Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією
У статті розглядаються проблеми монетного обігу на території Буковини після її анексії Австрією. Краю було надано військове адміністрування для збереження його попереднього статус-кво. Австрійські високоякісні срібні моне ти почали зникати на території останнього, але після вжитих економічних санкці...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2008 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205533 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією / О.Д. Огуй // Український історичний журнал. — 2008. — № 2. — С. 34-42. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860041821951885312 |
|---|---|
| author | Огуй, О.Д. |
| author_facet | Огуй, О.Д. |
| citation_txt | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією / О.Д. Огуй // Український історичний журнал. — 2008. — № 2. — С. 34-42. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| description | У статті розглядаються проблеми монетного обігу на території Буковини після її анексії Австрією. Краю було надано військове адміністрування для збереження його попереднього статус-кво. Австрійські високоякісні срібні моне ти почали зникати на території останнього, але після вжитих економічних санкцій ситуацію було виправлено та грошовий обіг відрегульовано. Це послу жило одним із факторів, який посприяв скасуванню військового адміністрування на території Буковини для подальшого об'єднання її з цісарсько-королівським губернаторством Галичини.
This article deals with problems of coin circulation on the territory of the Bukovyna after its annexation by Austria. The Bucovina was given the Military Management in order to preserve its former status-quo (1775–1786). The Austrian silver coins of high quality began to disappear on its territory, but after economic regulations the situation was corrected and money circulation was regulated. It was one of the factors which promoted the abolition of military jurisdiction on the territory of Bukovyna for uniting it with kingdom of Halychyna.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:56:31Z |
| format | Article |
| fulltext |
34 Î.Ä.Îãóé
ëèòà ²ñèäîðà, êîòðèé ö³êàâèâñÿ ºâðåéñüêèìè ïðàöÿìè ç àñòðîíî쳿 (äèâ. ùîäî öüîãî:
Taube M. The Kievan Jew Zacharia... – P.181. – Fn.20).
The article examines a unique theological memorial work that represents com-
pletely poor literary tradition of the XV cent. – a long letter addressed in 1476 to
Pope Sixtus IV by Kyivan metropolitan Mysayil and a group of church and secular
titled people. The text of the epistle witnesses devotion of its authors to the princi-
ples of Florentine Union (1439) and their desire to harmonize interconfessional
relations in Grand Lithuanian Duchy. The discussion about authenticity of the mes-
sage, firstly promulgated by metropolitan I.Potii in 1605, lasted for over 400 years
and the polemics was finished only with finding in 1970s—1980s of two lists of the
memorial from 1520. A detailed textual study analysis of «Epistle» made it possi-
ble to manifest new, quite unexpected aspects of information that it contains – con-
nection with translating activity of so-called «Judaisers», whose Kyivan roots are
still called in question in professional literature.
Î.Ä.Îãóé*
ÏÐÎÁËÅÌÈ ÃÐÎØÎÂÎÃÎ ÎÁ²ÃÓ ÁÓÊÎÂÈÍÈ ÇÀ ×ÀѲ ²ÉÑÜÊÎÂί
ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯ (1775–1786 ðð.): Ô²ÍÀÍÑÎÂÎ-ÅÊÎÍÎ̲×ÍÀ ÀÄÀÏÒÀÖ²ß
ÊÐÀÞ Ï²ÑËß ÉÎÃÎ ÀÍÅÊѲ¯ ÀÂÑÒвªÞ
Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàþòüñÿ ïðîáëåìè ìîíåòíîãî îá³ãó íà òåðèòî𳿠Áóêîâè-
íè ï³ñëÿ ¿¿ àíåêñ³¿ Àâñòð³ºþ. Êðàþ áóëî íàäàíî â³éñüêîâå àäì³í³ñòðóâàííÿ äëÿ
çáåðåæåííÿ éîãî ïîïåðåäíüîãî ñòàòóñ-êâî. Àâñòð³éñüê³ âèñîêîÿê³ñí³ ñð³áí³ ìîíå-
òè ïî÷àëè çíèêàòè íà òåðèòî𳿠îñòàííüîãî, àëå ï³ñëÿ âæèòèõ åêîíîì³÷íèõ
ñàíêö³é ñèòóàö³þ áóëî âèïðàâëåíî òà ãðîøîâèé îá³ã â³äðåãóëüîâàíî. Öå ïîñëó-
æèëî îäíèì ³ç ôàêòîð³â, ÿêèé ïîñïðèÿâ ñêàñóâàííþ â³éñüêîâîãî àäì³í³ñòðóâàí-
íÿ íà òåðèòî𳿠Áóêîâèíè äëÿ ïîäàëüøîãî îá’ºäíàííÿ ¿¿ ç ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñü-
êèì ãóáåðíàòîðñòâîì Ãàëè÷èíè.
Òåðèòîð³àëüíî Áóêîâèíà îõîïëþº ðåã³îí ìåæèð³÷÷ÿ Ñåðåòó, ×åðåìîøó,
Âåðõíüîãî Ïðóòó (Áóêîâèíñüê³ Êàðïàòè) é Ñåðåäíüîãî Äí³ñòðà. Ç ê³íöÿ XIV ñò.
äî 1774 ð. ö³ åêîíîì³êî-ãåîãðàô³÷íî ³ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíî ïîºäíàí³ çåìë³
â³äíîñèëèñÿ äî Ìîëäàâñüêîãî êíÿç³âñòâà, ï³âí³÷íî-çàõ³äíà ÷àñòèíà êîòðèõ ÿê
Áóêîâèíà (ìîëäàâñüêèé òåðì³í 1392–1410 ðð.) ââ³éøëà çãîäîì äî Àâñòð³¿
(«àâñòð³éñüêà Áóêîâèíà»), à ³íøà – ï³âí³÷íî-ñõ³äíà – ñòàëà çà Áóõàðåñòñüêèì
ìèðîì 1812 ð. Õîòèíñüêèì ïîâ³òîì Áåññàðàáñüêî¿ ãóáåðí³¿ Ðîñ³¿ («ðîñ³éñüêà Áó-
êîâèíà»). ϳñëÿ 28 ÷åðâíÿ 1940 ð. ï³âäåííà ÷àñòèíà ðåã³îíó ñòàíå Ñó÷àâñüêèì
ïîâ³òîì Ðóìóí³¿. Òàêèé êðàé – âåëèêå êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíå ðîçìà¿òòÿ íà ùî-
íàéìåíø³é òåðèòî𳿠– âèñòóïàâ öèâ³ë³çàö³éíèì ïîãðàíè÷÷ÿì ì³æ Ñõîäîì òà Çà-
õîäîì, ì³æ Àâñòð³ºþ é Ðîñ³ºþ, õàðàêòåðèçóþ÷èñü ïðè öüîìó âèíÿòêîâîþ åêî-
íîì³÷íîþ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîþ ³ êóëüòóðíî-ðåë³ã³éíîþ ìàðã³íàëüíîþ
ðåã³îíàëüí³ñòþ1.
Îñòàíí³ì ÷àñîì çðîñòຠê³ëüê³ñòü äîñë³äæåíü, ïðèñâÿ÷åíèõ ïðîáëåìàì
ðåã³îí³â, ¿õ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ñòàíó, ÿêèé, íà íàøó äóìêó, íàéîïòè-
ìàëüí³øå õàðàêòåðèçóºòüñÿ ðóõîì ãðîøåé òà øâèäê³ñòþ ¿õ îáîðîòó. Âðàõîâóþ÷è
ïðàêòè÷íó íåâèâ÷åí³ñòü ðåã³îíàëüíîãî ãðîøîâîãî îá³ãó2, ïîä³áíå äîñë³äæåííÿ
ñòຠäîñòàòíüî àêòóàëüíèì. Çàçíà÷èìî ïðè öüîìó, ùî â³í ðîçãëÿäàâñÿ ðàí³øå îá-
* Îãóé Îëåêñàíäð Äìèòðîâè÷ – ä-ð ô³ëîë. íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ³íîçåì-
íèõ ìîâ ×åðí³âåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à.
All
ëèòà ²ñèäîðà, êîòðèé ö³êàâèâñÿ ºâðåéñüêèìè ïðàöÿìè ç àñòðîíî쳿 (äèâ. ùîäî öüîãî:
Taube M. The Kievan Jew Zacharia... – P.181. – Fn.20).
The article examines a unique theological memorial work that represents completely
poor literary tradition of the XV cent. – a long letter addressed in 1476 to
Pope Sixtus IV by Kyivan metropolitan Mysayil and a group of church and secular
titled people. The text of the epistle witnesses devotion of its authors to the principles
of Florentine Union (1439) and their desire to harmonize interconfessional
relations in Grand Lithuanian Duchy. The discussion about authenticity of the message,
firstly promulgated by metropolitan I.Potii in 1605, lasted for over 400 years
and the polemics was finished only with finding in 1970s—1980s of two lists of the
memorial from 1520. A detailed textual study analysis of «Epistle» made it possible
to manifest new, quite unexpected aspects of information that it contains – connection
with translating activity of so-called «Judaisers», whose Kyivan roots are
still called in question in professional literature.
35Ïðîáëåìè ãðîøîâîãî îá³ãó Áóêîâèíè çà ÷àñ³â â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ...
ìåæåíî. Ìîâ÷êè âèçíàâàëàñÿ öèðêóëÿö³ÿ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ìîíåò, îô³ö³éíå
ïîçíà÷åííÿ ÿêèõ ô³ãóðóâàëî â íàÿâíèõ äîêóìåíòàõ; ìåõàí³÷íî ô³êñóâàëèñÿ ñó-
ìè, íàçâàí³ ó íèõ. Íåâèçíà÷åíèìè, îäíàê, çàëèøàëèñÿ ñóòòºâ³ ôàêòîðè, êîòð³ õà-
ðàêòåðèçóâàëè îñîáëèâîñò³ ì³æðåã³îíàëüíîãî ñïîëó÷åííÿ. Öå – çàãàëüíèé îá’ºì
ãðîøîâî¿ ìàñè â îá³ãó, êîåô³ö³ºíò ìîíåòèçàö³¿ ÿêî¿ çàñâ³ä÷óâàâ áè ä³éñíèé ñòàí
ðå÷åé; íåîô³ö³éíà íàÿâí³ñòü â îáîðîò³ ìîíåò ³íøèõ äåðæàâ; íàéóæèâàí³ø³ òèïè
îñòàíí³õ òà ¿õ ì³ñöåâ³ ïîçíà÷åííÿ; ïðîöåíòíå ñï³ââ³äíîøåííÿ öèõ òèï³â; îñîáëè-
âîñò³ ðåã³îíàëüíîãî ïîñòà÷àííÿ ìîíåòàìè çàãàëüíîäåðæàâíîãî êàðáóâàííÿ.
