До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст.
Публікуються віднайдені в Російському державному архіві давніх актів унікальні зразки особистого жіночого листування початку XVIII ст. З огляду на те, що збереглося дуже мало свідчень про повсякденне життя жінок Гетьманщини початку XVIII ст. публіковані документи становлять особливу цінність, надаюч...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205548 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. / Т.Ґ. Таїрова-Яковлева // Український історичний журнал. — 2008. — № 3. — С. 202-209. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205548 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Таїрова-Яковлева, Т.Ґ. 2025-08-06T11:27:37Z 2008 До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. / Т.Ґ. Таїрова-Яковлева // Український історичний журнал. — 2008. — № 3. — С. 202-209. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205548 Публікуються віднайдені в Російському державному архіві давніх актів унікальні зразки особистого жіночого листування початку XVIII ст. З огляду на те, що збереглося дуже мало свідчень про повсякденне життя жінок Гетьманщини початку XVIII ст. публіковані документи становлять особливу цінність, надаючи рідкісну можливість відновити деякі подробиці минувшини. The unique examples of personal woman correspondence of the beginning XVIII c. found in the Russian State Archives of Old Acts are published. Taking into consideration that very few evidence of everyday women’s life in Het’manschyna of the beginning XVIII c. have survived the published documents are of a special value, giving a rare opportunity to restore some details of the past. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Студії До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. Concerning the Question of Everyday Life of Representatives of Cossack-Starshyna (Cossack-Sergeant) Families of XVIII c. Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. |
| spellingShingle |
До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. Таїрова-Яковлева, Т.Ґ. Студії |
| title_short |
До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. |
| title_full |
До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. |
| title_fullStr |
До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. |
| title_full_unstemmed |
До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. |
| title_sort |
до питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку xviii ст. |
| author |
Таїрова-Яковлева, Т.Ґ. |
| author_facet |
Таїрова-Яковлева, Т.Ґ. |
| topic |
Студії |
| topic_facet |
Студії |
| publishDate |
2008 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Concerning the Question of Everyday Life of Representatives of Cossack-Starshyna (Cossack-Sergeant) Families of XVIII c. |
| description |
Публікуються віднайдені в Російському державному архіві давніх актів унікальні зразки особистого жіночого листування початку XVIII ст. З огляду на те, що збереглося дуже мало свідчень про повсякденне життя жінок Гетьманщини початку XVIII ст. публіковані документи становлять особливу цінність, надаючи рідкісну можливість відновити деякі подробиці минувшини.
The unique examples of personal woman correspondence of the beginning XVIII c. found in the Russian State Archives of Old Acts are published. Taking into consideration that very few evidence of everyday women’s life in Het’manschyna of the beginning XVIII c. have survived the published documents are of a special value, giving a rare opportunity to restore some details of the past.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205548 |
| citation_txt |
До питання про повсякденне життя представниць козацько-старшинських родин початку XVIII ст. / Т.Ґ. Таїрова-Яковлева // Український історичний журнал. — 2008. — № 3. — С. 202-209. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT taírovaâkovlevatg dopitannâpropovsâkdennežittâpredstavnicʹkozacʹkostaršinsʹkihrodinpočatkuxviiist AT taírovaâkovlevatg concerningthequestionofeverydaylifeofrepresentativesofcossackstarshynacossacksergeantfamiliesofxviiic |
| first_indexed |
2025-11-25T05:11:47Z |
| last_indexed |
2025-11-25T05:11:47Z |
| _version_ |
1850507777263271936 |
| fulltext |
Ò.¥.Òà¿ðîâà-ßêîâëåâà202
129 Lexikon zur Geschichte der Kartographie (Enzyklop@die «Die Kartographie und ihre
Randgebiete», Bd. C/1 und C/2), 1986. – 2 Bde.; 1040 s.
130 Kretschmer I., D`rflinger J. (Hrsg.) Atlantes Austriaci. _sterreichische Atlanten
1561–1994. – Wien, 1995. – 2 Bde, 1. Bd. _sterreichische Atlanten 1561–1918, 940 S. 2.
Bd. _sterreichische Atlanten 1919–1994. – 452 s.
131 Ïåðíàëü À.Á. Äîäàòêè, çì³íè é âèïðàâëåííÿ âîñüìîãî àðêóøà Áîïëàíîâî¿ «Ñïå-
ö³àëüíî¿» êàðòè Óêðà¿íè // Êàðòîãðàô³ÿ òà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ñ.23–39; Ïåðíàëü À.Á., Åñ-
ñàð Ä.Ô. óéîì Ëå Âàññåð äå Áîïëàí – â³éñüêîâèé ³íæåíåð, êàðòîãðàô, àâòîð // Áîïëàí ³
Óêðà¿íà. – Ñ.15–45; Idem. La Description d’Ukraine de Guillaume le Vasseur de Beauplan.
Edition annotJe. — Ottawa; Paris; Londres, 1990. – XVII, 156 p. – (Etudes ukrainiennes de
l’UniversitJ d’Ottawa; ¹ 11); Idem. A Description of Ukraine. Guillaume le Vasseur sieur
de Beauplan: Introduction, translation, and notes. – Cambridge, 1993. – 245 p., 29 maps. –
(Harvard Series in Ukrainian Studies. Óêðà¿íà â ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçêàõ: õðîí³êè, ìåìóàðè,
ùîäåííèêè).
132 Pravda J. Stru…nv lexik\n kartografie. – Bratislava, 2003. – 325 s.; Idem. Kyjevsk<
mapa // Ibid. – Bratislava, 2003. – S. 203; Idem. Meñiri…sk< mapa// Ibid. – S. 207; Idem.
PrehistorickJ mapa // Ibid. – S. 210; Idem. Agrippova mapa // Ibid.– S. 161; ²dem. Voj-
enskJ mapovanie Uhorska // ibid. – S. 282.
133 Âîëîä÷åíêî À., Øåâ÷åíêî Â.Î. Äî³ñòîðè÷í³ êàðòè Óêðà¿íè. – Äðåçäåí, 2004. –
61 ñ., 24 ðèñ.; Wolodtschenko A. Zur Entwicklung der kartographischen Darstellungen //
Pravda J., Wolodtschenko A. Kartosemiotik. – Bratislava; Dresden, 1992. – Bd. 3. –
S.41–48; Wolodtschenko A., Schewtschenko W.O. Prahistorische Kartenzeichen und ihre ver-
fahrenstechnische Aspekte (am Beispiel der Ukraine) // 9 International Kongress der DGS.
TU Dresden, 3 – 6. 10. 1999. – Dresden: CD – Version, 2002. – S. 101–114.
The article describes the progress in research of history of mapping of Ukraine
from the end of the 18th century. The contribution of Ukrainian scientists into this
research is demonstrated as well as contribution of Polish and Russian scientists.
Ò.¥.Òà¿ðîâà-ßêîâëåâà*
ÄÎ ÏÈÒÀÍÍß ÏÐÎ ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍÅ ÆÈÒÒß ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÖÜ
ÊÎÇÀÖÜÊÎ-ÑÒÀÐØÈÍÑÜÊÈÕ ÐÎÄÈÍ ÏÎ×ÀÒÊÓ XVIII ñò.**
Ïóáë³êóþòüñÿ â³äíàéäåí³ â Ðîñ³éñüêîìó äåðæàâíîìó àðõ³â³ äàâí³õ àêò³â
óí³êàëüí³ çðàçêè îñîáèñòîãî æ³íî÷îãî ëèñòóâàííÿ ïî÷àòêó XVIII ñò. Ç îãëÿäó
íà òå, ùî çáåðåãëîñÿ äóæå ìàëî ñâ³ä÷åíü ïðî ïîâñÿêäåííå æèòòÿ æ³íîê Ãåòü-
ìàíùèíè ïî÷àòêó XVIII ñò. ïóáë³êîâàí³ äîêóìåíòè ñòàíîâëÿòü îñîáëèâó ö³í-
í³ñòü, íàäàþ÷è ð³äê³ñíó ìîæëèâ³ñòü â³äíîâèòè äåÿê³ ïîäðîáèö³ ìèíóâøèíè.
