Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.)
Рецензія на книгу: Д. Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI – середина XVII ст.). – К.: Інститут історії України НАН України, 2007. – Ч.1–2: 326+175 с....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2008 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205595 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) / Т. Вісліч // Український історичний журнал. — 2008. — № 4. — С. 219-222. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205595 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Вісліч, Т. 2025-08-06T17:27:38Z 2008 Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) / Т. Вісліч // Український історичний журнал. — 2008. — № 4. — С. 219-222. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205595 Рецензія на книгу: Д. Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI – середина XVII ст.). – К.: Інститут історії України НАН України, 2007. – Ч.1–2: 326+175 с. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Рецензії Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) D.Vyrs’kyi. Outskirts of Renaissance: Rzecz Pospolita Historiography of Ukrainian (XVI – middle XVII c.) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) |
| spellingShingle |
Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) Вісліч, Т. Рецензії |
| title_short |
Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) |
| title_full |
Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) |
| title_fullStr |
Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) |
| title_full_unstemmed |
Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) |
| title_sort |
д.вирський. околиця ренесансу: річпосполитська історіографія україни (xvi - середина xvii ст.) |
| author |
Вісліч, Т. |
| author_facet |
Вісліч, Т. |
| topic |
Рецензії |
| topic_facet |
Рецензії |
| publishDate |
2008 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
D.Vyrs’kyi. Outskirts of Renaissance: Rzecz Pospolita Historiography of Ukrainian (XVI – middle XVII c.) |
| description |
Рецензія на книгу: Д. Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI – середина XVII ст.). – К.: Інститут історії України НАН України, 2007. – Ч.1–2: 326+175 с.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205595 |
| citation_txt |
Д.Вирський. Околиця Ренесансу: річпосполитська історіографія України (XVI - середина XVII ст.) / Т. Вісліч // Український історичний журнал. — 2008. — № 4. — С. 219-222. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT víslíčt dvirsʹkiiokolicârenesansuríčpospolitsʹkaístoríografíâukraínixviseredinaxviist AT víslíčt dvyrskyioutskirtsofrenaissancerzeczpospolitahistoriographyofukrainianxvimiddlexviic |
| first_indexed |
2025-11-26T00:12:51Z |
| last_indexed |
2025-11-26T00:12:51Z |
| _version_ |
1850596885893480448 |
| fulltext |
219Ðåöåí糿
çâ’ÿçêó ç öèì íàáóâàþòü íåâäà÷³ ðîçâ³äîê çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ðîçäîáóòè áîäàé
ÿêóñü äîñòîâ³ðíó ³íôîðìàö³þ ïðî ðàäÿíñüêó ïðàâëÿ÷ó âåðõ³âêó – ³ìîâ³ðíî, óñï³õ³â ó ö³é
ñïðàâ³ íå áóëî íå ëèøå ÷åðåç íåìèñëèìó ñåêðåòí³ñòü, àëå é çàâäÿêè òîòàëüí³é, óñåïðîíè-
êí³é áðåõí³.
Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè àâòîðîâ³ ïîäàëüøèõ óñï³õ³â â îïèñ³ ö³º¿ âî³ñòèíó ôàíòàñìàãîðè÷-
íî¿ êàðòèíè ì³æëþäñüêèõ ñòîñóíê³â íà âåðõ³âö³ ï³ðàì³äè ñòðàõó é íåíàâèñò³ – íîâ³ âèñ-
íîâêè íà îñíîâ³ àâòåíòè÷íîãî äîêóìåíòàëüíîãî ìàòåð³àëó âæå çðîáëåíî, à íàñòóïíà êíè-
ãà àâòîðà âåëüìè çàòðåáóâàíà íàóêîâîþ ãðîìàäñüê³ñòþ.
1 Ïåðøå í³ìåöüêå âèä.: Baberowski J. Der rote Terror: die Geschichte des Stalinismus. – Mhnchen:
Dt. Verl.-Anst., 2003. – 287 s.; ÷åñüêå âèä.: Baberowski J. Rudv teror: Djiny Stalinismu. – Praha:
Br<na, 2004. – 224 s.; ðîñ³éñüêå âèä.: Áàáåðîâñêè É. Êðàñíûé òåðîð: Èñòîðèÿ ñòàëèíèçìà / Ïåð. ñ
íåì. – Ìîñêâà: ÐÎÑÑÏÝÍ, 2007. – 280 ñ.
2 Äèâ. ïðàöþ Ì.Áåðäÿºâà «Íîâå ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ» (1923 ð.), äå â³í ïîìèëêîâî ñïðèéíÿâ ïî䳿
1917 ð. ÿê ïî÷àòîê íåìèíó÷îãî ´ëîáàëüíîãî ê³íöÿ áóðæóàçíîãî ñóñï³ëüñòâà. Ïðîòå ïóáë³öèñò ³íòó¿-
òèâíî âèçíà÷èâ ñóòí³ñòü êîìóí³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ ÿê ñòðèáîê ó â³ääàëåíå ìèíóëå («Íîâèì ñåðåäíüî-
â³÷÷ÿì ÿ íàçèâàþ ðèòì³÷íó çì³íó åïîõ, ïåðåõ³ä â³ä ðàö³îíàë³çìó íîâî¿ ³ñòî𳿠äî ³ððàö³îíàë³çìó àáð
íàäíàö³îíàë³çìó (sic! – Î.Ã.) ñåðåäíüîâ³÷íîãî òèïó»). Äàë³ â ïîñèëàííÿõ öèòóºòüñÿ ñàìå öåé òâ³ð ô³-
ëîñîôà.
3 Ì.Áåðäÿºâ â³äçíà÷àâ, ùî á³ëüøîâèöüêà «ðåâîëþö³ÿ» «... ó ãëèáèí³ ñâî¿é ãåòü «ðåàêö³éíà» ³ º
í³÷èì ³íøèì, ÿê ãíèòòÿì, ðîçêëàäîì åëåìåíò³â ñòàðîãî ëàäó».
4 Ö³êàâà âêàç³âêà Ì.Áåðäÿºâà íà àðõà¿÷í³ñòü ñîö³àëüíèõ ñòðóêòóð Ðîñ³¿ ÿê íà ïðè÷èíó ðåâîëþ-
ö³¿: «Ïðî ðîñ³éñüêèé êîìóí³çì àæ í³ÿê íå ìîæíà ì³ðêóâàòè â êàòåãîð³ÿõ íîâî¿ ³ñòîð³¿, çàñòîñîâóþ-
÷è äî íüîãî êàòåãî𳿠ñâîáîäè ÷è ð³âíîñò³ â äóñ³ ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿, êàòåãî𳿠ãóìàí³ñòè÷íîãî ñâ³-
òîãëÿäó, êàòåãî𳿠äåìîêðàò³¿ é íàâ³òü ãóìàí³ñòè÷íîãî ñîö³àë³çìó. … Ðîñ³ÿ í³êîëè îñòàòî÷íî íå âè-
õîäèëà ³ç ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ³ç ñàêðàëüíî¿ åïîõè, ³ âîíà ÿêîñü áåçïîñåðåäíüî ïåðåéøëà â³ä çàëèøê³â ñòà-
ðîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ñòàðî¿ òåîêðàò³¿ äî íîâîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, íîâî¿ ñàòàíîêðàò³¿».
