Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.)
У статті досліджуються проблеми відносин владних інститутів УНР із вищим німецьким командуванням, перетворення союзницької допомоги у фактичну окупацію, вплив німецького чинника на повалення Центральної Ради....
Saved in:
| Date: | 2007 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Series: | Український історичний журнал |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205734 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) / Р.Я. Пиріг // Український історичний журнал. — 2007. — № 2. — С. 47-63. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205734 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2057342025-08-13T00:04:35Z Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) Central Rada and German Military Command in Ukraine: the Problems of Relations (February - April 1918) Пиріг, Р.Я. Студії У статті досліджуються проблеми відносин владних інститутів УНР із вищим німецьким командуванням, перетворення союзницької допомоги у фактичну окупацію, вплив німецького чинника на повалення Центральної Ради. The article examines the problems of relations of Ukrainian People’s Republic authority institutes with higher German command, the transformation of ally aid into actual occupation, and the influence of German factor on overthrow of Central Rada. 2007 Article Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) / Р.Я. Пиріг // Український історичний журнал. — 2007. — № 2. — С. 47-63. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205734 uk Український історичний журнал application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Студії Студії |
| spellingShingle |
Студії Студії Пиріг, Р.Я. Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) Український історичний журнал |
| description |
У статті досліджуються проблеми відносин владних інститутів УНР із вищим німецьким командуванням, перетворення союзницької допомоги у фактичну окупацію, вплив німецького чинника на повалення Центральної Ради. |
| format |
Article |
| author |
Пиріг, Р.Я. |
| author_facet |
Пиріг, Р.Я. |
| author_sort |
Пиріг, Р.Я. |
| title |
Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) |
| title_short |
Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) |
| title_full |
Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) |
| title_fullStr |
Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) |
| title_full_unstemmed |
Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) |
| title_sort |
центральна рада й німецьке військове командування в україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2007 |
| topic_facet |
Студії |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205734 |
| citation_txt |
Центральна Рада й німецьке військове командування в Україні: проблеми взаємовідносин (лютий — квітень 1918 р.) / Р.Я. Пиріг // Український історичний журнал. — 2007. — № 2. — С. 47-63. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT pirígrâ centralʹnaradajnímecʹkevíjsʹkovekomanduvannâvukraíníproblemivzaêmovídnosinlûtijkvítenʹ1918r AT pirígrâ centralradaandgermanmilitarycommandinukrainetheproblemsofrelationsfebruaryapril1918 |
| first_indexed |
2025-11-26T23:10:28Z |
| last_indexed |
2025-11-26T23:10:28Z |
| _version_ |
1849896344936775680 |
| fulltext |
47Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
Ð.ß.Ïèð³ã*
ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀ ÐÀÄÀ É Í²ÌÅÖÜÊŠ²ÉÑÜÊÎÂÅ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀÍÍß
 ÓÊÐÀ¯Í²: ÏÐÎÁËÅÌÈ ÂÇÀªÌβÄÍÎÑÈÍ (ëþòèé–êâ³òåíü 1918 ð.)
Ó ñòàòò³ äîñë³äæóþòüñÿ ïðîáëåìè â³äíîñèí âëàäíèõ ³íñòèòóò³â ÓÍÐ ³ç
âèùèì í³ìåöüêèì êîìàíäóâàííÿì, ïåðåòâîðåííÿ ñîþçíèöüêî¿ äîïîìîãè ó ôàê-
òè÷íó îêóïàö³þ, âïëèâ í³ìåöüêîãî ÷èííèêà íà ïîâàëåííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè.
Íåâäà÷³ óòâåðäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ â äîáó ðåâîëþö³¿
1917–1921 ðð., îêð³ì íèçêè ïîâàæíèõ ôàêòîð³â âíóòð³øíüîãî õàðàêòåðó, âåëè-
êîþ ì³ðîþ áóëè äåòåðì³íîâàí³ çîâí³øí³ìè â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèìè ÷èííèêàìè
(í³ìåöüêî-àâñòð³éñüêèì, ðîñ³éñüêèì – ÷åðâîíèì ³ á³ëèì, àíãëî-ôðàíöóçüêèì,
ïîëüñüêèì òà ³í.). Ïðîöåñè íàö³îíàëüíîãî âèçâîëåííÿ òà ñòàíîâëåííÿ äåðæàâíî¿
ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè áóëè ò³ñíî ³íòåãðîâàí³ â çàãàëüíîºâðîïåéñüêèé êîíòåêñò,
òîìó äîëÿ ÓÍÐ áóëà âèð³øåíà äåðæàâàìè-ïåðåìîæíèöÿìè ó Ïåðø³é ñâ³òîâ³é
â³éí³. Íà æàëü, íå íà ¿¿ êîðèñòü.
Îäíàê ñàì ôàêò ïîñòàííÿ íà ïî÷àòêó 1918 ð. ÓÍÐ ÿê ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè
îáóìîâëåíèé ï³äòðèìêîþ êðà¿í ×åòâåðíîãî ñîþçó, íàñàìïåðåä ͳìå÷÷èíè.