Äîáðå â³äîìèé òîé ôàêò, ùî ñåðåä äðóæèí ³ äî÷îê óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè ³ êî-
çàöüêî¿ ñòàðøèíè XVII – ïî÷àòêó XVIII ñò. áóëî áàãàòî îñâ³÷åíèõ îñ³á. Ñâîáîäà,
ÿêîþ êîðèñòóâàëèñÿ óêðà¿íñüê³ æ³íêè, áàãàòî ó ÷îìó çóìîâëþâàëàñü çàõ³äíèìè
òðàäèö³ÿìè, áóëà ÷àñòêîâî ïåðåéíÿòà ç Ïîëüù³, à ó ÷îìóñü çáåðåæåíà ùå ç ÷àñ³â
Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Öÿ ñèòóàö³ÿ êîð³ííèì ÷èíîì â³äð³çíÿëà óêðà¿íñüêèõ æ³íîê â³ä
çàìêíóòèõ ó òåðåìàõ ìîñêîâñüêèõ öàðèöü ³ öàð³âåí. Äëÿ Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè
íàâ³òü ó ê³íö³ XVII ñò. âèäàâàëîñÿ íå÷óâàíîþ ñïðàâîþ âïðîâàäæåííÿ À´àô³ºþ
Ñåìåí³âíîþ ¥ðóøåöüêîþ, äðóæèíîþ öàðÿ Ôüîäîðà, íîâèõ çà÷³ñîê, à, òèì á³ëü-
øå, ïðåòåí糿 íà âëàäó öàð³âíè Ñîô³¿ òà ¿¿ ïóáë³÷íà ïîÿâà íà ëþäÿõ ï³ä ÷àñ ñâÿò.
* Òà¿ðîâà-ßêîâëåâà Òàòüÿíà ¥åííà䳿âíà – ä-ð ³ñò. íàóê, äîöåíò Ñàíêò-Ïåòåðáóð-
çüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó (Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ), äèðåêòîð öåíòðó ç âèâ÷åííÿ ³ñ-
òî𳿠Óêðà¿íè.
** Ïåð. ç ðîñ. – ðåäàêö³ÿ «Ó²Æ».
All
129 Lexikon zur Geschichte der Kartographie (Enzyklop@die «Die Kartographie und ihre
Randgebiete», Bd. C/1 und C/2), 1986. – 2 Bde.; 1040 s.
130 Kretschmer I., D `rflinger J. (Hrsg.) Atlantes Austriaci. _sterreichische Atlanten
1561–1994. – Wien, 1995. – 2 Bde, 1. Bd. _sterreichische Atlanten 1561–1918, 940 S. 2.
Bd. _sterreichische Atlanten 1919–1994. – 452 s.
131 Ïåðíàëü À.Á. Äîäàòêè, çì³íè é âèïðàâëåííÿ âîñüìîãî àðêóøà Áîïëàíîâî¿ «Ñïåö
³àëüíî¿» êàðòè Óêðà¿íè // Êàðòîãðàô³ÿ òà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ñ.23–39; Ïåðíàëü À.Á., Åññàð
Ä.Ô. óéîì Ëå Âàññåð äå Áîïëàí – â³éñüêîâèé ³íæåíåð, êàðòîãðàô, àâòîð // Áîïëàí ³
Óêðà¿íà. – Ñ.15–45; Idem. La Description d’Ukraine de Guillaume le Vasseur de Beauplan.
Edition annotJe. — Ottawa; Paris; Londres, 1990. – XVII, 156 p. – (Etudes ukrainiennes de
l’UniversitJ d’Ottawa; ¹ 11); Idem. A Description of Ukraine. Guillaume le Vasseur sieur
de Beauplan: Introduction, translation, and notes. – Cambridge, 1993. – 245 p., 29 maps. –
(Harvard Series in Ukrainian Studies. Óêðà¿íà â ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçêàõ: õðîí³êè, ìåìóàðè,
ùîäåííèêè).
132 Pravda J. Stru…nv lexik\n kartografie. – Bratislava, 2003. – 325 s.; Idem. Kyjevsk<
mapa // Ibid. – Bratislava, 2003. – S. 203; Idem. Meñiri…sk< mapa// Ibid. – S. 207; Idem.
PrehistorickJ mapa // Ibid. – S. 210; Idem. Agrippova mapa // Ibid.– S. 161; ²dem. VojenskJ
mapovanie Uhorska // ibid. – S. 282.
133 Âîëîä÷åíêî À., Øåâ÷åíêî Â.Î. Äî³ñòîðè÷í³ êàðòè Óêðà¿íè. – Äðåçäåí, 2004. –
61 ñ., 24 ðèñ.; Wolodtschenko A. Zur Entwicklung der kartographischen Darstellungen //
Pravda J., Wolodtschenko A. Kartosemiotik. – Bratislava; Dresden, 1992. – Bd. 3. –
S.41–48; Wolodtschenko A., Schewtschenko W.O. Prahistorische Kartenzeichen und ihre verfahrenstechnische
Aspekte (am Beispiel der Ukraine) // 9 International Kongress der DGS.
TU Dresden, 3 – 6. 10. 1999. – Dresden: CD – Version, 2002. – S. 101–114.
The article describes the progress in research of history of mapping of Ukraine
from the end of the 18th century. The contribution of Ukrainian scientists into this
research is demonstrated as well as contribution of Polish and Russian scientists.
203Äî ïèòàííÿ ïðî ïîâñÿêäåííå æèòòÿ ïðåäñòàâíèöü...
Ïî÷èíàþ÷è ³ç ñåðåäèíè XVI ñò. áàãàòî óêðà¿íñüêèõ æ³íîê áóëè àêòèâíèìè
÷ëåíàìè áðàòñòâ, áàãàòî õòî ç íèõ áóëè ïèñåìíèìè. Íàéâïëèâîâ³øîþ ðåë³ã³éíî¿
ä³ÿ÷êîþ äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII – ïî÷àòêó XVIII ñò. áóëà Ìàð³ÿ Ìàãäàëåíà, ìà-
òè ²âàíà Ìàçåïè. Äî íàøèõ äí³â ä³éøëè îô³ö³éí³ äîêóìåíòè êè¿âñüêîãî Ïå÷åð-
ñüêîãî ä³âî÷îãî ìîíàñòèðÿ, ï³äïèñàí³ ðóêîþ ö³º¿ âëàäíî¿ òà åíåðã³éíî¿ ïàí³1.
Ìîæíà ïðèãàäàòè ³ çíà÷íî ðàí³øèé åï³çîä, êîëè Ãàííà Õìåëüíèöüêà, òðåòÿ äðó-
æèíà Áîãäàíà, âèäàëà çà â³äñóòíîñò³ ÷îëîâ³êà â 1655 ð. âëàñíèé óí³âåðñàë2.
Îñê³ëüêè ñïåö³àëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äëÿ æ³íîê ó Ãåòüìàíùèí³ íå áó-
ëî àæ äî ñåðåäèíè XVIII ñò., âîíè ìîãëè çäîáóâàòè ò³ëüêè äîìàøíþ îñâ³òó. Äî-
ñ³ ³ñòîðèêè ìàëè ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ äóæå íåïîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî îñâ³÷å-
í³ñòü äðóæèí ³ äî÷îê êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè. Òå, ùî äî íàøèõ äí³â íå çáåðåãëèñÿ
îñîáèñò³ àðõ³âè ä³ÿ÷³â Ãåòüìàíùèíè, íå äîçâîëÿëî ñóäèòè ïðî òå, ÷è ³ñíóâàâ êî-
ëè-íåáóäü ïëàñò îñîáèñòî¿ êîðåñïîíäåíö³¿ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê ö³º¿ åïîõè, ÷è ëè-
ñòóâàëèñÿ âîíè ç³ ñâî¿ìè ÷îëîâ³êàìè (òóò ìîæíà ïðèãàäàòè çíàìåíèòå ëèñòóâàí-
íÿ ßíà Êàçèìèðà ³ç Ìàð³ºþ-Ëþäîâ³êîþ àáî ßíà Ñîáåñüêîãî ç Ìàð³ºþ-Êàçèì³-
ðîþ) àáî ïðîñòî ì³æ ñîáîþ.
