éñüêîþ ìîâîþ,
äຠ¿é ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè âåëèêó àóäèòîð³þ çàö³êàâëåíèõ ÷èòà÷³â, êîòð³ çàõîïëþþòü-
ñÿ ñòàðîâèíîþ. Àäæå êóëüòóðîëîã³÷íå ïîëå Óêðà¿íè, ÿê í³êîëè, ïîòðåáóº çàëó÷åííÿ äî
ïðîöåñó âèõîâàííÿ ìîëîä³ ÷èñëåííèõ äîêóìåíòàëüíî-ðå÷îâèõ ñâ³ä÷åíü, ³ñòîðèêî-êóëü-
òóðíèõ ïàì’ÿòîê, ïîêàçóº ¿õ íåçàïåðå÷íå çíà÷åííÿ äëÿ óòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³ äåð-
æàâè. Îñòàííÿ ìຠæèâèòèñÿ íåîñÿæíîþ ãåðî¿êîþ ìèíóëîãî â ñêëàäíîìó ïðîöåñ³ ñà-
ìîçä³éñíåííÿ Óêðà¿íè. Îäíàê îäðàçó âèíèêຠçàïèòàííÿ: ÿêèì òèðàæåì ¿¿ íàäðóêîâàíî?
³äñóòí³ñòü íà öå âêàç³âîê ó âèõ³äíèõ äàíèõ ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ¿¿ íàáëèæåííÿ äî «ìó-
çåéíèê³â, âèêëàäà÷³â ³ ñòóäåíò³â...» (ñêàçàíî â àäðåñóâàíí³ ïðàö³). Êð³ì òîãî, âàðòî áóëî
áè íàóêîâå âèäàííÿ ðåêîìåíäóâàòè áåçïîñåðåäíüî ³ â÷åíèì, êîòð³ äîñë³äæóþòü äàíèé
ïåð³îä ³ñòîð³¿.
Âæå ç ïåðøèõ ñòîð³íîê êíèãè, ïî÷èíàþ÷è â³ä íàçâ ðîçä³ë³â, â³äðàçó ñêëàäàºòüñÿ
âðàæåííÿ, ùî íàïèñàíî ¿¿ äîñâ³ä÷åíèì ôàõ³âöåì, êîòðèé äîáðå äîñë³äèâ òà âèâ÷èâ òåìó
é «ðóêîþ âëàñíîþ», ÿê ï³äïèñóâàëèñÿ ï³ä óí³âåðñàëàìè ãåòüìàíè, äîâ³â äî â³äîìà ÷è-
òà÷³â óñå òå, ùî éîìó âäàëîñÿ â³äíàéòè, â³ä÷èíÿþ÷è äâåð³ äî ñêàðáíèö³ ³ñòîðè÷íèõ äæå-
ðåë, ïîâ’ÿçàíèõ çîêðåìà ç âåëè÷íîþ ïîñòàòòþ Á.Õìåëüíèöüêîãî, éîãî æèòòÿì.
Â÷åí³ âæå äîñë³äèëè ³ âèäàëè éîãî óí³âåðñàëè, íàêàçè òà ïåðå÷èòàëè íå ðàç ëèñòó-
âàííÿ, íàïèñàëè ñîòí³ ñòàòåé, ùî âèñâ³òëþþòü æèòòÿ, ä³ÿííÿ ³ ñàìó ïîñòàòü Á.Õìåëü-
íèöüêîãî. ϳä ð³çíèìè ðàêóðñàìè, ôîêóñóþ÷è óâàãó íà îêðåìèõ åòàïàõ, âèâ÷àëè ïðîé-
äåíèé ãåòüìàíîì øëÿõ àâòîðè ÷èìàëî¿ ê³ëüêîñò³ á³îãðàô³é, àêòèâíî âèêîðèñòîâóþ÷è äà-
íèé ³ñòîðè÷íèé æàíð äëÿ àïðîáàö³¿ é îïðèëþäíåííÿ ñâî¿õ îö³íîê òà ³äåé, ðîçäóì³â ³ âè-
ñíîâê³â. Íàâ³òü ó âèäàí³é íå òàê äàâíî ôóíäàìåíòàëüí³é ìîíîãðàô³¿ â³äîìèõ ó÷åíèõ-
ìå䳺â³ñò³â àêàäåì³êà Â.Ñìîë³ÿ é Â.Ñòåïàíêîâà «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé» (ñåð³ÿ «Îñî-
áèñò³ñòü ³ äîáà». – Êè¿â, 2003. – 400 ñ., ³ë.) äîñë³äíèêè íà øèðîêîìó ³ñòîðè÷íîìó òë³ ç
âèêîðèñòàííÿì óæå â³äîìèõ òà ÷èñëåííèõ íîâîâèÿâëåíèõ äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â äîâå-
ëè: ùå íå äî ê³íöÿ âèâ÷åíî òå, ùî ñòîñóºòüñÿ ö³º¿ ôåíîìåíàëüíî¿ ïîñòàò³ óêðà¿íñüêî¿
³ñòîð³¿, êîòðà, ïåðåôðàçîâóþ÷è Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî, º «áîéîâèì ïðàïîðîì äëÿ â³ê³â».
