Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр.
У статті на основі широкого кола архівних джерел простежено процес політизації руху громадськості на захист української мови, висвітлюється позиція владних структур щодо мовного питання в Українській РСР у другій половині 1950-х – 1960-х рр. Basing on a wide circle of archival sources the article tr...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Datum: | 2008 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205625 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. / О.Г. Бажан // Український історичний журнал. — 2008. — № 5. — С. 147-159. — Бібліогр.: 46 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205625 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Бажан, О.Г. 2025-08-07T12:50:14Z 2008 Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. / О.Г. Бажан // Український історичний журнал. — 2008. — № 5. — С. 147-159. — Бібліогр.: 46 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205625 У статті на основі широкого кола архівних джерел простежено процес політизації руху громадськості на захист української мови, висвітлюється позиція владних структур щодо мовного питання в Українській РСР у другій половині 1950-х – 1960-х рр. Basing on a wide circle of archival sources the article traces the process of politicization of the public movement defending Ukrainian language, shows the position of authorities as to language matter in the Ukrainian Soviet Socialistic Republic in the second half of 1950–1960s. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Студії Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. Increase of Opposition to Russification in Ukrainian Soviet Socialistic Republic in the Second Half of 1950s – 1960s Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. |
| spellingShingle |
Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. Бажан, О.Г. Студії |
| title_short |
Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. |
| title_full |
Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. |
| title_fullStr |
Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. |
| title_full_unstemmed |
Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. |
| title_sort |
наростання опору політиці русифікації в українській рср у другій половині 1950-х — 1960-х рр. |
| author |
Бажан, О.Г. |
| author_facet |
Бажан, О.Г. |
| topic |
Студії |
| topic_facet |
Студії |
| publishDate |
2008 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Increase of Opposition to Russification in Ukrainian Soviet Socialistic Republic in the Second Half of 1950s – 1960s |
| description |
У статті на основі широкого кола архівних джерел простежено процес політизації руху громадськості на захист української мови, висвітлюється позиція владних структур щодо мовного питання в Українській РСР у другій половині 1950-х – 1960-х рр.
Basing on a wide circle of archival sources the article traces the process of politicization of the public movement defending Ukrainian language, shows the position of authorities as to language matter in the Ukrainian Soviet Socialistic Republic in the second half of 1950–1960s.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205625 |
| citation_txt |
Наростання опору політиці русифікації в Українській РСР у другій половині 1950-х — 1960-х рр. / О.Г. Бажан // Український історичний журнал. — 2008. — № 5. — С. 147-159. — Бібліогр.: 46 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT bažanog narostannâoporupolíticírusifíkacíívukraínsʹkíirsrudrugíipoloviní1950h1960hrr AT bažanog increaseofoppositiontorussificationinukrainiansovietsocialisticrepublicinthesecondhalfof1950s1960s |
| first_indexed |
2025-11-25T22:29:40Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:29:40Z |
| _version_ |
1850564265838116864 |
| fulltext |
147Íàðîñòàííÿ îïîðó ïîë³òèö³ ðóñèô³êàö³¿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ ...
Î.Ã.Áàæàí*
ÍÀÐÎÑÒÀÍÍß ÎÏÎÐÓ ÏÎ˲ÒÈÖ² ÐÓÑÈÔ²ÊÀÖ²¯  ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÐÑÐ
Ó ÄÐÓÃ²É ÏÎËÎÂÈͲ 1950-õ–1960-õ ðð.
Ó ñòàòò³ íà îñíîâ³ øèðîêîãî êîëà àðõ³âíèõ äæåðåë ïðîñòåæåíî ïðîöåñ
ïîë³òèçàö³¿ ðóõó ãðîìàäñüêîñò³ íà çàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, âèñâ³òëþºòüñÿ ïî-
çèö³ÿ âëàäíèõ ñòðóêòóð ùîäî ìîâíîãî ïèòàííÿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ ó äðóã³é ïî-
ëîâèí³ 1950-õ – 1960-õ ðð.
Äðóãà ïîëîâèíà 1950-õ – ïî÷àòîê 1960-õ ðð. îçíàìåíóâàëè ñîáîþ íîâèé
âàæëèâèé åòàï â ³ñòî𳿠ðàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ðåôîðìàòîðñüê³ ïî÷èíàííÿ òî-
ãî÷àñíîãî ïàðò³éíîãî ë³äåðà Ì.Ñ.Õðóùîâà ïîðîäæóâàëè ïåâíèé îïòèì³çì, âñå-
ëÿëè íàä³þ íàñåëåííÿ êðà¿íè íà ìîæëèâ³ñòü äåìîêðàòèçàö³¿ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ,
ïîäîëàííÿ íåãàòèâíèõ ÿâèù ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó, ïîçèòèâíèõ çì³í â åêî-
íîì³÷í³é ñôåð³. Âàæëèâèì êðîêîì ó ïðîöåñ³ äåñòàë³í³çàö³¿ ïîë³òè÷íîãî ðåæèìó,
ë³áåðàë³çàö³¿ ³ñíóþ÷î¿ êîìàíäíî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ñèñòåìè â ÑÐÑÐ ñòàâ ÕÕ ç’¿çä
ÊÏÐÑ (ëþòèé 1956 ð.), íà çàêðèòîìó çàñ³äàíí³ êîòðîãî Ì.Õðóùîâ âèãîëîñèâ äî-
ïîâ³äü, ïðèñâÿ÷åíó ðîçâ³í÷àííþ «êóëüòó îñîáè Ñòàë³íà», âèêðèòòþ ³ çàñóäæåí-
íþ ìàñîâèõ ðåïðåñ³é.
гøåííÿ ÕÕ ç’¿çäó ÊÏÐÑ ïîì³òíî âïëèíóëè íà ïîë³òè÷íó òà ìîðàëüíî-ïñè-
õîëîã³÷íó àòìîñôåðó â êðà¿í³, ïîêëàëè ïî÷àòîê ñåðéîçíèì çðóøåííÿì ó äóõîâ-
íîìó æèòò³ ñóñï³ëüñòâà.
Êðèòèêà êóëüòó îñîáè Ñòàë³íà îðãàí³÷íî ïîâ’ÿçóâàëàñü â³ò÷èçíÿíîþ
³íòåë³ãåíö³ºþ ç ïîäîëàííÿì òèõ íåãàòèâíèõ ÿâèù, ÿê³ äåñÿòèð³÷÷ÿìè âèçð³âàëè
â íàö³îíàëüí³é ïîë³òèö³, ïðèçâîäèëè äî ðóéíóâàííÿ äóõîâíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè
óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, çàáóòòÿ ìîâè, ³ñòî𳿠é òðàäèö³é íàðîäó.
Òðàäèö³éí³ çáîðè, êîòð³ â³äáóâàëèñÿ â ðóñë³ ³äåîëîã³÷íî¿ êàìïàí³¿ ç îáãîâî-
ðåííÿ ìàòåð³àë³â ÕÕ ç’¿çäó ÊÏÐÑ, ÿê ïðàâèëî, íå çàëèøàëè í³êîãî áàéäóæèì.
Íàïðèêëàä, í³ ñåêðåòàðþ Êè¿âñüêîãî îáêîìó ÊÏÓ Ã.Ãðèøêó, í³ ñïåö³àëüíî ïðè-
áóëîìó ç Ìîñêâè ì³í³ñòðó êóëüòóðè ÑÐÑÐ Ì. Ìèõàéëîâó òàê ³ íå âäàëîñÿ ââåñ-
òè «ó ñïîê³éíå ðóñëî» çáîðè àêòèâó ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ì. Êèºâà, êîòð³ â³äáó-
ëèñÿ 15 áåðåçíÿ 1956 ð. Êåð³âíèöòâî îáêîìó ÊÏÓ ïîâ³äîìëÿëî ïåðøîãî ñåêðå-
òàðÿ ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè Î.Êèðè÷åíêà ïðî òå, ÿê íà çãàäàíèõ òà é ³íøèõ çáî-
ðàõ»…îêðåì³ êîìóí³ñòè ó ñâî¿õ âèñòóïàõ ï³ä âèãëÿäîì çàñóäæåííÿ êóëüòó îñî-
áè íàìàãàëèñÿ ïîñòàâèòè ï³ä ñóìí³â ïîë³òèêó ïàðò³¿ â ìèíóë³ ðîêè ³ âèñòóïèëè
ç äåìàãîã³÷íèìè ³ íàâ³òü íåïàðò³éíèìè çàÿâàìè1».
Ïðèêìåòíî, ùî çàâæäè îáåðåæíèé Î.Êîðí³é÷óê ó ñâîºìó âèñòóï³ íà çáîðàõ
ó Ñï³ëö³ ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ïðèñâÿ÷åíèõ ðîáîò³ ÕÕ ç’¿çäó, íàãàäàâ ïðî ïðè-
ìàðó íàö³îíàë³çìó, êîòðó ïîñò³éíî øóêàëè â Óêðà¿í³. ³í ï³äíÿâ ïèòàííÿ ïðî
òå, ùî ïîåò Â.Ñîñþðà íåïðàâèëüíî êðèòèêóâàâñÿ çà â³ðø «Ëþá³òü Óêðà¿íó»2.
Îñîáëèâî íàëÿêàëè ïàðò³éíå êåð³âíèöòâî ñòîëèö³ âèñòóïè ïîåò³â Ë.Âèøåñëàâñü-
êîãî é À.Ìàëèøêà. Çîêðåìà ïåðøèé âèñëîâèâ äóìêó, ùî äàâíî òðåáà ïîê³í÷è-
òè ç ïîÿñíèìè ïîêëîíàìè: «Ñïàñèá³ òîá³, íàø ñòàðøèé áðàòå», ï³äêðåñëþþ÷è,
ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä íå ìåíø âåëèêèé, í³æ ðîñ³éñüêèé. ³í òàêîæ çàÿâèâ, ùî
äîñèòü çîáðàæóâàòè Øåâ÷åíêà, çàãëÿäàþ÷è â ðîò ×åðíèøåâñüêîìó3. Ïðîìîâà
À.Ìàëèøêà, íà äóìêó ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ Êè¿âñüêîãî îáêîìó ÊÏÓ Ã.Ãðèøêà,
âçàãàë³ íàãàäóâàëà «ïàíàõèäó ïî óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ – ó 1930-õ ðîêàõ õë³áà-
ñîë³ íå áóëî, à ëþäåé ñàæàëè â òþðìè». Íàïðèê³íö³ âèñòóïó ïîåò îçâó÷èâ ïðî-
* Áàæàí Îëåã Ãðèãîðîâè÷ – êàíä. ³ñò. íàóê, ñò. íàóê. ñï³âðîá. ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
Î.Ã.Áàæàí148
ïîçèö³þ: «Òðåáà íå ñòàâèòè çâåðõó âîæäÿ óêðà¿íñüêîìó íàðîäó, à òðåáà ïî-ñïðàâ-
æíüîìó îáèðàòè íàâ³òü ñåêðåòàðÿ ÖÊ4».
Ç íåïðèõîâàíèì áîëåì ïîåò Ä.Ïàâëè÷êî íà ïèñüìåííèöüêîìó ôîðóì³ ãîâîðèâ
ïðî òå, ùî óêðà¿íñüêà ìîëîäü íå çíຠ³ñòî𳿠ò³º¿ çåìë³, íà êîòð³é âîíà æèâå. Çíàº,
äå ñòîÿòü áîòôîðòè Ïåòðà ², àëå íå çíàº, äå ïîõîâàíèé Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, çíàº
ïðî Ï.ϳêàññî, ³íøèõ õóäîæíèê³â òà ìóçèêàíò³â ñâ³òó, àëå íå çíàº, ùî óêðà¿íñü-
êèé íàðîä ìàâ òàêó âèäàòíó ñï³âà÷êó, ÿê Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà.
Ïîð³âíþþ÷è øèðîêî â³äîì³ ôàêòè, Ä.Ïàâëè÷êî ö³ëêîì ñëóøíî çàïèòóâàâ:
«×îìó êíèãè ìîíàðõ³ñòà Øóëüã³íà âåëèêèìè òèðàæàìè âèäàþòüñÿ â Ðîñ³¿, à
òâîð÷³ñòü òàëàíîâèòîãî óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòîðà Â.Âèííè÷åíêà òàê ³ íå çíàéøëà
ñâîãî âäÿ÷íîãî ÷èòà÷à. ×îìó â Ìîñêâ³ é ³íøèõ ì³ñòàõ Ðîñ³¿ ñïîðóäæóþòüñÿ
ïàì’ÿòíèêè òèì, õòî óñëàâèâ ðîñ³éñüêó íàö³þ, à ó Ëüâîâ³ òàê ³ íå ñïðîìîãëèñÿ
çà äåñÿòèð³÷÷ÿ ñïîðóäèòè ïàì’ÿòíèê ²âàíó Ôðàíêó. ×îìó ðîçìîâè ïðî ðîçøè-
ðåííÿ ñôåðè âæèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òàê ³ çàëèøàþòüñÿ ðîçìîâàìè, âèêëèêà-
þ÷è êèï³ííÿ ïðèñòðàñòåé íà çóñòð³÷àõ ç ³íòåë³ãåíö³ºþ, ³ìïðîâ³çîâàíèõ ì³òèí-
ãàõ, íà êîíôåðåíö³ÿõ?5».