5 Ïîð. ó Ì.Áåðäÿºâà: «Ðåâîëþö³éí³ñòü» ³ «ðåàêö³éí³ñòü» òàê çàðàç ïåðåïëóòàëèñü, ùî çãóáèëàñü
áîäàé ÿêàñü ÷³òê³ñòü ó âæèâàíí³ öèõ òåðì³í³â. Äîáó íàøó ÿ óìîâíî ïîçíà÷àþ ÿê ê³íåöü íîâî¿ ³ñòî-
𳿠é ïî÷àòîê íîâîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ».
6 Ïîð. ó Ì.Áåðäÿºâà: «² ôàøèçì, ºäèíå òâîð÷å ÿâèùå â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ñó÷àñíî¿ ªâðîïè, º
â òàê³é æå ì³ð³ íîâèì ñåðåäíüîâ³÷÷ÿì, ÿê ³ êîìóí³çì».
7 Ö³êàâî, ùî é Ì.Áåðäÿºâ íå óíèêíóâ öüîãî («Ïî÷àòîê íîâî¿ äîáè ñóïðîâîäæóºòüñÿ âàðâàðèçàö³ºþ»).
8 Áàáåðîâñêè É. Þáèëåé ñòàëèíèçìà â Âîñòî÷íîé Åâðîïå //
http://www.zn.ua/3000/3150/61448/
9 Òàì æå.
Î.Ñ.Ãîãóí (Ñàíêò-Ïåòåðáóð´ (Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ) –
Áåðë³í (ͳìå÷÷èíà))
(ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ – ðåäàêö³ÿ «Ó²Æ»)
Âèðñüêèé Ä.
Îêîëèöÿ Ðåíåñàíñó: ð³÷ïîñïîëèòñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ Óêðà¿íè (XVI –
ñåðåäèíà XVII ñò.). – Ê.: ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2007. –
×.1–2: 326+175 ñ.
Àâòîð ðåöåíçîâàíî¿ ïðàö³, Äìèòðî Âèðñüêèé, º ñï³âðîá³òíèêîì â³ää³ëó óêðà¿íñüêî¿ ³ñ-
òîð³îãðàô³¿ òà ñïåö³àëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ ³ íåçâà-
æàþ÷è íà ïîð³âíÿíî ìîëîäèé â³ê – àâòîð ÷èñëåííèõ ñòàòåé ³ç ïèòàíü ³ñòî𳿠³ñòîð³îãðàô³¿, à
òàêîæ ìåòîäîëî㳿 ³ñòîð³¿, à, êð³ì òîãî, ðîçëîãî¿ ìîíîãðàô³¿ ïðî ì³ñòî Êðåìåí÷óê, äîâåäåíî¿
äî 1764 ð. (äèâ.: Âèðñüêèé Ä.Ñ. Óêðà¿ííå ì³ñòî: Êðåìåí÷óê â³ä çàñíóâàííÿ äî 1764 ð. – Ê.,
2004. – 436 ñ.). Ðåöåíçîâàíà ïðàöÿ ïîºäíóº ó ñîá³ çàö³êàâëåííÿ àâòîðà ³ñòîð³ºþ ³ñòîð³îãðà-
ô³¿ òà ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè ðàííüîìîäåðíî¿ äîáè. Ðàçîì ³ç òèì âîíà º ïîâàæíèì äæåðåëîçíàâ-
÷èì îïðàöþâàííÿì. Êíèãà ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí, ç ÿêèõ äðóãà – öå îáøèðí³ äæåðåëü-
í³ äîäàòêè, äå ïîäàþòüñÿ ïîâí³ òåêñòè öèòîâàíèõ ó ïåðø³é ÷àñòèí³ äæåðåë ìîâàìè îðèã³íà-
ëó (ëàòèíîþ, ïîëüñüêîþ, à òàêîæ í³ìåöüêîþ, ôðàíöóçüêîþ òà ÷åñüêîþ). Îñíîâíà – ïåðøà
÷àñòèíà – êíèæêè ñêëàäàºòüñÿ ç³ âñòóïó, äâîõ ðîçä³ë³â, ïîä³ëåíèõ íà ï³äðîçä³ëè, à òàêîæ
êîðîòêî¿ ï³ñëÿìîâè. Ïðàöþ ñóïðîâîäæóº á³áë³îãðàô³ÿ òà ³ìåííèé ïîêàæ÷èê.
Ïåðø í³æ ïåðåéòè äî ïîñë³äîâíîãî àíàë³çó ðîçä³ë³â, íàëåæèòü ïðèñâÿòèòè óâàãó
ôîðìóëþâàííþ àâòîðîì äîñë³äíèöüêî¿ ïðîáëåìè, à òàêîæ êîíöåïö³ÿì, êîòð³ íàäèõàëè
All
çâ’ÿçêó ç öèì íàáóâàþòü íåâäà÷³ ðîçâ³äîê çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ðîçäîáóòè áîäàé
ÿêóñü äîñòîâ³ðíó ³íôîðìàö³þ ïðî ðàäÿíñüêó ïðàâëÿ÷ó âåðõ³âêó – ³ìîâ³ðíî, óñï³õ³â ó ö³é
ñïðàâ³ íå áóëî íå ëèøå ÷åðåç íåìèñëèìó ñåêðåòí³ñòü, àëå é çàâäÿêè òîòàëüí³é, óñåïðîíèêí
³é áðåõí³.
Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè àâòîðîâ³ ïîäàëüøèõ óñï³õ³â â îïèñ³ ö³º¿ âî³ñòèíó ôàíòàñìàãîðè÷-
íî¿ êàðòèíè ì³æëþäñüêèõ ñòîñóíê³â íà âåðõ³âö³ ï³ðàì³äè ñòðàõó é íåíàâèñò³ – íîâ³ âèñíîâêè
íà îñíîâ³ àâòåíòè÷íîãî äîêóìåíòàëüíîãî ìàòåð³àëó âæå çðîáëåíî, à íàñòóïíà êíèãà
àâòîðà âåëüìè çàòðåáóâàíà íàóêîâîþ ãðîìàäñüê³ñòþ.