ªäèíèì â³äîìèì íà ñüîãîäí³ ñâ³ä÷åííÿì ëèñòóâàííÿ ç óêðà¿íñüêîþ æ³íêîþ
áóëè «ëþáîâí³» ëèñòè ²âàíà Ìàçåïè, àäðåñîâàí³ Ìîòð³ Êî÷óáåé. Ëèñòè íàñò³ëü-
êè îñîáèñò³, ùî íåìຠñóìí³â³â, ùî âîíè ïðèçíà÷àëèñÿ äëÿ î÷åé ñàìî¿ ä³â÷èíè,
à, îòæå, âîíà ùîíàéìåíøå âì³ëà ÷èòàòè3. Äî òîãî æ, ó öèõ ëèñòàõ º çãàäêà ïðî
äîðîãèé ïîäàðóíîê ².Ìàçåïè – «êíèæå÷êè»4. Òàêèé ïðåçåíò çíîâó æ òàêè ìàâ
ñåíñ ëèøå ó òîìó âèïàäêó, ÿêùî Ìîòðÿ áóëà äîñòàòíüî îñâ³÷åíîþ, ùîá ö³êàâè-
òèñÿ ë³òåðàòóðîþ.
Íåùîäàâíî àâòîðîâ³ ïîùàñòèëî â³äíàéòè ó Ðîñ³éñüêîìó äåðæàâíîìó àðõ³â³
äàâí³õ àêò³â óí³êàëüíèé çðàçîê îñîáèñòîãî æ³íî÷îãî ëèñòóâàííÿ ïî÷àòêó
XVIII ñò. – ëèñò Ãàííè Îá³äîâñüêî¿, àäðåñîâàíèé ¿¿ ìàòåð³ Ëþáîâ³ Êî÷óáåé5. Ëèñò
áóâ íàïèñàíèé 1 áåðåçíÿ 1707 ð. ³ òàêîæ ñòàíîâèòü ³íòåðåñ ÿê çðàçîê «ïðîñòî¿
ìîâè» òîãî ÷àñó. Äî òîãî æ, â³í â³äêðèâຠíîâ³ á³îãðàô³÷í³ ïîäðîáèö³ ùîäî ñ³-
ìåéñòâà Êî÷óáå¿â ³ Ìàçåï.
³äîìî, ùî ó ñ³÷í³ 1698 ð. Ãàííà, íàðîäæåíà Êî÷óáåé, äî÷êà ´åíåðàëüíîãî
ïèñàðÿ Âàñèëÿ Êî÷óáåÿ, âèéøëà çàì³æ çà ²âàíà Îá³äîâñüêîãî, óëþáëåíîãî ïëå-
ì³ííèêà ².Ìàçåïè, ÿêîãî áàãàòî õòî ïðîðîêóâàâ ó íàñòóïíèêè ñòàðîãî ãåòüìàíà.
³í÷àâ ¿õ ñàì Ñòåôàí ßâîðñüêèé6, à Ïèëèï Îðëèê íàïèñàâ íà ÷åñòü ö³º¿ ïî䳿
çíàìåíèòèé ïàíåã³ðèê «Hippomenes Sarmacki». Ïðîòå ó ñàìîìó ïî÷àòêó ϳâí³÷-
íî¿ â³éíè, ó ëþòîìó 1701 ð., ².Îá³äîâñüêèé çà íåç’ÿñîâàíèõ îáñòàâèí ïîìèðàº.
Óäîâ³ ².Îá³äîâñüêîãî Ãàíí³ 20 ëþòîãî 1702 ð. Ïüîòð I ïîäàðóâàâ ñåëà Êðó-
òè÷ïîëå, Âèøí³âêà, Ñàðè÷³âêà, Êîðàâàé ³ Ïîðåâîäè («íà óòðèìàííÿ»)7. Òðàäè-
ö³éíî â ³ñòîð³îãðàô³¿ ââàæàºòüñÿ, ùî Ãàííà òàê ³ çàëèøàëàñÿ âäîâîþ, ïðè÷îìó
êîëè 1709 ð. ïî÷àëèñÿ ïåðåñë³äóâàííÿ ìàçåïèíö³â, ¿¿ ³ç ñèíîì íå ìèíóëà öÿ äî-
ëÿ, íàâ³òü ïîïðè òå, ùî âîíà áóëà äî÷êîþ ðåàá³ë³òîâàíîãî Ïåòðîì Â.Êî÷óáåÿ.
Ãàííà áóëà ïîçáàâëåíà ìàºòê³â ³ àæ äî 1711 ð. óòðèìóâàëàñÿ â Ïîëòàâ³ ï³ä ñë³ä-
ñòâîì. Ïîò³ì, çà ð³øåííÿì ñóäó, âîíà áóëà íàïðàâëåíà ó Ãëóõ³â, äå ¿é áóëî íà-
êàçàíî æèòè áåçâè¿çíî.
²ç â³äíàéäåíîãî íàìè ëèñòà â³ä 1 áåðåçíÿ 1707 ð. âèïëèâàº, ùî ï³ñëÿ ñìåð-
ò³ ².Îá³äîâñüêîãî Ãàííà, â ÿêî¿ çàëèøèâñÿ â³ä íüîãî ñèí, çàíàäòî ïåðåéìàëàñÿ
ñâîºþ âäîâèíîþ äîëåþ. Äî íåþ àêòèâíî çàëèöÿâñÿ («ñòàðàåòñÿ â ïðèÿçíü ìîþ»)
ÿêèéñü ìîëîäèé ïàí Êðàñåíñüêèé («ïîêèëêà êðîòíå îòçèâàåòñÿ òî óñòíå, òî ë³-
ñòîâíå»), ÿêèé ï³ä ÷àñ ÿðìàðêó â Áîðçí³ òàºìíî ïðè¿õàâ äî ͳæèíà ³ çðîáèâ ¿é
îô³ö³éíó ïðîïîçèö³þ («ïðîñèë âïåâíóþ äåêëàðàöåþ»).
Îñê³ëüêè ùå äî öüîãî, ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí äî÷êè â «åå ñåëüöå», Â.Êî÷óáåé óæå
âèñëîâèâ ñâîþ çãîäó íà öåé øëþá («ïàí ðîäè÷ ðîäèòåëñêèì ñëîâîì ìîâèë Áîã
áëàãîñëîâèò»), òî òåïåð Ãàííà ïðîñèëà çãîäè ìàòåð³ ³ ïðîïîíóâàëà âëàøòóâàòè
Ò.¥.Òà¿ðîâà-ßêîâëåâà204
îô³ö³éíå ñâàòàííÿ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç ïîõîäó ãåòüìàíà ².Ìàçåïè (ÿê íàéáëèæ-
÷îãî ðîäè÷à ¿¿ ïåðøîãî ÷îëîâ³êà) ³ Â.Êî÷óáåÿ.
Âåñü ëèñò ñïîâíåíèé ðàä³ñíèìè ñïîä³âàííÿìè ìîëîäî¿ æ³íêè, ÿêèì, øâèäøå
çà âñå, íå ïðèçíà÷åíî áóëî çä³éñíèòèñÿ. Æîäíèõ ñâ³ä÷åíü ïðî òå, ÷è âèéøëà Ãàí-
íà Îá³äîâñüêà-Êî÷óáåé çàì³æ óäðóãå, íå çáåðåãëîñÿ. Òà é êèì áóâ öåé «ìîëîäîé ïàí
Êðàñåíñêèé», íàì òåæ äîñòåìåííî íåâ³äîìî (ùîïðàâäà, ó Áóáí³âñüê³é ñîòí³ Ïåðåÿ-
ñëàâñüêîãî ïîëêó ó ñåðåäèí³ XVIII ñò. çóñòð³÷àþòüñÿ ²âàí ³ Ãðèãîð³é Êðàñíèêè8).