Ïðî ³ñíóþ÷³ ïåðåãèíè â ñôåð³ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè çàçíà÷àëîñÿ é íà ²²²
ç’¿çä³ êîìïîçèòîð³â, êîòðèé â³äáóâñÿ ó Êèºâ³ 26 áåðåçíÿ 1956 ð. Çàêëèêè âèïðà-
âèòè ïîìèëêè â íàö³îíàëüíîìó ïèòàíí³ ïðîçâó÷àëè ç âóñò ìóçèêîçíàâöÿ Â.Äîâ-
æåíêà, ÿêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî ó ïîñèëåíí³ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ íàñòðî¿â â Óêðà¿í³
âèíí³ ñàìå «ìîñêâè÷³»: «Òîâàðèø³, íàì çàáîðîíèëè ìåòîä ïîð³âíÿííÿ, òîáòî óê-
ðà¿íñüêó òâîð÷³ñòü íå ìîæíà ïîð³âíþâàòè ç ðîñ³éñüêîþ, ÿê áè íå áóëî ÿêî¿-íå-
áóäü ïåðåâàãè. Àëå, òîâàðèø³, àäæå öå ö³ëêîì ïðèðîäíèé ïðîöåñ ðîñòó
íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ³ Âîëîäèìèð Ëåí³í ãîâîðèâ, ùî ïðè ñîö³àë³çì³ ìîæå áó-
òè òàêå ñòàíîâèùå, êîëè õòîñü êîãîñü ìîæå íàçäîãíàòè … Òîìó ³ âèéøëî òàê,
ùî ìè çîâñ³ì ðîççáðî¿ëè íàøèõ ìîëîäèõ êîìïîçèòîð³â. Ìîæíà ïðèâåñòè òàêèé
ïðèêëàä, êîëè íàø³ ìîëîä³ êîìïîçèòîðè Ãîðä³é÷óê òà Äðåìëþãà çàõèùàëè äè-
ñåðòàö³þ â êîíñåðâàòîð³¿. ³äîì³ âàì ïðîôåñîðè âèñëîâèëèñÿ, ùî ö³ äèñåðòàö³¿
âíîñÿòü ïåâíèé âêëàä â ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Àëå ùî ó íàñ âèéøëî?
Òóò ãîâîðÿòü, ùî ö³ ðîáîòè âíîñÿòü âêëàä â óêðà¿íñüêó êóëüòóðó, à â Ìîñêâ³ äå-
ÿê³ «îë³âö³» ç ÂÀÊó ââàæàþòü, ùî ö³ ðîáîòè íå çàñëóãîâóþòü òîãî, ùîá ¿ì ïðè-
ñóäèëè ñòóï³íü … Àäæå ÂÀÊ ÷èì çàéìàºòüñÿ? ³í ðîçãëÿäຠäèñåðòàö³¿, ïðè÷î-
ìó â³í ìàéæå íå çíຠóêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, çîâñ³ì íå çíຠóêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
Òàê íåâæå ìè íå ìîæåìî äîìîãòèñÿ òîãî, ùîá 40-ì³ëüéîííîìó óêðà¿íñüêîìó íà-
ðîäó äîâ³ðèòè ïðèñóäæåííÿ êàíäèäàòñüêèõ òà äîêòîðñüêèõ äèñåðòàö³é».
ϳä âðàæåííÿì äîïîâ³ä³ Ì.Õðóùîâà ïðî êóëüò îñîáè É.Ñòàë³íà êîìïîçèòîð,
ïðîôåñîð Ëüâ³âñüêî¿ êîíñåðâàòî𳿠À.Êîñ-Àíàòîëüñüêèé çàêëèêàâ ñâî¿õ êîëåã
ðîçâèâàòè íàö³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè: «… Ìóçè÷íà
êóëüòóðà íàéò³ñí³øå ïîâ’ÿçàíà ç ð³äíîþ ìîâîþ. Àäæå ìîâà âïëèâຠíà ðèòì, íà
ñòðóêòóðíó ïîáóäîâó ³ ãàðìîí³÷í³ îñîáëèâîñò³ ö³º¿ ìóçèêè. Êîëè ð³äíà ìîâà íå
øàíóºòüñÿ, íåõòóºòüñÿ, òî öå âæå ïåðøà îçíàêà ìàéáóòíüîãî çàíåïàäó ³ ð³äíî¿
íàö³îíàëüíî¿ çà ôîðìîþ ³ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ çà çì³ñòîì ìóçèêè. Òèì ÷àñîì ìè áà÷è-
ìî íà Óêðà¿í³ â êîíñåðâàòîð³ÿõ, ùî òàì ïàíóº àòìîñôåðà ïîâíî¿ áàéäóæîñò³ äî
ð³äíî¿ ìîâè, äî òðàäèö³é óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè ìèíóëî-
ãî ..., â äåÿêèõ êîíñåðâàòîð³ÿõ ³ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè çàëèøèëàñÿ ò³ëüêè âèâ³ñêà ³
íàêàçè äèðåêòîðà ³ í³õòî òàì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå âèâ÷ຠ³ íå âæèâàº. ... Òîâà-
ðèø³, óÿâ³òü âè ñîá³ ×àéêîâñüêîãî àáî Ãë³íêó, ÿê³ íå ðîçóì³þòü ³ íå çíàþòü
ðîñ³éñüêî¿ ìîâè! À ó íàñ òàêå ÿâèùå ïîâñÿêäåííå. Áàãàòî êîìïîçèòîð³â íå çíàþòü
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, íå ÷èòàþòü óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. ßê æå òàêèé êîìïîçèòîð
ìîæå ïèñàòè óêðà¿íñüêó îïåðó ÷è óêðà¿íñüêó ï³ñíþ, êîëè â³í íå çíຠìîâè?».
Ç òðèáóíè ç’¿çäó À.Êîñ-Àíàòîëüñüêèé çâåðíóâñÿ äî ì³í³ñòåðñòâ êóëüòóðè é
âèùî¿ îñâ³òè ç âèìîãîþ «ïîêëàñòè êðàé àòìîñôåð³ áàéäóæîñò³ äî óêðà¿íñüêî¿ ìî-
âè ³ òðàäèö³é óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè â êîíñåðâàòîð³ÿõ Óêðà¿íè òà äîê-
149Íàðîñòàííÿ îïîðó ïîë³òèö³ ðóñèô³êàö³¿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ ...
ëàñòè çàõîä³â äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè âèõîâàííÿ ïîâíîö³ííèõ íàö³îíàëüíèõ
ìóçè÷íèõ êàäð³â, çäàòíèõ íàëåæíî ðîçâèâàòè ñîö³àë³ñòè÷íó çì³ñòîì ³
íàö³îíàëüíó ôîðìîþ óêðà¿íñüêó ðàäÿíñüêó ìóçè÷íó êóëüòóðó6».
Ïîëóì’ÿíà ïðîìîâà À.Êîñ-Àíàòîëüñêîãî ñïîíóêàëà ïðåäñòàâíèêà äåëåãàö³¿
á³ëîðóñüêèõ êîìïîçèòîð³â òà ìèñòåöòâîçíàâö³â Öèòîâè÷à â³äìîâèòèñÿ â³ä ï³äãî-
òîâëåíîãî çàçäàëåã³äü âèñòóïó-ïðèâ³òàííÿ äî ó÷àñíèê³â ²²² ç’¿çäó êîìïîçèòîð³â
Óêðà¿íè.  êîðîòêîìó åêñïðîìò³ â³í çâåðíóâ óâàãó ó÷àñíèê³â ç³áðàííÿ íà âêðàé
íèçüêèé ïîêàçíèê ï³äãîòîâêè óêðà¿íñüêèìè êîíñåðâàòîð³ÿìè ìóçèêîçíàâö³â-åò-
íîãðàô³â, à òàêîæ ïðî â³äñóòí³ñòü óêðà¿íñüêèõ íîòíèõ âèäàíü ó Á³ëîðóñ³7.
Íåîáõ³äíî â³äçíà÷èòè, ùî ïðåäñòàâíèêè â³ò÷èçíÿíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ íå ëèøå
ä³ëèëèñÿ íàáîë³ëèì, à é ïîñë³äîâíî ñòàâèëè ö³ ïèòàííÿ ïåðåä âèùèìè îðãàíà-
ìè äåðæàâíî¿ âëàäè òà óïðàâë³ííÿ ÓÐÑÐ ³ ÑÐÑÐ. ßê ñòâåðäæóâàâ äîñë³äíèê
Â.Áàðàí, íàïðèê³íö³ 1956 – íà ïî÷àòêó 1957 ð. â äåðæàâí³ îðãàíè íàä³éøëà
çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ëèñò³â â³ä ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ó êîòðèõ ïðîïîíóâàëîñÿ ðîçøè-
ðèòè çàñòîñóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ìîâè â ñïîðòèâíèõ îðãàí³çàö³ÿõ, äîøê³ëüíèõ
çàêëàäàõ, âóçàõ, íà âèðîáíèöòâ³, òðàíñïîðò³, ó ñôåð³ çâ’ÿçêó, íàëàãîäèòè âèïóñê
òåõí³÷íî¿ ë³òåðàòóðè8.
Ëèñòè ïèñüìåííèê³â, ó÷èòåë³â, âèêëàäà÷³â âóç³â ³ç âèìîãàìè ïîøèðþâàòè
íàö³îíàëüíó ìîâó é êóëüòóðó íàäõîäèëè òàêîæ äî ðåäàêö³é ãàçåò ³ æóðíàë³â.
Ïðîáëåìè çàíåïàäó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, øòó÷íîãî çâóæåííÿ ñôåð âæèòêó
íàö³îíàëüíî¿ ìîâè ïîðóøóâàëè â ñâî¿õ âèñòóïàõ íà ñòîð³íêàõ ãàçåò, æóðíàë³â,
ïî ðàä³î, ïèñüìåííèêè Ë.Äìèòåðêî, Ñ.Êðèæàí³âñüêèé, À.Ìàëèøêî, Í.Ðèáàê,
Ì.Øóìèëî. Õàðàêòåðíèì ó öüîìó â³äíîøåíí³ ñòàâ ëèñò ñèíà ²âàíà Ôðàíêà – Òà-
ðàñà, íàä³ñëàíèé ó ãàçåòó «Ïðàâäà» 6 âåðåñíÿ 1956 ð.  ñâîºìó äîïèñ³ â³í âè-
ñëîâèâ ùèðó ñòóðáîâàí³ñòü çðîñòàííÿì ê³ëüêîñò³ ðîñ³éñüêèõ øê³ë ó âåëèêèõ
ïðîìèñëîâèõ òà êóëüòóðíèõ öåíòðàõ ÓÐÑÐ, íåâèïðàâäàíèì êîðåêòóâàííÿì
øê³ëüíèõ ïðîãðàì ³ç íàö³îíàëüíî¿ ìîâè é ë³òåðàòóðè, ñïëàíîâàíèìè äåïîð-
òàö³ÿìè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó øëÿõîì çä³éñíåííÿ îðãíàáîðó. «…Äðóæáà íà-
ðîä³â, – ï³äêðåñëþâàâ Ò.².Ôðàíêî, – ïîâèííà áóòè 䳺âîþ, à íå äåêëàðàòèâíîþ.
ªäèíîþ ì³öíîþ îñíîâîþ äðóæáè íàðîä³â º ð³âíîïðàâí³ñòü íàðîä³â.  ÑÐÑÐ íå
ìîæå áóòè íàðîä³â «îáðàíèõ» ³ «íàðîä³â äðóãîãî ´àòóíêó». Âñ³ íàðîäè ð³âí³ ³
ð³âíîö³íí³. Âñ³ ïîâèíí³ ðîçâèâàòè êóëüòóðó âñåá³÷íî»9.
Øèðîêîãî ðîçãîëîñó íàáóëè äåìàðø³ ñòîñîâíî ìîâíèõ ïèòàíü À.Ìàëèøêà,
ÿê³ îòðèìàëè íàéíåãàòèâí³øó îö³íêó âèùîãî ïîë³òè÷íîãî êåð³âíèöòâà ðåñ-
ïóáë³êè. 4 âåðåñíÿ 1956 ð., âèñòóïàþ÷è ó Äðîãîáè÷³ íà óðî÷èñòîìó çàñ³äàíí³,
ïðèñâÿ÷åíîìó 100-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ².Ôðàíêà, â³í íàâ³â òàê³ àðãóìåí-
òè: «Õ³áà æ Ëåí³í ì³ã ãîâîðèòè â Êðåìë³ ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ àáî íåâæå æ Ìàî-
Öçåäóí ì³ã áè ñï³âàòè êîëèñêîâó ñâî¿ì ä³òÿì ³íøîþ ìîâîþ, í³æ êèòàéñüêîþ?».
Ïîåò äîð³êàâ ïàðò³éíîìó êåð³âíèöòâó, êîòðå, íà éîãî äóìêó, íå ðîçóì³ëî ïèòàíü
óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè é ââàæàëî, ùî «øìàòîê õë³áà ³ ñâèíÿ÷à øê³ðà íà ÷îáîòè
äëÿ ñåëÿíèíà âàæëèâ³øå êóëüòóðè ³ ìîâè»10.
Îçíàêè çðîñòàþ÷î¿ òà íåêîíòðîëüîâàíî¿ êàìïàí³¿ ç «ïåðåîö³íêè ö³ííîñòåé»
ó ë³òåðàòóðíèõ ³ íàóêîâèõ êîëàõ â³äðàçó áóëè ïîì³÷åí³ ðàäÿíñüêèìè ñïåöñëóæ-
áàìè. Ó äîâ³äö³ ²V Óïðàâë³ííÿ ÊÄÁ ïðè ÐÌ ÓÐÑÐ ïîâ³äîìëÿëîñÿ: «Ñåðåä äåÿ-
êî¿ ÷àñòèíè ³ñòîðèê³â, ë³òåðàòîð³â òà æóðíàë³ñò³â ç’ÿâèëàñÿ òåíäåíö³ÿ çàïåðå-
÷åííÿ íàö³îíàë³çìó íà Óêðà¿í³ â 1920–1940 ðîêàõ. Îêðåì³ ç íèõ ñòâåðäæóþòü,
ùî óêðà¿íñüêèé ³ ºâðåéñüêèé íàö³îíàë³çì âèäóìàí³, ÿê ïðèâ³ä äëÿ ðîçïðàâè ç
íåóãîäíèìè ïðàö³âíèêàìè, ùî ïîòð³áíî êðèòè÷íî ïåðåãëÿäàòè ïàðò³éí³ é ðà-
äÿíñüê³ ð³øåííÿ ç ïèòàíü áîðîòüáè ç íàö³îíàë³çìîì, áî, ïåâíî, âîíè ó á³ëüøîñò³
áàçóþòüñÿ íå íà ñïðàâæí³õ ôàêòàõ, à íà ï³äòàñîâàíèõ õèáíèõ ìàòåð³àëàõ, ñôàá-
ðèêîâàíèõ ïî âêàç³âö³ «çâåðõó»11.
Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñâî¿õ ñïîñòåðåæåíü àâòîðè àíàë³òè÷íî¿ äîâ³äêè âêàçóâà-
ëè íà ïîâåä³íêó äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðà, çàâ³äóâà÷à â³ää³ëó ³ñòîð³¿
Î.Ã.Áàæàí150
ôåîäàë³çìó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ ².Ãóðæ³ÿ, êîòðèé êàòåãîðè÷íî â³äìîâèâ-
ñÿ âèñòóïàòè îïîíåíòîì ïî êàíäèäàòñüê³é äèñåðòàö³¿ ².Ðåäüê³íî¿ «Ðîçâèòîê íà-
ðîäíî¿ îñâ³òè ³ ïîë³òîñâ³òíüî¿ ðîáîòè â ÓÐÑÐ ó ðîêè ïåðøî¿ ï’ÿòèð³÷êè
(1928–1932 ðð.)», ìîòèâóþ÷è ñâî¿ ä³¿ òèì, ùî «Ðåäüê³íà ïðèäóìóº óêðà¿íñüêèé
íàö³îíàë³çì â Íàðêîìîñâ³òè òà îðãàíàõ îñâ³òè. Ïîðà çàâåðøóâàòè ç öèì. Ñê³ëü-
êè òèñÿ÷ êðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ íåâèííî çàãèíóëî?
Ñê³ëüêè ìè âòðàòèëè ïèñüìåííèê³â, àðòèñò³â, ïåäàãîã³â, íàóêîâèõ
ñï³âðîá³òíèê³â, ¿ì ÷èñëà íåìàº. Çàì³ñòü òîãî, ùîá íàïèñàòè ïðàâäó, âîíà ïðîäîâ-
æóº çâîäèòè íàêëåï íà ÷åñíèõ ëþäåé. Ãîä³ öèõ ³íñèíóàö³é ïðî óêðà¿íñüêèé
íàö³îíàë³çì, ëþäè áóëè íåâäîâîëåí³ òèìè ÷è ³íøèìè íåïîäîáñòâàìè íàøîãî
æèòòÿ, à ¿ì «ïðèøèâàëè» íàö³îíàë³çì12».
Çâåðòàëè óâàãó ðàäÿíñüê³ ñïåöñëóæáè é íà âèñëîâëþâàííÿ çàâ³äóâà÷à
â³ää³ëó ³ñòî𳿠êðà¿í íàðîäíî¿ äåìîêðàò³¿ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ, êàíäèäàòà
³ñòîðè÷íèõ íàóê Ô.Øåâ÷åíêà, ÿêèé ó ïðèñóòíîñò³ êîëåã ñòâåðäæóâàâ: «Ãîëîâ-
íîþ ïðè÷èíîþ â³äñòàâàííÿ â ðîçâèòêó ñóñï³ëüíèõ íàóê íà Óêðà¿í³ º ñèñòåìàòè÷-
íå ïîáèòòÿ íàö³îíàëüíèõ êàäð³â «äóòèìè» ïðîöåñàìè, àðåøòàìè, áîðîòüáîþ ç
íàäóìàíèì óêðà¿íñüêèì íàö³îíàë³çìîì. ϳñëÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè, ï³ñëÿ ïåò-
ëþð³âùèíè ïðîìèíóëî ìàéæå 40 ðîê³â, à «íàö³îíàë³ñò³â» ñòàëî á³ëüøå, äå æ
ëîã³êà? Çàëÿêàëè ëþäåé. Ñïîñòåð³ãàþ÷è äîëþ áàãàòüîõ ë³òåðàòîð³â, ³ñòîðèê³â,
åêîíîì³ñò³â, ô³ëîñîô³â, íåìàëî ëþäåé áîÿòüñÿ çàéìàòèñÿ ñóñï³ëüíèìè íàóêà-
ìè…Ïîòð³áíî çä³éñíèòè ïåðåîö³íêó áàãàòüîõ ïèòàíü ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Ïîòð³áíî
ïåðåãëÿíóòè îö³íêó Êóë³øà, Äðàãîìàíîâà, Àíòîíîâè÷à, Ãðóøåâñüêîãî. Ïîòð³áíî
ïî-íîâîìó ï³ä³éòè äî ðîë³ óêðà¿íñüêî¿ áóðæóà糿 ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîìó
ðóñ³»13.
ßê «íàö³îíàë³ñòè÷í³ âèïàäè» ðîçö³íþâàëèñÿ îðãàíàìè äåðæáåçïåêè íàìà-
ãàííÿ ïèñüìåííèê³â Â. Ìèíêà òà ². Ãîí÷àðåíêà ïðè çàïîâíåíí³ íèìè àíêåò ï³ä
÷àñ ïåðåòèíó äåðæàâíîãî êîðäîíó (â õîä³ òóðèñòè÷íî¿ ïîäîðîæ³ ó òðàâí³-÷åðâí³
1956 ð. äî ÍÄÐ) ï³äêðåñëèòè ñâîþ íàö³îíàëüíó ïðèíàëåæí³ñòü øëÿõîì çàïîâ-
íåííÿ ãðàôè «ï³ääàíñòâî» ñëîâàìè »ï³ääàíèé Óêðà¿íè», à òàêîæ ¿õ âèñëîâëþ-
âàííÿ ñåðåä ãðóïè ðàäÿíñüêèõ òóðèñò³â ïðî íåîáõ³äí³ñòü çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³
ðîñ³éñüêèõ äðóêîâàíèõ âèäàíü â ÓÐÑÐ, óêðà¿í³çàö³þ âñ³õ øê³ë ó ðåñïóáë³ö³,
«ïðèºäíàííÿ Êóáàí³ äî Óêðà¿íè14».
Âèçíàííÿ êîìïàðò³éíîþ åë³òîþ äåÿêèõ ñâî¿õ ïîìèëîê, ë³áåðàë³çàö³ÿ ñóñï³ëü-
íîãî ³ êóëüòóðíîãî æèòòÿ, àòìîñôåðà çì³í, íàâ³ÿíà ð³øåííÿìè ÕÕ ç’¿çäó, äîçâî-
ëÿëè â³ò÷èçíÿí³é ³íòåë³ãåíö³¿, òâîð÷³é ìîëîä³ â³ä÷óòè ñåáå á³ëüø ðîçêóò³øèìè,
ìàòè ïðàâî ôîðìóëþâàòè âëàñíó äóìêó, â³äì³ííó â³ä îô³ö³éíî¿ òî÷êè çîðó.
Ïðîâîäÿ÷è ìîí³òîðèíã ðîçáóðõàíîãî õðóùîâñüêèìè ðåôîðìàìè óêðà¿íñüêî-
ãî ñóñï³ëüñòâà, îðãàíè äåðæáåçïåêè êîíñòàòóâàëè, ùî â äðóã³é ïîëîâèí³ 1956 ð.
ê³ëüê³ñòü àíòèðàäÿíñüêèõ ïðîÿâ³â ñåðåä ³íòåë³ãåíö³¿ é ìîëîä³, îñîáëèâî ó âåëè-
êèõ ïðîìèñëîâèõ òà êóëüòóðíèõ öåíòðàõ ÓÐÑÐ, ð³çêî çá³ëüøèëàñü. ßêùî ç
1 ñ³÷íÿ ïî 1 æîâòíÿ 1956 ð. â Êèºâ³ ìàëî ì³ñöå 190 âèïàäê³â àíòèðàäÿíñüêîãî
õàðàêòåðó, òî çà æîâòåíü – ëèñòîïàä òîãî æ ðîêó òàêèõ ïðîÿâ³â áóëî çàô³êñîâà-
íî 225. Çðîñòàííÿ ïîë³òè÷íîãî íàïðóæåííÿ ñïîñòåð³ãàëîñü ³ â ïåðø³é ñòîëèö³
ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. Çà ï³äðàõóíêàìè îðãàí³â ÊÄÁ, ó æîâòí³ – ãðóäí³ 1956 ð.
ê³ëüê³ñòü â³äïîâ³äíèõ ïðîÿâ³â ó Õàðêîâ³ ñåðåä ³íòåë³ãåíö³¿ é ìîëîä³ ïîð³âíÿíî ç
1955 ð. çá³ëüøèëàñÿ â 6 ðàç³â.
Çà ñïîñòåðåæåííÿìè ñïåöñëóæá, ïðîÿâè àíòèðàäÿíñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàéá³ëü-
øå áóëî ïîì³÷åíî ó êîëåêòèâàõ ó÷åíèõ, ñåðåä ïðîôåñîðñüêî-âèêëàäàöüêîãî
ñêëàäó, ó ñåðåäîâèù³ òâîð÷î¿ ³íòåë³ãåíö³¿. «Àêòèâ³çàö³¿ âîðîæî¿ ä³ÿëüíîñò³ àí-
òèðàäÿíñüêèõ åëåìåíò³â» ñåðåä ñòóäåíòñòâà, ñòâîðåííþ ð³çíîìàí³òíèõ ìî-
ëîä³æíèõ òîâàðèñòâ òà óãðóïîâàíü (4-ì Óïðàâë³ííÿì ÊÄÁ ïðè ÐÌ ÓÐÑÐ ó
1956 ð. íà òåðèòî𳿠ðåñïóáë³êè áóëî ë³êâ³äîâàíî 9 ìîëîä³æíèõ àíòèðàäÿíñüêèõ
ãðóï, ç ÷èñëà ó÷àñíèê³â êîòðèõ çààðåøòîâàíî 14 îñ³á, ïîïåðåäæåíî – 28), íà
151Íàðîñòàííÿ îïîðó ïîë³òèö³ ðóñèô³êàö³¿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ ...
äóìêó ïðàö³âíèê³â Êîì³òåòó äåðæáåçïåêè, ñïðèÿëè êîëèøí³ ïîë³òâ’ÿçí³, ÿê³ ìà-
ñîâî ïîâåðòàëèñÿ äî ð³äíèõ äîì³âîê ³ç ÃÓËÀÃó.
Àíàë³çóþ÷è ïðîòåñòí³ íàñòðî¿ ñåðåä íàñåëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, îðãàíè
ÊÄÁ ïðèéøëè äî âèñíîâêó, ùî â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ àíòèðàäÿíñüê³ ïðîÿâè
âèðàæàëèñÿ ó çàêëèêàõ äî çì³íè äåðæàâíîãî óñòðîþ â ÑÐÑÐ, íàêëåïàõ íà ìàðê-
ñèñòñüêî-ëåí³íñüêó òåîð³þ, âíóòð³øíþ é çîâí³øíþ ïîë³òèêó ÊÏÐÑ, îáðàçàõ íà
àäðåñó âèùîãî ïàðò³éíîãî êåð³âíèöòâà. Ðàçîì ³ç òèì óñå á³ëüøå çàíåïîêîºííÿ
ñïåöñëóæá âèêëèêàëà ñèòóàö³ÿ ó òâîð÷èõ îðãàí³çàö³ÿõ, êîëè «äåÿê³ ïèñüìåííè-
êè… íåïðàâèëüíî òðàêòóþòü ïèòàííÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ³ ï³ä âè-
ãëÿäîì êðèòèêè íåäîë³ê³â ïî ñóò³ ïîâòîðþþòü íàêëåïíèöüê³ âèãàäêè çàêîðäîí-
íèõ ðåàêö³îíåð³â ³ ïðîïàãóþòü áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷í³ ïîãëÿäè. Ïîòð³áíî
â³äçíà÷èòè, ùî äåÿê³ ïèñüìåííèêè ï³ä âèãëÿäîì áîðîòüáè çà ðîçâèòîê óêðà¿íñü-
êî¿ êóëüòóðè ïî÷èíàþòü âåñòè â³äâåðòó íàö³îíàë³ñòè÷íó ðîáîòó»15.
Ïîì³òíå çðîñòàííÿ ïðîòåñòíèõ íàñòðî¿â â ÓÐÑÐ ñïîñòåð³ãàëîñÿ ó ÷àñè
Óãîðñüêî¿ ðåâîëþö³¿. Ïðîòÿãîì æîâòíÿ – ëèñòîïàäà 1956 ð. îðãàíè ÊÄÁ çàô³ê-
ñóâàëè 141 âèïàäîê «âîðîæèõ âèñëîâëþâàíü íà âèïðàâäàííÿ ôàøèñòñüêîãî çà-
êîëîòó â Óãîðùèí³ òà çàñóäæåííÿ äîïîìîãè Ðàäÿíñüêî¿ äåðæàâè óãîðñüêîìó íà-
ðîäó»16.