³éñüêîâî-ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ ó öåé ÷àñ ñêëàäàëàñÿ òàê, ùî íåçàëåæíà Óêðà¿íà
áóëà ïîòð³áíà ͳìå÷÷èí³ ÿê ïîâíîïðàâíèé ñóá’ºêò ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ç Ðà-
äÿíñüêîþ Ðîñ³ºþ, à Óêðà¿íà ó ñâîþ ÷åðãó êîí÷å ïîòðåáóâàëà çàõèñòó â³ä á³ëüøî-
âèöüêî¿ åêñïàíñ³¿. Êð³ì òîãî, Óêðà¿íà ðîçãëÿäàëàñÿ ÿê ïîòåíö³éíå äæåðåëî ïî-
ñòà÷àííÿ ïðîäîâîëüñòâà äëÿ Öåíòðàëüíèõ äåðæàâ. Óêëàäåíèé 9 ëþòîãî äîãîâ³ð
³ç ×åòâåðíèì ñîþçîì ïåðåäáà÷àâ, ùî ÓÍÐ ìàëà äî 31 ëèïíÿ 1918 ð. ïîñòàâèòè
äî ͳìå÷÷èíè òà Àâñòðî-Óãîðùèíè 60 ìëí ïóä³â çá³ææÿ òà ñèðîâèíè1. ³ä öüî-
ãî Áðåñòñüêà ìèðíà óãîäà ä³ñòàëà îáðàçíó íàçâó «õë³áíèé ìèð» (Brotfrieden).
Ïðîáëåìà îòðèìàííÿ ç Óêðà¿íè îáóìîâëåíèõ îáñÿã³â ïðîäîâîëüñòâà ñòàëà âèçíà-
÷àëüíîþ ó ðîçâèòêó â³äíîñèí ÓÍÐ ³ç íîâèìè ñîþçíèêàìè. À íåñïðîìîæí³ñòü çà-
áåçïå÷èòè ðåàë³çàö³þ öüîãî çàâäàííÿ çìóñèëà ͳìå÷÷èíó âäàòèñÿ äî ïîâàëåííÿ
Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè.
Ôàêò äîì³íóþ÷î¿ ðîë³ í³ìö³â â îðãàí³çàö³¿ êâ³òíåâîãî äåðæàâíîãî ïåðåâîðî-
òó â Óêðà¿í³ âèçíàºòüñÿ óñ³ìà òå÷³ÿìè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ – çàðóá³æíîþ,
ðàäÿíñüêîþ, ñó÷àñíîþ. Ñóòí³ñí³ ðîçõîäæåííÿ âèÿâëÿþòüñÿ ëèøå â îö³íêàõ ä³é
Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ÷è ïðàâîêîíñåðâàòèâíèõ ñèë, î÷îëåíèõ Ï.Ñêîðîïàäñüêèì.
Ïðèðîäíî, ùî ë³äåðè ïîâàëåíî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè íàìàãàëèñÿ ïåâíèì ÷èíîì âè-
ïðàâäàòè ñâîþ ïîðàçêó. Òàê, Ì.Ãðóøåâñüêèé âèçíàâàâ, ùî «í³ìåöüêà â³éñüêîâà
ñèëà ñòàëà ôàêòè÷íî ð³øó÷èì ôàêòîðîì â Óêðà¿í³». Âîäíî÷àñ â³í çâèíóâà÷óâàâ
«ð³çí³ óêðà¿íñüê³ ãðóïè», ÿê³ ñêîðèñòàëèñÿ ñèòóàö³ºþ, ùîá ñêèíóòè ñîö³àë³ñòè÷-
íèé êàá³íåò, çëîìèòè ãåãåìîí³þ óêðà¿íñüêèõ åñåð³â, çíèùèòè ñîö³àë³ñòè÷í³ çà-
êîíè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ³ ò. ä.2 Â.Âèííè÷åíêî ïðÿìî âêàçóâàâ, ùî «äåðæàâíèé
ïåðåâîðîò ó÷èíåíèé í³ìåöüêèìè ãåíåðàëàìè». ³í áà÷èâ ó öüîìó ïðîöåñ³ ëèøå
äâ³ ñåðéîçí³ ô³ãóðè: Öåíòðàëüíó Ðàäó ³ í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèõ. Ïðîòå, ÷îìó
îñòàíí³ â³ääàëè ïåðåâàãó ¿¿ ïîë³òè÷íèì îïîíåíòàì – «çàõëÿëîìó ïîì³ùèöòâó»,
«ïîù³ïàíîìó ôàáðèêàíñòâó» òà «çàæóðåí³é çà õàáàðÿìè áþðîêðàò³¿» Â.Âèííè-
÷åíêî íå ïîÿñíþº3. Ïîâàæí³ äîñë³äíèêè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ ³ áåçïîñå-
ðåäí³ ó÷àñíèêè òèõ ïîä³é Ï.Õðèñòþê òà ².Ìàçåïà òàêîæ â³äçíà÷àþòü ïðîâ³äíó
ðîëü í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèõ ó çä³éñíåíí³ ïåðåâîðîòó, ïðîòå â³äìîâëÿþòüñÿ âèç-
íàòè ñàìîñò³éíó ðîëü ó íüîìó ïðîãåòüìàíñüêèõ ñèë4. Íà â³äì³íó â³ä íèõ, ³íøèé
³ñòîðèê óåíåð³âñüêî¿ îð³ºíòàö³¿ Ï.Ôåäåíêî ïèøå, ùî Ñîþç çåìåëüíèõ âëàñíèê³â
* Ïèð³ã Ðóñëàí ßêîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ãîë. íàóê. ñï³âðîá. ²íñòèòóòó ³ñ-
òî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
48 Ð.ß.Ïèð³ã
òà Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ãðîìàäà ÿâëÿëè ñîáîþ ïîë³òè÷íó îïîçèö³þ ïðàâë³ííþ
Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè5.