Ïðèíàéìí³, ó ðîêè ïåðåñë³äóâàíü ³ì’ÿ íîâîãî ÷îëîâ³êà Ãàííè íå çãàäóºòüñÿ, òàê ùî
âåñ³ëëÿ, ìàáóòü, íå â³äáóëîñÿ. ² öå çðîçóì³ëî. Ó êâ³òí³ 1707 ð. â³äáóëàñÿ ôàòàëüíà
â³éñüêîâà íàðàäà ó Æîâêâ³, ï³ñëÿ ÿêî¿ ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî Ïüîòð çáèðàºòüñÿ ïåðå-
òâîðèòè Ãåòüìàíùèíó íà «âèïàëåíèé êðàé»9. ².Ìàçåïà ðîçïî÷àâ ïåðåãîâîðè ç ïî-
ëÿêàìè, à ó âåðåñí³ 1707 ð. Â.Êî÷óáåé íàïèñàâ íà íüîãî ñâ³é ïåðøèé äîíîñ. Ìè íå
çíàºìî, ÿê³ ñòîñóíêè áóëè ó ².Ìàçåïè ³ç óäîâîþ éîãî ïëåì³ííèêà, ïðîòå âçàºìèíè
ç ðîäèíîþ Â.Êî÷óáåÿ ó íüîãî äî öüîãî ÷àñó çíà÷íî ïîã³ðøèëèñü.
Öå äîáðå âèäíî íà ïðèêëàä³ äîë³ äðóãî¿ äî÷êè Âàñèëÿ – Ìîòð³. Ó äàí³é ñòàòò³
ìè íå çâåðòàòèìåìîñÿ äî â³äîìèõ ïåðèïåò³é çíàìåíèòîãî ðîìàíó ãåòüìàíà10, ïðîòå
â³äíàéäåí³ íàìè äîêóìåíòè äîçâîëÿþòü óòî÷íèòè äåÿê³ äåòàë³ çàì³ææÿ Ìîòð³.
Ó ñâîºìó äîíîñ³ Â.Êî÷óáåé ïèñàâ: «ß, Âàñèëèé, ç ãîñïîäèíîì Âàñèëèåì ×óé-
êåâè÷îì, ïðèøîäøè ïåðåä ïàíà ãåòìàíà, îáÿâèëèñìî åìó íàøå äîìîâîå äåëî, æå
îí, ïàí ×óéêåâè÷, ìàþ÷è ñûíà, à ÿ äî÷êó, ïðèðåêëèñìî ç ñîáîþ ñëîâî, ïðèâå-
ñòè èõ, äåòåé íàøèõ, â ñóïðóæåñòâî, è ïðîñèëè åñìî ñåáå ó åãî ìèëîñòè íà òîå
ïîçâîëåíüÿ, àáû åãî ìèëîñòü ïîçâîëèë íàì áëèçêî â ïðèøëóþ íåäåëþ ñîáðàíè-
åì ëþäåé ïðèÿòåëüñêèõ îçíà÷èòè ñâàòàíüå íàøå, ùî íàì ïîâîçâîëèë»11. Àëå êî-
ëè ó ñóáîòó, 17 òðàâíÿ 1707 ð., Â.Êî÷óáåé ïðèéøîâ ïî ïîëóäíþ äî ².Ìàçåïè,
ïðîñÿ÷è äîçâîëó âëàøòóâàòè â íåä³ëþ «ÿâñòâåííîå äåòåì íàøèì ñâàòàíüå è çî-
áðàòü ëþäåé íà õëåá è íà ñîëü», ãåòüìàí õî÷ ³ íå çàáîðîíèâ, àëå «ç óêðåïëåíè-
åì ïðèêàçàë, è íàñòîÿâàë, æåáû ÿ çíàòíîãî ñâàòàíüÿ íå ÷èíèâ è ëþäåé íåìíîãî
çáèðàâ, è äî÷êè ñâîåé ç åé æåíèõîì íå âåëåë âåí÷àòè». Äî òîãî æ ².Ìàçåïà çà-
ÿâèâ: «ßê áóäåì ç ëÿõàìè â åäíîñòè, òîãäà çíàéäåòñÿ òâîåé äî÷êå æåíèõ ñ òîåé
ñòîðîíû ëÿäñêîå çíàòíèé ÿêèé øëÿõòè÷, êîòîðûé òâîåé ôîðòóíå äîáðîþ áóäåò
ïîäïîðîþ». Öåé «óæàñ è ñêîðáü» Â.Êî÷óáåé ïåðåêàçàâ ñâî¿é äðóæèí³, à â íåä³-
ëþ, ï³ä ÷àñ ë³òóð㳿 ó öåðêâ³, ïåðåêàçàâ ³ Â.×óéêåâè÷ó. Îñòàíí³é «æåëàíèåì òî-
ãî âîñõîòåâ, àáû äåòè íàøè áûëè âåí÷àíû çàðàç, áåç îòêëàäó, è òàê ñòàëîñÿ»12.
Çâè÷àéíî, íåìຠï³äñòàâ ïîâí³ñòþ äîâ³ðÿòè ñëîâàì ³ òðàêòóâàííÿì Â.Êî÷ó-
áåÿ. Éîãî äîíîñ ïèñàâñÿ ó â³äïîâ³äíèõ òîíàõ, ³ ´åíåðàëüíèé ñóääÿ âèêîðèñòîâó-
âàâ áóäü-ÿêèé ïðèâ³ä, ùîáè î÷îðíèòè ãåòüìàíà. Ç ³íøîãî áîêó, äîêóìåíòè ³ç
ÐÄÀÄÀ äîïîâíþþòü òà óòî÷íþþòü ³íôîðìàö³þ Â.Êî÷óáåÿ.
Ïåðø çà âñå 18 òðàâíÿ â³äáóëîñÿ, ìàáóòü, íå â³í÷àííÿ, à çàðó÷åííÿ Ìîòð³
Êî÷óáåé ³ç Â.×óéêåâè÷åì. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ëèñò äî Â.Êî÷óáåÿ ³ºðîìîíàõà Âàðëà-
àìà, éîãî äóõ³âíèêà, íàïèñàíèé 27 ëèïíÿ 1707 ð. ç Êèºâà13, â ÿêîìó Âàðëààì çà-
êëèêàâ Áîãà óò³øèòè «îò çëàãî ëåòöà âàì íàíîñèìûÿ ñêîðáè âàøè»14. Ïîð³âíÿí-
íÿ, ÿêèìè Âàðëààì íàãîðîäæóº «äîáðîäåéêó è ìàòêó ìîþ ïàíó ñóäèèíó» (òîáòî
Ëþáîâ Êî÷óáåé), – äðóãà ñâÿòà Ñàðà, ñì³ëèâà Þä³ôü, â³äâàæíà Ôà¿ëü – â³äõèëÿº
çàâ³ñó íàä òèìè íåàáèÿêèìè ïðèñòðàñòÿìè, ùî ðîçãîð³ëèñÿ â Áàòóðèí³.
Àëå íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ ïðåäñòàâëÿº ïðèïèñêà (íà îêðåìîìó àðêóø³), çðî-
áëåíà Âàðëààìîì, òà àäðåñîâàíà «áëàãîñëîâåííîé äåâèöå, ïàííå Ìàòðîíå» (òîá-
òî âîíà ùå íå áóëà çàì³æíÿ! – Ò.Ò.-ß.): «Áîæèÿ áëàãîñëîâåíèÿ æåëàþ, è íà ñî-
âåðøåíèå ñâÿùåííûõ îáåùàíèé ñàìèì Ãîñïîäîì óêðåïëÿþ. À áëàãîðîäíûì æå-
íèõîì çåìíûì: ïàíó Âàñèëèþ è ïàíó Ñèìåîíó, æåíèõ íåáåñíûé äà óñòðîèò ïî
äîáðîìó èõ æåëàíèþ. Î òîì ìîëþñü ïðèëåæíî. Âàðëààì»15.