«Îñîáèñò³ñòü ãåòüìàíà, – â³äçíà÷åíî àâòîðàìè, – â³äçíà÷àëàñÿ âðàæàþ÷îþ äè-
íàì³÷í³ñòþ, ³ìïóëüñèâí³ñòþ, ì³íëèâ³ñòþ é ñóïåðå÷ëèâ³ñòþ». Ïîêè ³ñòîðèêè ïðîäîâæó-
þòü íà ðèñòàëèùàõ-êîíôåðåíö³ÿõ îãîëþâàòè øïàãè â áîðîòüá³ çà ñâî¿ âåðñ³¿ áà÷åííÿ ³ ðå-
êîíñòðóþâàííÿ «åïîõè Õìåëüíèöüêîãî» (Ì.Ãðóøåâñüêèé), ñó÷àñíèêè õî÷óòü áà÷èòè,
ÿêîþ æ ëþäèíîþ áóâ ãåòüìàí, ùî íîñèâ ç îäÿãó, êîòðó âïîäîáàâ çáðîþ, ùî ç ðå÷åé ìàâ
ó ïîáóò³, ÷è º äîñòîâ³ðí³ éîãî çîáðàæåííÿ íà ïîðòðåòàõ. Íà öå äàþòü â³äïîâ³äü çíàâö³
ñïåöäèñöèïë³í, ÿê³ äîñë³äæóþòü çáðîºçíàâñòâî, ³êîíîãðàô³þ, ñâÿòà òà îáðÿäè êîçàöüêî-
ãî ïåð³îäó ³ñòîð³¿. Ñåðåä íèõ âèðàçíî ïðîñòóïຠòåìà, ùî ëîã³÷íî îá’ºäíóº äîñë³äæóâàí³
äæåðåëà çà ì³ñöåì ¿õ çáåðåæåííÿ. Îòæå, é ó ïðîáëåì³ äëÿ ¿¿ ïîäàëüøîãî ðîçêðèòòÿ
Þ.Ñàâ÷óê â³äíàéøîâ òåìó, ÿêà çà ñâîºþ íîâèçíîþ ³ çâó÷àííÿì â³äðàçó ïðèâåðíóëà äî ñå-
áå óâàãó, à ¿¿ âèêîíàííÿ âäàëî çàâåðøèëîñÿ ö³êàâèì, ãó÷íèì àêîðäîì, êîòðèé ãàðìîí³éíî
âëèâñÿ â ìåëîä³þ ñüîãîäåííÿ.
174 Ðåöåí糿
Àâòîð êíèãè ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó äîñë³äèòè, òàê áè ìîâèòè, á³îãðàô³þ óí³êàëüíèõ
íà ñüîãîäí³, àëå çâè÷àéíèõ äëÿ XVII ñò. ðå÷åé – øàïêó, õðåñò, ÷àøó äëÿ ñâÿòî¿ âîäè, íà-
ãàé, ãàðíåöü, êóõë³, ÷àðêó, áåðäèø, à ïîðÿä ³ç íèìè – ïðåäìåòè îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åí-
íÿ, âæå ðàí³øå âèñîêî îö³íåí³ íàóêîâöÿìè, – ñèìâîëè âåðõîâíî¿ âëàäè, íåçàïåðå÷í³
ñâ³äêè ïîä³é, çà ÿêèõ Á.Õìåëüíèöüêèé áðàâ ¿õ äî ðóê àáî êîòð³ ñóïðîâîäæóâàëè éîãî
â³éñüêî â ïîõîäàõ òà áîÿõ, ó áóäí³ é ñâÿòà – ãåòüìàíñüê³ áóëàâà, øàáëÿ ³ ïðàïîð, äîðî-
ãîö³íí³ êëåéíîäè.