1 Ïåðøå í³ìåöüêå âèä.: Baberowski J. Der rote Terror: die Geschichte des Stalinismus. – Mhnchen:
Dt. Verl.-Anst., 2003. – 287 s.; ÷åñüêå âèä.: Baberowski J. Rudv teror: Djiny Stalinismu. – Praha:
Br<na, 2004. – 224 s.; ðîñ³éñüêå âèä.: Áàáåðîâñêè É. Êðàñíûé òåðîð: Èñòîðèÿ ñòàëèíèçìà / Ïåð. ñ
íåì. – Ìîñêâà: ÐÎÑÑÏÝÍ, 2007. – 280 ñ.
2 Äèâ. ïðàöþ Ì.Áåðäÿºâà «Íîâå ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ» (1923 ð.), äå â³í ïîìèëêîâî ñïðèéíÿâ ïî䳿
1917 ð. ÿê ïî÷àòîê íåìèíó÷îãî ´ëîáàëüíîãî ê³íöÿ áóðæóàçíîãî ñóñï³ëüñòâà. Ïðîòå ïóáë³öèñò ³íòó¿-
òèâíî âèçíà÷èâ ñóòí³ñòü êîìóí³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ ÿê ñòðèáîê ó â³ääàëåíå ìèíóëå («Íîâèì ñåðåäíüîâ
³÷÷ÿì ÿ íàçèâàþ ðèòì³÷íó çì³íó åïîõ, ïåðåõ³ä â³ä ðàö³îíàë³çìó íîâî¿ ³ñòî𳿠äî ³ððàö³îíàë³çìó àáð
íàäíàö³îíàë³çìó (sic! – Î.Ã.) ñåðåäíüîâ³÷íîãî òèïó»). Äàë³ â ïîñèëàííÿõ öèòóºòüñÿ ñàìå öåé òâ³ð ô³-
ëîñîôà.
3 Ì.Áåðäÿºâ â³äçíà÷àâ, ùî á³ëüøîâèöüêà «ðåâîëþö³ÿ» «... ó ãëèáèí³ ñâî¿é ãåòü «ðåàêö³éíà» ³ º
í³÷èì ³íøèì, ÿê ãíèòòÿì, ðîçêëàäîì åëåìåíò³â ñòàðîãî ëàäó».
4 Ö³êàâà âêàç³âêà Ì.Áåðäÿºâà íà àðõà¿÷í³ñòü ñîö³àëüíèõ ñòðóêòóð Ðîñ³¿ ÿê íà ïðè÷èíó ðåâîëþö
³¿: «Ïðî ðîñ³éñüêèé êîìóí³çì àæ í³ÿê íå ìîæíà ì³ðêóâàòè â êàòåãîð³ÿõ íîâî¿ ³ñòîð³¿, çàñòîñîâóþ-
÷è äî íüîãî êàòåãî𳿠ñâîáîäè ÷è ð³âíîñò³ â äóñ³ ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿, êàòåãî𳿠ãóìàí³ñòè÷íîãî ñâ³-
òîãëÿäó, êàòåãî𳿠äåìîêðàò³¿ é íàâ³òü ãóìàí³ñòè÷íîãî ñîö³àë³çìó. … Ðîñ³ÿ í³êîëè îñòàòî÷íî íå âèõîäèëà
³ç ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ³ç ñàêðàëüíî¿ åïîõè, ³ âîíà ÿêîñü áåçïîñåðåäíüî ïåðåéøëà â³ä çàëèøê³â ñòàðîãî
ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ñòàðî¿ òåîêðàò³¿ äî íîâîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, íîâî¿ ñàòàíîêðàò³¿».
5 Ïîð. ó Ì.Áåðäÿºâà: «Ðåâîëþö³éí³ñòü» ³ «ðåàêö³éí³ñòü» òàê çàðàç ïåðåïëóòàëèñü, ùî çãóáèëàñü
áîäàé ÿêàñü ÷³òê³ñòü ó âæèâàíí³ öèõ òåðì³í³â. Äîáó íàøó ÿ óìîâíî ïîçíà÷àþ ÿê ê³íåöü íîâî¿ ³ñòîð
³¿ é ïî÷àòîê íîâîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ».
6 Ïîð. ó Ì.Áåðäÿºâà: «² ôàøèçì, ºäèíå òâîð÷å ÿâèùå â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ñó÷àñíî¿ ªâðîïè, º
â òàê³é æå ì³ð³ íîâèì ñåðåäíüîâ³÷÷ÿì, ÿê ³ êîìóí³çì».
7 Ö³êàâî, ùî é Ì.Áåðäÿºâ íå óíèêíóâ öüîãî («Ïî÷àòîê íîâî¿ äîáè ñóïðîâîäæóºòüñÿ âàðâàðèçàö³ºþ»).
8 Áàáåðîâñêè É. Þáèëåé ñòàëèíèçìà â Âîñòî÷íîé Åâðîïå //
http://www.zn.ua/3000/3150/61448/
9 Òàì æå.
Î.Ñ.Ãîãóí (Ñàíêò-Ïåòåðáóð´ (Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ) –
Áåðë³í (ͳìå÷÷èíà))
(ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ – ðåäàêö³ÿ «Ó²Æ»)
220 Ðåöåí糿
éîãî ï³ä ÷àñ íàïèñàííÿ ïðàö³. Ä.Âèðñüêèé ó âñòóï³ êîðîòêî îáãîâîðèâ ïîëîæåííÿ, íà
ÿêèõ áóäóºòüñÿ éîãî ðîáîòà, çîêðåìà ïîêëèêóþ÷èñü íà ñó÷àñí³ ìåòîäîëîã³÷í³ êîíöåïö³¿
(Ò.Êóí, Ì.Ôóêî, Ô.Àíêåðñì³ò, Á.Ñêàð´à), îäíàê á³ëüø êðàñíîìîâíèìè ç öüîãî ïîãëÿäó º
êîíêðåòí³ ðîçä³ëè êíèæêè. ßê âêàçóº ñàìà íàçâà, àâòîðà ö³êàâèòü, ÿêèì ÷èíîì ³ñòîð³î-
ãðàô³ÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ òðàêòóâàëà Óêðà¿íó â ïåð³îä â³ä ïî÷àòêó ÕVI äî ñåðåäèíè
ÕV²² ñò.? Òàêå ôîðìóëþâàííÿ òåìè çäàºòüñÿ äîñèòü ïðîñòèì, àëå âèìàãຠâèçíà÷åí-
íÿ/îêðåñëåííÿ âñ³õ òåðì³í³â, ùî âèñòóïàþòü ó ï³äíàçâ³ ïðàö³ (áî ãîëîâíó ìîæíà òðàêòó-
âàòè ÿê ìåòàôîðè÷íó ñèíòåçó òåç àâòîðà, ïðî ùî äàë³).