Ïðîâ³äí³ ³ñòîðèêè äåðæàâíèöüêîãî ñïðÿìóâàííÿ ³, íàñàìïåðåä, îäèí ç íàé-
îá’ºêòèâí³øèõ éîãî ðåïðåçåíòàíò³â Ä.Äîðîøåíêî íå â³äêèäຠâïëèâó í³ìö³â íà
ïðèõ³ä äî âëàäè Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî, àëå ââàæàº, ùî ñàìå ïîâàæí³ ³ êîíñòðóêòèâ-
í³ ñèëè ç ïðàâîãî êðèëà óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà îòðèìàëè äîâ³ðó ñîþçíèê³â.
Âîäíî÷àñ éîãî òâåðäæåííÿ ïðî íåâòðó÷àííÿ í³ìö³â ó çä³éñíåííÿ ïåðåâîðîòó íå
â³äïîâ³äຠ³ñòîðè÷íèì ðåàë³ÿì6. Í.Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî òàêîæ íå çàïåðå÷óº
ïðè÷åòí³ñòü í³ìåöüêîãî êîìàíäóâàííÿ äî ïåðåâîðîòó ³ ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ íàçè-
âຠíåäîâ³ðó í³ìö³â òà àâñòð³éö³â äî Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè íà â³äì³íó â³ä Ï.Ñêîðî-
ïàäñüêîãî7. À îò ².Êðèï’ÿêåâè÷ áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî ïîâàëåííÿ ÓÖÐ ñòàëî íàñ-
ë³äêîì «ïó÷à í³ìåöüêî¿ ñîëüäàòåñêè», à íå ñòèõ³éíîãî ïîðèâó íàðîäíî¿ åíåð㳿,
ñïðîâîêîâàíîãî áåçïîðàäí³ñòþ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè8.
Äëÿ ðàäÿíñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ áóëà âëàñòèâîþ âèêðèâàëüíà ðèòîðèêà ÿê ä³é
«êîíòððåâîëþö³éíî¿» Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ÿêà «ïðîäàëà» ó Áðåñò³ Óêðà¿íó í³-
ìåöüêèì ³ìïåð³àë³ñòàì, òàê ³ ñàìèõ îêóïàíò³â. Ïðîòå, íå äèâëÿ÷èñü íà âèðàçí³
ïàðò³éíî-êëàñîâ³ êâàë³ô³êàö³¿ òîãî÷àñíèõ óêðà¿íñüêî-í³ìåöüêèõ â³äíîñèí, ïðî-
ôåñ³éí³ ³ñòîðèêè âêàçóâàëè é íà ñïðàâæí³ ïðè÷èíè êîíôë³êòó í³ìåöüêèõ â³éñü-
êîâèõ ³ç êåð³âíèöòâîì Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà ÐÍÌ ÓÍÐ: çâîë³êàííÿ ç ïîñòàâêà-
ìè ïðîäîâîëüñòâà, ãðà ó «ñîö³àë³çì», óòðàòà äîâ³ðè íàñåëåííÿ òîùî. Ö³ëêîì
îá´ðóíòîâàíî âêàçóâàëîñÿ é íà äèíàì³÷íèé ïðîöåñ êîíñîë³äàö³¿ ïîì³ùèöüêî-
áóðæóàçíèõ ñèë, ÿê³ é áóëè âèêîðèñòàí³ í³ìåöüêèì êîìàíäóâàííÿì äëÿ óñóíåí-
íÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè9.
Ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³ çàðóá³æí³ ³ñòîðèêè äîñèòü îäíîñòàéí³ â îö³íö³ ðîë³ í³-
ìåöüêîãî â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ ó ïîâàëåíí³ ÓÖÐ. Òàê, Ò.Ãóí÷àê ïèøå, ùî
«çà ëàøòóíêàìè öüîãî ïåðåâîðîòó ñòîÿëè í³ìåöüê³ ãåíåðàëè. Çà äîïîìîãîþ
æìåíüêè íåâäîâîëåíèõ óêðà¿íö³â âîíè ñêèíóëè íàðîäîïðàâíó âëàäó ÓÍÐ ³ íà ¿¿
ì³ñöå ïîñòàâèëè òàêó, ùî êðàùå â³äïîâ³äàëà ¿õí³ì ³íòåðåñàì»10. ².Íàãàºâñüêèé
áà÷èòü ïî䳿 äåùî â ³íøîìó ðàêóðñ³, ââàæàþ÷è, ùî í³ìöÿì ó ñòàâëåíí³ äî Öåí-
òðàëüíî¿ Ðàäè «íå áðàêóâàëî äîáðî¿ âîë³», àëå âðåøò³ òåðïåöü ãåíåðàëà Åéõãîð-
íà óâ³ðâàâñÿ ³ âîíè âäàëèñÿ äî óñóíåííÿ íå䳺çäàòíîãî ñîö³àë³ñòè÷íîãî óðÿäó11.
Ñïðàâæí³ìè ïðèçâ³äöÿìè ïåðåâîðîòó í³ìö³â íàçèâຠé Î.Ñóáòåëüíèé, êîëè ò³ ïå-
ðåêîíàëèñÿ, ùî «ìîëîä³ óêðà¿íñüê³ óòîï³ñòè» íåñïðîìîæí³ ïðàâèòè12.
×àñòèíà íèí³øí³õ óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â, ÿê³ ïîçèö³îíóþòü ñåáå ïðèõèëü-
íèêàìè ³ñòîðè÷íî¿ äîö³ëüíîñò³ ãåòüìàíàòó Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî, àêöåíòóþòü óâàãó
íà ïîìèëêàõ ïðîâîäó ÓÍÐ ó ñòîñóíêàõ ³ç í³ìöÿìè. ² íàéãîëîâí³øå, íåçäàòíîñò³
âèêîíóâàòè âçÿò³ ïåðåä Öåíòðàëüíèìè äåðæàâàìè çîáîâ’ÿçàííÿ. Çà òàêèõ óìîâ,
ïèøå Ã.Ïàïàê³í, «ñóòî ãîñïîäàðñüêå ïèòàííÿ íàáóëî íàäçâè÷àéíîãî ïîë³òè÷íî-
ãî çì³ñòó»13.
³äîìèé äîñë³äíèê ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ Â.Ñîëäàòåíêî ââàæàº, ùî
ä³ÿëüí³ñòü Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè áóëà áðóòàëüíî ïðèïèíåíà í³ìöÿìè, àðãóìåíòóþ÷è
âëàñí³ äîêàçè ðåòðîñïåêòèâíèìè îö³íêàìè ñàìîãî Ì.Ãðóøåâñüêîãî. Âîäíî÷àñ â³í
äîñèòü òî÷íî âèçíà÷àº, ùî â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ íå áðàêóº ñïðîá äàòè çàãàëü-
íó îö³íêó äîñâ³äîâ³ Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ â³ä áåðåçíÿ 1917 äî ê³íöÿ êâ³òíÿ
1918 ð. ¯õíÿ ñóïåðå÷ëèâ³ñòü, íåñóì³ñí³ñòü ³ íåïðèìèðèì³ñòü óñ³ì äàâíî â³äîì³14.
Íàÿâí³ñòü ïåâíî¿ êîíòðîâåðñ³éíîñò³ ó âèñâ³òëåíí³ óêðà¿íñüêî-í³ìåöüêèõ â³ä-
íîñèí äîáè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ï³äòâåðäæóº é ñïåö³àëüíå ³ñòîð³îãðàô³÷íå äîñë³-
äæåííÿ Ñ.Ãíàòþêà15. Çíà÷íà óâàãà ö³é òåì³ ïðèä³ëåíà â ìîíîãðàô³¿ Ì.Íåñóêà
«Äðàìà âèáîðó»16, ïðèñâÿ÷åí³é âçàºìèíàì Óêðà¿íè ³ç Öåíòðàëüíèìè äåðæàâàìè â
ðîêè ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Íà íàø ïîãëÿä, öÿ ïðàöÿ, ÿê ³ ñòàòòÿ Â.Äìèòðèøè-
íà «Ïîâàëåííÿ í³ìöÿìè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ó êâ³òí³ 1918 ðîêó»17 âàæëèâ³ íå ò³ëü-
êè ÿê ³ñòîð³îãðàô³÷í³, àëå é ÿê ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà, îñê³ëüêè íàïèñàí³ íà óí³êàëü-
íèõ, ìàëîâ³äîìèõ â³ò÷èçíÿíèì äîñë³äíèêàì í³ìåöüêèõ àðõ³âíèõ äîêóìåíòàõ.
49Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
Ñåðåä ñïåö³àëüíèõ äîñë³äæåíü, áëèçüêèõ òåìàòè÷íî äî äàíî¿ ñòàòò³, ñë³ä â³ä-
çíà÷èòè ìîíîãðàô³þ ïîëüñüêîãî ³ñòîðèêà Â.Ìåíäæåöüêîãî «Í³ìåöüêà â³éñüêîâà
³íòåðâåíö³ÿ íà Óêðà¿í³ â 1918 ðîö³» òà êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ Í.Êðèøèíî¿
«Ä³ÿëüí³ñòü í³ìåöüêî¿ â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â Óêðà¿í³ ó 1918 ðîö³»18. Ãîëîâ-
íó óâàãó âîíè ïðèä³ëÿþòü í³ìåöüê³é â³éñüêîâ³é ïðèñóòíîñò³ â äîáó ãåòüìàíàòó
Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî, õî÷ ðîçãëÿäàþòü ³ ïðîáëåìè âçàºìèí ç óðÿäîì ÓÍÐ. Íà íàø
ïîãëÿä, íå ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ³ç òâåðäæåííÿì ïîëüñüêîãî àâòîðà ùîäî í³ìåöüêî¿
³íòåðâåíö³¿ â Óêðà¿í³. Î÷åâèäíî, ñë³ä ðîçãëÿäàòè öåé ïðîöåñ ó ä³àïàçîí³ â³ä
â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè äî ôàêòè÷íî¿ îêóïàö³¿.
Ç îãëÿäó íà òå, ùî äàíà òåìà ñïåö³àëüíî íå äîñë³äæóâàëàñÿ, àâòîð ñòàâèòü
çà ìåòó:
– ðåêîíñòðóþâàòè ðîçâèòîê âçàºìèí Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ç ͳìå÷÷èíîþ ó ëþ-
òîìó–êâ³òí³ 1918 ð.;
– âèñâ³òëèòè ïîë³òèêó ÓÍÐ ùîäî ñîþçíèê³â;
– ïðîàíàë³çóâàòè ÷èííèêè, ÿê³ ñõèëèëè í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ
äî óñóíåííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè.
Óêëàäàþ÷è ìèðíó óãîäó ç äåðæàâàìè ×åòâåðíîãî ñîþçó, îñîáëèâî ï³ñëÿ
âçÿòòÿ ðàäÿíñüêèìè â³éñüêàìè Êèºâà, êåð³âíèöòâî ÓÍÐ ðîçðàõîâóâàëî íà ¿õíþ
äîïîìîãó ó áîðîòüá³ ç á³ëüøîâèöüêîþ àãðåñ³ºþ. Õàðàêòåð ³ óìîâè ö³º¿ ï³äòðèì-
êè ñïî÷àòêó íå áóëè ÷³òêî âèçíà÷åí³. ×ëåí óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ ó Áðåñò³
Ì.Ëþáèíñüêèé ïèñàâ: «ãåíåðàë Ãîôìàí, áàæàþ÷è ïðèñêîðèòè íàø³ ìèðîâ³ ïå-
ðåãîâîðè, ÷àñòî íàì íàãàäóâàâ ïðî 45–70 òèñÿ÷ ïîëîíåíèõ (óêðà¿íö³â – Ð.Ï.),
ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ â Ãåðìàí³¿ ³ ìîæóòü ïî ï³äïèñàííþ ìèðó âèñòóïèòè îðãàí³çî-
âàíîþ ñèëîþ íà îáîðîíó âîë³ Óêðà¿íè. ϳçí³øå ìè – ï³äïèñóþ÷è ìèð – ìàëè
öþ îá³öÿíêó íà óâàç³»19. Âèêîðèñòàòè â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ, ñêëàäåí³ ³ç ïîëî-
íåíèõ óêðà¿íö³â, áóëî íàáàãàòî ïðèéíÿòí³øèì äëÿ ÓÍÐ, í³æ ñïèðàòèñÿ íà
â³éñüêà ͳìå÷÷èíè.