гçíó òà ñòðîêàòó äîëþ íàâîðîæèëà ³ñòîð³ÿ ¿ì íà øëÿõó äî íèí³øí³õ äí³â. Àëå ÷è
íå ÷óäî, ùî çáåðåãëèñÿ âîíè â êîëåêö³ÿõ ð³çíèõ êðà¿í ªâðîïè äî ÷àñó â³äðîäæåííÿ óê-
ðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³? Âîëåþ Þ.Ñàâ÷óêà – â÷åíîãî ³ íàïîëåãëèâîãî ïîøóêà÷à ñêàðá³â
ìèíóâøèíè, çàõîïëåíî¿ òåìîþ ëþäèíè – ¿õ áóëî ïîºäíàíî âîºäèíî, ðåòåëüíî âèâ÷åíî,
ïðåäñòàâëåíî íà âèñòàâö³, êîòðà â³äáóëàñÿ â 2002 ð. ó ðÿä³ â³ò÷èçíÿíèõ ìóçå¿â, çîáðàæå-
íî âïåðøå íà áëîö³ óêðà¿íñüêèõ ìàðîê, îçâó÷åíî ê³ëüêà ðàç³â ïî ðàä³î, ïîêàçàíî ó
ñïåö³àëüíî ñòâîðåíîìó ô³ëüì³ é ÷èñëåííèõ òåëåïåðåäà÷àõ ³ ðåïîðòàæàõ òà, ãîëîâíå, îïè-
ñàíî â íàóêîâ³é ïðàö³, ðÿäêè ÿêî¿ íàáóâàþòü ³íîä³, ñïðàâä³, åï³÷íîãî çâó÷àííÿ. Ç óñüîãî
âèäíî, ùî àâòîð «ïåðåñòðàæäàâ» ïðîáëåìó, ïðîïóñòèâ ¿¿ ÷åðåç âëàñíå ñåðöå, ñîòí³ ðàç³â
ðîçì³ðêîâóâàâ íàä îðèã³íàëüí³ñòþ ïîäà÷³ ïðîñòîãî, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ìàòåð³àëó, ï³äñó-
ìîâóþ÷è âñå, ùî áóëî çðîáëåíî ïîïåðåäí³ìè äîñë³äíèêàìè ó öüîìó íàïðÿìêó, é íàïèñàâ
ïðàöþ, êîòðà ÷èìîñü íåâëîâèìî ñõîæà íà ³ñòîðèêî-ïðèãîäíèöüêèé ðîìàí, îäíàê ÿêèé
âèìàãຠïðîäîâæåííÿ. Òàê ÷è ³íàêøå, àëå «ï³ãìå¿ ìàéáóòíüîãî, âèùå òèòàí³â ñó÷àñíîñò³
íà ãîëîâó, îñê³ëüêè ñòîÿòü íà ¿õ ïëå÷àõ», – ãîâîðèâ êëàñèê. Þ.Ñàâ÷óê íå çàêðèâ òåìó, à
âäàëî â³äêðèâ ¿¿, çíàéøîâ ö³êàâèé ðàêóðñ, îðèã³íàëüíî ³ âèíàõ³äëèâî îôîðìèâøè â ³ñòî-
ðè÷íó ðîçïîâ³äü, ùî ÷èòàºòüñÿ ÿê ðîìàí. Ãàäàºìî, ùî âäàëèé ïî÷àòîê – öå ò³ëüêè ïðå-
ëþä³ÿ äî ñèìôîí³¿ íà òåìó ïðî êëåéíîäè ³íøèõ âîëîäàð³â ãåòüìàíñüêî¿ áóëàâè.