Íàéìåíø êîíòðîâåðñ³éíèìè º õðîíîëîã³÷í³ ðàìêè äîñë³äæåííÿ. Àâòîð ìàðêóº ¿õ ÷å-
ðåç äâ³ âèðàçí³ äàòè: ïî÷àòêîâà – öå 1505 ð., ð³ê êîíñòèòóö³¿ «Nihil novi». Äëÿ àâòîðà öå
ïî÷àòîê «øëÿõåòñüêî¿ ðåâîëþö³¿», êîòðà çàê³í÷óºòüñÿ ðîêîøåì Çåáæèäîâñüêîãî ñòîë³ò-
òÿì ï³çí³øå. Âèòâîðîì ò³º¿ ñàìî¿ «ðåâîëþö³¿» º «óí³âåðñàë³ñòñüêèé ïðîåêò» áàãàòîåòí³÷-
íî¿ ïîëüñüêî-ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè, ðåàë³çîâàíèé, íà äóìêó àâòîðà, òàêîæ ³ íà ðóñüêèõ çå-
ìëÿõ Êîðîíè. Ïðîåêò öåé ïåðåæèâ «øëÿõåòñüêó ðåâîëþö³þ» – éîãî ïðèê³íöåâîþ äàòîþ
àâòîð ïðèçíà÷àº, ç ö³ëêîì î÷åâèäíèõ ï³äñòàâ, 1648 ð., àáî «êîçàöüêó ðåâîëþö³þ». Öåé
ïåð³îä – áëèçüêî 150 ðîê³â – àâòîð âèçíຠçà ÷àñ, êîëè ³ñòîð³îãðàô³ÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ (òàê
ñàìî, ÿê ³ ¿¿ êóëüòóðà àáî ³ñòîð³ÿ – Ò.Â.) áóëà â³ò÷èçíÿíîþ ç ïîãëÿäó Óêðà¿íè ³ñòîð³îãðà-
ô³ºþ. Òâåðäæåííÿ öå íåñå äóæå âàæëèâ³ íàñë³äêè äëÿ àíàë³çó äæåðåëüíèõ ìàòåð³àë³â.
Îòæå Óêðà¿íà â äîñë³äæóâàíèõ àâòîðîì ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ òâîðàõ º äëÿ ðåíåñàíñíèõ ïèñü-
ìåííèê³â íå ÷óæèì êðàºì àëå âëàñíîþ â³ò÷èçíîþ, ¿¿ ôðà´ìåíòîì, àáî íàâ³òü îäí³ºþ ç â³ò-
÷èçí. Ä.Âèðñüêèé ê³ëüêà ðàç³â (³ äåùî ïðîâîêàö³éíî) ï³äêðåñëþº, ùî ïðàöÿ éîãî ïåðåáó-
âຠó öàðèí³ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿.
Ïîÿñíåííÿ âèìàãຠïîíÿòòÿ «Óêðà¿íè», ùî çàñòîñîâóºòüñÿ àâòîðîì. Âîíî îêðåñëåíå
ìàêñèìàëüíî øèðîêî ³, òàê áè ìîâèòè, à³ñòîðè÷íî. Ìîâëÿ÷è ïðî «Óêðà¿íó», Ä.Âèðñüêèé
ìຠíà óâàç³ ÿê «óêðà¿íí³» âîºâîäñòâà, òàê ³ Âîëèíü, Ïîä³ëëÿ òà ×åðâîíó Ðóñü. ³äòàê öå
ïîíÿòòÿ ñòîñóºòüñÿ äî ãåíåàëîã³÷íîãî ïðîåêòó ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìî-
ñò³, ùî ºäíຠòðàäèö³¿ ÿê çàïîð³çüêó, òàê ³ ëüâ³âñüêó. Íà äóìêó Ä.Âèðñüêîãî, öå ãåíåàëî-
ã³÷íå ïîíÿòòÿ îñîáëèâî äîáðå çàñòîñîâóºòüñÿ äî äîñë³äæóâàíîãî íèì ïåð³îäó ðàçîì ç îáî-
ìà éîãî óí³ÿìè – Ëþáë³íñüêîþ 1569 ð. òà Áðåñòñüêîþ 1596 ð. Îñòàíí³ âèçíà÷èëè ïðîåêò
³íòå´ðàö³¿ âñ³õ çåìåëü åòí³÷íî¿ Óêðà¿íè â ºäèíîìó áàãàòîíàö³îíàëüíîìó äåðæàâíîìó ïðî-
åêò³, ÿêèì áóëà г÷ Ïîñïîëèòà. ʳíåöü ïðîåêòó ïîêëàâ 1648 ð., ³ âëàñíå, 1654 ð. Òîìó
Óêðà¿íà â îáðàíèé àâòîðîì ïåð³îä ñòຠîòîþ çãàäàíîþ ó íàçâ³ êíèæêè «îêîëèöåþ Ðåíåñ-
àíñó» – êðà¿íîþ äåùî, ìîæëèâî, óòîï³÷íîþ, àëå îö³íþâàíîþ ö³ëêîì ïîçèòèâíî, ùî ³ñíóº
á³ëüøå â ³ñòîð³îãðàô³¿ ³äðîäæåííÿ, àí³æ ó ïîë³òè÷í³é êîíêðåòèö³.