Äîêóìåíò öåé çàëèøຠáàãàòî ïèòàíü. Çðîçóì³ëî, ùî äî ê³íöÿ ëèïíÿ 1707
ð. Ìîòðÿ òàê ³ íå âèéøëà çàì³æ, õî÷ é äàëà «ñâÿùåíí³ îá³öÿíêè» – ìàáóòü,
³äåòüñÿ ïðî çàðó÷åííÿ. Àëå êîãî ìàâ íà óâàç³ Âàðëààì ï³ä «æåíèõàìè»? ×è
205Äî ïèòàííÿ ïðî ïîâñÿêäåííå æèòòÿ ïðåäñòàâíèöü...
éäåòüñÿ ïðî Âàñèëÿ ³ Ñåìåíà ×óéêåâè÷³â, òîáòî ïðî íàðå÷åíîãî ³ éîãî áàòüêà?
Àáî æ áóâ ÿêèéñü ³íøèé íàðå÷åíèé – Âàñèëü? Íà äàíèé ìîìåíò ìè íå ìîæåìî
â³äïîâ³ñòè íà öå ïèòàííÿ. Ìîæëèâî, çãîäîì â³äïîâ³äü äàñòü õòîñü ³ç äîñë³äíèê³â
ãåíåàëî㳿 êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè.
Çàòå çíà÷íî á³ëüøå ìè ìîæåìî ñêàçàòè ïðî ñâàòà. Íà äîïèò³ ï³ä òîðòóðàìè
Â.Êî÷óáåé çàÿâèâ, ùî âîíè ç ìèðãîðîäñüêèì ïîëêîâíèêîì Äàíèëîì Àïîñòîëîì
«ñúåçæàëèñü è ãîâîðèëè î ñâàòàíüþ»16. Ó äîêóìåíòàõ Â.Êî÷óáåÿ â³äêëàâñÿ ëèñò
äî íüîãî Ä.Àïîñòîëà â³ä 5 ãðóäíÿ 1707 ð. (!), àäðåñîâàíèé Âàñèëþ17. Âèñòóïàþ-
÷è ñâàòîì, Ä.Àïîñòîë ïîâ³äîìëÿâ ïðî òå, ùî ïîäàâ ÷åðåç ´åíåðàëüíîãî îñàâóëà
(².Ëîìèêîâñüêîãî?) ïðîõàííÿ ãåòüìàíîâ³ («ÿñíåâåëìîæíîìó äîáðîäååâè») ç’ÿâè-
òèñÿ â Áàòóðèí³ ïåðåä ñâàòàìè («ëþáî è áåç òîãî ìîãë áûì»).
Âåëüìè ö³êàâî, ùî â áóðõëèâ³é ³ñòî𳿠çàì³ææÿ Ìîòð³ ç áîêó Â.Êî÷óáåÿ áðà-
ëè ó÷àñòü óñ³ ò³, õòî íàäàë³ ïðîÿâèëè ñåáå ïðèõèëüíèêàìè ².Ìàçåïè ³ àêòèâíè-
ìè ó÷àñíèêàìè ðåàë³çàö³¿ íåïðîñòîãî ð³øåííÿ îñåí³ 1708 ð. – Ä.Àïîñòîë,
Â.×óéêåâè÷, ².Ëîìèêîâñüêèé. Òàêèì ÷èíîì, âîíè íå îòîòîæíþâàëè ñ³ìåéí³
ñïðàâè ³ äåðæàâí³.
Ùî ñòîñóºòüñÿ ñàìîãî ².Ìàçåïè, òî âàæêî ñêàçàòè, ùî ðóõàëî íèì 1707 ð.,
÷åðåç òðè ðîêè ï³ñëÿ ðîìàíó ç Ìîòðåþ, êîëè â³í âèñëîâëþâàâñÿ ïðîòè ¿¿ çàì³æ-
æÿ ³ç Ñ.×óéêåâè÷åì. Ó öåé ïåð³îä ãåòüìàí óæå â³â æâàâå ëèñòóâàííÿ ç êíÿãè-
íåþ À.Äîëüñüêîþ, ÿêå áóëî îïîâèòå ðîìàíòè÷íèì ñåðïàíêîì. Ïðèíàéìí³, ó ïðè-
ñóòíîñò³ ñòàðøèíè ².Ìàçåïà ïèâ çà çäîðîâ’ÿ êíÿãèí³, «éîãî ãîëóáêè»18. Ïðîòèä³-
þ÷è âåñ³ëëþ Ìîòð³ Êî÷óáåé, ãåòüìàí, ìîæëèâî, êåðóâàâñÿ ðåâíîùàìè, à, ³ìî-
â³ðíî, áàæàííÿì óáåðåãòè ìîëîäó ä³â÷èíó â³ä ïðèéäåøí³õ íåùàñòü.  óñÿêîìó
ðàç³, ì³æ íèìè ÿâíî çáåð³ãàëèñÿ íåôîðìàëüí³ â³äíîñèíè, ÿê³ äóæå íåïîêî¿ëè
Â.Êî÷óáåÿ. ßê â³í ïèñàâ ó ñâîºìó äîíîñ³, ãåòüìàí íàêàçàâ 29 òðàâíÿ 1707 ð.
«àáû äî÷êà ìîÿ, äåâèöà ïðîñâàòàííàÿ è çâåí÷àííàÿ, ïðèáûëà ê íåìó íà Ãîí÷à-
ðîâêó ó êóìîâñòâî, äëÿ êðåùåíèÿ äåâ÷èíè æèäîâêè…», ï³ñëÿ ÷îãî Ìîòðÿ çàëè-
øèëàñÿ â ²âàíà Ñòåïàíîâè÷à íà îá³ä19.
³äòàê ç îãëÿäó íà òå, ùî çáåðåãëîñÿ äóæå ìàëî ñâ³ä÷åíü, ÿê³ ïðîëèâàþòü
ñâ³òëî íà ïîâñÿêäåííå æèòòÿ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê Ãåòüìàíùèíè ïî÷àòêó XVIII ñò.
â³äíàéäåí³ íàìè äîêóìåíòè îñîáëèâî ö³íí³ ÿê ð³äê³ñíà ìîæëèâ³ñòü â³äíîâèòè äå-
ÿê³ ïîäðîáèö³ ìèíóâøèíè.
***
Ïðè ïóáë³êàö³¿ çàñòîñîâàí³ ïðèíöèïè, ïðèéíÿò³ â ðîñ³éñüê³é àðõåîãðàô³¿ äëÿ
âèäàííÿ äîêóìåíò³â XVII–XVIII ñò. Òåêñò ïîäàíî ç³ çáåðåæåííÿì îðôîãðàô³¿, àëå
³ç çàì³íîþ â³äñóòí³õ ó ñó÷àñí³é îðôîãðàô³¿ áóêâ. ˳òåðà «ú» ó ê³íö³ ñë³â íå â³ä-
òâîðåíà. Òèòëà ðîçêðèò³ çà ïðàâèëàìè ñó÷àñíîãî ïðàâîïèñó, âèíîñí³ áóêâè äàí³ â
ðÿäîê, ³ â ïðèì³òêàõ öå ñïåö³àëüíî íå îáóìîâëþºòüñÿ. «Äå», «ð», «ðî» ñêð³çü ïå-
ðåäàí³ ïîâíèìè ñëîâàìè («äåíü», «ð³ê» àáî «ðîêè»), òàê ñàìî, ÿê ³ ïðîïóùåí³ «à»
òà «å» ï³ñëÿ áóêâ «â», «ä», «ë», «ì», «í». Ïóíêòóàö³ÿ ðîçñòàâëåíà çã³äíî ³ç ñó÷à-
ñíèìè ïðàâèëàìè. Êðàïêè îçíà÷àþòü ïðîïóñêè, ùî íå ï³ääàþòüñÿ â³äíîâëåííþ.
***
1.
Ìèëîñòèâàÿ äîáðîäåéêî, ìîñöè ïàíå ìàòêî.