Ìîæëèâî, äåñü, íå âèêëþ÷åíî â çàïàñíèêàõ â³ò÷èçíÿíèõ ìóçå¿â, çáåð³ãàþòüñÿ äîñ³
áåç³ìåíí³ ðå÷³, êîðîãâè – ïðàïîðè êîçàöüê³, ùîäî êîòðèõ ò³ëüêè é â³äîìî, ùî âîíè ç
XVII – XVIII ñò. À ÷è àòðèáóòîâàí³ ç äîñòàòíüîþ â³ðîã³äí³ñòþ ïåðåäàí³ êîëèñü äî ñõîâèù
âñ³ çàïîðîçüê³ ïðàïîðè? ( Óêðà¿íà. – 1930. – ¹ 7–8. – Ñ.192–193.) ×åêàþòü íà äîñë³äíè-
ê³â ïðåäìåòè, ÿê³ íàëåæàëè ²âàíó Ìàçåï³, à òàêîæ îïèñàí³ ïðè îáøóêó òà ó çàïîâ³ò³ ðå÷³
ãåòüìàíà Ñàìîéëîâè÷à, ðàðèòåòè ðîäèíè Ðîçóìîâñüêèõ. Íå äî ê³íöÿ âèâ÷åíî ãåíåàëîã³þ
ãåòüìàí³â. ²íêîëè äî ¿õ ðîäèí ó íàùàäêè çàïèñóþòüñÿ ëþäè ÷åðåç ïîä³áí³ñòü ïð³çâèù ÷è
òî çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. ²ñòîð³ÿ êðîêóº âïåðåä, çàëèøàþ÷è íà ñâ³é äîñòîéíèé ³ íàëåæ-
íèé ñïîìèí â³õè, ïî䳿, ôàêòè, çàøèôðîâàí³ çíàêè-ñèìâîëè ç íà䳺þ íà òå, ùî íàùàäêè
íå ðîçáàçàðÿòü ñïàäîê òà ö³ííîñòÿì ìèíóëîãî âèñòà÷èòü ì³ñöÿ â ìàéáóòíüîìó.
Êíèãà Þ.Ñàâ÷óêà – ïîâ÷àëüíèé ïðèêëàä ñòàâëåííÿ äî óí³êàëüíîãî ðå÷îâîãî ñïàäêó.
Âîíà ÷èòàºòüñÿ ëåãêî, áî íàïèñàíà íå çàêîíñåðâîâàíîþ ³ ñóõîþ ìîâîþ ç ïåðåë³êîì äî-
êàç³â òà ñïîñòåðåæåíü, à íåìîâáè â ñòèë³ îïîâ³ä³, êîëè ëþäè íå áîÿòüñÿ ïðè ðîçìîâ³
â³ä³éòè â³ä ãîëîâíîãî, ïîñëóãîâóþ÷èñü ïðèêëàäîì, àíàëîãîì ÷è ïðîñòî çãàäêîþ. Ìàºìî
ïðèêëàä îðèã³íàëüíîãî âèêëàäó «³ñòîðè÷íîãî ïðîäóêòó» (âèñë³â Þ.Ñàâ÷óêà). Âè-
íàõ³äëèâ³ñòü àâòîðà äîñòîéíî ìàþòü îö³íèòè ÷èòà÷³. Ó ïëåòèâî ÷óäîâî âèïèñàíîãî é ïðî-
äóìàíîãî òåêñòó ñàìîöâ³òàìè ââåäåíî ïðåêðàñíî âèêîíàí³ ³ëþñòðàö³¿ ³ç çîáðàæåííÿì
äîñë³äæåíèõ ïðåäìåò³â, ÿê³ òàêîæ çóñèëëÿìè â÷åíîãî âäàëîñÿ ïîêàçàòè îäíî÷àñíî íàî÷-
íî íà âèñòàâö³. Êíèãà æ äîçâîëÿº ùå ³ ùå ðàç ñòàòè ïðè÷åòíèì äî ïî䳿, êîòðà â³ä³éøëà
â ³ñòîð³þ. Íèí³, êîëè ç óñ³õ æàíð³â ë³òåðàòóðè ñòàëè íàéá³ëüøå ö³íóâàòè äåòåêòèâè òà
áîéîâèêè, êíèãè, ïîä³áí³ äî äàíîãî âèäàííÿ, ìàþòü äàòè ³ìïóëüñ äî çì³íè âåêòîðà âïî-
äîáàíü, ïðèâåðíóòè óâàãó ìîëîä³ äî ñïðàâæí³õ ö³ííîñòåé, à, â³äòàê, çáóäèòè ïî÷óòòÿ ãîð-
äîñò³ çà âåëè÷ ìèíóëîãî é ñâ áåçïîñåðåäíüî¿ ïðè÷åòíîñò³ äî íüîãî. ϳäçàáóòå, ñîðîì’ÿç-
ëèâî çàìîâ÷óâàíå íèí³ ñëîâî «ïàòð³îòèçì» ïðîãëÿäຠâ àâòîðà ó êîæíîìó ðÿäêó. Êíèãè,
ïîä³áí³ äî äàíîãî âèäàííÿ, ìàþòü áóòè ïðåäñòàâëåí³ øèðîêî ³ äîñòóïíî â óñ³õ á³áë³îòå-
êàõ ÿê çðàçîê òîãî, ùî äຠ³ñòîð³ÿ òèì, õòî â쳺 ¿¿ ÷èòàòè, çàçèðàòè çà ëàøòóíêè â³äî-
ìèõ ïîä³é, äî ãëèáèíè íåîñÿæíèõ äæåðåë ³ çíàéòè ñâ³òëî çãàñëèõ ó ãëèáèíàõ â³ê³â ç³ðîê,
ùî â çìîç³ ïîáà÷èòè ò³ëüêè îáðàí³.