×åðãîâèì ïîíÿòòÿì, ùî âèìàãຠç’ÿñóâàííÿ, º âëàñíå ³ñòîð³îãðàô³ÿ, ÿêó àâòîð òàêîæ
òðàêòóº ÿêîìîãà øèðîêî, âêëþ÷àþ÷è äî ¿¿ ñêëàäó ð³çíîìàí³òí³ ïèñüìåííèöüê³ æàíðè òà
ð³çí³ ë³òåðàòóðí³ êîíâåíö³¿. Áî çðîçóì³ëî, ùî äëÿ îáãîâîðþâàíîãî ïåð³îäó íå ìîæíà âèç-
íà÷èòè íàóêîâèé ñòàíäàðò ³ñòîð³îãðàô³¿ – ³ñòîð³ÿ âñå-òàêè áóëà «íåäîíàóêîþ» (ÿê íàçè-
âຠ¿¿ Ä.Âèðñüêèé ó âñòóï³). Óò³ì, öå íå ðîáèòü ¿¿ áåçâàðò³ñíîþ, îñîáëèâî äëÿ ³ñòîðèêà,
ÿêèé çà ìåòó ñòàâèòü íå ñò³ëüêè â³äòâîðåííÿ ôàêò³â, ñê³ëüêè ðîçóì³ííÿ ³ñòî𳿠³äå¿, óÿâ-
ëåíü ³ ïîë³òè÷íèõ êîíöåïö³é. Àâòîð êîíöåíòðóºòüñÿ, ÿñíà ð³÷, íà íàéâàæëèâ³øîìó ó çãà-
äàíèé ïåð³îä òèï³ ³ñòîðè÷íîãî ïèñüìåíñòâà, ñåáòî íà õðîí³êàõ, àëå äîëó÷ຠäî öàðèíè
ñâîãî àíàë³çó òàêîæ ³ ³íø³ ôîðìè – ð³÷íèêè-ë³òîïèñè, á³îãðàô³¿, ðåëÿö³¿ ó÷àñíèê³â ïîä³é,
ãåîãðàô³÷íî-³ñòîðè÷í³ îïèñè, ãåíåàëî㳿, ãåðáîâíèêè, õðîíîëîã³÷í³ òàáëèö³, ïðîìîâè ç
ïðèâîäó (ãîëîâíèì ÷èíîì ïîãðåáàëüí³), ïàíåã³ðèêè ÷è íàâ³òü õóäîæíþ ë³òåðàòóðó íà ³ñ-
òîðè÷í³ òåìè òà ëåòþ÷³ âèäàííÿ. Òàêèé ï³äõ³ä ´ðóíòóºòüñÿ, âî÷åâèäü, íà íåäîîêðåñëåíí³
ðàìîê ³ñòîð³îãðàô³¿ ó ðàíüîìîäåðí³é äîá³, àëå òàêîæ ³ íà çàäóì³ àâòîðà, ÿêèé òðàêòóº ñâî¿
äæåðåëà íå ÿê êðèíèöþ çíàííÿ ïðî ïîë³òè÷íó ³ñòîð³þ íàö³¿, àëå ÿê äæåðåëî äî ôîðìó-
âàííÿ ó ñóñï³ëüñòâ³ íàö³îíàëüíèõ òà ïîë³òè÷íèõ êîíöåïö³é. ³äòàê, ³ñòîð³ÿ ïðåäñòà-
âëÿºòüñÿ òóò, çã³äíî ç³ ñâ³òîâèìè òåíäåíö³ÿìè îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü, ÿê äèñêóðñèâíà ñóñ-
ï³ëüíà ïðàêòèêà, ùî ñòîñóºòüñÿ ìèíóëîãî. Ó çâ’ÿçêó ³ç öèì ³ ôîðìóþòüñÿ ¿¿ òåêñòè ð³ç-
íîìàí³òíîãî õàðàêòåðó, ñï³ëüíèì çíàìåííèêîì ÿêèõ º çàö³êàâëåííÿ ìèíóëèì.
Çðåøòîþ, ç’ÿñóâàííÿ òàêîæ âèìàãàº, ÿêà æ ñàìå ³ñòîð³îãðàô³ÿ º ³ñòîð³îãðàô³ºþ Ðå-
÷³ Ïîñïîëèòî¿, àáî, âëàñíå, ³ñòîð³îãðàô³ºþ ð³÷ïîñïîëèòñüêîþ, áî æ àâòîð îêðåñëþº ¿¿ ñà-
ìå òàêèì ïðèêìåòíèêîì. Îñòàííüîãî íåìຠâ ïîëüñüê³é ìîâ³ (à øêîäà; ìîæëèâî, âàðòî
áóëî á óòâîðèòè òàêèé íåîëîã³çì – «rzeczpospolitski/-à»?). ²ç öüîãî æ ïîãëÿäó Ä.Âèðñü-
êèé îêðåñëþº ÿêíàéøèðøå êîëî ñâî¿õ çàö³êàâëåíü – ³äåòüñÿ ïðî ³ñòîð³îãðàô³÷í³ ïðàö³,
ñòâîðåí³ àâòîðàìè, ùî ïîõîäÿòü ³ç Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿; ÿê òèõ, õòî ïèñàâ ëàòèíîþ, ïîëüñü-
221Ðåöåí糿
êîþ ÷è ðóñüêîþ, à òàêîæ í³ìåöüêîþ (òîáòî ìåøêàíö³â ¥äàíñüêà òà ³íøèõ ïðóñüêèõ ì³ñò).
³í íàâîäèòü íàâ³òü ³ñòîðè÷í³ òâîðè â³ðìåí òà ºâðå¿â – ìåøêàíö³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ö³-
êàâëÿòü éîãî òàêîæ ïðàö³ àâòîð³â-÷óæîçåìö³â, ÿê³ ïðàöþâàëè íà çàìîâëåííÿ ì³ñöåâèõ
ìåöåíàò³â, òàê ñàìî é ³íø³ òåêñòè ö³º¿ äîáè, ùî ñòîñóâàëèñü ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, àâòîðè êîò-
ðèõ ÿêèìîñü ÷èíîì ïîâ’ÿçàí³ áóëè ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Îñîáëèâó óâàãó, óò³ì, Ä.Âèðñü-
êèé ïðèä³ëÿº àâòîðàì, îñîáèñòî ïîâ’ÿçàíèì ³ç ðóñüêèìè/óêðà¿íñüêèìè çåìëÿìè, íåçàë-
åæíî â³ä ¿õ â³ðîâèçíàííÿ òà ìîâè. Äëÿ ïîÿñíåííÿ ¿õ îäíî÷àñíî¿ ³ áåçêîíôë³êòíî¿ óêðà-
¿íñüêî¿ òà «ð³÷ïîñïîëèòñüêî¿» ³äåíòèô³êàö³¿ äîñë³äíèê âèêîðèñòîâóº êàòåãîð³þ ³ºðàðõ³¿
ëîÿëüíîñòåé, õàðàêòåðíó äëÿ åïîõè ðàííüîãî Íîâîãî ÷àñó.
Ó âñòóï³ àâòîð äîñèòü çàãàëüíî îáãîâîðþº çãàäàí³ âèùå ïðîáëåìè (á³ëüø³ñòü ìîòèâ³â
ðîçâèâàþ÷è â ïîäàëüøèõ ÷àñòèíàõ òåêñòó) ³ ïîäຠäîòåïåð³øíþ á³áë³îãðàô³þ ïðåäìåòó.