ßêî óñòíå, áóäó÷è â Áàòóðèíå, îçíàìîâàëà âàøåé ìèëîñòè, ìîåé äîáðîäåèöå, æå ïàí
Êðàñåíñêèé ìîëîäûé ñòàðàåòñÿ â ïðèÿçíü ìîþ, òàê è ëèñòîâíå îçíàéìóþ âàøåé ìèëîñòè,
äîáðîäåéöå, æå ïî êèëêà êðîòíå îòçîâåòñÿ òî óñòíå, òî ëèñòîâíå. À òåïåð, ïîä ÷àñ ñåãî
ÿðìàðêó áîðçåíñêîãî, ïðèåçäèë ñåêðåòíå äî Íåæèíà è, áóäó÷è â ìåíå, ïðîñèë â ïåâíóþ
äåêëÿðàöåþ. Òåäè ÿ, ïîìåòàþ÷è, ÿê åãî ìèëîñòü, äîáðîäåé ïàí ðîäè÷ áûë â ñåëöå ìîåì
ïåðåâîä è ÿ îçíàìåâàëà î òîì äîáðîäååâè, èæ åãî ìèëîñòü, ïàí ðîäè÷, ðîäèòåëñêèì ñëî-
Ò.¥.Òà¿ðîâà-ßêîâëåâà206
207Äî ïèòàííÿ ïðî ïîâñÿêäåííå æèòòÿ ïðåäñòàâíèöü...
208 Îãëÿäè
âîì ìîâèë: Áîã áëàãîñëîâèò. Òóò æ óâàæàëà, æå ìíå äëÿ ðîçíèõ ïðè÷èí â âäîâèíîì ñòà-
íó íå çîñòàâàòè, è âèäÿ÷è çè÷ëèâîå è ùèðîå ñòàðàíå åãî, äåêëîðîâàëàì: äîæäàâøè ùàñò-
ëèâîãî, äàñò Ãîñïîäè Áîæå, ïîâîðîòó ÿñíåâåëìîæíîãî ïàíà ãåòìàíà è åãî ìèëîñòè, äîá-
ðîäåÿ ïàíà ðîäè÷à, íåîòìîâíå áóòè ïðèÿòåëåì åìó, òåäè óïàâøè äî ñòîï íîã ðîäè÷åñêèõ
âàøåé ìèëîñòè, ìîåé ìèëîñòèâîé äîáðîäåéêè, ïðîøó ïîêîðíåå ðîäèòåëñêîãî áëàãîñëîâå-
íèÿ è àáû çà áëàãîñëîâåíèåì âàøèì ðîäèòåëñêèì òîå äåëî ìîãëî ñêîí÷èòèñÿ.  ùî ïî-
êîðíåå óïðîøàþ÷è, îòäàþñÿ ç ñûíîì ìîèì ìèëîñòèâîé äîáðîäåéñêîé ëàñöå.
Ç Íåæèíà ìàðòà 1 ðîêó 1707 (?)
Âàøåé ìèëîñòè, ìîåé ìèëîñòèâîé äîáðîäåèöû âî âñåì …øàÿ äî÷êà è íàèíèæàéøàÿ
ñëóãà è äùåðü
Àííà Êî÷óáååâíà Îáåäîâñêàÿ
ÐÃÀÄÀ. – Ô.124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà (1708). – ¹20. – Ë.15.
2.
Ìîñöå ïàíå ñóäiÿ âîéñêîâûé åíåðàëíèé, ìíå âåëöå ìîñöå ïàíå ëþáèòåëüíèé ñâàò è
áëàãîäåòåëü.
Ïðåíèçêîå ìîå ëèñòîâíå åãî ìèëîñòè ìîåìó ïàíó âîçäàþ÷è ïîêëîíåíiå, ÿêî ìèëîå ñå-
åþ ùèðåïðèÿçëèâîé ñâàòîâñêîé óïðåèìîñòè íàïîëíåííîþ åãî ìèëîñòè ìîåãî ïàíà çäîðî-
âüå íàâåäàþ ñ êðèàòóðîþ, òàê îíîãî ïðè âñÿêîì áëàãîïîëó÷iè îò ïðîâåäåíöié Áîçêîé äîç-
íàâàòè åãî ìèëîñòè ïàíó óïðåèìå æåëàþ÷è, î òîì îçíàéìóþ, æå ÷åðåç óìûñëíîãî ïîñëàí-
öà ìîåãî îòïèñàëåìñÿ äî åãî ìèëîñòè ïàíà àñàóëû åíåðàëíîãî, ìîåãî ìîñöå ïàíà ñâàòà,
áðàòà è áëàãîäåòåëÿ, ïðîñÿ÷è î äîëîæåíå ÿñíåâåëìîæíîìó äîáðîäååâè, æåáû ìíå (ëþáî
è áåç òîãî ìîãë áûì) áåç óðàçû äîáðîäåéñêîé, âîëíî áûëî òåïåðü ïåðåä ñâàòàìè ïîáûâà-
òè â Áàòóðèíå. Î ÷îì ÿêóþ îò åãî ìèëîñòè ïàíà ñâàòà ìîåãî îäåðæó ðåëÿöiþ, òîåêæ è åãî
ìèëîñòü ìîñöå ïàí áóäåò óâåäîìëåí. È çà ïðèÿòåëåì ìîèì â Áàòóðèí î ïîòðåáíîì ìåæ-
äó íàìè äåëå óñòíóþ ç åãî ìèëîñòüþ ìîèì ïàíîì ðîçìîâó áóäó ìåòè. À òåïåð è ïîâòîðå
ïðåíèçêî âàøåé ìèëîñòè ìîåìó ïàíó êëàíÿþ÷èñÿ, åñòåì íàçàâäå
Ñ Ñîðî÷èí äåêåìâðiÿ 5, 1707 ðîêó.
Âàøåé ìèëîñòè ìîåìó ìèëîñòèâîì ïàíó ñâàòó è áëàãîäåòåëåâè âî âñåì çû÷ëèâûì
ñâàòîì. Áðàòîì åãî öàðñêîãî ïðåñâåòëîãî âåäè÷åñòâà âîéñêà Zàïîðîçñêîãî ïîëêîâíèê ìèð-
ãîðîäñêèé Äàíèëî Àïîñòîë.
ÐÃÀÄÀ. – Ô.124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà (1708). – ¹20. – Ë.20.
1 Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. –
Âûï.1. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2007. – ¹349. – Ñ.216.
2 Ëàçàðåâñêèé À. Âëàñòíàÿ ãåòìàíøà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1882. – ßíâàðü. – Ñ.213–214.
3 Ì³æ ³íøèì, òóò õîò³ëîñÿ á çàçíà÷èòè, ùî äóìêà, ÿêà ç’ÿâèëàñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì ó
ë³òåðàòóð³, í³áèòî ëèñòè ².Ìàçåïè – öå âñüîãî ëèøå âèêîðèñòàíèé íèì «áàðîêîâèé øàá-
ëîí», íå âèòðèìóº êðèòèêè. Ïðèá³÷íèêàì ö³º¿ òåî𳿠íàïîëåãëèâî ðàäæó ïðîñòî ïî÷èòà-
òè ñàì³ ëèñòè. Ó íèõ ³äåòüñÿ ïðî àáñîëþòíî êîíêðåòí³ ïåðèïåò³¿ â³äíîñèí ².Ìàçåïè é Ìî-
òð³ Êî÷óáåé (Ò.Ò.-ß.).
4 Òàèðîâà-ßêîâëåâà Ò.Ã. Ìàçåïà. – Ìîñêâà, 2007. – Ñ.266.
5 ÐÃÀÄÀ. – Ô.124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà (1708). – ¹20. – Ë.15.
6 Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà: Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. –
¹326. – Ñ.182.
7 ÐÃÀÄÀ. – Ô.124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà. – Îï.1 (1702). – ¹17.
8 Êðèâîøåÿ Â. Ãåíåàëîã³ÿ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Ïåðåÿñëàâñüêèé ïîëê. – Ê., 2004. – Ñ.227.