Çâè÷àéíà ð³÷, ùî êîæíå âèäàííÿ ìຠÿê³ñü íåäîë³êè, õî÷à âîíè íå âïëèâàþòü íà éî-
ãî çàãàëüíó ïîçèòèâíó îö³íêó. Ïðèêðî, àëå ôàêò, ùî â òàê³é êíèç³ íàÿâí³ ïîìèëêè (íà-
ïðèêëàä, ó ïåðåäà÷³ ðîñ³éñüêèõ ïð³çâèù óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òîùî). Àâòîð ÷îìóñü âèçíàâ
çà ïîòð³áíå â³äçíà÷èòè, ùî «ïåðåæèòå íà Ìàéäàí³ â ëèñòîïàä³-ãðóäí³ 2004 ð.» äîçâîëÿº
«ðåëüºôí³øå òà ðåàë³ñòè÷í³øå» óÿâèòè ïî䳿 ÷àñó Õìåëüíèöüêîãî (ïîñòð³ë ïåòàðäè çà
â³êíîì – ãðîìàäÿíñüêó â³éíó, çà àíàëî㳺þ).
175Ðåöåí糿
Àâòîðà êíèãè çà éîãî çíà÷íó ïðàöþ íà íèâ³ íàóêîâèõ ïîøóê³â äîñòîéíî â³äçíà÷åíî
âèñîêîþ äåðæàâíîþ íàãîðîäîþ.  êíèç³ öå çàìîâ÷àíî. Äîñë³äíèê ê³ëüêà ðàç³â çãàäóº ïðî
äîïîìîãó õðàíèòåëüêè ìóçåéíèõ ðàðèòåò³â – ãîëîâè äåðæàâíî¿ êîëåêö³¿ òðîôå¿â Øâåö³¿,
ùî ñàìî ïî ñîá³ çàêîíîì³ðíî. Àëå ïðàïîð Á.Õìåëüíèöüêîãî çíàéäåíî ó òèõ ðàðèòåòàõ ñà-
ìå íèì! Ìîæëèâî, ùî íå ïîòð³áíî çâåðòàòè íà äð³áíèö³ óâàãó, à â³äçíà÷èòè ïð³îðèòåò çà
íàøèì ñï³ââ³ò÷èçíèêîì ³ êîëåãîþ.
Äàëåêî íå âñå òå, ùî õîò³ëîñÿ á íàïèñàòè, ëÿãëî ó ðÿäêè äàíî¿ ðåöåí糿-ðîçäóìó.
Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàóêîâà ãðîìàäñüê³ñòü ïðèºäíàºòüñÿ äî ïîçèòèâíî¿ îö³íêè òàêî¿ â÷àñ-
íî¿, äîáðå íàïèñàíî¿ êíèãè, é ÷åêàòèìå ïðîäîâæåííÿ çàïî÷àòêîâàíîãî Þ.Ñàâ÷óêîì âäà-
ëîãî, ç ëîã³÷íî îá´ðóíòîâàíîþ ³äåºþ ïðîåêòó – «Êëåéíîäè ãåòüìàí³â Óêðà¿íè».
Î.Ï.Ðåºíò (Êè¿â), ß.Î.²ùåíêî (Êè¿â)
Ïèñàðüêîâà Ë.Ô.
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå â Ðîññèè ñ êîíöà XVII äî êîíöà XVIII
âåêà: Ýâîëþöèÿ áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìû. – Ìîñêâà: Ðîññèéñêàÿ ïîëè-
òè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ (ÐÎÑÏÝÍ), 2007. – 743 ñ.
Ïèñàðüêîâà Ë.Ô.
Äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ â Ðîñ³¿ ç ê³íöÿ XVII äî ê³íöÿ ÕVIII ñò.: Åâî-
ëþö³ÿ áþðîêðàòè÷íî¿ ñèñòåìè. – Ìîñêâà: Ðîñ³éñüêà ïîë³òè÷íà åíöèêëî-
ïåä³ÿ (ÐÎÑÏÅÍ), 2007. – 743 ñ.