Îäíàê â³äðàçó ï³ñëÿ óêëàäåííÿ 9 ëþòîãî 1918 ð. ìèðíî¿ óãîäè í³ìåöüêà
ñòîðîíà, ìàþ÷è íà óâàç³ ðîçâ’ÿçàííÿ ñòðàòåã³÷íîãî çàâäàííÿ – ïîñòàâîê ³ç Óêðà-
¿íè ïðîäîâîëüñòâà ³ ñèðîâèíè, ³íñï³ðóâàëà çâåðíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìèðíî¿ äåëåãà-
ö³¿ çà ïðÿìîþ çáðîéíîþ äîïîìîãîþ. Ì.Ëþáèíñüêèé òà ³íø³ äåëåãàòè ï³äïèñàëè
çâåðíåííÿ äî í³ìåöüêîãî íàðîäó, â ÿêîìó íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî á³ëüøîâèêè ðîç-
ïî÷àëè âàðâàðñüêó àãðåñ³þ ïðîòè ÓÍÐ, ìîëîäà óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ îïèíèëà-
ñÿ â íåáåçïåö³, à Öåíòðàëüíà Ðàäà çáèðຠñèëè äëÿ â³äñ³÷³. Âèñëîâëþâàëàñÿ íà-
ä³ÿ, ùî ìèðîëþáíèé ³ îðãàí³çîâàíèé í³ìåöüêèé íàðîä íå çàëèøèòüñÿ áàéäóæèì
äî ñòðàæäàíü óêðà¿íö³â ³ ïðèéäå ¿ì íà äîïîìîãó. Àíàëîã³÷íå çâåðíåííÿ áóëî
ñêëàäåíå é äî íàðîä³â Àâñòðî-Óãîðùèíè20. Ïðî ñïðàâæíþ ìåòó â³éñüêîâî¿ äîïî-
ìîãè Óêðà¿í³ ãåíåðàë Ì.Ãîôìàí ó ñïîãàäàõ ïèñàâ äîñèòü â³äâåðòî: «Êîëè öåí-
òðàëüí³ äåðæàâè õî÷óòü ìàòè õë³á ³ç õë³áíîãî ìèðó ç Óêðà¿íîþ, òî ìóñÿòü ñàì³
éîãî âçÿòè. Ìè ñêàçàëè «à» ³ ìóñèìî ñêàçàòè «á»21.
Çà òàêèõ óìîâ óðÿä ÓÍÐ ³ Öåíòðàëüíà ðàäà íå ìàëè àëüòåðíàòèâè âèáîðó.
Äî òîãî æ ö³ ³íñòèòóö³¿, â³äñòóïèâøè ç Êèºâà, çàëèøèëèñÿ áåç ïîñò³éíîãî çâ’ÿç-
êó ³ç ìèðíîþ äåëåãàö³ºþ, ÷ëåíè ÿêî¿ íåð³äêî áóëè çìóøåí³ ä³ÿòè íà ñâ³é ðîçñóä.
Äîñâ³ä÷åí³ äèïëîìàòè ͳìå÷÷èíè òà Àâñòðî-Óãîðùèíè äîáðå óñâ³äîìëþâàëè
êðèòè÷íå ñòàíîâèùå ñâî¿õ íîâèõ ñîþçíèê³â ³ íàìàãàëèñÿ ñêîðèñòàòèñÿ öèì ó
ñâî¿õ ö³ëÿõ. 12 ëþòîãî â Æèòîìèð³ ÐÍÌ ï³ä ãîëîâóâàííÿì ïðåì’ºðà Â.Ãîëóáî-
âè÷à, íà ÿêîãî áóëè ïîêëàäåí³ é îáîâ’ÿçêè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ, ï³äòâåð-
äèëà ïîðóøåíå ùå 30 ñ³÷íÿ ïðîõàííÿ ïðî áàæàí³ñòü â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè ³ç áî-
êó öåíòðàëüíèõ äåðæàâ22. ³äðàçó ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ ìèðíîãî äîãîâîðó í³ìö³ ïî-
÷àëè ãîòóâàòè ñâ³é åêñïåäèö³éíèé êîðïóñ äî ïîõîäó â Óêðà¿íó. Óæå 11 ëþòîãî
âîíè âèìàãàëè â³ä â³éñüêîâèõ âëàñòåé ÓÍÐ ïåðåäàòè ¿ì çàë³çíè÷íó ä³ëÿíêó Ìà-
íåâè÷³ – Êîðîñòåíü, à ì³ñöåâèõ ìàøèí³ñò³â ïàðîâîç³â çàì³íèòè í³ìåöüêèìè.
ÐÍÌ íå ï³äòðèìàëà ö³ âèìîãè23.
50 Ð.ß.Ïèð³ã
Îäíàê, ðîçóì³þ÷è íåîáõ³äí³ñòü êîîðäèíàö³¿ ä³é ³ç í³ìåöüêîþ ñòîðîíîþ, óæå
15 ëþòîãî ÐÍÌ ââîäèòü ïîñàäó ãîëîâíîãî êîì³ñàðà óðÿäó ÓÍÐ ïðè ãîëîâíîêî-
ìàíäóâà÷åâ³ í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèõ ñèë â Óêðà¿í³, íà ÿêó áóâ ïðèçíà÷åíèé â³éñü-
êîâèé ñòàðøèíà Áðîíñüêèé. Éîìó íàäàâàëèñÿ íàäçâè÷àéíî øèðîê³ ïîâíîâàæåí-
íÿ ïî âñòàíîâëåííþ íà çâ³ëüíåíèõ òåðèòîð³ÿõ öèâ³ëüíî¿ âëàäè àæ äî ïðàâà òþ-
ðåìíîãî óâ’ÿçíåííÿ òà âèñèëêè óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí. Àíàëîã³÷í³ ³íñòðóêö³¿
ìàëè âèðîáèòè ì³í³ñòðè âíóòð³øí³õ òà â³éñüêîâèõ ñïðàâ24.