Ðîçìà¿ò³ñòü â îö³íö³ óãîðñüêèõ ïîä³é ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ³ íàö³îíàëüíèõ ãðóï
íàñåëåííÿ Óêðà¿íè çìóñèëà îðãàíè ïîë³òè÷íîãî êåð³âíèöòâà ÓÐÑÐ ïðèä³ëèòè
çíà÷íó óâàãó àã³òàö³éíî-ïðîïàãàíäèñòñüê³é ðîáîò³ ùîäî ôîðìóâàííÿ ãðîìàäñü-
êî¿ äóìêè, ñïðÿìîâàíî¿ íà ï³äòðèìêó çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó ÖÊ ÊÏÐÑ. ²ç
ìåòîþ ïîñèëåííÿ ³äåîëîã³÷íîãî òà ïñèõîëîã³÷íîãî òèñêó íà íàñåëåííÿ ìàéæå ó
âñ³õ ì³ñòàõ ðåñïóáë³êè áóëî ïðîâåäåíî â³äêðèò³ çáîðè ïàðò³éíèõ òà êîìñîìîëüñü-
êèõ îðãàí³çàö³é, áåñ³äè, ì³òèíãè òðóäÿùèõ, íà êîòðèõ âèñòóïàëè ÷ëåíè Ïðå-
çè䳿, ñåêðåòàð³ ÖÊ ÊÏÓ, ÷ëåíè áþðî îáêîì³â, ì³ñüêêîì³â, ðàéêîì³â ïàðò³¿,
ïðàö³âíèêè àïàðàòó ÖÊ, ä³ÿ÷³ íàóêè ³ êóëüòóðè. Îäíàê íå çàâæäè ïàðò³éíèì
ôóíêö³îíåðàì íà ì³ñöÿõ âäàâàëîñÿ äî ê³íöÿ äîòðèìàòèñÿ ðîçðîáëåíîãî ³äåî-
ëîã³÷íèì àïàðàòîì ÖÊ ÊÏÓ ñöåíàð³þ ðîç’ÿñíþâàëüíî¿ ðîáîòè ñåðåä ðîá³òíèê³â,
êîëãîñïíèê³â, ³íòåë³ãåíö³¿, ñòóäåíò³â, ìîëîä³, ñïðÿìîâàíî¿ íà ïîêðàùåííÿ
«ïîë³òè÷íî¿ ïèëüíîñò³», «çì³öíåííÿ äðóæáè íàðîä³â ÑÐÑÐ òà âñ³õ êðà¿í
ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ñï³âäðóæíîñò³.» ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ íà ³í³ö³éîâàíèõ «çâåðõó»
çáîðàõ ïîä³é â Óãîðùèí³ òðàïëÿëèñÿ âèïàäêè, êîëè ïðåäñòàâíèêè òâîð÷î¿
³íòåë³ãåíö³¿ ñâ³äîìî òîðêàëèñÿ ïèòàíü ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Ïåðøèé
ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏÓ Î.Êèðè÷åíêî, ³íôîðìóþ÷è Ïðåçèä³þ ÖÊ ÊÏÐÑ ïðî â³äãóêè
íàñåëåííÿ íà ïî䳿 ó Ïîëüù³, Óãîðùèí³ é ªãèïò³ 12 ëèñòîïàäà 1956 ð., çàçíà-
÷àâ: »Îñîáëèâî áàãàòî ðîçìîâ âåäåòüñÿ ïðî òå, ùî, ìîâëÿâ, íà Óêðà¿í³ íåäî-
îö³íþºòüñÿ óêðà¿íñüêà ìîâà. ...Îêðåì³ ïèñüìåííèêè âèñëîâëþþòü äóìêó, ùî íà
Óêðà¿í³ ôàêòè÷íî ïðîõîäèòü í³áè ðóñèô³êàö³ÿ òà ùî öå íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ
íà ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Êð³ì òîãî, âîíè çàÿâëÿþòü, ùî â ïðåäñòàâ-
íèê³â çàðóá³æíèõ êðà¿í, îñîáëèâî êðà¿í íàðîäíî¿ äåìîêðàò³¿, êîòð³ â³äâ³äóâàëè
Óêðà¿íó, âèêëèêຠïîäèâ ³ íåãàòèâí³ âèñëîâëþâàííÿ òà îáñòàâèíà, ùî ó áàãàòüîõ
ì³ñòàõ ³ ðîá³òíè÷èõ ñåëèùàõ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ðîáîòà é êóëüòóðíî-
ïðîñâ³òíèöüêà ðîáîòà ïðîâîäèòüñÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ òà ùî öå òàêîæ âèêîðèñ-
òîâóºòüñÿ â àíòèðàäÿíñüê³é ïðîïàãàíä³ ÿê âñåðåäèí³ êðà¿íè, òàê ³ çà êîðäîíîì
óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè é ³íøèìè âîðîãàìè ðàäÿíñüêîãî íàðîäó»17.
³äêðèò³ âèñòóïè â³ò÷èçíÿíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ íà çàõèñò ð³äíî¿ ìîâè íà òë³
óñêëàäíåííÿ ì³æíàðîäíî¿ ñèòóàö³¿ ó çâ’ÿçêó ç ïîä³ÿìè â Ïîëüù³ òà Óãîðùèí³
ñïîíóêàëè ÖÊ ÊÏÓ çâåðíóòè óâàãó íà ³ñíóþ÷³ ïðîáëåìè ó íàö³îíàëüíî-êóëü-
òóðí³é ñôåð³. Âèùå ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî ðåñïóáë³êè ðåêîìåíäóâàëî ïàðò³éíèì,
ðàäÿíñüêèì óñòàíîâàì, îðãàíàì ñóäó, ïðîêóðàòóðè ïðîâîäèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà
ìîâ³ çàëåæíî â³ä íàö³îíàëüíîãî ñêëàäó íàñåëåííÿ. ̳í³ñòåðñòâàì ³ â³äîìñòâàì, ó
â³äàíí³ êîòðèõ ïåðåáóâàëè ñåðåäí³ é âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, áóëî äàíî âêàç³âêó
Î.Ã.Áàæàí152
ïîêðàùèòè ñèòóàö³þ ³ç çàáåçïå÷åííÿì ï³äðó÷íèê³â òà ïîñ³áíèê³â óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ. Öåé ôàêòîð ìàëè âðàõîâóâàòè ³ ì³ñöåâ³ îðãàíè íàðîäíî¿ îñâ³òè, ÿê³ â ðàç³
íàÿâíîñò³ ä³òåé, áàæàþ÷èõ íàâ÷àòèñÿ ð³äíîþ ìîâîþ, ïîâèíí³ áóëè â³äêðèâàòè
â³äïîâ³äí³ øêîëè àáî ïàðàëåëüí³ óêðà¿íñüê³ êëàñè ó ðîñ³éñüêèõ øêîëàõ18.
Ïîì’ÿêøåííÿ â ìîâí³é ñôåð³ íàñàìïåðåä íàéïîì³òí³øå ïîçíà÷èëîñü ó âè-
äàâíè÷³é ñïðàâ³. Òàê, ïðîòÿãîì 1957–1958 ðð. ïîáà÷èëè ñâ³ò ðÿä óêðà¿íîìîâíèõ
âèäàíü – «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë», «Ðàäÿíñüêå ïðàâî», «Íàðîäíà
òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ», «Åêîíîì³êà Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè», «Ðàäÿíñüêå ë³òåðà-
òóðîçíàâñòâî». Âñüîãî ó 1958 ð. ³ç 64 íàçâ æóðíàë³â, êîòð³ âèõîäèëè â ÓÐÑÐ,
47 áóëè óêðà¿íîìîâí³19.
Îäíàê ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿ ó âèäàâíè÷³é ñôåð³ íå çàäîâîëüíÿëè ïîâíîþ
ì³ðîþ íàö³îíàëüí³ çàïèòè ñóñï³ëüñòâà ðåñïóáë³êè.
Ãîñòðó êðèòèêó ç áîêó ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ âèêëèêàâ íî-
âèé çàêîí, îïóáë³êîâàíèé äëÿ îáãîâîðåííÿ íàïðèê³íö³ 1958 ð., ÿêèé íàäàâàâ
ïðàâî áàòüêàì âèáèðàòè ñâî¿ì ä³òÿì ìîâó íàâ÷àííÿ. Ïðîòè òàêîãî ïðèõîâàíîãî
åëåìåíòó ðóñèô³êàö³¿ âèñòóïèëè ïèñüìåííèêè Ì.Ðèëüñüêèé, à òàêîæ Ì.Áàæàí.
Îñîáëèâå çàíåïîêîºííÿ ðàäÿíñüêèõ ñïåöñëóæá âèêëèêàëà ãðîìàäÿíñüêà ïî-
çèö³ÿ ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè Î.Ãîí÷àðà. ³í âáà÷àâ ó
«Çàêîí³ ïðî çì³öíåííÿ çâ’ÿçêó øêîëè ç æèòòÿì ³ ïðî äàëüøèé ðîçâèòîê ñèñòå-
ìè íàðîäíî¿ îñâ³òè â Óêðà¿íñüê³é ÐÑл ïðèõîâàíèé ìåõàí³çì ðóñèô³êàö³¿. Âè-
êîðèñòîâóþ÷è ïîâíîâàæåííÿ äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ,
Î.Ãîí÷àð òà éîãî êîëåãà ïî ïèñüìåííèöüêîìó öåõó À.Ìàëèøêî çâåðíóëèñÿ äî
Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ Î.Êîðí³é÷óêà é Ãîëîâè Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè
Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ Ä.Êîðîò÷åíêà ç ïðîïîçèö³ÿìè, êîòð³ ìàëè ñòâîðèòè þðèäè÷í³
ïåðåïîíè äëÿ ðóñèô³êàö³¿. Ó «Ïðîïîçèö³ÿõ» çîêðåìà çàçíà÷àëîñÿ: «Ìè ââà-
æàºìî, ùî ñòàòòÿ ¹ 9 âèùåíàçâàíîãî Çàêîíó â îñíîâíîìó º ïðàâèëüíîþ, àëå,
íà íàøó äóìêó, ïîâèííà áóòè ñôîðìóëüîâàíà òàê: «Íàâ÷àííÿ ä³òåé â óñ³õ òè-
ïàõ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, à òàêîæ ÔÇÍ, ðåì³ñíè÷èõ ó÷èëè-
ùàõ, òåõí³êóìàõ çä³éñíþºòüñÿ ¿õ ð³äíîþ ìîâîþ. Äîðó÷èòè Ðàä³ ì³í³ñòð³â Óê-
ðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ðîçðîáèòè çàõîäè, ÿê³ á çàáåçïå÷óâàëè âñ³ íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ
âèâ÷åííÿ ³ ïîë³ïøåííÿ ÿêîñò³ âèêëàäàííÿ â øêîëàõ ³ç íàö³îíàëüíîþ ìîâîþ
íàâ÷àííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ÿêà º ìîãóòí³ì çàñîáîì ì³æíàö³îíàëüíîãî ñï³ëêó-
âàííÿ, çì³öíåííÿ äðóæáè íàðîä³â ÑÐÑÐ ³ ïðèëó÷åííÿ ¿õ äî ñêàðá³â ðîñ³éñüêî¿
³ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè, à òàêîæ äîðó÷èòè Ðàä³ ì³í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ñòâîðè-
òè âñ³ íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó øêîëàõ ³ç ðîñ³éñüêîþ
ìîâîþ âèêëàäàííÿ. Ìè ââàæàºìî, ùî ñòàòòÿ 9 ïîòðåáóº â³äïîâ³äíî¿ ïîïðàâêè
òîìó, ùî òàêó ñåðéîçíó ñïðàâó, ÿê íàðîäíà îñâ³òà ³ âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìî-
âè, íå ìîæíà ïîêëàäàòè íà ñàìîïëèâ ³ ðîçñóä ó÷í³â, íåïîâíîë³òí³õ ãðîìàäÿí;
âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â óñ³õ øêîëàõ ³ç ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ âèêëàäàííÿ ïî-
âèííî áóòè äåðæàâíî óçàêîíåíî, ÿê ïèòàííÿ âåëèêî¿ âàãè ó âèõîâàíí³ óêðà¿íñü-
êî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ íàö³¿»20.
Ïðîòåñòè â³ò÷èçíÿíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ïîñ³ÿëè ñóìí³âè â êåð³âíèöòâà ÖÊ Êîì-
ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Öå çàñâ³ä÷èâ äóæå îáåðåæíèé ëèñò Ì.ϳäãîðíîãî, ïåðåäàíèé ó
ïðèéìàëüíó Ì.Ñóñëîâà 30 æîâòíÿ 1958 ð. Â íüîìó âèñëîâëþâàëîñÿ ïðèïóùåí-
íÿ, ùî òàêèé «Çàêîí» çàâäàñòü â³ä÷óòíî¿ øêîäè âèâ÷åííþ íàö³îíàëüíèõ ìîâ,
âèêëè÷å íàð³êàííÿ ÿê ó ðåñïóáë³ö³, òàê ³ çà êîðäîíîì21.
Äóìêè ïðî îáîâ’ÿçêîâå é ð³âíîïðàâíå âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â óñ³õ
øêîëàõ ÓÐÑÐ íå çíàéøëè ñâ ï³äòðèìêè íà ñîþçíîìó ð³âí³. Âñóïåðå÷ ãðî-
ìàäñüê³é äóìö³, ïðàâî äîáðîâ³ëüíîñò³ âèáîðó ìîâ áóëî çàêð³ïëåíî Âåðõîâíîþ Ðà-
äîþ â êâ³òí³ 1959 ð. ó ñòàòò³ äåâ’ÿò³é «Çàêîíó ïðî çì³öíåííÿ çâ’ÿçêó øêîëè ç
æèòòÿì ³ ïðî äàëüøèé ðîçâèòîê ñèñòåìè íàðîäíî¿ îñâ³òè â Óêðà¿íñüê³é ÐÑл.
гøåííÿ âèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó ÓÐÑÐ îñëàáèëî ïîçèö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ìî-
âè ó ðåñïóáë³ö³, â³äêðèëî øëÿõè äëÿ ðóñèô³êàòîðñüêèõ òåíäåíö³é â îñâ³òÿíñüê³é
153Íàðîñòàííÿ îïîðó ïîë³òèö³ ðóñèô³êàö³¿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ ...
ñôåð³ é îäíî÷àñíî ïîñèëèëî ãðîìàäñüêèé ðóõ íà çàõèñò ³ñòîðè÷íèõ òà äóõîâíèõ
ö³ííîñòåé óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.
Ïðî çðîñòàííÿ ðàäèêàëüíèõ íàñòðî¿â ó ñóñï³ëüñòâ³ â çâ’ÿçêó ç íàáóòòÿì
÷èííîñò³ ðóñèô³êàòîðñüêîãî çàêîíó ñâ³ä÷àòü àíàë³òè÷í³ äîâ³äêè ÊÄÁ ïðè ÐÌ
ÓÐÑÐ òîãî ïåð³îäó.  îäíîìó ç ³íôîðìàö³éíèõ ëèñò³â íà àäðåñó âèùîãî ïîë³òè÷-
íîãî êåð³âíèöòâà Óêðà¿íè ãîëîâà ÊÄÁ Â.ͳê³ò÷åíêî ïîâ³äîìëÿâ: «ßêùî ðàí³øå
îêðåì³ ïðåäñòàâíèêè ³íòåë³ãåíö³¿ âáà÷àëè ó ð³çíèõ âèïàäêàõ çíåâàæëèâå ñòàâ-
ëåííÿ äî ïèòàíü ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, â³äíîñèëè öå çà ðàõóíîê íåïðàâèëü-
íèõ ä³é ì³ñöåâèõ óñòàíîâ, êîòð³, íà ¿õíþ äóìêó, ïî ³íåðö³¿ ïðîäîâæóâàëè âåñòè
õàðàêòåðíó äëÿ ïåð³îäó êóëüòó îñîáè «ë³í³þ óí³ô³êàö³¿ íàö³é ³ ìîâ», òî ï³ñëÿ
ïðèéíÿòòÿ «Çàêîíó ïðî øêîëó» âîíè ñòàëè îö³íþâàòè öå ÿê îô³ö³éíå óòâåðä-
æåííÿ «ñòàë³íñüêîãî êóðñó ðóñèô³êàö³¿» ... Òàê³ íàñòðî¿ ñòàëè çíàõîäèòè â³äîá-
ðàæåííÿ â ïîøèðþâàíèõ ó ðóêîïèñàõ òâîð³â, äå â ôîðì³ àëåãî𳿠àáî â³äêðèòî
ãîâîðèòüñÿ ïðî âèò³ñíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè é çâó÷àòü çàêëèêè äî ¿¿ çàõèñòó»22.