Ðîçãëÿíåìî ö³ ïðîáëåìè íà ïðèêëàä³ ãðîøîâîãî îá³ãó Áóêîâèíè
1774–1786 ðð. (êîëè â³äáóâàâñÿ ïåðåõ³ä â³ä ôåîäàëüíîãî óêëàäó Ìîëäîâè äî ðèí-
êîâîãî Àâñòð³¿), âèêîðèñòîâóþ÷è øèðîêèé ñïåêòð ìàòåð³àë³â – äîêóìåíòè òîãî
÷àñó (ç Äåðæàâíîãî àðõ³âó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, Ëüâ³âñüêîãî îáëàñíîãî äåðæàâ-
íîãî àðõ³âó, Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî àðõ³âó â ì. Ëüâîâ³), ìà-
òåð³àëè Ô.Ö³ãëàóåðà ôîí Áëóìåíòàëÿ3, ùî ì³ñòÿòü âèïèñêè ç àðõ³â³â ³äíÿ, é
ìîíåòíèé ìàòåð³àë ÕV²²² ñò., â³äîìèé ç îêðåìèõ çíàõ³äîê ÷è â³äêëàäåíèé íà
æ³íî÷èõ ïðèêðàñàõ – ñàëáàõ. Çóïèíèìîñÿ íà çàãàëüíî³ñòîðè÷íèõ àñïåêòàõ ïðîá-
ëåìè, ùî âèïëèâຠ³ç âèâ÷åííÿ äîêóìåíò³â.
Àâñòð³ÿ, ïðèºäíàâøè äî ñåáå çåìë³ Ãàëè÷èíè ³ Òðàíñ³ëüâàí³¿, ó æîâòí³
1774 ð. àíåêñóâàëà â³ä Ìîëäà⳿, ùî ïåðåáóâàëà ï³ä òóðåöüêèì ïðîòåêòîðàòîì,
«êóò çåìë³ ì³æ Ñåìèãîðîäîì òà Ïîêóòòÿì», ÿêèé îòðèìàâ íàéìåíóâàííÿ «Áóêî-
âèíà». Äëÿ àíåêñ³¿ Àâñòð³ÿ ñêîðèñòàëàñÿ ïåðåá³ãîì ïîä³é ðîñ³éñüêî-òóðåöüêî¿
â³éíè 1768–1774 ðð., êîëè Ïîðòà ÷åðåç â³éñüêîâ³ íåâäà÷³ çâåðíóëàñÿ çà äîïîìî-
ãîþ äî íå¿. Àâñòð³éñüêà äèïëîìàò³ÿ çà íàïîëÿãàííÿì Éîñèôà ²² íàòèñíóëà íà âñ³
ìîæëèâ³ âàæåë³. Ìàð³ÿ Òåðåç³ÿ, ÿê êîðîëåâà Óãîðùèíè, îïðîòåñòóâàëà ÷åðåç àì-
áàñàäîðà Òóãóòà ðîñ³éñüêó ñïðîáó àíåêñ³¿ ñóñ³äí³õ Ìîëäà⳿ é Âàëàõ³¿ «äëÿ çáåðå-
æåííÿ ñòàòóñó-êâî â ϳâäåííî-Ñõ³äí³é ªâðîï³»4. Âîäíî÷àñ çà 5000 çîëîòèõ äó-
êàò³â ³ çîëîòó òàáàêåðêó, ïðèêðàøåíó ä³àìàíòàìè, ÿêó çàïðîïîíóâàâ ãîëîâíîêî-
ìàíäóþ÷èé àðì³éñüêîãî êîðïóñó, àâñòð³éñüêèé ôåëüäìàðøàë-ëåéòåíàíò áàðîí
Áàðêî, êîìàíäóþ÷èé ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè ãðàô Ï.Ðóì’ÿíöåâ âèÿâèâ ãî-
òîâí³ñòü âèâåñòè â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè ç Áóêîâèíè5. Áåç ïîãîäæåííÿ ç Òóðå÷÷èíîþ –
òåðèòîð³ÿ áóëà æ îêóïîâàíà ðîñ³ÿíàìè! – àâñòð³éñüê³ â³éñüêà (äâà ïîëêè êàâà-
ëå𳿠òà ï’ÿòü áàòàëüéîí³â ï³õîòè) ï³ä ïðîâîäîì ãåíåðàëà Ãàáð³åëÿ ̳õàëüä³ ôîí
Ñïëåí³ çàéíÿëè ×åðí³âö³ ³ Ñó÷àâó, ùî òðèâàëî ç 31 ñåðïíÿ ïî 3 âåðåñíÿ 1774 ð.
Îô³ö³éíó ìîòèâàö³þ äëÿ ö³º¿ àíåêñ³¿ â³äíàéøëè é ñôîðìóëþâàëè ³ñòîðèêè ôîí
Çåºãåðò òà Ô.Ãîðìàºð, îñê³ëüêè, ìîâëÿâ, Áóêîâèíà áóëà ÷àñòêîþ Ãàëèöüêî-Âî-
ëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà, íà ÿêå ìàëè ïðàâà Ãàáñáóðãè ÿê óãîðñüê³ êîðîë³6.
Âðàõîâóþ÷è, ç îäíîãî áîêó, íåîäíîçíà÷í³ñòü àíåêñ³¿, à ç ³íøîãî, – âåëè÷åç-
íó ð³çíèöþ â óêëàäàõ, ñï³âïðàâèòåëü Ìà𳿠Òåðå糿 (1740–1780), ¿¿ ñèí é
àâñòð³éñüêèé ³ìïåðàòîð Éîñèô ²² çàïðîâàäèâ íà ö³é òåðèòî𳿠â³éñüêîâå óï-
ðàâë³ííÿ, ÿêå êîðèãóâàëîñÿ ä³ÿëüí³ñòþ ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêî¿ Íàäâ³ðíî¿ â³éñü-
êîâî¿ ðàäè.  ñâî¿õ ñòðàòåã³÷íèõ çàì³ðàõ â³í ñïîä³âàâñÿ çðîáèòè Áóêîâèíó ïðî-
äîâæåííÿì ïðèêîðäîííî¿ â³éñüêîâî¿ çîíè, ùî òÿãëàñÿ â³ä Àäð³àòèêè äî
Òðàíñ³ëüâàí³¿. ²ìïåðàòîð ââàæàâ, ùî âîíà «âèäàºòüñÿ íàéêðàùå ïðèäàòíîþ äëÿ
öüîãî», äå «ìîæíà áóëî á ïîìóøòðóâàòè ó â³éñüêîâîìó â³äíîøåíí³ ñåëÿí«7.
Çà ö³ñàðñüêèì ïîâåë³ííÿì â³ä 8 ëþòîãî 1775 ð., âðàõîâóþ÷è ñêëàäíó
ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ, ïîâ’ÿçàíó ç àíåêñ³ºþ, çàïðîâàäæóâàâñÿ îñîáëèâèé ñòàòóñ
Áóêîâèíè, çãîäîì ïîçíà÷åíèé ÿê «ìîëäàâñüêèé ñòàòóñ-êâî». Çà íèì íà 50 ðîê³â
çàáîðîíÿëàñÿ ïóáë³êàö³ÿ òàêèõ ïàòåíò³â ³ ðîçïîðÿäæåíü, ÿê³ á óñêëàäíèëè êîí-
òàêòè ç Ïîðòîþ ÷åðåç çàéíÿò³ îáëàñò³, à òàêîæ ³ç ïðèêîðäîííîþ Ðîñ³ºþ òà ¿¿
â³éñüêàìè, ùî çíàõîäèëèñÿ ó ñóñ³äí³õ ì³ñöåâîñòÿõ, ÷è ïîãàíî íàñòðî¿ëè á òó-
òåøí³õ ï³ääàíèõ8, äëÿ ÷îãî Áóêîâèíà ïðîäîâæóâàëà ðåãóëþâàòèñÿ ìîëäàâñüêèì
çàêîíîäàâñòâîì (Çîëîòà ãðàìîòà âîºâîäè Ãðèãîðå ²²² óêè â³ä 1 ñ³÷íÿ 1766 ð.)9.
Ïðîâåäåííÿ öåðåìîí³¿ ïðèñÿãè 12 æîâòíÿ 1777 ð. (ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ àâñòðî-
36 Î.Ä.Îãóé
òóðåöüêèõ óãîä 1775–1776 ðð.) íàäàâàëî ì³æíàðîäíî¿ é âíóòð³øíüîäåðæàâíî¿
ëåã³òèìíîñò³ ãàáñáóðçüêîìó ïàíóâàííþ íà Áóêîâèí³, äîçâîëÿþ÷è â³éñüêîâ³é
àäì³í³ñòðàö³¿ âäàâàòèñÿ äî ð³øó÷èõ çàõîä³â ³ç ìåòîþ ïîâíî¿ ³íòåãðàö³¿ êðàþ â
ïîë³òèêî-åêîíîì³÷í³ òà ñîö³àëüíî-êóëüòóðí³ ñòðóêòóðè ³ìïåð³¿10. ×åðåç 9 ðîê³â –
6 ñåðïíÿ 1786 ð. – Éîñèô ²² íà÷åáòî íåñïîä³âàíî (íå çàëèøèëîñÿ æîäíîãî ï³äãî-
òîâ÷îãî ïðîåêòó!11) âèäàâ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ â³éñüêîâî¿
àäì³í³ñòðàö³¿ é ïðèºäíàííÿ Áóêîâèíè äî Ãàëè÷èíè ç 1 ëèñòîïàäà òîãî æ ðîêó.