9 Òàèðîâà-ßêîâëåâà Ò.Ã. Ìàçåïà. – Ñ.188–190.
10 Äèâ.: Ìîòðÿ Êî÷óáåé è å¸ ðîìàí ñ ãåòìàíîì Èâàíîì Ìàçåïîé // Studia Slavica et
Balcanica. – ¹1/2. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2007. – Ñ.99–104.
11 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Áàíòûø-Êàìåíñêèì è èçä. Î.Áî-
äÿíñêèì. – Êí.2. – Ìîñêâà, 1858. – Ñ.100.
12 Òàì æå. – Ñ.101.
13 ÐÃÀÄÀ. – Ô.124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà (1708). – ¹20. – Ë.16–17.
14 Òàì æå. – Ë.16.
15 Òàì æå. – Ë.17.
ÎÃËßÄÈ
All
All
ÎÃËßÄÈ
209Îãëÿäè
16 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè, ñîáðàííûå Ä.Áàíòûø-Êàìåíñêèì è èçä. Î.Áî-
äÿíñêèì. – Ñ.122.
17 ÐÃÀÄÀ. – Ô.124: Ìàëîðîññèéñêèå äåëà (1708). – ¹20. – Ë.20.
18 Èñòî÷íèêè ìàëîðîññèéñêîé èñòîðèè. – Ñ.100.
19 Òàì æå.
The unique examples of personal woman correspondence of the beginning
XVIII c. found in the Russian State Archives of Old Acts are published. Taking in-
to consideration that very few evidence of everyday women’s life in Het’manschyna
of the beginning XVIII c. have survived the published documents are of a special va-
lue, giving a rare opportunity to restore some details of the past.
Òðîíüêî Ï.Ò. (Êè¿â), Ìàíüêîâñüêà Ð.Â. (Êè¿â)
ÖÅÍÒÐ ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ÍÈÕ ÑÒÓÄ²É ²ÍÑÒÈÒÓÒÓ ²ÑÒÎв¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÍÀÍÓ: ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊÀ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÜ
Ðîçâèòîê ãóìàí³òàðíèõ íàóê íà ñó÷àñíîìó åòàï³ õàðàêòåðèçóºòüñÿ íîâèìè òåíäåíö³ÿ-
ìè, ÿê³ â³äáèâàþòü îá’ºêòèâí³ é ñóá’ºêòèâí³ ÷èííèêè ïîñòóïó òâîð÷îãî ïðîöåñó çàãàëîì.
Ïîì³òíî âïëèâàþòü íà öå â³äñóòí³ñòü ³äåîëîã³÷íîãî äèêòàòó, ìîæëèâ³ñòü â³ëüíî¿ ïóáë³êà-
ö³¿ ïðàöü, ðîçâèòîê íîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òîùî.
 ³ñòîðè÷í³é íàóö³ ïîðÿä ç ³íøèìè ÿñêðàâî ïðîÿâëÿþòüñÿ òàê³ ÿâèùà, ÿê äèôåðåí-
ö³àö³ÿ òà ³íòåãðàö³ÿ çíàíü. Íàóêîâà ³ñòîðè÷íà ñï³ëüíîòà ðóõàºòüñÿ øëÿõîì óòâîðåííÿ
ñïåö³àëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í ³ îñâîºííÿ ì³æäèñöèïë³íàðíîãî ïðîñòîðó. Âèíèêàþòü
òàê³ ìîëîä³ íàóêè, ÿê ³ñòîðè÷íà é êóëüòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ, ³ñòîð³îñîô³ÿ, ô³ëîñîô³ÿ êóëü-
òóðè, ãëîáàë³ñòèêà, ôóòóðîëîã³ÿ, ìíåìîñîô³ÿ òà ³íø³, êîòð³ ïåâíîþ ì³ðîþ âèñâ³òëþþòü
ëèøå îêðåì³ ñòîðîíè ³ñíóâàííÿ ëþäèíè ó ñóñï³ëüñòâ³. Ñàìå ï³äíåñåííÿ ñóì³æíèõ äîñë³-
äæåíü ó ãóìàí³òàðíèõ íàóêàõ ñïðèÿëî ôîðìóâàííþ â ñåðåäèí³ ÕÕ ñò. íîâî¿ ñïåöèô³÷íî¿
ãàëóç³ çíàíü – êóëüòóðîëî㳿. Íå çàãëèáëþþ÷èñü â íàóêîâî-ìåòîäîëîã³÷í³ îñîáëèâîñò³
îñòàííüî¿ ÿê íàóêè, â³äçíà÷èìî ¿¿ ñèíòåòè÷í³ñòü, êîìïëåêñí³ñòü, óí³âåðñàë³çì ³ ãóìàí³-
ñòè÷í³ñòü. Âîíà âñåá³÷íî âèâ÷ຠä³éñí³ñòü â³äïîâ³äíî äî ï³çíàâàëüíî¿ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíî-
ñò³ ëþäèíè.
Òàêèé ìàã³ñòðàëüíèé òà ïåðñïåêòèâíèé íàïðÿì íàóêîâîãî ïîøóêó áóâ ïîçèòèâíî
ñïðèéíÿòèé â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ. Ó 2002 ð. òóò ðîçïî÷àâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü
öåíòð êóëüòóðîëîã³÷íèõ ñòóä³é. Î÷îëèâ éîãî â³äîìèé ó÷åíèé, äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê,
ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà Ñ.².Á³ëîê³íü. Àâòîð ÷èñëåííèõ
ïðàöü ç ³ñòî𳿠ñòàë³íñüêîãî òåðîðó 1920–1930-õ ðð. â Óêðà¿í³, òàëàíîâèòèé ³ñòîð³îãðàô,
çóñèëëÿìè ÿêîãî áóëî ç³áðàíî é óïåðøå îïóáë³êîâàíî ö³ëèé ïëàñò àðõ³âíèõ äæåðåë ïðî
òîòàë³òàðíèé ðåæèì â Óêðà¿í³, àêòèâíèé ïîïóëÿðèçàòîð ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè
â³í ñêîíöåíòðóâàâ îñíîâíó óâàãó íàóêîâîãî îñåðåäêó íà ãëèáîêîìó äîñë³äæåíí³ âàæëèâî¿
òà àêòóàëüíî¿ äëÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ïðîáëåìàòèêè ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ âæå áàãàòî ðîê³â íàóêîâöÿìè
àêòèâíî ðîçðîáëÿºòüñÿ òåìà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, òåðîðó ³ ãîëîäîìîðó. Çîêðåìà â³ää³ë ðå-
ã³îíàëüíèõ ïðîáëåì ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, êîòðèé î÷îëþº àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Ï.Ò.Òðîíü-
êî, ç 1993 ð. ïðàöþº íàä ðåàë³çàö³ºþ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè «Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ». ßê
ãîëîâà Ãîëîâíî¿ ðåäêîëå㳿 íàóêîâî-äîêóìåíòàëüíî¿ ñå𳿠êíèã «Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ»
Ï.Ò.Òðîíüêî ðàçîì ³ç íàóêîâèì êîëåêòèâîì, ò³ñíî ñï³âïðàöþþ÷è ç îáëàñíèìè â³äïîâ³ä-
íèìè îñåðåäêàìè, îïóáë³êóâàëè ïîíàä 40 òîì³â óí³êàëüíîãî âèäàííÿ ó 21 îáëàñò³ Óêðà¿íè.
Ñ.².Á³ëîê³íü, ÿê ôàõ³âåöü ç äàíî¿ ïðîáëåìè, çàëó÷åíèé äî âêàçàíî¿ ïðîãðàìè é ïðàöþº íàä
ï³äãîòîâêîþ óçàãàëüíþþ÷èõ ìàòåð³àë³â ïî ðåïðåñ³ÿõ.