Ïåðøèé ðîçä³ë («²ñòîð³îïèñàííÿ â Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é: ôîðìè, ìåòîäè òà íàñòàíîâè») ïîä³-
ëåíèé íà äâà ï³äðîçä³ëè. Ïåðøèé ³ç íèõ àâòîð ïðèñâÿòèâ ãîëîâíèì ôîðìàì äîïðîñâ³ò-
íèöüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. ³í îáìåæóºòüñÿ ïðåäñòàâëåííÿì ìàéæå âèíÿòêîâî åâîëþö³¿ õðî-
í³êè, ³íø³ ôîðìè çãàäóþ÷è ëèøå çà Ãàéäåíîì Âàéòîì. Äóæå áðàêóº ó öüîìó ï³äðîçä³ë³
ïðèíàéìí³ îêðåñëåííÿ õàðàêòåðèñòèêè ð³çíèõ òèï³â ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ òåêñò³â, ç ÿêèìè
÷èòà÷ ìຠçóñòð³òèñü ó äðóãîìó ï³äðîçä³ë³ ö³º¿ ÷àñòèíè ïðàö³. Àäæå îñòàíí³é ïîäຠáàãà-
òèé òà äåòàëüíèé îïèñ ³ñòîð³îãðàô³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ çà ïåð³îä 1505–1648/1654 ðð., òðàê-
òóþ÷è ÿêíàéøèðøå ÿê ³ñòîð³îãðàô³þ, òàê ³ г÷ Ïîñïîëèòó. Ñòðóêòóðà öüîãî ï³äðîçä³ëó
õðîíîëîã³÷íà – çã³äíî ç ïåð³îäàìè êîðîíóâàííÿ ÷åðãîâèõ âîëîäàð³â. Ìîæëèâî, ïðàêòè÷-
í³øîþ áóëà á ñòðóêòóðà ïðåäìåòíî-õðîíîëîã³÷íà, ñåáòî êîëè á àâòîð âèð³çíèâ åâîëþö³þ
îô³ö³éíèõ õðîí³ê (ÿê³ âñå îäíî äîì³íóþòü ó öüîìó ñïèñêó), ³ îêðåìî îáãîâîðèâ ðîçâèòîê
³íøèõ ôîðì ³ñòîðè÷íîãî ïèñüìåíñòâà. Òèì íå ìåíøå, äèâóº ñêðóïóëüîçí³ñòü öüîãî ïåðå-
ë³êó ³ñòîðè÷íèõ òâîð³â, ùî ïîñòàëè ïðîòÿãîì 150 ðîê³â. ϳçíàâàëüíî¿ ö³ííîñò³ éîìó äî-
äຠêîðîòêèé ï³äñóìîê êîæíî¿ ïîçèö³¿ ç îãëÿäó íà ¿¿ ïðèäàòí³ñòü äëÿ ³ñòîðè÷íèõ äîñë³-
äæåíü Óêðà¿íè. ʳëüê³ñòü ³ìåí, íàâåäåíèõ ó öüîìó ï³äðîçä³ë³, º ïîêàçîâîþ, â³äòàê äîá-
ðå, ùî êíèæêà ì³ñòèòü ³ìåííèé ïîêàæ÷èê.
Äðóãèé, îñíîâíèé, ðîçä³ë êíèæêè («Óêðà¿íñüê³ ñþæåòè ð³÷ïîñïîëèòñüêî¿ ³ñòîð³îãðà-
ô³¿») ÿâëÿº ñîáîþ çá³ðêó âèòÿã³â ³ç äæåðåë (ó ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ), óêëàäåíèõ
ó òðè òåìàòè÷í³ ãðóïè ³ ñóïðîâîäæåíèõ ³íôîðìàö³ÿìè ïðî àâòîð³â, à òàêîæ ³ñòîð³îãðà-
ô³÷íèì êîìåíòàðåì. Ïåðøà ñòîñóºòüñÿ ³ñòîðè÷íî¿ ãåîãðàô³¿ òà ãåîïîë³òèêè. Çíàõîäèìî
òóò ôðà´ìåíòè ç «Poloni’¿» ßíà Êðàñ³íüñüêîãî, «Poloni’¿» Ìàðòèíà Êðîìåðà, «Descriptio
veteris et novae Poloniae» Ñòàí³ñëàâà Ñàðíèöüêîãî, à òàêîæ «Poloni’¿» Øèìîíà Ñòàðî-
âîëüñüêîãî – ôðà´ìåíòè, ùî ñòîñóþòüñÿ øèðîêî é óìîâíî çðîçóì³ëî¿ Óêðà¿íè, ¿¿ ãåîãðà-
ô³¿ òà ³ñòîð³¿. Äðóãà ÷àñòèíà ïðèñâÿ÷åíà â³éí³, ùî ¿¿ âåëà г÷ Ïîñïîëèòà íà ñâîºìó ï³â-
äåííî-ñõ³äíîìó ïðèêîðäîíí³ ïðîòè Òóðå÷÷èíè òà Êðèìñüêîãî õàíñòâà. Çíàõîäèìî òóò âè-
òÿã ç ëåòþ÷îãî âèäàííÿ Éîñòà Äåö³ÿ â³ä 1527 ð. «Sendbrief von der grossen schlacht…»,
ïðèñâÿ÷åíîãî áîðîòüá³ ç òàòàðàìè; äàë³ â³ðøîâàíó «Histori“ óa»osn o pr“dkoÑci ³ okrutno-
Ñci Tatarskiej» Áàðòîøà Ïàïðîöüêîãî (1575 ð.), à òàêîæ àíîí³ìíå ëåòþ÷å âèäàííÿ «La de-
faite des Tartares et Turcs faite par la seigneur Jean Zamoisky» â³ä 1589 ð. Òðåò³é ï³äðîç-
ä³ë òàê ñàìî áàçóºòüñÿ íà òåêñòàõ, ùî ñòîñóþòüñÿ ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ
òà Òóðå÷÷èíîþ ç òàòàðàìè, óò³ì, â³í á³ëüøå ïðèñâÿ÷åíèé êîçàêàì, ÿê îáîðîíöÿì â³ò÷èç-
íè. Çíàõîäèìî òóò â³äïîâ³äí³ âèòÿãè ç «Poloni’¿» ßíà Êðàñ³íüñüêîãî, ç «Bezkr\lewia ksig
oÑmioro» Ñâåíòîñëàâà Îðæåëüñüêîãî, ç ê³ëüêîõ ïðàöü Ðåéíîëüäà Ãåéäåíñòåéíà, ç äîïîâ-
íåíî¿ Éîàõèìîì Áåëüñüêèì «Kroniki polskiej Marcina Bielskiego», ³ç ïðàöü Áàðòîøà Ïà-
ïðîöüêîãî «Ogr\d kr\lewski» i «Diadochos», ç òâîð³â Ñòàí³ñëàâà Ëþáåíüñüêîãî, ßíà Ïå-
òðèö³ÿ («Historsa rerum in Polonia…»), ßêóáà Ñîáåñüêîãî («Commentariorum Chotinensis
belli libri tres»), Øèìîíà Ñòàðîâîëüñüêîãî («Polonia»), Ïàâëà Ïÿñåöüêîãî («Chronica ges-
torum in Europe singlarium») ³ Àíäæåÿ Ìàêñèì³ë³àíà Ôðåäðà («Gestorum populi Polonia
sub Henrico Valesio»).