ϳäñòàâîþ äëÿ ïðîâåäåííÿ ïîä³áíî¿ àêö³¿ áóëà çàãàëüíà ïîë³òèêà ñàìîãî Éîñè-
ôà ²²12, ÿêèé íàìàãàâñÿ öåíòðàë³çóâàòè ñâîþ âëàäó, óêðóïíèòè âîëîä³ííÿ,
ïîºäíàòè ó «ïëàâèëüíîìó êàçàí³» ³ìïå𳿠âñ³ íàö³¿. Âî÷åâèäü, îçíàéîìèâøèñü ç³
ñòàíîì ñïðàâ íà Áóêîâèí³ 1786 ð., ö³ñàð ââàæàâ, ùî ñèòóàö³ÿ äîçð³ëà äî
â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ. Âæå 5 ëþòîãî 1787 ð. Áóêîâèíà ñòàëà îäí³ºþ ç îêðóã
ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ ãóáåðí³¿. Â³ä ³ìåí³ ãóáåðíàòîðà ñïðàâàìè êðàþ
(125 òèñ. 039 áóêîâèíö³â ³ç 235 ñ³ë ³ 3 ì³ñò, ³ç íèõ 2686 ÷åðí³â÷àí)13 óïðàâëÿâ
îêðóæíèé ñòàðîñòà Éîñèô ôîí Áåê, ÿêîìó ï³äïîðÿäêîâóâàëèñÿ â³öå-ñòàðîñòà òà
ïîâ³òîâ³ ñòàðîñòè. Öå îçíà÷àº, ùî íà Áóêîâèí³ â³äáóëèñÿ êàðäèíàëüí³ çì³íè, ÿê³
äàëè ³ìïåðàòîðó ïåâí³ (â òîìó ÷èñë³ åêîíîì³÷í³) ï³äñòàâè äëÿ öüîãî ð³øåííÿ
(ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäíüîþ ñèòóàö³ºþ). Ïðîàíàë³çóºìî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé
ñòàí òîãî÷àñíî¿ Áóêîâèíè íà ÷àñ àíåêñ³¿ é ÷åðåç 12 ðîê³â ï³ñëÿ íå¿.
Ùî æ ñòîñóâàëîñÿ îñòàííüîãî, ÿê çàñâ³ä÷óþòü åêñïåðòí³ îö³íêè, êîòð³
çä³éñíèëè ùå â 1774 ð. ãîëîâà â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ã. ôîí Ñïëåí³ òà çãîäîì,
ó 1779 ð. éîãî íàñòóïíèê Ê.Åíöåíáåðã14, íåçâàæàþ÷è íà ÷óäîâå ñòðàòåã³÷íå ðîç-
òàøóâàííÿ, ãàðí³ ´ðóíòè ³ áàãàòñòâà íàäð, Áóêîâèíà áóëà á³äíîþ êîðîííîþ çåì-
ëåþ, ÿêà çíà÷íî â³äñòàâàëà â³ä á³ëüøîñò³ àâñòð³éñüêèõ ïðîâ³íö³é. Çàãàëîì âîíà
çíàõîäèëàñÿ íà íèçüêîìó ð³âí³ ðîçâèòêó: ì³ñòà áåç êàì’ÿíèöü òà êðàìíèöü; íå-
ðîçâèíóòèé ïðîìèñåë âíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ â³äïîâ³äíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè; íåäîñ-
òàòíüî ðîçâèíóòå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî ç íèçüêîþ âðîæàéí³ñòþ é òâàðèííèöòâî
ç íåïëåì³ííîþ õóäîáîþ (ïîïðè ãàðí³ ´ðóíòè ³ ëóêè). Ïåâí³ ïåðñïåêòèâè ìàëè
ïðèðîäí³ êîïàëèíè (ñ³ëü, çîëîòî, çàë³çî), åêñïëóàòàö³ÿ ÿêèõ áóëà çîâñ³ì íå íà-
ëàãîäæåíà. Æàõëèâ³ âðàæåííÿ ñïðàâëÿëè êîìóí³êàö³¿. Äîðîãè íàñò³ëüêè
ðîçì’ÿêàëè â ñåçîí äîù³â, ùî ñåëÿíàì íåìîæëèâî áóëî ä³éòè íàâ³òü äî öåðêâè.
Áóêîâèíà áóëà ìàëî çàñåëåíà. Ïðîòå ê³ëüê³ñòü ¿¿ æèòåë³â çàâäÿêè ïðî-
òåêö³îí³ñòñüê³é ïîë³òèö³ Àâñò𳿠äîñèòü ñòð³ìêî çðîñòàëà. Íàñåëåííÿ çá³ëüøèëî-
ñÿ â³ä 11 421 ñ³ì’¿ (1774 ð.) äî 17 755 (1776 ð.) òà 23 154 ñ³ìåé (1779 ð.)15, 75 %
ÿêèõ ñòàíîâèëè ñåëÿíè. Çàãàëîì, îñê³ëüêè, çà Ã.Ñïëåí³, 2763 ñ³ì’¿ áóëè çàéíÿ-
ò³ ïåðåâàæíî íåïðîäóêòèâíîþ ïðàöåþ, ëèøå áëèçüêî 4 ïðàöþþ÷èõ (ïðè÷îìó íå-
åôåêòèâíî) ñ³ìåé ïðèïàäàëî íà îäíó íåïðàöþþ÷ó. Öå îçíà÷àëî ïåâíó ñòàãíàö³þ
âèðîáíè÷èõ ïðîöåñ³â é åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ òà ãðîøîâîãî îá³ãó.
Çà ñëîâàìè ñó÷àñíèêà òîãî ïåð³îäó Â.Áàëøà16, «êîìåðö³ÿ íà âñ³é Áóêîâèí³
çàíåïàëà… âíàñë³äîê íåñòà÷³ âñÿêèõ ïîòðåá». Öå ïîÿñíþâàëîñÿ òèì, ùî ï³ñëÿ
çäà÷³ ùîð³÷íèõ 3,5 ãóëüäåíà êîíòðèáóö³¿ (ïîíàä 52 òèñ. ¿õ çàãàëîì) ñåëÿíè
â³ä÷óâàëè çíà÷í³ ô³íàíñîâ³ òðóäíîù³. Ó íèõ íå áóëî ãîò³âêîâî¿ ãðîøîâî¿ ìàñè.
Ïðè÷èíîþ öüîãî áóâ âèâ³ç çíà÷íî¿ ñóìè ãðîøåé ³ç Áóêîâèíè. Êóïö³-ºâðå¿ íà çà-
êóï³âëþ ãîð³ëêè âèâîçèëè äî Óêðà¿íè 100 òèñ. ãóëüäåí³â, íà âèíî ç Ìîëäà⳿
âèòðà÷àëîñÿ ùîð³÷íî 40 òèñ. îñòàíí³õ, íà çàâ³ç êàì’ÿíî¿ ñîë³, ïîòð³áíî¿ ÿê äëÿ
ëþäåé, òàê ³ õóäîáè, – ùîíàéìåíøå 50 òèñ. ¿õ. Çíà÷í³ êîøòè îòðèìóâàëè
íåì³ñöåâ³ îðåíäàð³. Ëèøå Êîãåí òà Àíàñòàç³, ÿê³ ìåøêàëè â Ìîëäîâ³, çàðîáëÿ-
ëè íà îðåíä³ ïî 25 òèñ. ôëîðèí³â ùîð³÷íî. Çà äàíèìè æ Ê.Åíöåíáåðãà17, ç íå¿
ùîð³÷íî ïîñòóïàëî 40 òèñ. öåíòíåð³â ñîë³ çà ö³íîþ 2 ôëîðèíè çà öåíòíåð. ×åðåç
Ïðóòñüêèé ì³ñò ïåðåâîçèëè ùîð³÷íî çà ãîò³âêîâ³ ãðîø³ 400 áî÷îê (700 â³äåð)
ãîð³ëêè, à ÷åðåç ì³æð³÷÷ÿ Äí³ñòðà é Ïðóòó – ùå 150 áî÷îê.
Çàãàëüíèé îáñÿã ìîíåòíî¿ ïðîäóêö³¿ íà Áóêîâèí³, âåëè÷èíè ÿêîãî äëÿ êðàþ
íåâèñîê³, ï³ääàºòüñÿ âèçíà÷åííþ íà îñíîâ³ ãðîøîâîãî îïîäàòêóâàííÿ éîãî æè-
37Ïðîáëåìè ãðîøîâîãî îá³ãó Áóêîâèíè çà ÷àñ³â â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ...
òåë³â. ³í íå ì³ã áóòè ìåíøèì çà îáñÿã ïîäàòê³â, à çàëèøêè ãðîøîâî¿ ìàñè ìà-
ëè çàáåçïå÷èòè ì³í³ìàëüí³ çàêóïêè ³ òàê çâàíó êîìåðö³þ. Çàïðîâàäèìî äëÿ
óòî÷íåííÿ ïåðøîãî ïîêàçíèêà êîåô³ö³ºíò ìîíåòèçàö³¿, ÿêèé ïîêàçóº ê³ëüê³ñòü
ìîíåò íà ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íîãî æèòåëÿ êðàþ.
Àâñòð³éñüêà ñèñòåìà îïîäàòêóâàííÿ ´ðóíòóâàëàñÿ íà «Çîëîòîìó õðèçîâ³
(óêàç³)» âîºâîäè Ãðèãîðå ²²² óêè â³ä 1 ñ³÷íÿ 1766 ð., ùî ïðîïîíóâàâ ð³çí³ íîð-
ìè îïîäàòêóâàííÿ äëÿ áëàãîðîäíèõ áîÿð, ìàçèë (äâîðÿí), äóõîâåíñòâà òà ñå-
ëÿí18, âðàõîâóþ÷è ïîïåðåäí³é äîñâ³ä îñòàííüîãî. Íà ïî÷àòêó XVIII ñò. áóêî-
âèíñüêèé òðèáóò (ïîäàòîê), çà äàíèìè Ã. ôîí Ñïëåí³19, ñòàíîâèâ 65 òèñ. ëå¿â
(65 òèñ. ðåéíñüêèõ ôëîðèí³â), íå ðàõóþ÷è ïîäàðóíê³â â³çèðó é ÷èíîâíèêàì íà
ñóìó 100 òèñ. òàëÿð³â (ó ñóêóïíîñò³ îð³ºíòîâíî 270 òèñ. ðåéíñüêèõ ôëîðèí³â).