Çà íåâåëèêèé ïåð³îä ñâîãî ³ñíóâàííÿ öåíòð êóëüòóðîëîã³÷íèõ ñòóä³é îïóáë³êóâàâ àáî
äîëó÷èâñÿ äî ðÿäó âàãîìèõ ³ ö³êàâèõ ïðîåêò³â. Ñåðåä íèõ: Õàíêî Â. Ìèðãîðîäñüêèé ìè-
ñòåöüêèé ñëîâíèê (ê. ÕVII – ïî÷. ÕÕ² ñò.): Ïåðñîíà볿. – Ïîëòàâà, 2005. – 327 ñ.; Á³ëî-
ê³íü Ñ. Íà çëàìàõ åïîõè: Ñïîãàäè ³ñòîðèêà. – Á³ëà Öåðêâà, 2005 – 336 ñ.; Á³ëîê³íü Ñ.
Íîâ³ ñòó䳿 ç ³ñòî𳿠á³ëüøîâèçìó. ²–V²²². 2 âèä. – Ê., 2007 – 712 ñ.; Á³ëîê³íü Ñ. Ìóçåé
All
Òðîíüêî Ï.Ò. (Êè¿â), Ìàíüêîâñüêà Ð.Â. (Êè¿â)
ÖÅÍÒÐ ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ÍÈÕ ÑÒÓÄ²É ²ÍÑÒÈÒÓÒÓ ²ÑÒÎв¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÍÀÍÓ: ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊÀ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÜ
Ðîçâèòîê ãóìàí³òàðíèõ íàóê íà ñó÷àñíîìó åòàï³ õàðàêòåðèçóºòüñÿ íîâèìè òåíäåíö³ÿìè,
ÿê³ â³äáèâàþòü îá’ºêòèâí³ é ñóá’ºêòèâí³ ÷èííèêè ïîñòóïó òâîð÷îãî ïðîöåñó çàãàëîì.
Ïîì³òíî âïëèâàþòü íà öå â³äñóòí³ñòü ³äåîëîã³÷íîãî äèêòàòó, ìîæëèâ³ñòü â³ëüíî¿ ïóáë³êàö
³¿ ïðàöü, ðîçâèòîê íîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òîùî.
 ³ñòîðè÷í³é íàóö³ ïîðÿä ç ³íøèìè ÿñêðàâî ïðîÿâëÿþòüñÿ òàê³ ÿâèùà, ÿê äèôåðåíö
³àö³ÿ òà ³íòåãðàö³ÿ çíàíü. Íàóêîâà ³ñòîðè÷íà ñï³ëüíîòà ðóõàºòüñÿ øëÿõîì óòâîðåííÿ
ñïåö³àëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í ³ îñâîºííÿ ì³æäèñöèïë³íàðíîãî ïðîñòîðó. Âèíèêàþòü
òàê³ ìîëîä³ íàóêè, ÿê ³ñòîðè÷íà é êóëüòóðíà àíòðîïîëîã³ÿ, ³ñòîð³îñîô³ÿ, ô³ëîñîô³ÿ êóëüòóðè,
ãëîáàë³ñòèêà, ôóòóðîëîã³ÿ, ìíåìîñîô³ÿ òà ³íø³, êîòð³ ïåâíîþ ì³ðîþ âèñâ³òëþþòü
ëèøå îêðåì³ ñòîðîíè ³ñíóâàííÿ ëþäèíè ó ñóñï³ëüñòâ³. Ñàìå ï³äíåñåííÿ ñóì³æíèõ äîñë³-
äæåíü ó ãóìàí³òàðíèõ íàóêàõ ñïðèÿëî ôîðìóâàííþ â ñåðåäèí³ ÕÕ ñò. íîâî¿ ñïåöèô³÷íî¿
ãàëóç³ çíàíü – êóëüòóðîëî㳿. Íå çàãëèáëþþ÷èñü â íàóêîâî-ìåòîäîëîã³÷í³ îñîáëèâîñò³
îñòàííüî¿ ÿê íàóêè, â³äçíà÷èìî ¿¿ ñèíòåòè÷í³ñòü, êîìïëåêñí³ñòü, óí³âåðñàë³çì ³ ãóìàí³-
ñòè÷í³ñòü. Âîíà âñåá³÷íî âèâ÷ຠä³éñí³ñòü â³äïîâ³äíî äî ï³çíàâàëüíî¿ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò
³ ëþäèíè.
Òàêèé ìàã³ñòðàëüíèé òà ïåðñïåêòèâíèé íàïðÿì íàóêîâîãî ïîøóêó áóâ ïîçèòèâíî
ñïðèéíÿòèé â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ. Ó 2002 ð. òóò ðîçïî÷àâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü
öåíòð êóëüòóðîëîã³÷íèõ ñòóä³é. Î÷îëèâ éîãî â³äîìèé ó÷åíèé, äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê,
ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà Ñ.².Á³ëîê³íü. Àâòîð ÷èñëåííèõ
ïðàöü ç ³ñòî𳿠ñòàë³íñüêîãî òåðîðó 1920–1930-õ ðð. â Óêðà¿í³, òàëàíîâèòèé ³ñòîð³îãðàô,
çóñèëëÿìè ÿêîãî áóëî ç³áðàíî é óïåðøå îïóáë³êîâàíî ö³ëèé ïëàñò àðõ³âíèõ äæåðåë ïðî
òîòàë³òàðíèé ðåæèì â Óêðà¿í³, àêòèâíèé ïîïóëÿðèçàòîð ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè
â³í ñêîíöåíòðóâàâ îñíîâíó óâàãó íàóêîâîãî îñåðåäêó íà ãëèáîêîìó äîñë³äæåíí³ âàæëèâî¿
òà àêòóàëüíî¿ äëÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ïðîáëåìàòèêè ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ âæå áàãàòî ðîê³â íàóêîâöÿìè
àêòèâíî ðîçðîáëÿºòüñÿ òåìà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, òåðîðó ³ ãîëîäîìîðó. Çîêðåìà â³ää³ë ðåã
³îíàëüíèõ ïðîáëåì ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, êîòðèé î÷îëþº àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Ï.Ò.Òðîíüêî,
ç 1993 ð. ïðàöþº íàä ðåàë³çàö³ºþ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè «Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ». ßê
ãîëîâà Ãîëîâíî¿ ðåäêîëå㳿 íàóêîâî-äîêóìåíòàëüíî¿ ñå𳿠êíèã «Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ»
Ï.Ò.Òðîíüêî ðàçîì ³ç íàóêîâèì êîëåêòèâîì, ò³ñíî ñï³âïðàöþþ÷è ç îáëàñíèìè â³äïîâ³äíèìè
îñåðåäêàìè, îïóáë³êóâàëè ïîíàä 40 òîì³â óí³êàëüíîãî âèäàííÿ ó 21 îáëàñò³ Óêðà¿íè.
Ñ.².Á³ëîê³íü, ÿê ôàõ³âåöü ç äàíî¿ ïðîáëåìè, çàëó÷åíèé äî âêàçàíî¿ ïðîãðàìè é ïðàöþº íàä
ï³äãîòîâêîþ óçàãàëüíþþ÷èõ ìàòåð³àë³â ïî ðåïðåñ³ÿõ.
Çà íåâåëèêèé ïåð³îä ñâîãî ³ñíóâàííÿ öåíòð êóëüòóðîëîã³÷íèõ ñòóä³é îïóáë³êóâàâ àáî
äîëó÷èâñÿ äî ðÿäó âàãîìèõ ³ ö³êàâèõ ïðîåêò³â. Ñåðåä íèõ: Õàíêî Â. Ìèðãîðîäñüêèé ìèñòåöüêèé
ñëîâíèê (ê. ÕVII – ïî÷. ÕÕ² ñò.): Ïåðñîíà볿. – Ïîëòàâà, 2005. – 327 ñ.; Á³ëîê
³íü Ñ. Íà çëàìàõ åïîõè: Ñïîãàäè ³ñòîðèêà. – Á³ëà Öåðêâà, 2005 – 336 ñ.; Á³ëîê³íü Ñ.
Íîâ³ ñòó䳿 ç ³ñòî𳿠á³ëüøîâèçìó. ²–V²²². 2 âèä. – Ê., 2007 – 712 ñ.; Á³ëîê³íü Ñ. Ìóçåé
|