Ïîøóê âëàäîþ åôåêòèâíèõ çàñîá³â äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ òàê ÷è ³íàêøå âïëèâຠíà
ïðîáëåìàòèêó íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, êîëè àêòèâ³çóºòüñÿ ³ñòîð³ÿ, àáè ç’ÿñóâàòè òå ìà-
ëîâ³äîìå, ùî ôîðìóâàëî ðîñ³éñüêó óðÿäîâó ñèñòåìó, ³, çîêðåìà, ìåíòàëüí³ñòü òà ïî-
âåä³íêó äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. ²ñòèíà, ùî â ³ñòî𳿠âñå ïîâòîðþºòüñÿ, àëå íà ³íøîìó
ð³âí³, â³äîáðàçèëàñÿ ³ ó ï³äñóìêîâîìó äîñë³äæåíí³ â³äîìîãî ìîñêîâñüêîãî ³ñòîðèêà
Ë.Ô.Ïèñàðüêîâî¿. ¯¿ êíèæêà, ùî íåùîäàâíî ïîáà÷èëà ñâ³ò, ö³êàâà äëÿ óêðà¿íñüêîãî ³ñòî-
ðèêà ç áàãàòüîõ ì³ðêóâàíü ³ íàéïåðøå òèì, ùî äîçâîëÿº äîñèòü çðèìî é äåòàëüíî ïîáà-
÷èòè óñòð³é ò³º¿ äåðæàâè, äî ÿêî¿ ïðèºäíóâàëèñÿ ïèòîì³ óêðà¿íñüê³ çåìë³ îñòàííüî¿
÷âåðò³ ÕV²²² ñò., ÿê ³ òèì, ùî ïðîïîíóº íîâ³ ï³äõîäè òà ïàðàìåòðè, çà ÿêèìè âàðòî âè-
â÷àòè ³ñòîð³þ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ. Éîãî àâòîðêà äîñë³äæóº ö³ë³ñíî: öåíòðàëüí³ ³
ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ óñòàíîâè ðîçãëÿäàþòüñÿ ó âçàºìî䳿, çàëó÷àºòüñÿ âèâ÷åííÿ áþðîêðàò³¿,
¿¿ ñîö³àëüíîãî òà ÷èñåëüíîãî ñêëàäó, ïðè ç’ÿñóâàíí³ îðãàí³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè ó ïîë³
çîðó àâòîðêè ïåðåáóâàþòü óïðàâë³íñüê³ çàñîáè òà ìåõàí³çìè. Ðåöåíçîâàíå âèäàííÿ òàêèì
ï³äõîäîì âèã³äíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïðàöü ïîïåðåäíèê³â, ñåðåä ÿêèõ òàê³ ÷³ëüí³ ³ìåíà, ÿê
Ì.Ï.ªðîøê³í, Ë.ª.Øåïåëüîâ, Í.Ô.Äåìèäîâà òà ³íø³ é äîçâîëÿº çàóâàæèòè, íàñê³ëüêè
åôåêòèâíî ôóíêö³îíóâàëà äåðæàâíà ñèñòåìà â ìèíóëîìó.
Äîñë³äíèöÿ ïðîñòåæóº ïî÷àòêè ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ óðÿäîâî¿ ïîë³òèêè ó ãàëóç³ îð-
ãàí³çàö³¿ âëàäè, íå ëèøå, ÿê íàé÷àñò³øå áóâàº, àíàë³çóþ÷è òåêñòè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, à
é ÷åðåç ¿õíþ ïðàêòè÷íó ðåçóëüòàòèâí³ñòü òà æèòòºçäàòí³ñòü. Âçàºìîä³ÿ öåíòðàëüíèõ ³
ì³ñöåâèõ óñòàíîâ, ÷åðåç ÿêó çàáåçïå÷óâàëàñÿ ºäí³ñòü óñ³õ ÷àñòèí äåðæàâè ³ ö³ë³ñí³ñòü ¿¿
òåðèòîð³¿, îáèðàºòüñÿ îäíèì ³ç êðèòåð³¿â ¿¿ åôåêòèâíîñò³. Âèñíîâêè àâòîðêè âèäàþòüñÿ
ö³ëêîì âèâàæåíèìè òà àðãóìåíòîâàíèìè, ÿêùî âðàõóâàòè â³äì³ííîñò³ òà íàñë³äêè ³ñòî-
ðè÷íî¿ äîë³ äåðæàâ-ñóñ³ä³â Ðîñ³¿, ñêàæ³ìî, Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ àáî Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè.