Âðàõîâóþ÷è õðèçîâ, óñòàíîâèëèñÿ çàãàëüí³ íîðìè äåðæàâíèõ ïîäàòê³â, ÿê³
÷àñòêîâî ñï³ââ³äíîñèëèñÿ ç ïîïåðåäí³ìè. Òîìó ó 1775 ð. ïîäàòîê Áóêîâèíè
(êîíòðèáóö³ÿ Àâñòð³¿) ñòàíîâèâ 70 òèñ. ãóëüäåí³â (òîáòî 65 òèñ. ëåâ³â), îòæå, â
ñåðåäíüîìó îäèí ôëîðèí íà æèòåëÿ êðàþ. 8 ãðóäíÿ 1780 ð. ãåíåðàë-ìàéîð Ê.Åí-
öåíáåðã íàêëàâ êîíòðèáóö³þ â 2 ðåéíñüê³ ôëîðèíè 30 êðåéöåð³â íà ïðèâ³ëåéî-
âàíèõ áîÿð òà ìàçèë Áóêîâèíè, ùî âèêëèêàëî ðîçäðàòóâàííÿ ì³ñöåâîãî äâîðÿí-
ñòâà20. Ö³ íîâîââåäåííÿ ³ìïåðàòîð ï³äòâåðäèâ ó ñâîºìó äåêðåò³ â³ä 30 ÷åðâíÿ
1784 ð. «Ïðî ïîðÿäîê ñêëàäàííÿ äåðæàâíîãî ïîäàòêó â Ãàëè÷èí³»21.
Âðàõîâóþ÷è îñòàíí³é çà ðîçì³ðàìè êîíòðèáóö³¿ 1775 ð. ó 70 òèñ. ãóëüäåí³â,
ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî â òîìó ðîö³ çàãàëüíèé îáñÿã ìîíåòíî¿ ìàñè äëÿ Áóêîâè-
íè íàâðÿä ÷è ì³ã ïåðåâèùóâàòè ñàì ïîäàòîê ìåíøå, í³æ óäâ³÷³. Çáåðåæåí³ ãðî-
øîâ³ ñóìè áóëè ïîòð³áí³ äëÿ ïîäàëüøîãî æèòòÿ – âåäåííÿ äîìàøíüîãî ãîñïîäàð-
ñòâà. Öå äîçâîëÿº ïðèïóñòèòè çàãàëüíó îá³ãîâó ìàñó ùîíàéìåíøå ó 140 –
200 òèñ. (êîåô³ö³ºíò ìîíåòèçàö³¿ 2–2,25 ôëîðèíà) íà ïî÷àòîê ïåð³îäó ïðàâë³ííÿ
â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Íà 1780 ð., çà íåïðÿìèìè ñâ³ä÷åííÿìè Â.Áàëøà22,
ãîò³âêîâî¿ ãðîøîâî¿ ìàñè âèñòà÷àëî íà ñïëàòó ïîäàòêó (â ìåæàõ 80 òèñ. ãóëü-
äåí³â), êóï³âë³ ãîð³ëêè ç Óêðà¿íè (100 òèñ. îñòàíí³õ), âèíà ç Ìîëäà⳿ (40 òèñ.),
çàâåçåííÿ êàì’ÿíî¿ ñîë³ äëÿ ï³äãîä³âë³ õóäîáè (50 òèñ.) ³ âèïëàòè îðåíäíèõ ñóì
(ùîíàéìåíøå 50 òèñ. ¿õ), òîáòî ¿¿ áóëî íå á³ëüøå 320 òèñ. ôëîðèí³â. Êîåô³ö³ºíò
ìîíåòèçàö³¿ íå ñòàâ íàäòî âèñîêèì. ³í ñòàíîâèâ äåùî á³ëüøå 3 ôëîðèí³â íà
êîæíîãî æèòåëÿ Áóêîâèíè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî äóæå íèçüêèé åêîíîì³÷íèé ðîçâè-
òîê êðàþ.
Ðåã³îí ïîâ³ëüíî âòÿãóâàâñÿ ó íîâó ñèñòåìó ãðîøîâèõ â³äíîñèí. Öå é çàñâ³ä÷ó-
þòü á³ëüø³ ñóìè ïîäàòêó. Îñòàíí³é, ùî â³äïîâ³äàâ 10% ç ÷èñòîãî ïðèáóòêó, ñòà-
íîâèâ óæå â 1784 ð., çà ïðîåêòîì ïîäàòêîâîãî çáîðó, ó ö³ëîìó 154 òèñ. 298 ôëî-
ðèí³â 28,5 êðåéöåð³â23. Öå îçíà÷àëî, ùî ãîò³âêîâî¿ ãðîøîâî¿ ìàñè íà Áóêîâèí³ â
1784 ð. ñòàëî á³ëüøå í³æ 320 òèñ. ôëîðèí³â. Ó òàêèé ñïîñ³á êîåô³ö³ºíò ìîíåòè-
çàö³¿ 110-òèñÿ÷íîãî íàñåëåííÿ çáåð³ãñÿ ó ìåæàõ òèõ æå 3 ôëîðèí³â. ßêùî âðàõó-
âàòè âëàñíå âèðîáíèöòâî ãîð³ëêè òà ñîë³ â Êà÷èö³ (ç 1785 ð.), òî â³äïëèâ ãðîøåé
çà êîðäîí ñóòòºâî çìåíøèâñÿ, ùî îçíà÷àëî íîðìàë³çàö³þ ¿õ îá³ãó. Îñê³ëüêè ñêàð-
ãè ïðî âèâ³ç àâñòð³éñüêèõ ìîíåò ç àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â çíèêëè, òî öå îçíà÷àëî íà-
ÿâí³ñòü â³ëüíèõ îá³ãîâèõ ãðîøåé, ùî â³äêðèâàëî ìîæëèâîñò³ ÿê äëÿ áóêîâèíñü-
êî¿ êîìåðö³¿, òàê ³ ïîäàëüøîãî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êðàþ.
Õî÷à ïåð³îä ïðàâë³ííÿ â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ äåòàëüíî ðåïðåçåíòóþòü ìà-
òåð³àëè 1775–1786 ðð., ÿê³ ç³áðàâ â àðõ³âàõ ÌÂÑ ³ â³éñüêîâîìó (ì. ³äåíü)
Ô.Ö³ãëàóåð ôîí Áëóìåíòàëü, ïðîòå çáåð³ãñÿ ëèøå îäèí äîêóìåíò, ùî áåçïîñå-
ðåäíüî ñòîñóºòüñÿ ãðîøîâîãî îá³ãó íà Áóêîâèí³ äî 1780 ð., íà ÿêîìó çóïèíèìî-
ñÿ äåòàëüí³øå. Âðàõóºìî ïðè ³ñòîðè÷í³é ðåêîíñòðóêö³¿ òàêîæ åï³çîäè÷í³ ìà-
òåð³àëè â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ 1780–1786 ðð. òà ï³çí³ø³ äîêóìåíòè ç îêðóæ-
íîãî ³ êðàéîâîãî óïðàâë³ííÿ Áóêîâèíè, ÿê³ îõîïëþþòü öèðêóëÿðè Ãàëèöüêîãî
ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêîãî ãóáåðíàòîðñòâà (1787–1848 ðð.). Çà öèìè ìàòåð³àëàìè,
äîïîâíåíèìè íóì³çìàòè÷íèìè äàíèìè, ãðîøîâèé ðèíîê Áóêîâèíè ñòðàæäàâ ó
38 Î.Ä.Îãóé
1774–1778 ðð. íà ïîñò³éíó íåñòà÷ó îá³ãîâèõ êîøò³â. Ùîì³ñÿ÷íî 20 òèñ. ôëî-
ðèí³â âèñîêîÿê³ñíî¿ àâñòð³éñüêî¿ ìîíåòè, ÿêîþ âèïëà÷óâàëàñÿ ïëàòà ì³ñöåâîìó
ïåðñîíàëó, çíèêàëè ç îá³ãó. ¯¿, çà äàíèìè Ê.Åíöåíáåðãà24, âèâîçèëè ó Ìîëäàâ³þ
é â Óêðà¿íó â îáì³í íà ãîð³ëêó, âèíî òà ñ³ëü.
Òîìó ïîðÿä ³ç ïåâíîþ ê³ëüê³ñòþ àâñòð³éñüêî¿ ìîíåòè â ãðîøîâîìó îá³ãó Áó-
êîâèíè ïåð³îäó ïðàâë³ííÿ â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âíàñë³äîê ñïåöèô³êè ¿¿ ³ñòî-
ðè÷íîãî ðîçâèòêó ³ ãåîãðàô³÷íîãî ðîçòàøóâàííÿ ïåðåáóâàëè ìîíåòí³ çíàêè áà-
ãàòüîõ êðà¿í. Ó äåðæàâíîìó àðõ³â³ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ çáåðåãëàñÿ ëèøå
âêàç³âêà íà ïàòåíò â³ä 14 ñ³÷íÿ 1775 ð., ÿêèé âèçíà÷àâ ïðàâèëà îá³ãó é êóðñ
ð³çíîñèñòåìíèõ ìîíåò. Ïðîòå ñàì â³í â³äñóòí³é. Îäíàê âèâ÷åííÿ àêòîâèõ ìà-
òåð³àë³â ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷óº ïàðàëåëüíèé îá³ã ó 1775–1780-õ ðð. àâñòð³éñü-
êî¿, òóðåöüêî¿ òà ³íøî¿ ìîíåòè, çâè÷íî¿ äëÿ Áóêîâèíè ïîïåðåäí³õ ðîê³â (çà
âç³ðöåì Ãàëè÷èíè, äå äî 1780-õ ðð. ôóíêö³îíóâàëà ³ ïîëüñüêà ãðîøîâà îäèíè-
öÿ)25. Çà ï³çí³øèìè äîêóìåíòàìè 1790-õ ðð.26, ïî÷èíàþ÷è ç 1775 ð., òðèâàëèé
÷àñ íà àðõà¿÷íîìó áóêîâèíñüêîìó ðèíêó çáåð³ãàëèñÿ òàëÿðè ÕV²²–ÕV²²² ñò., ÿê³,
çà ïàòåíòîì â³ä 14 ñ³÷íÿ 1775 ð., ìàëè êóðñ, äåùî âèùèé â³ä êóðñó àâñòð³éñü-
êèõ òàëÿð³â: ãîëëàíäñüê³ òàëÿðè (ð³êñäààëüäåðè) é àëüáåðòóñòàëÿðè îö³íþâàëè-
ñÿ ïî 2 ôëîðèíè 4 êðåéöåðè, à ³ñïàíñüê³ òàëÿðè – 2 ôëîðèíè 3 êðåéöåðè. Ïåðå-
âàæàëè, îäíàê, ó áóêîâèíñüêîìó ãðîøîâîìó îá³ãó òóðåöüê³ ï³àñòðè òà ¿õ ôðàêö³¿
(³ã³ðì³ë³êè, îíëóêè), ðàãóçüê³ òàëÿðè é îñîáëèâî âèñîêîÿê³ñí³ ðîñ³éñüê³ ñòàð³ òà
íîâ³ ðóáë³ 1700–1780-õ ðð. Çà äîêóìåíòàëüíèìè ñâ³ä÷åííÿìè, äî 1780-õ ðð. âñ³
ìîíåòè ïðèõîâóâàëèñÿ çà ë³÷èëüíèìè ïîçíà÷åííÿìè ëåâ (÷è ëåé) ³ áàí, à îï³ñëÿ
1780-õ ðð. âîíè äèôåðåíö³þâàëèñÿ çà îçíà÷åííÿìè: ëåâ «í³ìåöüêèé», «³ìïåðà-
òîðñüêèé» (ôëîðèí) ÷è «òóðåöüêèé» (êóðóø), íà ùî áóëè âàãîì³ ï³äñòàâè –
ð³çíèöÿ â îá³ãîâîìó êóðñ³ îñòàíí³õ27.