Êð³ì òîãî, âïðîäîâæ 1961–1964 ðð. îðãàíàìè ÊÄÁ ïðè ÐÌ ÓÐÑÐ áóëè âè-
êðèò³ òà ïîïåðåäæåí³ ãðóïè ç ÷èñëà ìîëîä³ é ³íòåë³ãåíö³¿ Êèºâà, Äí³ïðîïåòðîâñü-
êà, Ëüâîâà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, îñíîâîþ âèíèêíåííÿ êîòðèõ áóëè ñóìí³âè ó ïðà-
âèëüíîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ÊÏÐÑ â Óêðà¿í³, à ó ïðàêòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ –
óòâåðäæåííÿ ñåðåä îòî÷åííÿ äóìêè ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðîòèä³ÿòè çä³éñíþâàí³é ðó-
ñèô³êàö³¿ Óêðà¿íè. Òàê, íàïðèêëàä, ó ñòàòóò³ âèêðèòî¿ â Äí³ïðîïåòðîâñüêó ó
1963 ð. íåëåãàëüíî¿ ìîëîä³æíî¿ ãðóïè, êóäè âõîäèëè ñòóäåíòè ì³ñöåâîãî äåðæ-
óí³âåðñèòåòó, ìåäè÷íîãî ³ ã³ðíè÷îãî ³íñòèòóò³â, âêàçóâàëîñÿ: « Íåçâàæàþ÷è íà
âñ³ ïåðåâàãè òà ïðîãðåñèâí³ñòü íàøî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ñèñòåìè, âèð³øåííÿ
íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ ó íàñ, íà Óêðà¿í³, íå ìîæíà ïðèíàéìí³ íàçâàòè ïîâí³ñòþ
çàäîâ³ëüíèì. Ñïðàâà â òîìó, ùî õî÷à ï³ñëÿ çíà÷íîãî ïåð³îäó ³ãíîðóâàííÿ óê-
ðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ìîâè ³ ò.ä. êîìïàðò³ÿ çì³íèëà ñâîþ ïîçèö³þ ó öüîìó ïèòàíí³
òà â ðÿä³ ð³øåíü ñïðîáóâàëà âò³ëèòè éîãî â æèòòÿ, àëå ðåçîëþö³¿ ôîðìàëüíî óê-
ðà¿í³çîâàíèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â Óêðà¿íè ðîçáèâàëèñü ³ ðîçáèâàþòüñÿ îá áàé-
äóæ³ñòü, îï³ð ðóñèô³êîâàíîãî áþðîêðàòèçìó íà ì³ñöÿõ. Ïåðåä óñ³ºþ ïðîãðåñèâ-
íîþ, íàö³îíàëüíî-ñâ³äîìîþ ãðîìàäñüê³ñòþ ñòî¿òü çàâäàííÿ – ïåðåñèëèòè öåé
ñïðîòèâ, áî â³í ãàëüìóº íàø êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíèé ïðîãðåñ. Àáî Óêðà¿íà ñòà-
íå æåðòâîþ ðóñèô³êàö³¿, àáî ðóøèòü øëÿõîì ðîçâèòêó ñâ íàö³îíàëüíî¿ êóëü-
òóðè, ìîâè é ò.ä., ùîá âíåñòè â³äïîâ³äíèé âêëàä ó ñêàðáíèöþ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè.
²ñòîð³ÿ ñòàâèòü òàêó àëüòåðíàòèâó, ³ ñåðåäíüîãî øëÿõó áóòè íå ìîæå»23.
Ïîëîâèí÷àñò³ñòü, íåïîñë³äîâí³ñòü õðóùîâñüêî¿ «â³äëèãè» ïðîñòåæóâàëàñÿ
ïðàêòè÷íî â óñ³õ çä³éñíåíèõ ó òîé ïåð³îä çàõîäàõ, ó òîìó ÷èñë³ é ó ñôåð³
íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, ùî íàáóâàëà âñå á³ëüø øîâ³í³ñòè÷íîãî çàáàðâëåííÿ.
ßñêðàâèì ïðèêëàäîì öüîìó ìîæå ñëóãóâàòè ïðèéíÿòà ÕÕ²² ç’¿çäîì ÊÏÐÑ Ïðîã-
ðàìà ïàðò³¿ (1961 ð.), ÿêà ïîñòàâèëà çàâäàííÿ çáëèæåííÿ òà çëèòòÿ íàö³é ñåðåä
ñâî¿õ îñíîâíèõ âèìîã. Ïðèêðèâàþ÷èñü ãàñëàìè ñîö³àë³ñòè÷íîãî ³íòåð-
íàö³îíàë³çìó, âèùå ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî çä³éñíþâàëî íà ïðàêòèö³ ïîë³òèêó
ðóñèô³êàö³¿, êîòðà ñóïåðå÷èëà ³íòåðåñàì íàö³é ³ íàðîäíîñòåé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþ-
çó. Íàñë³äêè ¿¿ ñòàëè â³ä÷óòíèìè âæå â ñåðåäèí³ 1960-õ ðð. Ó çãàäàíèé ÷àñ ïîñ-
òóïîâî ïåðåâîäèëàñÿ íà ðîñ³éñüêó ìîâó íàóêîâà ïåð³îäèêà. Ó 1967 ð. â ÓÐÑÐ âè-
õîäèëè 323 æóðíàëè é ïåð³îäè÷í³ çá³ðíèêè, ó òîìó ÷èñë³ 126 – óêðà¿íñüêîþ ³
197 – ðîñ³éñüêîþ24. Ïðèêìåòíî, ùî îäèí ³ç íàéñòàð³øèõ â³ò÷èçíÿíèõ óí³âåðñè-
òåò³â Õàðê³âñüêèé ó 1965–1967 ðð. íå âèäàâ æîäíîãî íàóêîâîãî çá³ðíèêà
íàö³îíàëüíîþ ìîâîþ. Àíàëîã³÷í³ òåíäåíö³¿ ñïîñòåð³ãàëèñÿ â Êè¿âñüêîìó,
Ëüâ³âñüêîìó é ³íøèõ óí³âåðñèòåòàõ, íàóêîâî-äîñë³äíèõ ³íñòèòóòàõ Àêàäå쳿 íà-
óê ÓÐÑÐ25. Çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ïî ïðåñ³ ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÓÐÑÐ Â.Êîñ-
òåíêî íàìàãàâñÿ ó 1968 ð. ïîÿñíèòè ¿õ îá’ºêòèâíèìè ôàêòîðàìè: «Âèõîäÿ÷è ç
ïîòðåá îïåðàòèâíî¿ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ òà âðàõîâóþ÷è ³íòåðåñè íàóêî-
âî¿ ãðîìàäñüêîñò³ é áàæàííÿ àâòîð³â âèéòè íà âñåñîþçíó ³ ñâ³òîâó àðåíó, âèäàâ-
Î.Ã.Áàæàí154
íèöòâà ðåñïóáë³êè âèïóñêàþòü ðÿä äðóêîâàíèõ âèäàíü ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Öå
ö³ëêîì â³äïîâ³äຠ³íòåðåñàì àâòîð³â òà ÷èòà÷³â»26.
Î÷åâèäíî, ùî, ïîÿñíþþ÷è ïðè÷èíè ïð³îðèòåòíîñò³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ó âèäàâ-
íè÷³é ïîë³òèö³, Â.Êîñòåíêî áóâ ìåíø ùèðèì, í³æ ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó
ïî ïðåñ³ ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÓÐÑÐ ².Ïåäàíþê, êîòðèé 27 ëþòîãî 1965 ð. ïîâ³äîì-
ëÿâ ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè: «…Äåÿê³ â³äïîâ³äàëüí³ ïðàö³âíèêè Äåðæàâíîãî
êîì³òåòó Ðàäè ì³í³ñòð³â ÑÐÑÐ ïî ïðåñ³ ïðîâîäÿòü íåïðàâèëüíó ë³í³þ ùîäî ðîç-
âèòêó ïðåñè ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê, ÿêà âèäàºòüñÿ íå ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ…»27 ßê
ïðèêëàä, ó äîêóìåíò³ íàâîäèëàñÿ ïîçèö³ÿ ãîëîâè Äåðæêîìïðåñè ÑÐÑÐ Ï.Ðîìà-
íîâà, êîòðèé íà âñ³õ çàñ³äàííÿõ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó é íàðàäàõ íàö³ëþâàâ íà
îáìåæåííÿ âèäàííÿ ë³òåðàòóðè ìîâàìè íàðîä³â ðåñïóáë³ê, ïîñèëàþ÷èñü ïðè öü-
îìó íà «ïðèñêîðåííÿ ñòâîðåííÿ â íàø³é êðà¿í³ ºäèíî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ íàö³¿, ââà-
æàþ÷è, ùî ìîâà òàêî¿ íàö³¿ ïîâèííà áóòè ðîñ³éñüêîþ».
Ïîçèö³þ Äåðæêîìïðåñè ÑÐÑÐ ïîä³ëÿëè ïðàö³âíèêè îðãàí³â äåðæàâíîãî óï-
ðàâë³ííÿ. Ñòàðøèé ðåäàêòîð êîì³òåòó Â.Õîìÿêîâà, ùî âåëà âèäàâíè÷ó ñïðàâó â
ÓÐÑÐ íàïðèê³íö³ 1964 ð., çàïèòóâàëà â îäíîãî ç ïðàö³âíèê³â Äåðæêîìïðåñè Óê-
ðà¿íè: «×îìó Âè âèäàºòå ï³äðó÷íèêè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ? Àäæå óêðà¿íñüêà ìî-
âà áëèçüêà äî ðîñ³éñüêî¿?»28.
Àâòîðèòåòíà êîì³ñ³ÿ ÖÊ ÂËÊÑÌ, ïåðåâ³ðÿþ÷è ðîáîòó ðåñïóáë³êàíñüêîãî âè-
äàâíèöòâà «Ìîëîäü», çàïèñàëà ó ñâî¿õ âèñíîâêàõ: «Âèäàâíèöòâî ïîâèííî á³ëü-
øå âèäàâàòè êíèæîê ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ», çðîáèëà çàóâàæåííÿ çà âèïóñê Ñòàòó-
òó ÂËÊÑÌ òà ³íøî¿ ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ.
Øèðîêî ïðîïàãóþ÷è òåçó ðîçâèòêó ³ âçàºìîçáàãà÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ êóëü-
òóð, âèùå ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî, ï³äïîðÿäêîâàí³ ¿ì îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè é
óïðàâë³ííÿ ðîçãëÿäàëè ¿¿ ÿê ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ íàéá³ëüø ñïðèÿòëèâèõ óìîâ
äëÿ óòâåðäæåííÿ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè ÿê ôåíîìåíà äóõîâíîãî æèòòÿ â ÑÐÑÐ.
Íàö³îíàëüí³ êóëüòóðè ðîçãëÿäàëèñÿ íèìè ÿê ñóáêóëüòóðè, ïðèäàòí³ äëÿ îáñëó-
ãîâóâàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ äí³â, äåêàä, ñâÿò.
Ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Ðàäè ì³í³ñòð³â ïî ðàä³î ³ òåëåáà÷åííþ Ì.Ñêà÷-
êî íà ïî÷àòêó 1965 ð. ³íôîðìóâàâ ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè ïðî òå, ùî Ñîþçíèé
êîì³òåò ïî ðàä³î é òåëåáà÷åííþ ñèñòåìàòè÷íî ñòàâèòü ïåðåä ãîëîâàìè ðåñ-
ïóáë³êàíñüêèõ êîì³òåò³â ïèòàííÿ ïðî äàëüøå ñêîðî÷åííÿ îáñÿãó ðåñïóáë³êàíñü-
êîãî ðàä³îìîâëåííÿ òà òåëåáà÷åííÿ. «Öÿ ë³í³ÿ, – ïèñàâ â³í, – ïðîÿâëÿºòüñÿ é íà
ïðàêòèö³, çîêðåìà ó òîìó, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì äëÿ ïîòðåá ðàä³î ³ òåëåáà÷åííÿ ðåñ-
ïóáë³êè ìàéæå íå âèä³ëÿþòüñÿ íåîáõ³äí³ òåõí³÷í³ çàñîáè»29.
Õàðàêòåðíî, ùî ñîþçíå ðàä³î òà öåíòðàëüíå òåëåáà÷åííÿ ñèñòåìàòè÷íî ³ãíî-
ðóâàëè ïðîïîçèö³¿ Ðåñïóáë³êàíñüêîãî êîì³òåòó ùîäî âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêèõ
ìàòåð³àë³â äëÿ òðàíñëÿö³¿ ïî âñåñîþçí³é ìåðåæ³. Íà ïðîïîçèö³þ ïîêàçàòè íà åê-
ðàí³ ðÿä âèñòàâ Êè¿âñüêîãî òåàòðó îïåðè é áàëåòó ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà áóëî îòðè-
ìàíî â³äïîâ³äü, ùî òåëåãëÿäà÷³â, êîòðèõ îáñëóãîâóº öåíòðàëüíà ñòóä³ÿ, íå ö³êàâ-
ëÿòü ñïåêòàêë³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ30.
Ôîðìóþ÷è â³äïîâ³äíèì ÷èíîì âèäàâíè÷ó ïîë³òèêó, çàêðèâàþ÷è äëÿ ÓÐÑÐ
(ÿê ³ äëÿ ³íøèõ ðåñïóáë³ê) ³íôîðìàö³éíèé ïðîñò³ð, âäàëî ìàíåâðóþ÷è çàêîíîäàâ-
ñòâîì, ³äåîëîã³÷íå êåð³âíèöòâî ÊÏÐÑ ïðàãíóëî çâóçèòè ä³àïàçîí âæèâàííÿ
íàö³îíàëüíî¿ ìîâè â íàóêîâ³é, ë³òåðàòóðí³é, òåàòðàëüí³é ñôåðàõ, íàìàãàëîñÿ
ïîçáàâèòè óêðà¿íñüêó íàö³þ îäí³º¿ ç ¿¿ ãîëîâíèõ îçíàê.