18 ëþòîãî í³ìåöüê³ â³éñüêà ãåíåðàëà À.˳ç³íãåíà ðîçïî÷àëè ïðîñóâàííÿ
âãëèá óêðà¿íñüêî¿ òåðèòî𳿠³ çàéíÿëè ì. Ëóöüê. Ãîëîâí³ ñèëè ïðîñóâàëèñÿ
âçäîâæ çàë³çíèö³ Ëóöüê – гâíå – Êîçÿòèí – Áåðäè÷³â, à òàêîæ ³ç Êîâåëÿ íà
Ñàðíè – Êîðîñòåíü. Êàâàëåð³éñüê³ òà áðîíå÷àñòèíè ç Ëóöüêà ðóõàëèñÿ íà гâ-
íå – Æèòîìèð. 21 ëþòîãî í³ìåöüê³ â³éñüêà çàéíÿëè Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé.
Öüîãî æ äíÿ ó Ñàðíàõ íà çàñ³äàíí³ ÐÍÌ â³äçíà÷àëîñÿ, ùî Öåíòðàëüíà Ðàäà
ìຠó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ áëèçüêî 2 òèñ. âîÿê³â. Íà ïðàâîìó ôëàíç³ í³ìåöü-
êèõ ÷àñòèí ä³ÿëè â³éñüêà îòàìàíà Ê.Ïð³ñîâñüêîãî, à íà ë³âîìó – çàã³í Ñ.Ïåòëþ-
ðè25. Ó çâ’ÿçêó ç ïî÷àòêîì íàñòóïó í³ìåöüêèõ â³éñüê ÐÍÌ âèäàëà ñïåö³àëüíó â³-
äîçâó äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Öåé äîêóìåíò áóâ ïîêëèêàíèé ïîÿñíèòè ïðè÷è-
íè ïðèéíÿòòÿ óðÿäîì ÓÍÐ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè íèí³ âæå äðóæí³õ äåðæàâ – ͳ-
ìå÷÷èíè ³ Àâñòðî-Óãîðùèíè. Íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî ðàçîì ³ç ñîþçíèì â³éñüêîì
âèçâîëÿòè áàòüê³âùèíó éäóòü óêðà¿íñüê³ ñ³÷îâ³ ñòð³ëüö³, à òàêîæ êîëèøí³ â³éñü-
êîâîïîëîíåí³, ñôîðìîâàí³ â îêðåìó äèâ³ç³þ. Ó çâåðíåíí³ íàâ³òü ì³ñòèëîñÿ òâåð-
äæåííÿ, ùî äðóæí³ ³íîçåìí³ â³éñüêà áóäóòü ä³ÿòè «ï³ä ïðîâîäîì Ïîëüîâîãî øòà-
áó íàøî¿ äåðæàâè». Àíàëîã³÷íó â³äîçâó ó Áðåñò³ îïðèëþäíèëà é óêðà¿íñüêà ìèð-
íà äåëåãàö³ÿ. Âîíà â³äð³çíÿëàñÿ ð³çêîþ àíòèðîñ³éñüêîþ íàëàøòîâàí³ñòþ ³ íàìà-
ãàííÿì ïåðåêîíàòè óêðà¿íö³â ó äðóæí³õ íàì³ðàõ ñîþçíèê³â. Çîêðåìà, ó â³äîçâ³
ï³äêðåñëþâàëîñÿ: «Â³äíèí³ í³ìö³ âæå íå âîðîãè íàì, ³ ìè êëè÷åìî âñ³õ ãðîìà-
äÿí Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ñïîê³éíî ³ äîâ³ðëèâî çóñòð³÷àòè í³ìåöüêå
â³éñüêî ³ ñòàâàòè ðàçîì ³ç íèì äî îáîðîíè ð³äíîãî êðàþ â³ä êàöàïñüêèõ ðîçëþ-
÷åíèõ ï³äêóïëåíèõ áàíä»26.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî êåð³âíèöòâî ÓÍÐ íàäàâàëî âåëèêîãî çíà÷åííÿ ðîç’ÿñ-
íåííþ ïðè÷èí ïðèõîäó í³ìåöüêèõ â³éñüê â Óêðà¿íó. Âîíî ðîçóì³ëî íåáåçïåêó
³íåðö³¿ ïñèõîëîã³÷íîãî ñïðèéíÿòòÿ íàñåëåííÿì í³ìåöüêîãî â³éñüêà ÿê âîðîæîãî.
Íàïåðåäîäí³ âñòóïó ÷àñòèí í³ìåöüêî¿ àð쳿 äî Êèºâà îðãàí ÓÑÄÐÏ «Ðîá³òíè÷à
ãàçåòà» âì³ñòèëà â³äîçâó «Äî ñïîêîþ», â ÿê³é íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî ÓÍÐ ³ Öåí-
òðàëüí³ äåðæàâè óêëàëè ìèðíó óãîäó, òîìó í³ìåöüêå â³éñüêî «âñòóïàº, ÿê â³éñü-
êî ïðèÿçíî¿ íàì äåðæàâè», à àâñòð³éñüêå â³éñüêî òàêîæ ³äå â «ïîðîçóì³íí³ ç
Öåíòðàëüíîþ Ðàäîþ». ̳ñòèëàñÿ é òåçà ïðî ï³äïîðÿäêîâàí³ñòü ¿õ ðîçïîðÿäæåí-
íÿì óêðà¿íñüêîãî óðÿäó27.