Çà ï³çí³øèìè ìàòåð³àëàìè ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêî¿ êîì³ñ³¿ â³ä êâ³òíÿ 1780 ð.
ï³ä ãîëîâóâàííÿì ôåëüäìàðøàëà Ãàä³êà28, íà ÿêó áóëî çàïðîøåíî òàêîæ Ê.Åí-
öåíáåðãà, ùå â 1778 ð. Ëüâ³âñüêà ïðîá³ðíà ïàëàòà ïåðåâ³ðèëà ðîñ³éñüê³ ðóáë³ íà
âì³ñò ñð³áëà. Âîíè, ÿê ïîêàçàëà ïåðåâ³ðêà, çáåð³ãàëè âèñîêó ïðîáó, é ¿õ
âíóòð³øíÿ âàðò³ñòü íå çàçíàëà çì³í. Òîìó ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêà ìîíåòàðíÿ íà-
ïîëÿãëà íà òîìó, ùîá ðóáë³ ñòàðîãî âèïóñêó íàäàë³ çáåð³ãàëè êóðñ â 1 ôëîðèí
45 êðåéöåð³â. Íîâèì æå, êàðáîâàíèì ó ïðàâë³ííÿ Êàòåðèíè ²², äîçâîëÿâñÿ êóðñ
â 1 ôëîðèí 30 êðåéöåð³â.
Ïàðàëåëüíî ç ðóáëÿìè çàëèøèëèñÿ â îá³ãó ëèøå ö³ë³ òóðåöüê³ êóðóø³ (ç ¿õ
ôðàêö³ÿìè) òà ðàãóçüê³ òàëÿðè. Ïåðåâ³ðèâøè ó 1780 ð. ñð³áíèé âì³ñò òóðåöüêèõ
ðîçì³ííèõ ãðîøîâèõ çíàê³â – ïîëîâèíè, ÷åòâåðòèíè é 1/8, òîáòî 20, 10 òà 5 ïà-
ðà, ïðîá³ðíà ïàëàòà ð³çêî çíèçèëà ¿õ âíóòð³øíþ âàðò³ñòü, ³ ö³ ìîíåòè çíèêëè ç
îá³ãó – áðàòè ¿õ ñòàëî ïðàêòè÷íî íåâèã³äíî. Ùî æ ñòîñóâàëîñÿ òóðåöüêèõ
ï³àñòð³â òà ðàãóçüêèõ òàëÿð³â, òî âîíè ùå â³ä 1777 ð. ìàëè íà Áóêîâèí³ êóðñ â
1 ôëîðèí 20 êðåéöåð³â òà 1 ôëîðèí 24 êðåéöåðè. Íîâ³ çàì³ðè 1780 ð. ïîêàçàëè
çíà÷í³ êîëèâàííÿ âàãè é ïðîáè öèõ ìîíåò, ³ òîìó ïðîá³ðíà ïàëàòà ðåêîìåíäóâà-
ëà ¿ì ó êóðñ³ â³äìîâèòè àáî ìîæíà áóëî á äëÿ ðàãóçüêîãî òàëÿðà âèçíàòè êóðñ â
1 ôëîðèí 19 êðåéöåð³â, à äëÿ òóðåöüêîãî ëåâà – 1 ôëîðèí 12 êðåéöåð³â».
Ïîä³áí³ ì³ðêóâàííÿ, ùî ìîãëè ïîðóøèòè «ìîëäàâñüêèé ñòàòóñ-êâî», âèêëèêàëè
çíà÷íèé îï³ð ôåëüäìàðøàëà òà éîãî ðàäíèêà, ãðàôà ôîí Áðîóíå29.  Ìîëäà⳿
êîæåí òèï òàëÿðà â³äïîâ³äàâ (àâñòð³éñüêèìè ãðîøèìà) 1 ôëîðèíó 30 êðåéöåðàì.
Ïðè çàâåçåíí³ ìîíåò íà Áóêîâèíó òàêèé êóðñ ïðèçâîäèâ äî ïåâíèõ çáèòê³â, ÿê³
ñóòòºâî çðîñòàëè ïðè ¿õ íîâ³é ïåðåîö³íö³. Êóïåöü ì³ã âòðàòèòè íà ðàãóçüêîìó òà-
ëÿð³ 11 êðåéöåð³â, à íà ëåâ³ – àæ 18.
Äèñêóñ³¿ ïðîäîâæóâàëèñÿ äî ñåðïíÿ 1780 ð. Çâàæèâøè âñ³ «çà» òà «ïðîòè»,
ñïåö³àëüíà ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêà êîì³ñ³ÿ30 âèð³øèëà, ùî çíèæåííÿ âàðòîñò³ ðà-
ãóçüêîãî òà òóðåöüêîãî òàëÿð³â äî 1 ôëîðèíà 19 êðåéöåð³â òà 1 ôëîðèíà 12 êðåé-
öåð³â íå âïëèíå íà ñòàí ì³ñöåâî¿ òîðã³âë³, áî öüîãî íå ñïîñòåð³ãàëîñÿ â ïðèêîð-
39Ïðîáëåìè ãðîøîâîãî îá³ãó Áóêîâèíè çà ÷àñ³â â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ...
äîíí³é òîðã³âë³ ð³çíèõ ðåã³îí³â ³ìïåð³¿. Ìîæëèâèì íàñë³äêîì äåâàëüâàö³¿ öèõ
ìîíåò ñòàíå, íà äóìêó ÷ëåí³â êîì³ñ³¿, çìåíøåííÿ ¿õ ê³ëüêîñò³ ó êðà¿, ÿê öå ìà-
ëî ì³ñöå ç äð³áíèìè òóðåöüêèìè ãðîøîâèìè îäèíèöÿìè. Êîì³ñ³ÿ, îäíàê, ïîðå-
êîìåíäóâàëà, ïðîãîëîñèâøè äåâàëüâàö³þ, â³äêëàñòè ¿¿ ïðîâåäåííÿ íà ð³ê ³ç ò³ºþ
ìåòîþ, ùîá öå íå ïðèíåñëî çáèòê³â ï³ääàíèì ³ âîíè ìàëè øàíñ çáóòè íàÿâí³
«÷óæ³ ãðîø³» çà âèùèì êóðñîì çà êîðäîíîì. Ïîðÿä ³ç òèì êîì³ñ³ÿ ðåêîìåíäó-
âàëà ïðîâîäèòè ïîñò³éí³ «ïðîáè» òóðåöüêèõ òà ðàãóçüêèõ ìîíåò, «îñîáëèâî êî-
ëè âîíè íîâîãî êàðáóâàííÿ ÷è ìàþòü íîâå äàòóâàííÿ, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ÷è ö³
ìîíåòè, ÿê öå ÷àñòî ìຠì³ñöå, íå ïîã³ðøóþòüñÿ»31. Îêð³ì òîãî, ¿¿ ³ñòîòíî òóðáó-
âàâ âèâ³ç ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêèõ ãðîøåé, íà ùî áóëà íàêëàäåíà êàòåãîðè÷íà çà-
áîðîíà. Âîíà, ïðîòå, ³ íàäàë³ ïîñò³éíî ïîðóøóâàëàñÿ, ùî é çàñâ³ä÷óþòü ÷èñëåíí³
ñêàðáè àâñòð³éñüêèõ ìîíåò XVIII–XIX ñò. â Ìîëäà⳿32. 19 ñåðïíÿ 1780 ð. Éî-
ñèô ²², îçíàéîìèâøèñü ³ç âèñíîâêàìè êîì³ñ³¿, çàòâåðäèâ ¿õ.
Ãðîøîâèé êóðñ òóðåöüêèõ òà ðàãóçüêèõ ìîíåò ïðîäîâæóâàâ ïîñò³éíî êîðå-
ãóâàòèñÿ äëÿ ¿õ ñêóïêè ³ ïîäàëüøîãî âèëó÷åííÿ äëÿ ïåðåïëàâëåííÿ íà
àâñòð³éñüê³33. Íåïðÿìèì ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º òå, ùî âîíè â³äñóòí³ íà áóêîâèíñü-
êèõ ñàëáàõ – æ³íî÷èõ ïðèêðàñàõ ê³íöÿ XIX – ïî÷àòêó XX ñò.  ñóñ³äí³é Áåññà-
ðà᳿34, ùî ïåðåáóâàëà ó ñêëàä³ Ðîñ³¿, ÿêà íå âæèâàëà «äðàêîí³âñüêèõ» çàõîä³â
ùîäî ñêóïêè ñð³áëà, òóðåöüêà ìîíåòà XVIII–XIX ñò. íå º ð³äê³ñòþ äëÿ ì³ñöåâèõ
çíàõ³äîê.
Âîäíî÷àñ ïîðÿä ç àâñòð³éñüêèìè ãðîøîâèé îá³ã Áóêîâèíè ïîïîâíþâàâñÿ íî-
âèìè ìîíåòàìè, êîíâåíö³éíèìè çà ñâî¿ì òèïîì é ÿê³ òîìó íå ìàëè îñîáëèâèõ
êîëèâàíü ïðè îáì³íàõ. Öå áóëè òàëÿðè ³ ðîçì³ííà ìîíåòà í³ìåöüêèõ äåðæàâ –
Áàâàð³¿, Ñàêñîí³¿ é ³í., à òàêîæ ïîëüñüê³ òàëÿðè òà îäèíàðí³ é ïîäâ³éí³ îðòè.