²äåîëîãè ÊÏÐÑ ó öåíòð³ é íà ì³ñöÿõ ïðàãíóëè òåîðåòè÷íî îá´ðóíòóâàòè íà-
óêîâ³ îñíîâè ö³º¿ ïîë³òèêè.  òðàâí³ 1964 ð. ó ñêëàä³ ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ ÀÍ
ÓÐÑÐ áóëî ñòâîðåíî â³ää³ë ïðîëåòàðñüêîãî ³íòåðíàö³îíàë³çìó. Çà äâà ðîêè éîãî
ä³ÿëüíîñò³ ï³äãîòîâëåíî äî äðóêó ìîíîãðàô³þ ².Êðàâöåâà «Ïðîëåòàðñüêèé ³íòåð-
íàö³îíàë³çì, â³ò÷èçíà òà ïàòð³îòèçì», êîëåêòèâíó ïðàöþ «Íàö³îíàëüíå òà ³íòåð-
íàö³îíàëüíå â æèòò³ íàðîäó», çá³ðíèêè «²íòåðíàö³îíàëüíå âèõîâàííÿ òðóäÿ-
ùèõ», «Áóä³âíèöòâî êîìóí³çìó òà ïðîáëåìè çáëèæåííÿ ñîö³àë³ñòè÷íèõ íàö³é»,
155Íàðîñòàííÿ îïîðó ïîë³òèö³ ðóñèô³êàö³¿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ ...
ïðîâåäåíî â³äïîâ³äíó ðåñïóáë³êàíñüêó íàóêîâó êîíôåðåíö³þ31. Àíàë³ç òåìàòèêè
â³ää³ëó ñâ³ä÷èâ ïðî ¿¿ êîí’þíêòóðíèé õàðàêòåð, êîíêðåòíå ïàðò³éíå çàìîâëåííÿ.
Ïåðåä íàóêîâèìè ïðàö³âíèêàìè ñòàâèëîñÿ çàâäàííÿ îá´ðóíòóâàòè òåçó, ùî
íàö³îíàëüí³ êóëüòóðè, êëàñè ³ íàö³¿ º ÿâèùàìè ïåðåõ³äíèìè, íå âëàñòèâèìè äëÿ
êîìóí³ñòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà, äîâåñòè ïîëîæåííÿ Ïðîãðàìè ÊÏÐÑ ïðî íåóõèëü-
íèé ïðîöåñ çëèòòÿ îñòàíí³õ.
Ìîâíà ïîë³òèêà â ãàëóç³ îñâ³òè ÿâëÿëà ñîáîþ îäíå ç íàéá³ëüø íåãàòèâíèõ
ÿâèù ó êîíòåêñò³ çàãàëüíîãî ïðîöåñó ðóñèô³êàö³¿. Çàãàëüí³ òåíäåíö³¿ éîãî ïðî-
öåñó ðîçêðèâຠ³íôîðìàö³ÿ ì³í³ñòðà îñâ³òè ÓÐÑÐ ².Á³ëîä³äà, êîòðèé ïîâ³äîìëÿâ
ÖÊ ÊÏÓ ïðî òå, ùî òåíäåíö³ÿ äî ñêîðî÷åííÿ øê³ë ³ç íàö³îíàëüíîþ ìîâîþ âèê-
ëàäàííÿ ìຠñò³éêèé õàðàêòåð. ßêùî ó 1952–1953 íàâ÷àëüíîìó ðîö³ óêðà¿íñü-
êîþ é ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè íàâ÷àííÿ áóëî îõîïëåíî â³äïîâ³äíî 78,6% òà 20,5%
øê³ë, òî â 1959–1960 ð. ê³ëüê³ñòü íàö³îíàëüíèõ øê³ë ñêîðîòèëàñÿ íà 58 îäè-
íèöü. Ïðè÷îìó ó âåëèêèõ ì³ñòàõ ïåðåâàæíà ê³ëüê³ñòü ó÷í³â íàâ÷àëàñÿ â øêîëàõ
ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ó Äîíåöüêó ¿õ â³äâ³äóâàëè 97,4 % çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ó÷í³â,
Êà䳿âö³ – 93,6%, Ãîðë³âö³ – 91,3%, Îäåñ³ – 87,9 %, Õàðêîâ³ – 87%, ó Êèºâ³ –
67,1%32. Áåçïåðå÷íî, íåð³âíîïðàâíå ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêî¿ îñâ³òè çíà÷íîþ
ì³ðîþ çàêð³ïèâ çãàäóâàíèé âèùå äîêóìåíò «Ïðî çì³öíåííÿ øêîëè ç æèòòÿì ³
ïðî äàëüøèé ðîçâèòîê íàðîäíî¿ îñâ³òè â êðà¿í³.»
Àêòèâ³çàö³ÿ ä³é ïðàâëÿ÷îãî ðåæèìó ó ïðîâåäåíí³ ïîë³òèêè ðóñèô³êàö³¿ ëè-
øå ïðèøâèäøèëà âèíèêíåííÿ ãðîìàäñüêîãî ðóõó íà çàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
Àíàë³çóþ÷è ñèòóàö³þ ê³íöÿ 1950-õ – 1960-õ ðð., íåîáõ³äíî â³äçíà÷èòè, ùî
áîðîòüáà çà ð³äíó ìîâó ÿâëÿëà ñîáîþ òîé ðóá³æ, íà êîòðîìó ïðîòèñòîÿëè ÿê
ïðåäñòàâíèêè îðòîäîêñàëüíî¿ íàóêè, ùî, âèêîíóþ÷è ïàðò³éíå çàìîâëåííÿ,
âñ³ëÿêî îá´ðóíòîâóâàëè ðóñèô³êàòîðñüêèé êóðñ ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà, òàê ³
ñïðàâæí³ ïàòð³îòè, êîòð³ ïðåêðàñíî óñâ³äîìëþâàëè, ùî ìîâà öå íå ïðîñòî ó ïî-
åòè÷íîìó ðîçóì³íí³ «äóøà íàðîäó», à é îäíà ç íàéâàæëèâ³øèõ ³ íàéõàðàêòåð-
í³øèõ îçíàê íàö³¿. Äî ïåðøî¿ ãðóïè íàëåæàëè ñóìíîçâ³ñí³ àêàäåì³êè ².Á³ëîä³ä,
Ì.Øàìîòà, äîêòîð ô³ëîñîôñüêèõ íàóê ².Êðàâöåâ òà ³íø³, ÿê³ çðîáèëè ñîá³ ³ìå-
íà íà ðîçðîáö³ êîí’þíêòóðíî¿ òåìàòèêè33.
Ðåàëüíå ðîçìåæóâàííÿ â ï³äõîäàõ äî ðîçâ’ÿçàííÿ â³äïîâ³äíèõ ïèòàíü îñîá-
ëèâî ñïîñòåð³ãàëîñÿ íà ðåñïóáë³êàíñüê³é êîíôåðåíö³¿ ç ïèòàíü êóëüòóðè óê-
ðà¿íñüêî¿ ìîâè, êîòðà â³äáóëàñÿ 11–15 ëþòîãî 1963 ð. ó Êè¿âñüêîìó äåðæàâíî-
ìó óí³âåðñèòåò³.  ðîáîò³ ôîðóìó, ÿêèé âèð³ñ äî ð³âíÿ ïî䳿 âèíÿòêîâî¿ âàãè ó
ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó é êóëüòóðíîìó æèòò³ Óêðà¿íè, âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî
800 â÷åíèõ, ë³òåðàòîð³â, ìèòö³â, âèêëàäà÷³â âóç³â, ó÷èòåë³â, ñòóäåíò³â. Ìîæíà
ïîãîäèòèñÿ ç äóìêîþ îðãàí³çàòîð³â òà ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿, ùî âîíà ïåðåòâî-
ðèëàñÿ íà «ïóáë³÷íèé ïðîòåñò» ïðîòè çàòèñêóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ìîâè, çíåâàæ-
ëèâîãî ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè34.
Âèêðèòòþ íàáèðàþ÷î¿ îáåðò³â ïðèõîâàíî¿ ïîë³òèêè ðóñèô³êàö³¿ â Óêðà¿í³
áóëî ïðèñâÿ÷åíî âèñòóï ïèñüìåííèêà Á.Àíòîíåíêà-Äàâèäîâè÷à. Çâåðòàþ÷èñü äî
ó÷àñíèê³â ôîðóìó, â³í çàçíà÷èâ:» Ïðîòèâíèêè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òàê çàðàç ðîç-
ïåðåçàëèñÿ, ùî âèð³øèëè íàâ³òü ó Êè¿âñüê³é ìóçêîìå䳿 ïðèïèíèòè ñòàâèòè
ï’ºñè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ … Òàêå æ ñàìå ñòàíîâèùå ³ â Õàðê³âñüê³é îïåð³ … Äó-
æå ïîãàíî, ùî íà ñüîãîäí³ ìàéæå íå âèïóñêàºòüñÿ òåõí³÷íà ë³òåðàòóðà íàøîþ
ð³äíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. À êîëè ÿêèé-íåáóäü íàïîëåãëèâèé àâòîð óæå æ òà-
êè çó쳺 äîìîãòèñÿ, ùîá éîãî êíèæêà áóëà íàäðóêîâàíà íàøîþ ìîâîþ, òî òè-
ðàæ òàêî¿ êíèæêè âèçíà÷àþòü äóæå ìàëèé, 500–1000 ïðèì³ðíèê³â íå á³ëüøå …
ͳêîëè í³ÿêèé íàð³ä íå ïîãîäèòüñÿ ç òèì, ùîá éîãî ìîâà áóëà ïîãëèíóòà ³íøîþ
ìîâîþ. Öå íå ïðèâåäå äî äðóæáè íàðîä³â. Ãîëîâíå é îñíîâíå çàâäàííÿ çàðàç ïî-
ëÿãຠâ òîìó, ùîá øèðîêî çàïðîâàäæóâàòè íàøó ð³äíó óêðà¿íñüêó ìîâó â óñ³
ñôåðè æèòòÿ, ïî÷èíàþ÷è ç äèòÿ÷èõ ÿñåë, ÷åðåç øêîëè, ó÷èëèùà, òåõí³êóìè,
³íñòèòóòè äî âèðîáíèöòâà»35.
Î.Ã.Áàæàí156
Íàëåæíîþ àðãóìåíòîâàí³ñòþ â³äçíà÷àâñÿ âèñòóï íà êîíôåðåíö³¿ êî-
ëèøíüîãî â³éñüêîâîñëóæáîâöÿ Â.Ô.Ëîáêà, êîòðèé íàâ³â ÷èñëåíí³ ïðèêëàäè
äèñêðèì³íàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ìîâè ó ñôåð³ îñâ³òè, êóëüòóðè òîùî. Âèñîêî îö³íþ-
þ÷è öåé âèñòóï, 15 êâ³òíÿ 1963 ð. Ì.Ò. Ðèëüñüêèé ïèñàâ: « ß äóìàþ, ùî Âè áà-
ãàòî â ÷îìó ìàºòå ðàö³þ, êîëè ãîâîðèòå ïðî ñó÷àñíå ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêî¿ ìî-
âè… Âè, î÷åâèäíî, ÷èòàëè ìî¿ âèñòóïè ïðî ìîâó (â³ðø «Ð³äíà ìîâà»), ïðîãîëî-
øåíèé íà ç’¿çä³ ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ñòàòò³ â ïðåñ³ ³ ò. ³í.). ß ðîáëþ âñå, ùî
ìîæó. Áàãàòî òå, ÷îãî º ùå íå çðîáëåíîãî, öå â³ðíî…» 36.
Ñïîä³âàííÿ çì³í íà êðàùå ó ìîâí³é ïîë³òèö³ â ÓÐÑÐ â³ò÷èçíÿíà ³íòåë³ãåíö³ÿ
ïîâ’ÿçóâàëà ç óñóíåííÿì ³ç ïîë³òè÷íîãî Îë³ìïó Ì.Õðóùîâà. ϳñëÿ æîâòíåâîãî
ïëåíóìó (1964 ð.) ÖÊ ÊÏÐÑ ñåðåä çíà÷íî¿ ¿¿ ÷àñòèíè ñïîñòåð³ãàëîñÿ íàìàãàííÿ
âèíåñòè ïèòàííÿ ïðî ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà îáãîâîðåííÿ ïàðò³éíèõ îð-
ãàí³â òà ïðàãíåííÿ äîìîãòèñÿ â³äì³íè 9-ãî ïóíêòó Çàêîíó «Ïðî çì³öíåííÿ çâ’ÿç-
êó øêîëè ³ç æèòòÿì ³ ïðî äàëüøèé ðîçâèòîê ñèñòåìè íàðîäíî¿ îñâ³òè â Óê-
ðà¿íñüê³é ÐÑÐ.»  îäíîìó ³ç äîíåñåíü ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â äåðæáåçïåêè
ïîâ³äîìëÿëîñÿ: «Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü îñ³á, â³äîìà îðãàíàì ÊÄÁ ÿê íåâäîâîëåí³
íàö³îíàëüíîþ ïîë³òèêîþ íà Óêðà¿í³, â ïðèâàòíèõ áåñ³äàõ âèñëîâëþº äóìêó, ùî
ïèòàííÿ ïðî ïîêðàùåííÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè é êóëüòóðè ìîæíà âèð³øè-
òè ò³ëüêè ó êîíòàêò³ ç ïàðò³éíèìè îðãàíàìè.  çâ’ÿçêó ç öèì âèñëîâëþºòüñÿ
íåâäîâîëåííÿ äåÿêèìè ïóáë³÷íèìè âèñòóïàìè ïèñüìåííèê³â Äçþáè òà Øóìèëà,
êîòð³, íà ¿õ äóìêó, ³íêîëè ìàþòü ïðîâîêàö³éíèé õàðàêòåð ³ çàâàæàþòü ñòâîðåí-
íþ íîðìàëüíî¿ îáñòàíîâêè ó òâîð÷èõ îðãàí³çàö³ÿõ»37. ³äîìî, ùî íàïðèê³íö³
æîâòíÿ 1964 ð. ÷ëåíàìè ÑÏÓ íà àäðåñó ÖÊ ÊÏÐÑ ïëàíóâàëîñÿ â³äïðàâèòè ðÿä
â³äêðèòèõ ëèñò³â ³ç ìåòîþ ïðèâåðíóòè óâàãó Êðåìëÿ äî «³ñíóþ÷èõ ïåðåãèí³â
ëåí³íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè íà Óêðà¿í³»38.