Âèêîðèñòàííÿ ö³º¿ ÷àñòèíè ïðàö³ äåùî óòðóäíþº òîé ôàêò, ùî àâòîð íå ïîäຠîïè-
ñ³â á³áë³îãðàô³÷íèõ äæåðåë ñâî¿õ ïåðåêëàä³â. Íà ùàñòÿ, öå ïèòàííÿ ö³ëêîì óñóâຠäðó-
ãèé òîì âèäàííÿ, ùî ì³ñòèòü îðè´³íàëüí³ òåêñòè, êîòð³ ñòàëè ï³äñòàâîþ äëÿ ïåðåêëàä³â
(ðàçîì ³ç â³äïîâ³äíèì îïèñîì), ³ íàâ³òü äàâí³ø³ ïåðåêëàäè ïîëüñüê³ òà ðîñ³éñüê³ (ÿêùî
òàê³ ³ñíóþòü, àäæå ÷àñòèíà ïîäàíèõ àâòîðîì òâîð³â óæå ââ³éøëà äî ³ñòîðè÷íîãî îá³ãó â
ïîëüñüêèõ àáî ðîñ³éñüêèõ ïåðåêëàäàõ ãîëîâíèì ÷èíîì Õ²Õ ñò.).
ßêùî éäåòüñÿ ïðî ï³äá³ð òåêñò³â, óì³ùåíèõ ó ðåöåíçîâàíîìó òâîð³, òî ÿ íå ó çìîç³
îö³íèòè éîãî âëó÷í³ñòü, îñê³ëüêè àâòîð äåêëàðóº, ùî êðèòåð³ºì öüîãî â³äáîðó áóëà ïî-
222 Ðåöåí糿
òðåáà âïðîâàäæåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ äæåðåëüíèõ ñâ³ä÷åíü, ùî
³´íîðóâàëèñü àáî áóëè çàáóò³, àëå, íà äóìêó àâòîðà, íàäçâè÷àéíî âàæëèâ³ äëÿ ïåðåôîð-
ìóëþâàííÿ çàãàëüíîïðèéíÿòî¿ íèí³ ñõåìè ò³º¿ ñàìî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. Óçàãàë³, äî ö³º¿ ñõåìè
Ä.Âèðñüêèé ñòàâèòüñÿ âåëüìè êðèòè÷íî.
Íàòîì³ñòü îö³íþâàòè ìîæíà âíóòð³øíþ ºäí³ñòü ö³º¿ âèá³ðêè äæåðåë ó ðàìêàõ ïðåçåí-
òîâàíî¿ àâòîðîì êîíöåïö³¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÕVI – ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕV²² ñò. ϳä öèì êóòîì
çîðó àâòîðñüêà âèá³ðêà òåêñò³â ö³ëêîì ñêëàäຠ³ñïèò – ãåîãðàô³÷í³ òà ãåîïîë³òè÷í³ îïèñè
óêðà¿íñüêèõ çåìåëü Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ çàïåðå÷óþòü òåçó ïðî òðàêòóâàííÿ ¿õ ÿê ïîëüñüêî¿ êî-
ëîí³¿, ðåëÿö³¿ ïðî â³éíè ç ìóñóëüìàíñüêèì ñâ³òîì íà óêðà¿íñüêèõ êîðäîíàõ Ðå÷³ Ïîñïîëè-
òî¿ ðîçì³ùóþòü Óêðà¿íó â ïîë³òè÷íîìó äèñêóðñ³ ªâðîïè, à íàâåäåí³ îïèñè êîçàöòâà, ÿê³
âèéøëè ç-ï³ä ïåðà ³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ñïðîñòîâóþòü ñòåðåîòèï çàñòè-
ãëî¿ âîðîæîñò³ øëÿõåòñüêî¿ äåðæàâè äî «ïëåáåéñüêîãî ëèöàðñòâà», îñ³ëîãî íà éîãî ï³âäåí-
íî-ñõ³äíèõ ðóáåæàõ. Ìîæíà, âî÷åâèäü, çàäàòè ñîá³ ïèòàííÿ – äî ÿêîãî ñòóïåíÿ öåé îáðàç º
îäíîá³÷íèì? ² õ³áà íå ñë³ä ïðàãíóòè äî çð³âíîâàæåííÿ éîãî â ðàìêàõ ðåöåíçîâàíî¿ ïðàö³,
îñê³ëüêè ïðîòèâàãîþ äëÿ íüîãî ìຠáóòè «çâè÷àéíà ñõåìà» ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðà-
ô³¿? Òîìó òàêîæ òðàêòóºìî êíèæêó Ä.Âèðñüêîãî ÿê âàæëèâèé ³ ì³öíèé ãîëîñ ó äèñêóñ³¿
ùîäî îáðàçó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠ïåð³îäó ðàííüîãî Íîâîãî ÷àñó, à ðàçîì ³ç òèì, çàâäÿêè äæå-
ðåëîçíàâ÷³é âàðòîñò³ ïðàö³, ÿê âèõ³äíèé ïóíêò äëÿ ïîäàëüøèõ, á³ëüø ñïåö³àëüíèõ, îïðàö-
þâàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ «ð³÷ïîñïîëèòñüê³é» òðàäèö³¿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè.
Ïîäàëüøèõ, îñê³ëüêè, â³ääàþ÷è ñëîâî äæåðåëàì, àâòîð îáìåæèâ äî ì³í³ìóìó ³ñòî-
ð³îãðàô³÷íèé àíàë³ç öèòîâàíèõ òâîð³â, ïåðåõîäÿ÷è äî âèñíîâê³â çàãàëüíîãî òà ³ñòîð³îãðà-
ô³÷íîãî õàðàêòåðó. Öå âèêëèêàº, ïðèíàéìí³ ó ìåíå, ïî÷óòòÿ ïåâíî¿ íåñòà÷³, îñîáëèâî áå-
ðó÷è äî óâàãè íàâåäåí³ àâòîðîì ó âñòóï³ ìåòîäîëîã³÷í³ ìîòèâè äëÿ éîãî ïðàö³. Ç ³íøîãî
áîêó, Ä.Âèðñüêèé ïîâòîðþº, ùî ââàæຠñâîþ êíèæêó basic book, à, â³äòàê, ïåðøèì êðî-
êîì ³ ôóíäàìåíòîì äëÿ á³ëüø äåòàëüíèõ ñòóä³é.