Äîñòàòíüî ïîïóëÿðíèìè ñåðåä íèõ ñòàëè áàâàðñüê³ òàëÿðè Ìàêñèì³ë³àíà Éîñè-
ôà ³ Êàðëà Òåîäîðà, â³äîì³ çà àðõ³âíèìè äîêóìåíòàìè òà áóêîâèíñüêèìè
çíàõ³äêàìè òà ñàëáàìè.
Âèçíà÷èìî òèïîâ³ ìîíåòè, ÿê³ ïðèõîâóâàëèñÿ çà íåéòðàëüíèìè ïîçíà÷åííÿ-
ìè «ëåâ» ÷è «ôëîðèí» ³ «áàí» (êðåéöåð). Ïðîâåäåìî äëÿ öüîãî ê³ëüê³ñíå âèâ÷åí-
íÿ ¿õ çàëèøêîâèõ ðåøòîê: à) ç îêðåìèõ ì³ñöåâèõ çíàõ³äîê òà ìîíåòíèõ ñêàðá³â
XVIII – ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ùî ïåðåâàæíî çáåð³ãàþòüñÿ ó ìóçåéíèõ ôîíäàõ
(â³äïîâ³äíî 450 ³ ïîíàä 2000 ìîíåò); á) ç³ ñêëàäó 82 ñàëá (680 ìîíåò); â) ³ç äâîõ
âåëèêèõ òà òðüîõ ìåíøèõ ïðèâàòíèõ êîëåêö³é (áëèçüêî 2000 ìîíåò ³ç ïåðåãëÿ-
íóòèõ 10 òèñ. ïåðôîðîâàíèõ). Âåëè÷èíà âèá³ðêè â 6%, ùî º ñòàòèñòè÷íî äîñ-
òîâ³ðíîþ, äîçâîëÿº ðîáèòè äîñòàòíüî îá’ºêòèâí³ âèñíîâêè. Ïåâí³ ñóá’ºêòèâí³
â³äõèëåííÿ, ùî âíåñëè ïðèâàòí³ êîëåêö³¿, ìàëè øàíñè êîìïåíñóâàòèñÿ âåëè÷è-
íàìè ñàìî¿ âèá³ðêè.
Ðîçãëÿíóâøè îòðèìàí³ äàí³, ñïîñòåð³ãàºìî ïàðàëåëüíèé îá³ã äâîõ ãðîøîâèõ
ñèñòåì – ïîïåðåäíüî¿ (ç ïåðåâàãîþ òóðåöüêî¿ ìîíåòè) é àâñòð³éñüêî¿. Ãðîøîâ³
îäèíèö³ ïåðøî¿ ñèñòåìè ïîñòóïîâî âèëó÷àëèñÿ, à íàòîì³ñòü âñå ïåâí³øå óòâåðä-
æóâàëèñÿ àâñòð³éñüê³ ìîíåòè. Áóêîâèíñüê³ äîêóìåíòè 1775–1780-õ ðð. íå
ï³äòâåðäæóþòü îá³ã òîãî÷àñíèõ êðåäèòíèõ áàíêíîò, çàïðîâàäæåíèõ Ìàð³ºþ Òå-
ðå糺þ ó 1762 ð. Öå, éìîâ³ðíî, ïîÿñíþâàëîñÿ òèì, ùî ³äåíü íàìàãàâñÿ íå «øî-
êóâàòè» öèìè íîâîââåäåííÿìè íàñåëåííÿ íîâèõ êðà¿â.
Çâè÷í³ ïàðàëåëüí³ ãðîøîâ³ îäèíèö³ (ï³àñòðè, òàëÿðè, ðóáë³ òà ¿õ ðîçì³íí³
ôðàêö³¿), ÿê «ëå¿ ÷è ëå¿ òóðåöüêèìè ãðîøèìà», ùî ìàþòü ïåâíèé ãðîøîâèé êóðñ
äî çàïðîâàäæåíîãî àâñòð³éñüêîãî ôëîðèíà, ùå ïðîäîâæóþòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ
â àêòàõ êóï³âë³ é ïðîäàæó ³ ïðè ïðîâåäåíí³ ïëàòåæ³â. ßê çàñâ³ä÷óþòü ì³ñöåâ³
çíàõ³äêè ³ç ñ. Øèð³âö³ òà ³í.35, ñåðåä ïàðàëåëüíèõ ìîíåò âåëèêîãî ïîøèðåííÿ
íàáóëè òóðåöüê³ êóðóø³, ñåðåäíüîâ³÷íà ³ òîãî÷àñíà òàëÿðíà ìîíåòà (ð³êñäààëü-
äåðè, ëåâåíäààëüäåðè, ³ñïàíñüê³ òàëÿðè, í³ìåöüê³ é àâñòð³éñüê³ äîêîíâåíö³éí³
òàëÿðè Ëåîïîëüäà ²V, Êàðëà V²), ðîñ³éñüê³ ðóáë³ (êîï³éêè, çà âèíÿòêîì ïðèâíå-
ñåíèõ ³íâàç³ÿìè, ïðàêòè÷íî íå ïðîñòåæóþòüñÿ) òîùî. Ùîäî ðîçì³ííî¿ ìîíåòè,
40 Î.Ä.Îãóé
òî äî íå¿ ñïî÷àòêó íàëåæàëè òóðåöüê³ ïàðà òà àñïðè é çàëèøêè ñåðåäíüîâ³÷íî¿
(ÿê ñòåðò³ áîðàòèíêè ó ñêàðá³ ê³íöÿ 1760-õ ðð. ³ç ñ. Øèð³âö³ ÷è õàðàêòåðí³ 3, 6
³ 15 àâñòð³éñüêèõ êðåéöåð³â Ëåîïîëüäà ²), à çãîäîì ïîëüñüê³ ì³äí³ ãðîø³, á³ëîíí³
îðòè 1730–1790-õ ðð., ç ïîÿâîþ í³ìåöüêèõ ïåðåñåëåíö³â (1780–1790 ðð.)
ðîçì³íí³ ìîíåòè ¿õ çåìåëü òîùî. Êðåäèòí³ ðîñ³éñüêî-ìîëäàâñüê³ ïàðà, ùî öèð-
êóëþâàëè äî àíåêñ³¿ Àâñòð³ºþ Áóêîâèíè, áóëè çàáîðîíåí³ äî îá³ãó.
Ó äåðæàâíèõ ÷è àåð³àëüíèõ êàñàõ (ïðè ñïëàò³ ïîäàòê³â) ïîä³áí³ ìîíåòè àê-
òèâíî âèëó÷àëè òà, ÿê ìîæíà ïðèïóñòèòè, â³äïðàâëÿëè íà ïåðåïëàâëåííÿ. Ïðî-
öåñ â³äáóâàâñÿ íàñò³ëüêè àêòèâíî, ùî â 1820-õ ðð. ñïåö³àëüí³ àãåíòè ìîíåòíèõ
äâîð³â (ïåðåâàæíî ³ç ñóñ³äíüîãî òðàíñ³ëüâàíñüêîãî Êàðëñáóðãà – Àëüáè Þ볿, ç
ÿêèì óñòàíîâèëèñÿ çàâäÿêè ä³ÿëüíîñò³ Àíòîíà Ìàíöà äîâ³ð÷³ â³äíîñèíè)36 ðåø-
òîê öèõ ãðîøîâèõ çíàê³â ìàéæå íå çàñòàþòü, à çàêóïîâóþòü ëèøå çíÿò³ ç îá³ãó
àâñòð³éñüê³. Ìîíåòè ïàðàëåëüíîãî îá³ãó òàêîæ ìàéæå íå çóñòð³÷àþòüñÿ íà æ³íî-
÷èõ ïðèêðàñàõ ³ç Áóêîâèíè ê³íöÿ Õ²Õ ñò. (çà âèíÿòêîì äâîõ ïåðôîðîâàíèõ
ðîñ³éñüêèõ ðóáë³â Ïåòðà ²² ³ Êàòåðèíè ²²). Àâòîðó â³äîì³ ùå äâ³ ïåðôîðîâàí³ òó-
ðåöüê³ ï³àñòðîâ³ ìîíåòè Ñåë³ìà ²²² 1789 ð., âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ ïîëüîâèõ ðîá³ò ó
Õîòèíñüêîìó ðàéîí³, é íà ñàëá³ ó Ñòîðîæèíåöüêîìó ðàéîí³.
Íàòîì³ñòü çðîñòຠê³ëüê³ñòü ³íîçåìíèõ êîíâåíö³éíèõ êàðáóâàíü (ó òîìó
÷èñë³ òàëÿðè Áàâà𳿠òà 20-êðåéöåðîâ³ ìîíåòè ï³âäåííîí³ìåöüêèõ çåìåëü, çàíå-
ñåí³ ïåðåñåëÿíöÿìè) ³ îñîáëèâî ³íòåíñèâíî óòâåðäæóºòüñÿ àâñòð³éñüêà ãðîøîâà
ñèñòåìà. Ïîïåðåäíº îçíàéîìëåííÿ ³ç çàëèøêîâèìè îá³ãîâèìè ìîíåòàìè
çàñâ³ä÷óº äîì³íóâàííÿ äâàäöÿòîê ÷è «öâàíö³ãåð³â, ñôàíö³â, ñîðîê³âö³â» (ÿê³ ñòà-
íîâèëè áëèçüêî 10 % âñ³õ êîíâåíö³éíèõ 20 êðåéöåð³â 1770–1850-õ ðð. çàãàëîì),
÷àñòó ïîÿâó êðåéöeð³â òà çíà÷íî ìåíøó – òàëÿð³â. ϳâòàëÿðè, ÷è ôëîðèíè
ðèíñüê³, íà ÿê³ éøîâ çâè÷íèé ðàõóíîê ïî âñüîìó áóêîâèíñüêîìó é çàãàëüíî-
àâñòð³éñüêîìó ðèíêó, áóëè äîñèòü ð³äê³ñíîþ ìîíåòîþ. Çà íàÿâíèìè ìàòåð³àëà-
ìè, âäàëîñÿ çàô³êñóâàòè ïîÿâó ëèøå òðüîõ òàêèõ ìîíåò. ²íø³ êîíâåíö³éí³ ìî-
íåòè – 3, 6, 7, 15 ³ 17 êðåéöåð³â – çáåðåãëèñÿ âíàñë³äîê âèëó÷åíü 1792, 1807,
1817, 1858, 1870, 1892 ðð. íåçíà÷íîþ ì³ðîþ37.