 òâîð÷èõ êîëàõ, ó ñòóäåíòñüêèõ àóäèòîð³ÿõ çíîâó íàáóâàëè àêòóàëüíîñò³
äèñêóñ³¿ ç íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ â Óêðà¿í³, çðîñòàâ ³íòåðåñ äî âèâ÷åííÿ ïîë³òè-
êè êîðåí³çàö³¿ â ÓÑÐÐ ó 1920–1930-³ ðð.  öåé ÷àñ ó ñåðåäîâèù³ â³ò÷èçíÿíî¿
³íòåë³ãåíö³¿ âèçð³âàþòü íàì³ðè îïðèëþäíèòè «Çâåðíåííÿ ç ïðîáëåì íàö³îíàëü-
íî¿ ïîë³òèêè íà Óêðà¿í³ äî êîìóí³ñòè÷íèõ ïàðò³é ñîö³àë³ñòè÷íèõ êðà¿í», ï³äãî-
òóâàòè é ðîçïîâñþäèòè ñåðåä ãðîìàäñüêîñò³ çá³ðíèêè ïàðò³éíèõ äîêóìåíò³â,
ïðèñâÿ÷åí³ â³äïîâ³äíèì â³äíîñèíàì â ÓÐÑÐ.
ßê ñòâåðäæóº äîñë³äíèê íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó â Óêðà¿í³ À.Ðóñíà-
÷åíêî, íà ïî÷àòêó 1960-õ ðð. ó ñôåð³ «ñàìâèäàâó» ïåðåáóâàëî ÷èìàëî ïîçàöåí-
çóðíèõ òâîð³â, ïðèñâÿ÷åíèõ ìîâíîìó ïèòàííþ â ÓÐÑÐ. Ñåðåä êèÿí íàáóëà ïî-
øèðåííÿ ëèñò³âêà ï³ä íàçâîþ «Òîâàðèø³ áàòüêè øêîëÿð³â», ó êîòð³é íàâîäèëè-
ñÿ ïðèêëàäè äèñêðèì³íàö³¿ ð³äíî¿ ìîâè â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ñòîëèö³. Çà äî-
ïîìîãîþ «ñàìâèäàâó» áóëî îïðèëþäíåíî ëèñò Ì.Êóòèíñüêîãî äî ãàçåòè «Ë³òåðà-
òóðíà Óêðà¿íà», â ÿêîìó àíàë³çóâàëèñÿ ïðè÷èíè çíèæåííÿ ³íòåðåñó ìîëîä³ äî
âëàñíî¿ êóëüòóðè39.
Ó ñåðåäèí³ 1960-õ ðð. ó ð³çíèõ êóòî÷êàõ Óêðà¿íè øëÿõîì «ñàìâèäàâó» àê-
òèâíî ïîøèðþâàëàñÿ ïðàöÿ êðèòèêà òà ë³òåðàòóðîçíàâöÿ, ÷ëåíà Ñï³ëêè ïèñü-
ìåííèê³â Óêðà¿íè ².Äçþáè »²íòåðíàö³îíàë³çì ÷è ðóñèô³êàö³ÿ?», â êîòð³é àâòîð,
ñïèðàþ÷èñü íà òâîðè êëàñèê³â ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó, äîêóìåíòè ÊÏÓ
1920–1930-õ ðð., ñòàòèñòè÷í³ ìàòåð³àëè, íàìàãàâñÿ äîâåñòè, ùî ïðè÷èíè âñ³õ
íåäîë³ê³â, ÿê³ ïåðåæèâຠÓêðà¿íà, – ó âåëèêîäåðæàâíèöüêî-øîâ³í³ñòè÷í³é
ðåâ³ç³¿ ëåí³íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè.
ßêùî ðîçïîâñþäæåííÿ ëèñò³âîê ³ç «íàö³îíàë³ñòè÷íèìè ãàñëàìè», ïîøèðåí-
íÿ â³äïîâ³äíèõ ïîçàöåíçóðíèõ ïðàöü ïàðò³éí³ îðãàíè ³ ñïåöñëóæáè âñ³ëÿêî íà-
ìàãàëèñÿ ïðèõîâàòè, òî äåÿê³ ñòóäåíòñüê³ çàâîðóøåííÿ ñòàâàëè â³äîìèìè äàëå-
êî çà ìåæàìè ÓÐÑÐ. Òàê ñòàëîñÿ ³ç çàñ³äàííÿì ãóðòêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè
ô³ëîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó, íà êîòðå 13 êâ³òíÿ 1965 ð. ç³áðàëèñÿ áëèçüêî 400
îñ³á. ßê â³äçíà÷àâ ó ñâî¿é äîïîâ³äí³é çàïèñö³ â³ää³ë íàóêè é êóëüòóðè ÖÊ ÊÏÓ,
157Íàðîñòàííÿ îïîðó ïîë³òèö³ ðóñèô³êàö³¿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ ...
« …íà çáîðàõ íàêëåïíèöüêè ñòàâèëàñü ï³ä ñóìí³â ïðàâèëüí³ñòü íàö³îíàëüíî¿
ïîë³òèêè»40.
Ïðè÷îìó ðîçìîâà «ïðî äîëþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà êóëüòóðè», ùî, çà âèñëî-
âîì òîãî æ äæåðåëà, ñòàëà «íàáóâàòè íåáàæàíîãî õàðàêòåðó», ïðîäîâæóâàëàñÿ
20 êâ³òíÿ. Òîä³ æ áóëî îáðàíî «ïîñò³éíî ä³þ÷èé îðãàí ïî ñêëèêàííþ äèñïóò³â
³ç íàö³îíàëüíèõ ïèòàíü», äî ñêëàäó êîòðîãî ââ³éøëè ñòóäåíò äðóãîãî êóðñó ³ñòî-
ðèêî-ô³ëîñîôñüêîãî ôàêóëüòåòó Ñ.Äðîáîò, ñòóäåíòêà äðóãîãî êóðñó ô³ëîëîã³÷íî-
ãî ôàêóëüòåòó Ò.Õóòêà, ñòóäåíò ÷åòâåðòîãî êóðñó òîãî æ ôàêóëüòåòó Ì.Õîëîä-
íèé, ñòóäåíò äðóãîãî êóðñó åëåêòðîåíåðãåòè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî
ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó Î.Íåãðåáåöüêèé, ñòóäåíò ïåä³àòðè÷íîãî ôàêóëüòåòó
Êè¿âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó Î.Ñåð㳺íêî, ñòóäåíòè Êè¿âñüêîãî õóäîæíüîãî
³íñòèòóòó Ï.Øèÿí ³ Ï.Ìèòðèê òà ïðàö³âíèê Äàðíèöüêîãî øîâêîâîãî êîìá³íàòó
Ãóïàëî41. Ïðåäìåòîì ñòóðáîâàíîñò³ ³äåîëîã³÷íîãî àïàðàòó ÖÊ ÊÏÓ ³ ðàäÿíñüêèõ
ñïåöñëóæá íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ 1965 ð. áóëî íå ëèøå ïðîâåäåííÿ ñòóäåíòàìè íå-
ñàíêö³îíîâàíîãî äèñïóòó, à é íàì³ðè ³íæåíåðà ³íñòèòóòó «Óêðíä³ä³ïðîíàôòà»
Â.Ëîáêà òà éîãî êîëåã ïîøèðèòè ó Êèºâ³ ïðîãðàìó ³ ñòàòóò «Òîâàðèñòâà ñïðèÿí-
íÿ ïîøèðåííþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè»42.
ijÿëüí³ñòü ñòóäåíòñüêî¿ ãðîìàäè ñòàëà ïðåäìåòîì ñïåö³àëüíîãî îáãîâîðåííÿ
íà íàðàä³ ðåêòîð³â, ñåêðåòàð³â ïàðò³éíèõ òà êîìñîìîëüñüêèõ îðãàí³çàö³é êè¿âñü-
êèõ âóç³â, íà ÿê³é çàçíà÷àëîñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü «ï³äâèùåííÿ ïåðñîíàëüíî¿
â³äïîâ³äàëüíîñò³ êîìóí³ñò³â ³ âèêëàäà÷³â çà âèõîâíó ðîáîòó â êîëåêòèâ³»43.
Íå îá³éøîâ ñâîºþ óâàãîþ çãàäàí³ ïî䳿 é ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏÓ ç ³äåîëî㳿
À.Ä.Ñêàáà, êîòðèé íà íàðàä³ ó ÖÊ ÊÏÐÑ ðåìñòâóâàâ íà âèêëàäà÷³â òà ñòóäåíò³â
Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ÿê³ «ïîøèðþâàëè íàö³îíàë³ñòè÷í³ ïîãëÿäè44.
Íàðîñòàííÿ îïîðó äåíàö³îíàë³çàö³¿ ç áîêó ³íòåë³ãåíö³¿ é ñòóäåíòñòâà ñïîíó-
êàëè ïàðò³éíó âåðõ³âêó â 1965 ð. çðîáèòè ê³ëüêà íåñì³ëèâèõ êðîê³â ó íàïðÿì-
êó ïîøèðåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó âèù³é øêîë³. Çîêðåìà, âèñòóïàþ÷è íà íàðàä³
ðåêòîð³â ³ ñåêðåòàð³â ïàðò³éíèõ îðãàí³çàö³é âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó ëèïí³
1965 ð., À.Ñêàáà äàâ óêàç³âêó ïðî ïåðåõ³ä âèêëàäàííÿ ó âóçàõ ðåñïóáë³êè
íàö³îíàëüíîþ ìîâîþ â òðèì³ñÿ÷íèé òåðì³í. Àíàëîã³÷í³ ð³øåííÿ óõâàëèëè äåÿê³
îðãàíè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ. Ó ñâîþ ÷åðãó ̳í³ñòåðñòâî âèùî¿ é ñåðåäíüî¿
ñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè ÓÐÑÐ ðîçðîáèëî çàõîäè, çã³äíî ç êîòðèìè ïåðåäáà÷àëîñÿ çà-
ïðîâàäèòè ó âóçàõ, íà êóðñàõ òà â àêàäåì³÷íèõ ãðóïàõ âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìî-
âè çà ôàêóëüòàòèâíîþ ôîðìîþ. Âîíà ìàëà ñòàòè ìîâîþ íàóêîâèõ æóðíàë³â,
ï³äðó÷íèê³â ³ ïîñ³áíèê³â.
Ïðîòå íàêðåñëåí³ ïëàíè íà ïðàêòèö³ ðåàë³çîâàí³ íå áóëè. Á³ëüøå òîãî, çà
âêàç³âêîþ ñîþçíîãî êåð³âíèöòâà, íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ – íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ
1965 ð. â ð³çíèõ êóòî÷êàõ Óêðà¿íè ïðîêîòèëàñÿ õâèëÿ ïîë³òè÷íèõ àðåøò³â. Ó
ñë³ä÷èõ ³çîëÿòîðàõ ÊÄÁ îïèíèëèñÿ 24 îñîáè, ïðè÷åòí³ äî «àíòèðàäÿíñüêî¿
àã³òàö³¿ é ïðîïàãàíäè». Ñåðåä íèõ: ó Êèºâ³ – êðèòèê ².Ñâ³òëè÷íèé, ñòóäåíò
ß.Ãåâðè÷, íàóêîâåöü Ì.Ãðèíü, òåàòðàëüíèé õóäîæíèê Ï. Ìîðãóí; â ²âàíî-
Ôðàíê³âñüêó – â÷èòåë³ Ì.Îçåðíèé òà Â.²âàíèøèí; ó Ëüâîâ³ – ðîá³òíèê ².Ãåëü,
íàóêîâåöü-ïñèõîëîã Ì.Ãîðèíü, éîãî áðàò, ìèñòåöòâîçíàâåöü Á.Ãîðèíü, âèêëà-
äà÷³ óí³âåðñèòåòó Ì.Îñàä÷èé ³ Ì.Êîñ³â, ë³òåðàòîð Ì.Ìàñþòêî; ó Ëóöüêó – âèê-
ëàäà÷³ ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó Â.Ìîðîç òà Ä.²âàùåíêî; â Òåðíîïîë³ – ìóçåéíèé
ïðàö³âíèê ².Ãåðåòà, âèêëàäà÷ ìóçèêè Ì.×óáàòèé45.
Íîâèé åòàï øèðîêî¿ àíòèóêðà¿íñüêî¿ êàìïàí³¿ íàáóâ îáåðò³â ó ðåñïóáë³ö³
â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè ïðåçè䳿 ÖÊ ÊÏÓ â³ä 11 òðàâíÿ 1966 ð., ïðèéíÿòî¿ íà
îñíîâ³ ³íôîðìàö³¿ Âåðõîâíîãî ñóäó ÓÐÑÐ, Ïðîêóðàòóðè ÓÐÑÐ é Êîì³òåòó äåð-
æàâíî¿ áåçïåêè ïðè Ðàä³ ì³í³ñòð³â ÓÐÑÐ ïðî «ïîæâàâëåííÿ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ
åëåìåíò³â.»
Ñïëàíîâàí³ âèùèì ïîë³òè÷íèì êåð³âíèöòâîì ðåñïóáë³êè çàõîäè íàãàäóâàëè
òðàäèö³éí³ «÷èñòêè», âèãàäàí³ á³ëüøîâèöüêîþ ïàðò³ºþ äëÿ áîðîòüáè ç ïðîÿâà-
Î.Ã.Áàæàí158
ìè ³íàêîäóìñòâà. Ñâ³é âíåñîê ó âèêðèòòÿ óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî
íàö³îíàë³çìó âíåñëè ïàðò³éí³ îñåðåäêè îáëàñíèõ â³ää³ëåíü Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â
³ Ñï³ëêè õóäîæíèê³â, â³äêðèò³ ïàðò³éí³ çáîðè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî òà Ëóöüêîãî
ïåä³íñòèòóò³â, Êè¿âñüêîãî é Ëüâ³âñüêîãî äåðæàâíèõ óí³âåðñèòåò³â. ϳä áåçïîñå-
ðåäí³ì êîíòðîëåì ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè ïðîõîäèëà êàìïàí³ÿ ïî âèêîð³íåííþ
â³äïîâ³äíî¿ ³äåîëî㳿 â Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ.