Íàñàìê³íåöü ê³ëüêà äð³áí³øèõ çàóâàã. Ïðàöÿ íàïèñàíà æèâîþ, ïîëåì³÷íîþ ìîâîþ ³
÷èòàºòüñÿ ç âåëèêîþ çàö³êàâëåí³ñòþ. Íàäì³ðíèì âèäàºòüñÿ âì³ùåííÿ ó ïðèì³òêàõ çì³ñòó
äåÿêèõ ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ êíèæîê. ßêùî âæå àâòîð áàæàâ ¿õ âêëþ÷èòè äî êíèæêè, òî âî-
íè ïîâèíí³ ì³ñòèòèñÿ, ðàäøå, ó äîäàòêàõ. Íà âèçíàííÿ çàñëóãîâóº çàñòîñóâàííÿ êðèòè÷-
íîãî àïàðàòó ïðè âèäàíí³ äæåðåëüíèõ òåêñò³â, à òàêîæ ñòàðàííèé ïåðåêëàä ¿õ óêðà¿íñü-
êîþ ìîâîþ.
Ìîæíà ñïîä³âàòèñü, ùî ðåöåíçîâàíà ïðàöÿ âèêëè÷å ãàðÿ÷ó äèñêóñ³þ ñåðåä óêðà¿íñü-
êèõ ³ñòîðèê³â. Òà, çðåøòîþ, ÿêùî íàâ³òü ¿¿ òåçè ³ áóäóòü ñïðîñòîâàí³, âîíà ùå äîâãî ïðî-
ñëóæèòü ÿê íåçàéâèé ³ñòîð³îãðàô³÷íèé êîìïåíä³óì òà âàãîìå äæåðåëüíå âèäàííÿ ùîäî
³ñòî𳿠ðàííüîìîäåðíî¿ Óêðà¿íè. dz ñâîãî áîêó, ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàòèìó íà íàñòóïí³ ïðà-
ö³ àâòîðà, îñîáëèâî ÿêùî â³í âèð³øèòü âèêîðèñòàòè äëÿ àíàë³çó ³ñòîðè÷íîãî äèñêóðñó Ðå-
÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÕVI–XVII ñò. óâåñü ñâ³é ìåòîäîëîã³÷íèé ïîòåíö³àë, ÿêèì â³í, ïîçà ñóìí³-
âîì, âîëî䳺, ³ ñâ³ä÷åííÿì ÷îãî º ðåöåíçîâàíà êíèæêà.
Òîìàø ³ñë³÷ (Âàðøàâà, Ïîëüùà)
(ç ïîëüñüêî¿ ïåðåêëàâ ³òàë³é Òåëüâàê)
Ìîë÷àíîâ Â.Á.
Æèòòºâèé ð³âåíü ÷èíîâíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ óñòàíîâ â Óêðà¿í³ ó
Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. – Ê., 2007 – 113 ñ.
³äðàçó æ âïàäຠó â³÷³, ùî àâòîð ìîíîãðàô³¿ âáà÷ຠàêòóàëüí³ñòü äîñë³äæóâàíî¿ íàó-
êîâî¿ ïðîáëåìè â ¿¿ ñï³âçâó÷íîñò³ ç íèí³øí³ìè ñóñï³ëüíèìè ïðîöåñàìè â Óêðà¿í³, äëÿ îñ-
ìèñëåííÿ ÿêèõ íåîáõ³äíî âðàõóâàòè ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä ìèíóëîãî. ³í çîêðåìà ïåðåêîíà-
íèé, ùî «ëèøå äîñë³äæåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ òà éîãî òåíäåíö³é ñåðåä îêðåìèõ ñîö³àëüíèõ
ãðóï â ìèíóëîìó, ïîñò³éíå ïîð³âíÿííÿ ³ñòîðè÷íèõ äàíèõ ì³æ ñîáîþ é ç ñó÷àñí³ñòþ òà
àíàë³ç íàñë³äê³â îêðåìèõ óðÿäîâèõ ð³øåíü â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ñôåð³ äàñòü çìîãó
á³ëüø åôåêòèâíî ðîçðîáëÿòè é âïðîâàäæóâàòè çàõîäè ñó÷àñíî¿ é ìàéáóòíüî¿ ñîö³àëüíî¿
ïîë³òèêè â Óêðà¿í³» (ñ.12). Àëå â³äïðàâíîþ òî÷êîþ äëÿ òàêîãî ïîð³âíþâàííÿ äîñë³äíèê
òðàäèö³éíî îáðàâ 1913 ð., ùî íàáèëî îñêîìèíó ùå ó ðàäÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ òà îñîáëè-
âî ïðîïàãàíä³. Ïîä³áíèé âèá³ð, ç ³íøîãî áîêó, íå ìîæå áóòè ïîñòàâëåíî ó âèíó àâòîðó
All
Ìîë÷àíîâ Â.Á.
Æèòòºâèé ð³âåíü ÷èíîâíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ óñòàíîâ â Óêðà¿í³ ó
Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. – Ê., 2007 – 113 ñ.
³äðàçó æ âïàäຠó â³÷³, ùî àâòîð ìîíîãðàô³¿ âáà÷ຠàêòóàëüí³ñòü äîñë³äæóâàíî¿ íàóêîâî
¿ ïðîáëåìè â ¿¿ ñï³âçâó÷íîñò³ ç íèí³øí³ìè ñóñï³ëüíèìè ïðîöåñàìè â Óêðà¿í³, äëÿ îñìèñëåííÿ
ÿêèõ íåîáõ³äíî âðàõóâàòè ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä ìèíóëîãî. ³í çîêðåìà ïåðåêîíàíèé,
ùî «ëèøå äîñë³äæåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ òà éîãî òåíäåíö³é ñåðåä îêðåìèõ ñîö³àëüíèõ
ãðóï â ìèíóëîìó, ïîñò³éíå ïîð³âíÿííÿ ³ñòîðè÷íèõ äàíèõ ì³æ ñîáîþ é ç ñó÷àñí³ñòþ òà
àíàë³ç íàñë³äê³â îêðåìèõ óðÿäîâèõ ð³øåíü â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ñôåð³ äàñòü çìîãó
á³ëüø åôåêòèâíî ðîçðîáëÿòè é âïðîâàäæóâàòè çàõîäè ñó÷àñíî¿ é ìàéáóòíüî¿ ñîö³àëüíî¿
ïîë³òèêè â Óêðà¿í³» (ñ.12). Àëå â³äïðàâíîþ òî÷êîþ äëÿ òàêîãî ïîð³âíþâàííÿ äîñë³äíèê
òðàäèö³éíî îáðàâ 1913 ð., ùî íàáèëî îñêîìèíó ùå ó ðàäÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ òà îñîáëèâî
ïðîïàãàíä³. Ïîä³áíèé âèá³ð, ç ³íøîãî áîêó, íå ìîæå áóòè ïîñòàâëåíî ó âèíó àâòîðó
|