Ë.Ô.Ïèñàðüêîâà âæå íà ïî÷àòêó ñâ ðîáîòè çâåðòຠóâàãó íà òåðì³íè, çà äîïîìî-
ãîþ ÿêèõ ïðîâîäèòüñÿ äîñë³äæåííÿ, ñåðåä íèõ – ÷èíîâíèöòâî òà áþðîêðàò³ÿ. Àíàë³ç öèõ
ïîíÿòü çä³éñíþºòüñÿ íåþ øëÿõîì êîðîòêîãî, ïðîòå íàñè÷åíîãî åêñêóðñó ó ïðèðîäó ¿õíü-
îãî ôîðìóâàííÿ, ðîçð³çíÿþ÷è ºâðîïåéñüêó òà ðîñ³éñüêó åòèìîëîã³þ äåô³í³ö³é. Çàïðîâàä-
æåííÿ íîâèõ òåðì³í³â, ââàæຠàâòîðêà, óñêëàäíþº äîñë³äæåííÿ, à òîìó âîíà íå ñõèëüíà
âáà÷àòè ì³æ íèìè âåëèêî¿ ð³çíèö³. ² òóò âàæêî ïîãîäèòèñÿ ç ³ñòîðèêîì, ÿêùî çâàæàòè,
ñêàæ³ìî, íà ôðàíöóçüêó òðàäèö³þ ôîðìóâàííÿ óïðàâë³íñüêîãî àïàðàòó. Ïîñàäîâ³ îñîáè
íàéâèùîãî ð³âíÿ («officier») áóëè âëàñíèêàìè ñâ ïîñàäè é òðèìàëèñÿ íåçàëåæíî â³ä
êîðîëÿ, à â³í, ó ñâîþ ÷åðãó, íàìàãàâñÿ âèïëàòèòè ¿ì ö³íó ïîñàäè òà çàì³íèòè êîì³ñàðà-
All
Ïèñàðüêîâà Ë.Ô.
Ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå â Ðîññèè ñ êîíöà XVII äî êîíöà XVIII
âåêà: Ýâîëþöèÿ áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìû. – Ìîñêâà: Ðîññèéñêàÿ ïîëèòè
÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ (ÐÎÑÏÝÍ), 2007. – 743 ñ.
Ïèñàðüêîâà Ë.Ô.
Äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ â Ðîñ³¿ ç ê³íöÿ XVII äî ê³íöÿ ÕVIII ñò.: Åâîëþö
³ÿ áþðîêðàòè÷íî¿ ñèñòåìè. – Ìîñêâà: Ðîñ³éñüêà ïîë³òè÷íà åíöèêëîïåä
³ÿ (ÐÎÑÏÅÍ), 2007. – 743 ñ.
Ïîøóê âëàäîþ åôåêòèâíèõ çàñîá³â äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ òàê ÷è ³íàêøå âïëèâຠíà
ïðîáëåìàòèêó íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, êîëè àêòèâ³çóºòüñÿ ³ñòîð³ÿ, àáè ç’ÿñóâàòè òå ìàëîâ
³äîìå, ùî ôîðìóâàëî ðîñ³éñüêó óðÿäîâó ñèñòåìó, ³, çîêðåìà, ìåíòàëüí³ñòü òà ïîâåä
³íêó äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. ²ñòèíà, ùî â ³ñòî𳿠âñå ïîâòîðþºòüñÿ, àëå íà ³íøîìó
ð³âí³, â³äîáðàçèëàñÿ ³ ó ï³äñóìêîâîìó äîñë³äæåíí³ â³äîìîãî ìîñêîâñüêîãî ³ñòîðèêà
Ë.Ô.Ïèñàðüêîâî¿. ¯¿ êíèæêà, ùî íåùîäàâíî ïîáà÷èëà ñâ³ò, ö³êàâà äëÿ óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà
ç áàãàòüîõ ì³ðêóâàíü ³ íàéïåðøå òèì, ùî äîçâîëÿº äîñèòü çðèìî é äåòàëüíî ïîáà-
÷èòè óñòð³é ò³º¿ äåðæàâè, äî ÿêî¿ ïðèºäíóâàëèñÿ ïèòîì³ óêðà¿íñüê³ çåìë³ îñòàííüî¿
÷âåðò³ ÕV²²² ñò., ÿê ³ òèì, ùî ïðîïîíóº íîâ³ ï³äõîäè òà ïàðàìåòðè, çà ÿêèìè âàðòî âèâ
÷àòè ³ñòîð³þ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ. Éîãî àâòîðêà äîñë³äæóº ö³ë³ñíî: öåíòðàëüí³ ³
ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ óñòàíîâè ðîçãëÿäàþòüñÿ ó âçàºìî䳿, çàëó÷àºòüñÿ âèâ÷åííÿ áþðîêðàò³¿,
¿¿ ñîö³àëüíîãî òà ÷èñåëüíîãî ñêëàäó, ïðè ç’ÿñóâàíí³ îðãàí³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè ó ïîë³
çîðó àâòîðêè ïåðåáóâàþòü óïðàâë³íñüê³ çàñîáè òà ìåõàí³çìè. Ðåöåíçîâàíå âèäàííÿ òàêèì
ï³äõîäîì âèã³äíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïðàöü ïîïåðåäíèê³â, ñåðåä ÿêèõ òàê³ ÷³ëüí³ ³ìåíà, ÿê
Ì.Ï.ªðîøê³í, Ë.ª.Øåïåëüîâ, Í.Ô.Äåìèäîâà òà ³íø³ é äîçâîëÿº çàóâàæèòè, íàñê³ëüêè
åôåêòèâíî ôóíêö³îíóâàëà äåðæàâíà ñèñòåìà â ìèíóëîìó.