Ùî æ ñòîñóâàëîñÿ ðîçïîâñþäæåíèõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ñð³áíèõ äâàäöÿòè-
êðåéöåðîâèõ ãðîøîâèõ îäèíèöü38, òî ñåðåä íèõ çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ Ìà𳿠Òåðå糿
ïåðåâàæàëà ïðîäóêö³ÿ ìîíåòíîãî äâîðó ³äíÿ (28% âñ³º¿ îñòàííüî¿), Êðåìí³öè,
Ïðàãè òà Ò³ðîëÿ. Ñóòòºâó ó÷àñòü â îá³ãó ñòàíîâèëà ñóêóïíà ïðîäóêö³ÿ ñóñ³äí³õ
óãîðñüêî-òðàíñ³ëüâàíñüêèõ Íàäü-Áàíÿ é ìåíø ïîòóæíîãî Êàðëñáóðãà. ¯ì çíà÷íî
ïîñòóïàëèñÿ øò³ð³éñüêèé Ãðàö òà Ãþíöáóðã (Áóðãàó). Çà ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ Éîñè-
ôà ²² àêöåíòè ïåðåíîñÿòüñÿ íà óãîðñüêó Êðåìí³öó (35%), ò³ðîëüñüêèé Ãàëü
(20%) òà ³äåíü (16 %). Ïðîäóêö³ÿ Áàéÿ-Ìàðå ïîñòóïîâî çàéìຠ÷åòâåðòå
ì³ñöå – 9%. Ñåðåä ì³äíèõ êðåéöåðîâèõ ìîíåò äîì³íóº ïðîäóêö³ÿ åêîíîì³÷íî ïî-
òóæíèõ ñëîâàöüêîãî Øìüîëí³öà (çà ê³ëüê³ñòþ çàô³êñîâàíèõ 12 çíàõ³äîê),
Êðåìí³öà (8) ³ ³äíÿ (3)39. Êðåéöåðè Ïðàãè, Ãðàöà, Áàéÿ-Ìàðå é îñîáëèâî
Êàðëñáóðãà ç’ÿâëÿþòüñÿ äóæå ð³äêî. Íàâåäåí³ ïîêàçíèêè ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷ó-
þòü ö³ëåñïðÿìîâàíå íàäõîäæåííÿ ìîíåòè ç ³ìïåðñüêî¿ ñêàðáíèö³.
Íà ïðîòèâàãó çàãàëüíîäåðæàâíèì îá³ã òåðèòîð³àëüíèõ âèïóñê³â ñð³áíèõ ìî-
íåò âèçíà÷àâñÿ, íà íàøó äóìêó, äâîìà ôàêòîðàìè: ñòóïåíåì â³ääàëåíîñò³ òåðè-
òîð³é òà îáñÿãîì ãðîøîâî¿ ïðîäóêö³¿. Òîìó ñóñ³äí³ «ãàëèöüê³» 15 ³ 30 êðåéöåð³â
1775/77 ðð. íà Áóêîâèí³ âäàâàëîñÿ âèÿâèòè, ÷îãî íå ñêàæåø ïðî «ìàëîòèðàæí³»
êàðáóâàííÿ ³çîëüîâàíèõ ³òàë³éñüêèõ âîëîä³íü Àâñòð³¿. Íà ìîíåòíèõ ïðèêðàñàõ –
ñàëáàõ áóëè âèÿâëåí³ äåê³ëüêà 15-êðåéöåðîâèõ ãðîøîâèõ çíàê³â äëÿ Ãàëè÷èíè,
ïîÿâà ÿêèõ íà áóêîâèíñüêîìó ðèíêó ìຠñâîº äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ.
12 æîâòíÿ 1777 ð. áóêîâèíöÿì (380 äåëåãàò³â òà 400 ãîñòåé), ÿê³ äàâàëè ïðèñÿ-
ãó ó ×åðí³âöÿõ, îðãàí³çóâàëè ñâÿòêóâàííÿ. Êðàéîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ ïðèäáàëà
ïàì’ÿòí³ ïðåçåíòè äåëåãàòàì – íîâ³ ãàëèöüê³ ï’ÿòíàäöÿòèêðåéöåðîâèêè (çàãàëü-
íîþ âàðò³ñòþ â 400 ôëîðèí³â). 1520 ìîíåò ³ç íèõ (òîáòî 380 ôëîðèí³â) ðîçêèíó-
41Ïðîáëåìè ãðîøîâîãî îá³ãó Áóêîâèíè çà ÷àñ³â â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ...
ëè íàòîâïó ç ãàëåðå¿, à ðåøòó ðîçäàëè ââå÷åð³ ì³ñöåâèì ºâðåÿì40. Ïîðÿä ³ç òèì
êîíâåíö³éí³ áåëüã³éñüê³ êðîíòàëÿðè Ìàð³¿-Òåðå糿, Éîñèôà ²² é ð³äøå Ôðàíöà
Ñòåôàíà, ÿê çàñâ³ä÷óþòü äàí³, ç’ÿâëÿëèñÿ äîñèòü íåð³äêî íà áóêîâèíñüêîìó ãðî-
øîâîìó ðèíêó.
Çàãàëîì âèâ÷åííÿ äîêóìåíò³â òà ìîíåòíîãî ìàòåð³àëó ïåðåêîíëèâî äîâî-
äèòü, ùî ãðîøîâèé îá³ã Áóêîâèíè ïðè âñ³é éîãî ñïåöèô³ö³ ïîâîë³ ñòàâàâ ñêëà-
äîâèì àâñòð³éñüêîãî. Ïåðåõ³ä êðàþ â³ä â³éñüêîâîãî àäì³í³ñòðóâàííÿ äî îäí³º¿ ç
îêðóã ö³ñàðñüêî-êîðîë³âñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ ãóáåðí³¿ (7.02.1787) áóâ íàñë³äêîì ÿê
ïåâíî¿ åêîíîì³÷íî¿ àäàïòàö³¿ éîãî äî ³ìïåðñüêèõ ïðîâ³íö³é, òàê ³ â³äíîñíîãî óðå-
ãóëþâàííÿ ãðîøîâîãî îá³ãó.
1 Schattkowsky R. Die historische Landschaft in Ostmitteleuropa // Kaindl-Archiv.
Zeitschrift des Bukowina-Instituts fhr den Kulturaustausch mit den V`lkern Mittel-und
Osteuropas. – H. 31–32. – Augsburg, 1997. – S.167.
2 Êîëåãè ç ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ãðîøåé ó ì. ³äåíü (ïðîô. Â.Ãàí, Â.Ñàéâåðò òà ³í.)
â³äçíà÷àëè, ùî äî ö³º¿ ïðàö³ ïðàêòè÷íî íå ³ñíóâàëî ðåã³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠ãðîøîâîãî îá³ãó
êðàþ, ÿêèé íå êàðáóâàâ âëàñíî¿ ìîíåòè.
3 Ôåðä³íàíä Ö³ãëàóåð ôîí Áëóìåíòàëü (1826–1906) – ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí
×åðí³âö³â – íàëåæàâ äî ïåðøèõ âèïóñêíèê³â ²íñòèòóòó äîñë³äæåíü àâñòð³éñüêî¿ ³ñòîð³¿
³äåíñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ç 1875 ïî 1906 ð. – ïðîôåñîð ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó. Äëÿ
ñâ ïðàö³ «²ñòîðè÷íèé íàðèñ Áóêîâèíè ïåð³îäó àâñòð³éñüêî¿ â³éñüêîâî¿ îêóïàö³¿»
(×åðí³âö³, 1893–1901) îïðàöþâàâ àðõ³âè ³äíÿ, ÷èñëåíí³ âèïèñêè ç ôîíä³â ÿêèõ ëåæàòü
â îñíîâ³ îñòàííüî¿, ùî â³äçíà÷àºòüñÿ ïåâíîþ ³äåàë³çàö³ºþ ïîë³òèêè Àâñò𳿠íà Áóêîâèí³.
Äèâ. Ïàâëþê Î.Ì. Áóêîâèíà. Âèçíà÷í³ ïîñòàò³ 1774–1918: Á³áë³îãðàô³÷íèé äîâ³äíèê. –
×åðí³âö³, 2000. – Ñ.111–113.
4 Tapie V.L. Maria Theresia. Die Kaiserin und ihr Reich. – Aufl. – Graz; Wien; K`ln,
1989. –S. 264.
5 Hurmuzaki E. Documente privitoare la istoria romanilor. In 44 vol. – BucureÕti,
1876. – Vol.VII: 1750–1818. – ¹81. – Ð.133, 180.
6 Çà: Íàðèñè ³ñòî𳿠ϳâí³÷íî¿ Áóêîâèíè, 1980. – Ñ. 84; äèâ. äåòàëüí³øå: Îãóé Î.Ä.
²ñòîð³ÿ îá³ãó ãðîøîâèõ îäèíèöü òà ¿õ íàéìåíóâàíü íà Áóêîâèí³. Àâñòð³éñüêèé ïåð³îä
(1774–1918/21). – ×åðí³âö³, 2005. – Ñ.60–67.
7 Bidermann H.J. Die Bukowina unter `sterreichischer Verwaltung 1775–1875. –
2-verb- Aufl. – Lemberg, 1876. –S.6–7.
8 Kaindl R.F. Geschichte der Bukowina. Abschnitt 3: Die Bukowina unter der Herrschaft
des `sterreichischen Kaiserhauses (seit 1774). – Czernowitz, 1898. – S.18.
9 Íàðèñè ³ñòî𳿠ϳâí³÷íî¿ Áóêîâèíè. – Ñ.90; Ñïëåí³ ôîí, Ã. Îïèñ Áóêîâèíè/ Ïåð.ç
í³ì. – ×åðí³âö³, 1995. – Ñ.89–104.
10 Ïóðè÷ Ø. Ãàáñáóðçüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ íà Áóêîâèí³ // Ìàòåð³àëè ²V Áóêîâèíñüêî¿
ì³æíàðîäíî¿ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷î¿ êîíôåðåíö³¿. – ×åðí³âö³, 2001. – Ñ.273.