Ïîâí³ñòþ âèêîðèñòàâøè ìîæëèâîñò³ ì³ñöåâèõ ïàðò³éíèõ êîì³òåò³â, ïåðâèí-
íèõ ïàðòîðãàí³çàö³é, âèùå ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî ðåñïóáë³êè, ï³äáèâàþ÷è
ï³äñóìêè êàìïàí³¿ ïî áîðîòüá³ ç ïðîÿâàìè íàö³îíàë³çìó, ìàëî ï³äñòàâè êîíñòà-
òóâàòè, ùî «…â³äïîâ³äí³ îðãàí³çàö³¿ òà óñòàíîâè íàì³òèëè ö³ëèé ðÿä çàõîä³â,
ñïðÿìîâàíèõ íà ïîë³ïøåííÿ ³äåéíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè, ï³äíåñåííÿ ð³âíÿ ìàðêñèñò-
ñüêî-ëåí³íñüêîãî íàâ÷àííÿ. Íà ïàðò³éíèõ çáîðàõ ³ çáîðàõ êîëåêòèâ³â, â
³íäèâ³äóàëüíèõ áåñ³äàõ áóëè âèêðèò³ ïîìèëêè â ³äåîëîã³÷í³é ðîáîò³, çàñóäæåí³
íåçäîðîâ³ íàñòðî¿. Ïî â³äíîøåííþ äî òîâàðèø³â, ïð³çâèùà ÿêèõ çãàäóâàëèñÿ â
äîïîâ³äí³é (Âåðõîâíîãî ñóäó ÓÐÑÐ, Ïðîêóðàòóðè ÓÐÑÐ òà ÊÄÁ ïðè Ðàä³
ì³í³ñòð³â ÓÐÑÐ – àâò.), áóëî âæèòî çàõîä³â…»46.
Îòæå, ï³ä ÷àñ ðîçâ’ÿçàííÿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ ïðîáëåì â Óêðà¿í³,
ï³äíÿòèõ ãðîìàäñüê³ñòþ ó ðîêè «õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè», ïðàâëÿ÷èé ðåæèì óäàâ-
ñÿ äî âèïðîáóâàíèõ ùå â ñòàë³íñüê³ ÷àñè ìåòîä³â: â³ä ïðîâåäåííÿ øèðîêîìàñ-
øòàáíèõ ³äåîëîã³÷íèõ êàìïàí³é ³ç ðîç’ÿñíåííÿ íåáåçïåêè óêðà¿íñüêîãî áóðæóàç-
íîãî íàö³îíàë³çìó äî çàñòîñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é. Îäíàê çàñòîñîâàíèé
³íñòðóìåíòàð³é êîìïàðò³éíîþ âåðõ³âêîþ ëèøå ïîñèëèâ ïðîöåñ ïîë³òèçàö³¿ ðóõó
çà â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ìîâè ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1960–1980-õ ðð.
1 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü Óêðà¿íè (äàë³ – ÖÄÀÃÎ Óê-
ðà¿íè). – Ô.1. – Îï. 24. – Ñïð. 4256. – Àðê. 11.
2 Òàì ñàìî. – Ñïð.4255. – Àðê.59–63.
3 Òàì ñàìî. – Ñïð. 4256. – Àðê. 11–12.
4 Òàì ñàìî. – Ñïð. 4255. –Àðê. 62.
5 Òàì ñàìî. – Îï. 31. – Ñïð. 1955. – Àðê. 18 –28.
6 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â-ìóçåé ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè (äàë³ –
ÖÄÀÌËÌ Óêðà¿íè). – Ô. 661. – Îï.1. – Ñïð. 277. – Àðê. 258–260.
7 Òàì ñàìî.
8 Áàðàí Â. Óêðà¿íà 1950–1960-õ ðð.: åâîëþö³ÿ òîòàë³òàðíî¿ ñèñòåìè. – Ë., 1996. –
Ñ.223.
9 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô.1. – Îï. 24. – Ñïð. 4587. – Àðê. 73–74.
10 Òàì ñàìî. – Ñïð. 4262 . – Àðê. 65.
11 Äåðæàâíèé àðõ³â Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè (äàë³ – ÄÀ ÑÁÓ). – Ô. 1. – Îï. 11. –
Ñïð. 42. – Àðê. 83.
12 Òàì ñàìî. – Àðê. 84.
13 Òàì ñàìî. – Àðê. 84, 166.
14 Òàì ñàìî. – Àðê. 98.
15 Òàì ñàìî. – Àðê. 10, 96–98.
16 Òàì ñàìî. – Àðê. 102.
17 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 24. – Ñïð. 4248. – Àðê. 312–313.
18 Òàì ñàìî. – Àðê. 314.
19 Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ â ³ñòîðè÷í³é ðåòðîñïåêòèâ³.  3-õ ò. – Ê., 2004. – Ò. 2: Ðàäÿíñü-
êèé ïðîåêò äëÿ Óêðà¿íè. – Ñ. 498.
20 ÖÄÀÌËÌ Óêðà¿íè. – Ô. 22. – Îï. 5. – Ñïð. 95. –Àðê. 1–2.
21 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô.1. – Îï. 24. – Ñïð. 4687. – Àðê. 246–248.
22 ÄÀ ÑÁÓ. – Ô. 16. – Îï. 3 (1968). – Ïîð. 2. – Àðê. 264–276.
23 Òàì ñàìî.
24 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô.1. – Îï. 25. – Ñïð. 159. – Àðê. 18.
25 Òàì ñàìî. – Àðê. 29–30.
26 Òàì ñàìî.
27 Òàì ñàìî. – Îï. 24. – Ñïð. 6001. – Àðê. 39.
159Ç ³ñòî𳿠ïðàâîñëàâíî¿ ðåë³ã³éíî¿ êóëüòóðè Ñÿíîöüêî¿ çåìë³ (X–XVII ñò.)
28 Òàì ñàìî. – Àðê. 40.
29 Òàì ñàìî.
30 Òàì ñàìî. – Àðê. 42.
31 Òàì ñàìî. – Îï. 71. – Ñïð. 284. – Àðê. 16.
32 Òàì ñàìî. – Îï. 73. – Ñïð. 739. – Àðê. 267–269.
33 Äèâ. íàïðèêëàä: Á³ëîä³ä ².Ê. Ìîâà ³ ³äåîëîã³÷íà áîðîòüáà. – Ê., 1974; Êðàâöåâ È.Å.
Ðàçâèòèå íàöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé â ÑÑÑÐ. – Ê., 1962; Åãî æå. Ïðîëåòàðñêèé èíòåðíàöè-
îíàëèçì, îòå÷åñòâî è ïàòðèîòèçì. – Ê., 1962; Øàìîòà Ì. Ç. Çà âåë³ííÿì ³ñòîð³¿. – Ê., 1965.
34 Ñó÷àñí³ñòü. – 1970. – ¹2. – Ñ. 81.
35 ÖÄÀÌËÌ Óêðà¿íè. – Ô. 661. – Îï.1. – Ñïð. 277. – Àðê. 258–260.
36 ß ïîä³ëÿþ âàøå îáóðåííÿ… Ëèñòè äî Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî ³ éîãî â³äïîâ³ä³. Äîêó-
ìåíòè áîðîòüáè çà óêðà¿íñüêó ìîâó â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ 1960–1964 // Ñó÷àñí³ñòü. –
1970. – ¹ 2. – Ñ. 88.
37 ÄÀ ÑÁÓ. – Ô. 16. – Îï. 3 (1968). – Ïîð. 2. – Àðê. 264–276.
38 Òàì ñàìî. – Àðê. 140–146.
39 Ðóñíà÷åíêî À.Ì. Íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ â Óêðà¿í³ :ñåðåäèíà 1950-õ – ïî÷à-
òîê 1990-õ ðîê³â. – Ê., 1998. – Ñ.147–148.
40 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô.1. – Îï. 24. – Ñïð. 4302. – Àðê. 96–98.
41 Òàì ñàìî. – Ñïð. 6003. – Àðê.20–23.
42 ÄÀ ÑÁÓ. – Ô. 16. – Îï. 3 (1968). – Ïîð. 2 . – Àðê. 121.
43 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô.1. – Îï. 24. – Ñïð. 6003. – Àðê. 24.
44 Òàì ñàìî. – Àðê. 16.
45 Òàì ñàìî. – Ñïð. 6160. – Àðê. 23–25.
46 Òàì ñàìî. – Àðê. 16.
Basing on a wide circle of archival sources the article traces the process of politi-
cization of the public movement defending Ukrainian language, shows the position
of authorities as to language matter in the Ukrainian Soviet Socialistic Republic in
the second half of 1950–1960s.
Ì.Áåíäçà*
Ç ²ÑÒÎв¯ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍί ÐÅ˲òÉÍί ÊÓËÜÒÓÐÈ ÑßÍÎÖÜÊί ÇÅÌ˲
(X–XVII ñò.)
Ó ñòàòò³ éäåòüñÿ ïðî òå, ÿê äîâãî òà íåâòîìíî Ñÿíîöüêà çåìëÿ îáñòîþ-
âàëà ïðàâîñëàâíó â³ðó, îäíèì ç ÿñêðàâèõ âèÿâ³â ÷îãî º Ïåðåñîïíèöüêå ªâàí-
ãå볺 – ïðîòÿãîì ñòîë³òü ñâÿòà êíèãà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó é âîäíî÷àñ ñüîãîäí³
ãàðàíò òà îñíîâà çàêîíó, íà ÿêîìó ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè ñêëàäàþòü ïðèñÿãó
â³ðíîñò³ Áîãîâ³ òà íàðîäîâ³.
²ñòîð³ÿ ïðàâîñëàâíî¿ ðåë³ã³éíî¿ êóëüòóðè Ñÿíîêà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ìèíóëèì
ì³ñòà, à òàêîæ îäíîéìåííî¿ çåìë³ – îäí³º¿ ç ï’ÿòè çåìåëü äàâíüîãî Ðóñüêîãî
âîºâîäñòâà: Ëüâ³âñüêî¿, Ïåðåìèøëüñüêî¿, Ãàëèöüêî¿, Õîìñüêî¿ é Ñÿíîöüêî¿, ÿêà
ñòàíîâèëà ï³âäåííî-çàõ³äíó ÷àñòèíó âîºâîäñòâà.
Ñÿíîê â³ä 981 ð.1, ÿê ñâ³ä÷èòü «Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò», â åïîõó ðàííüîãî
ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ïåðåáóâàâ (³ç êîðîòêèìè ïåðåðâàìè) ó ìåæàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ òà ¿¿
ñêëàäîâèõ ÷àñòèí – Ãàëèöüêî¿ é Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ Ðóñ³. ²ìîâ³ðíî, ïåðâ³ñíèé
àäì³í³ñòðàòèâíî-åêîíîì³÷íèé îñåðåäîê ì³ñòèâñÿ ó ñ.Òðåï÷à, çâ³äê³ëÿ áóâ ïåðåíå-
ñåíèé íà òåðèòîð³þ íèí³øíüî¿ Çàìêîâî¿ ãîðè. Ìîãëî öå ñòàòèñÿ íàïðèê³íö³ Õ² –
íà ïî÷àòêó Õ²² ñò.2 Íà ïàãîðá³3 á³ëÿ Òðåï÷³ ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê áó-
* Áåíäçà Ìàð'ÿí – ä-ð ãàá³ë³òîâàíèé, ïðîôåñîð, ïðîðåêòîð Õðèñòèÿíñüêî¿ áîãî-
ñëîâñüêî¿ àêàäå쳿 (Âàðøàâà, Ïîëüùà).
All
Ì.Áåíäçà*
Ç ²ÑÒÎв¯ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍί ÐÅ˲òÉÍί ÊÓËÜÒÓÐÈ ÑßÍÎÖÜÊί ÇÅÌ˲
(X–XVII ñò.)
Ó ñòàòò³ éäåòüñÿ ïðî òå, ÿê äîâãî òà íåâòîìíî Ñÿíîöüêà çåìëÿ îáñòîþâàëà
ïðàâîñëàâíó â³ðó, îäíèì ç ÿñêðàâèõ âèÿâ³â ÷îãî º Ïåðåñîïíèöüêå ªâàíãåë
³º – ïðîòÿãîì ñòîë³òü ñâÿòà êíèãà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó é âîäíî÷àñ ñüîãîäí³
ãàðàíò òà îñíîâà çàêîíó, íà ÿêîìó ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè ñêëàäàþòü ïðèñÿãó
â³ðíîñò³ Áîãîâ³ òà íàðîäîâ³.
²ñòîð³ÿ ïðàâîñëàâíî¿ ðåë³ã³éíî¿ êóëüòóðè Ñÿíîêà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ìèíóëèì
ì³ñòà, à òàêîæ îäíîéìåííî¿ çåìë³ – îäí³º¿ ç ï’ÿòè çåìåëü äàâíüîãî Ðóñüêîãî
âîºâîäñòâà: Ëüâ³âñüêî¿, Ïåðåìèøëüñüêî¿, Ãàëèöüêî¿, Õîìñüêî¿ é Ñÿíîöüêî¿, ÿêà
ñòàíîâèëà ï³âäåííî-çàõ³äíó ÷àñòèíó âîºâîäñòâà.
Ñÿíîê â³ä 981 ð.1, ÿê ñâ³ä÷èòü «Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò», â åïîõó ðàííüîãî
ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ïåðåáóâàâ (³ç êîðîòêèìè ïåðåðâàìè) ó ìåæàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ òà ¿¿
ñêëàäîâèõ ÷àñòèí – Ãàëèöüêî¿ é Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ Ðóñ³. ²ìîâ³ðíî, ïåðâ³ñíèé
àäì³í³ñòðàòèâíî-åêîíîì³÷íèé îñåðåäîê ì³ñòèâñÿ ó ñ.Òðåï÷à, çâ³äê³ëÿ áóâ ïåðåíåñåíèé
íà òåðèòîð³þ íèí³øíüî¿ Çàìêîâî¿ ãîðè. Ìîãëî öå ñòàòèñÿ íàïðèê³íö³ Õ² –
íà ïî÷àòêó Õ²² ñò.2 Íà ïàãîðá³3 á³ëÿ Òðåï÷³ ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê áó-
* Áåíäçà Ìàð'ÿí – ä-ð ãàá³ë³òîâàíèé, ïðîôåñîð, ïðîðåêòîð Õðèñòèÿíñüêî¿ áîãîñëîâñüêî
¿ àêàäå쳿 (Âàðøàâà, Ïîëüùà).
|