Äîñë³äíèöÿ ïðîñòåæóº ïî÷àòêè ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ óðÿäîâî¿ ïîë³òèêè ó ãàëóç³ îðãàí
³çàö³¿ âëàäè, íå ëèøå, ÿê íàé÷àñò³øå áóâàº, àíàë³çóþ÷è òåêñòè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, à
é ÷åðåç ¿õíþ ïðàêòè÷íó ðåçóëüòàòèâí³ñòü òà æèòòºçäàòí³ñòü. Âçàºìîä³ÿ öåíòðàëüíèõ ³
ì³ñöåâèõ óñòàíîâ, ÷åðåç ÿêó çàáåçïå÷óâàëàñÿ ºäí³ñòü óñ³õ ÷àñòèí äåðæàâè ³ ö³ë³ñí³ñòü ¿¿
òåðèòîð³¿, îáèðàºòüñÿ îäíèì ³ç êðèòåð³¿â ¿¿ åôåêòèâíîñò³. Âèñíîâêè àâòîðêè âèäàþòüñÿ
ö³ëêîì âèâàæåíèìè òà àðãóìåíòîâàíèìè, ÿêùî âðàõóâàòè â³äì³ííîñò³ òà íàñë³äêè ³ñòîðè
÷íî¿ äîë³ äåðæàâ-ñóñ³ä³â Ðîñ³¿, ñêàæ³ìî, Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ àáî Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè.
Ë.Ô.Ïèñàðüêîâà âæå íà ïî÷àòêó ñâ ðîáîòè çâåðòຠóâàãó íà òåðì³íè, çà äîïîìîãîþ
ÿêèõ ïðîâîäèòüñÿ äîñë³äæåííÿ, ñåðåä íèõ – ÷èíîâíèöòâî òà áþðîêðàò³ÿ. Àíàë³ç öèõ
ïîíÿòü çä³éñíþºòüñÿ íåþ øëÿõîì êîðîòêîãî, ïðîòå íàñè÷åíîãî åêñêóðñó ó ïðèðîäó ¿õíüîãî
ôîðìóâàííÿ, ðîçð³çíÿþ÷è ºâðîïåéñüêó òà ðîñ³éñüêó åòèìîëîã³þ äåô³í³ö³é. Çàïðîâàäæåííÿ
íîâèõ òåðì³í³â, ââàæຠàâòîðêà, óñêëàäíþº äîñë³äæåííÿ, à òîìó âîíà íå ñõèëüíà
âáà÷àòè ì³æ íèìè âåëèêî¿ ð³çíèö³. ² òóò âàæêî ïîãîäèòèñÿ ç ³ñòîðèêîì, ÿêùî çâàæàòè,
ñêàæ³ìî, íà ôðàíöóçüêó òðàäèö³þ ôîðìóâàííÿ óïðàâë³íñüêîãî àïàðàòó. Ïîñàäîâ³ îñîáè
íàéâèùîãî ð³âíÿ («officier») áóëè âëàñíèêàìè ñâ ïîñàäè é òðèìàëèñÿ íåçàëåæíî â³ä
êîðîëÿ, à â³í, ó ñâîþ ÷åðãó, íàìàãàâñÿ âèïëàòèòè ¿ì ö³íó ïîñàäè òà çàì³íèòè êîì³ñàðà-
|