11 Zieglauer F. Geschichtliche Bilder aus der Bukowina zum Zeit der osterreichischen
Miutamverwaktung. – Neunte Bilderreihe 9: Das Jahr 1786. – Czernowitz, 1902. –S.63.
12 Äî öüîãî âèñíîâêó íàñ ñïîíóêàþòü äîêóìåíòè Éîñèôà ²², âèÿâëåí³ ó â³äåíñüêèõ
àðõ³âàõ Ô.ôîí Ö³ãëàóåðîì, äèâ. Op.cit. –S.63–66.
13 Polek J. Die Huldigung der Bukowina am 12.Oktober 1777. – Czernowitz, 1902. – S.2.
14 Ñïëåí³ ôîí, Ã. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.13–34.
15 Zieglauer F. Geschichtlche Bilder… – Bilderreihe 1: Dargestellt im Spiegel der
Denkschriften des kommandierenden Generals Freiherrn von Enzenberg. – Czernowitz,
1893. –S.17.
16 Áóêîâèíñüêèé áîÿðèí Âàñèëü Áàëø, çàê³í÷èâøè Òåðåç³àíñüêó êîëåã³þ, ó 1780 ð.
áóâ óïîâíîâàæåíèé ïðåäñòàâíèêàìè âñ³õ ñòàí³â ïåðåäàòè Ãàä³êó – ïðåçèäåíòó Íàäâ³ðíî¿
â³éñüêîâî¿ ðàäè – àðãóìåíòîâàíó ïåòèö³þ «Pro memoria» íà çáåðåæåííÿ â³éñüêîâî¿ þðèñ-
äèêö³¿, âèòÿãè ç ÿêî¿ ïðîïîíóþòüñÿ â òåêñò³. Äèâ. òàêîæ: Zieglauer F. Geschichtlche
Bilder... – Bilderreihe 2: Das Jahr 1780. – Czernowitz, 1895. – S.63. Çãîäîì, ñòàâøè ó
1783 ð. ñëóæáîâöåì Íàäâ³ðíî¿ â³éñüêîâî¿ ðàäè òà ÷ëåíîì íàï³âìàñîíñüêî¿ «Ñåêðåòíî¿
àñîö³àö³¿» (1791 ð.), â³í îòðèìàâ óïðàâë³ííÿ Áóêîâèíîþ ÿê ñòàðîñòà (1792–1800). Êóðñ
Â.Áàëøà íà ïîêðàùåííÿ ñòàíîâèùà ñåëÿí, çìåíøåííÿ ïàíùèíè äî 12 äí³â òà íàñò³éíå
42 Î.Ä.Îãóé
âïðîâàäæåííÿ øê³ëüíèöòâà âèêëèêàâ îï³ð ì³ñöåâî¿ çíàò³, ÿêà â 1800 ð. äîáèëàñÿ éîãî
â³äñòàâêè ç öüîãî ïîñòó îô³ö³éíî çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ, à íåîô³ö³éíî ÿê ÿêîá³íöÿ.
17 Zieglauer F. Geschichtlche Bilder… – Bilderreihe 1. –S.97, 100.
18 Ñïëåí³ ôîí, Ã. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.95; Kaindl R.F. Op. cit. – S. 17]
19 Ñïëåí³ ôîí, Ã. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.95.
20 Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ (ÄÀ×Î). – Ô. 1. – Îï.4. – Ñïð.56. –
Àðê.1–2; äèâ. Ñïëåí³ ôîí, Ã. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.96.
21 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â ó ì. Ëüâîâ³ (ÖIJÀË). – Ô. 765. –
Ñïð.56. – Àðê.1–18; äèâ. Ôðàíêî ².ß. Ãðîìàäñüê³ øïèõë³ðè ³ øïèõë³ðîâèé ôîíä ó Ãàëè-
÷èí³ 1784–1840 // Ôðàíêî ². Òâîðè:  20 ò. – Ò.19: Ô³ëîñîôñüê³, åêîíîì³÷í³ òà ³ñòîðè÷í³
ñòàòò³. – Ê., 1956. – Ñ.392–393.
22 Çà: Zieglauer F. Geschichtlche Bilder… – Bilderreihe 2. – S.60–62.
23 Zieglauer F. Geschichtliche Bilder… – Elfte Bilderreihe 11: Nachtr@ge. – Czernowitz,
1905. –S.28-31.
24 Zieglauer F. Geschichtlche Bilder… – Bilderreihe 1… – S.97.
25 Çâàðè÷ Â.Â. Äî ïèòàííÿ ïðî ãðîøîâèé îá³ã ó Ãàëè÷èí³ ï³ä ïàíóâàííÿì Àâñòðî-
Óãîðùèíè // ²ñòîðè÷í³ äæåðåëà òà ¿õ âèêîðèñòàííÿ. – Âèï.2. – Ê.,1966. – Ñ.210.
26 ÄÀ×Î. – Ô.². – Îï.1. – Ñïð.340. Àðê.1–3.
27 Îãóé Î.Ä. Ìîíåòíî-ë³÷èëüí³ íàéìåíóâàííÿ íà Áóêîâèí³ òà â Ìîëäîâ³ â ê³íö³ 14 –
ïåðø³é òðåòèí³ 19 ñò. – ×åðí³âö³, 1997. – Ñ. 145.
28 Çà: Zieglauer F. Geschichtlche Bilder… – Bilderreihe 2… – S. 17, 34–37, 107–108.
29 Ibid. –S.34–37.
30 çà: Ibid. – S. 107–108.
31 çà: Ibid. – S. 36–37.
32 Íóäåëüìàí À.À. Ìîíåòíûå êëàäû ÕVIII – íà÷àëà ÕIÕ â Äíåñòðîâñêî-Ïðóòñêîì ðå-
ãèîíå // Íóìèçìàòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè Þãî-Âîñòî÷íîé Åâðîïû. – Êèøèí¸â,
1990. – Ñ.227–263.
33 ÄÀ×Î. – Ô.². – Îï.1. – Ñïð.3362. – Àðê. – Ñ.27–28.
34 Îãóé Î.Ä. ²ñòîð³ÿ îá³ãó ãðîøîâèõ îäèíèöü òà ¿õ íàéìåíóâàíü íà Áóêîâèí³. – Ñ.138–139.
35 Ñêàðá ³ç ñ. Øèð³âö³ çàô³êñîâàíî ó ôîíäàõ ×åðí³âåöüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ. –
Ãðóïà ²²². – ¹¹ 12 464-²²²-11 077; äèâ. Îãóé Î.Ä. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.441–442.
36 Ó 1796 ð. Ê. Ìàíö, ÿêèé çààêö³îíóâàâ äîëèíè ð³ê Áèñòðèö³ òà Ìîëäîâè, ó 1797 ð.
çíàéøîâ ïîêëàäè ñð³áëà òà ñâèíöþ â Êèðëèáàá³, ÿê³ ïî÷àâ åêñïëóàòóâàòè ó 1801 ð. éîãî
ï³äïðèºìëèâèé ðîäè÷ À.Ìàíö ôîí Ìàð³ºíçåº. Ç Êèðëèáàáè äî ìîíåòíîãî äâîðó â
ì. Êàðëñáóðã (íèí³ Àëüáà-Þë³ÿ, Ðóìóí³ÿ) ïîñòóïàëî ïîíàä 280 êã ñð³áëà ùîð³÷íî. Äèâ.
Ficker A. Hundert Jahre (1775 – 1875). – Wien, 1875. – S.19.
37 Äèâ. Îãóé Î.Ä. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.118–128, 253–255, 264–267, 302–304.
38 Òàì ñàìî. – Ñ.136–145.
39 Òàì ñàìî.
40 Çà: Polek J. Op. cit. – S.7–9; Ñïëåí³ ôîí, Ã. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ. 110 ñ.
This article deals with problems of coin circulation on the territory of the
Bukovyna after its annexation by Austria. The Bucovina was given the Military
Management in order to preserve its former status-quo (1775–1786). The Austrian
silver coins of high quality began to disappear on its territory, but after economic
regulations the situation was corrected and money circulation was regulated. It was
one of the factors which promoted the abolition of military jurisdiction on the terri-
tory of Bukovyna for uniting it with kingdom of Halychyna.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205533 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:56:31Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Огуй, О.Д. 2025-08-04T16:50:27Z 2008 Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією / О.Д. Огуй // Український історичний журнал. — 2008. — № 2. — С. 34-42. — Бібліогр.: 40 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205533 У статті розглядаються проблеми монетного обігу на території Буковини після її анексії Австрією. Краю було надано військове адміністрування для збереження його попереднього статус-кво. Австрійські високоякісні срібні моне ти почали зникати на території останнього, але після вжитих економічних санкцій ситуацію було виправлено та грошовий обіг відрегульовано. Це послу жило одним із факторів, який посприяв скасуванню військового адміністрування на території Буковини для подальшого об'єднання її з цісарсько-королівським губернаторством Галичини. This article deals with problems of coin circulation on the territory of the Bukovyna after its annexation by Austria. The Bucovina was given the Military Management in order to preserve its former status-quo (1775–1786). The Austrian silver coins of high quality began to disappear on its territory, but after economic regulations the situation was corrected and money circulation was regulated. It was one of the factors which promoted the abolition of military jurisdiction on the territory of Bukovyna for uniting it with kingdom of Halychyna. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Студії Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією Problems of Money Turnover of Bukovyna during Military Government (1775–1786): Financial and Economical Adaptation of the Region after its Annexation to Austria Article published earlier |
| spellingShingle | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією Огуй, О.Д. Студії |
| title | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією |
| title_alt | Problems of Money Turnover of Bukovyna during Military Government (1775–1786): Financial and Economical Adaptation of the Region after its Annexation to Austria |
| title_full | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією |
| title_fullStr | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією |
| title_full_unstemmed | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією |
| title_short | Проблеми грошового обігу Буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії Австрією |
| title_sort | проблеми грошового обігу буковини за часів військової адміністрації (1775-1786 pp.): фінансово-економічна адаптація краю після його анексії австрією |
| topic | Студії |
| topic_facet | Студії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205533 |
| work_keys_str_mv | AT oguiod problemigrošovogoobígubukovinizačasívvíisʹkovoíadmínístracíí17751786ppfínansovoekonomíčnaadaptacíâkraûpíslâiogoaneksííavstríêû AT oguiod problemsofmoneyturnoverofbukovynaduringmilitarygovernment17751786financialandeconomicaladaptationoftheregionafteritsannexationtoaustria |