Êð³ì òîãî, ïîñò³éíî âåëèñÿ íàìàãàííÿ ïåðåêîíàòè óêðà¿íñüêó ñóñï³ëüíó
äóìêó, ùî ïîðÿä ³ç í³ìåöüêî-àâñòð³éñüêèìè ñèëàìè áîðîòüáó ïðîòè á³ëüøîâèê³â
âåäå é óêðà¿íñüêå â³éñüêî. Çîêðåìà, ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ï.Õðèñòþê òåëå-
ãðàìîþ ïîâ³äîìëÿâ, ùî íà Óêðà¿íó âèñòóïèëè óêðà¿íñüê³ ÷àñòèíè, îðãàí³çîâàí³
ç êîëèøí³õ ïîëîíåíèõ – óêðà¿íö³â, à ñåðåä àâñòð³éñüêèõ â³éñüê – ãàëèöüê³
ñòð³ëüö³. Âîíè á’þòüñÿ çà â³äíîâëåííÿ çäîáóòê³â ðåâîëþö³¿ ³ íåçàëåæí³ñòü Óêðà-
¿íè, à òîìó ¿õ ñë³ä âñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàòè. ̳ñòèëîñÿ é ïîïåðåäæåííÿ: õòî áóäå
àã³òóâàòè ïðîòè, ââàæàòèìóòüñÿ äåðæàâíèìè çëî÷èíöÿìè28.
Ó í³÷ ³ç 1 íà 2 áåðåçíÿ çà äîìîâëåí³ñòþ ³ç í³ìåöüêèì êîìàíäóâàííÿì ó Êè-
¿â âñòóïèëè óêðà¿íñüê³ â³éñüêà – Çàïîð³çüêèé çàã³í, Ãàéäàìàöüêèé ê³ø òà ѳ÷î-
â³ ñòð³ëüö³. Ìàéæå îäíî÷àñíî äî ì³ñòà ïî÷àëè âõîäèòè é í³ìåöüê³ ÷àñòèíè. Ó
çâ’ÿçêó ç³ çâ³ëüíåííÿì ñòîëèö³ Óêðà¿íè ãîëîâà ÐÍÌ ÓÍÐ Â.Ãîëóáîâè÷ 2 áåðåç-
íÿ íàïðàâèâ ðåéõñêàíöëåðó ͳìå÷÷èíè Ã.Ãåðòë³íãó òåëåãðàìó, â ÿê³é â³ä ³ìåí³
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ éîãî óðÿäó äÿêóâàâ çà äîïîìîãó, íàäàíó «ïåðåìîæíèìè
í³ìåöüêèìè â³éñüêàìè». ³í òàêîæ âèñëîâëþâàâ ñïîä³âàííÿ, ùî «ÿê ò³ëüêè âî-
51Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
íè âèêîíàþòü ñâ³é îáîâ’ÿçîê, áóäå â³ääàíî ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ¿õ â³äêëèêàí-
íÿ»29. Ó òåëåãðàì³-â³äïîâ³ä³ Ã.Ãåðòë³íã âèñëîâèâ çàäîâîëåííÿ ñïðèÿííÿì çâ³ëü-
íåííþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ̳ñòèëîñÿ òàì ³ íàäçâè÷àéíî âàæëèâå çàïåâíåííÿ:
«ßê ò³ëüêè Âè âèçíàºòå, ùî í³ìåöüê³ â³éñüêà íà Óêðà¿í³ âæå âèêîíàëè ñâîþ ì³-
ñ³þ, âîíè áóäóòü â³ä³çâàí³ çâ³äòè»30. Î÷åâèäíî, ö³ ñëîâà í³ìåöüêîãî êàíöëåðà ïî-
ðîäèëè â ìîëîäîãî ïðåì’ºðà ÓÍÐ äåùî ñïðîùåíå óÿâëåííÿ ïðî òåðì³íè é óìî-
âè ïåðåáóâàííÿ í³ìåöüêèõ êîíòèíãåíò³â â Óêðà¿í³. Àíàëîã³÷í³ çàïåâíåííÿ â³ä
÷ëåíà àâñòð³éñüêî¿ äåëåãàö³¿ ó Áðåñò³ ïîñëà ôîí ³çåðà îòðèìàâ ³ Î.Ñåâðþê ó
â³äïîâ³äü íà ïðîõàííÿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè: «Ïðîñóíóò³ ç äàíîãî ì³ñöåïåðåáó-
âàííÿ íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè àâñòðî-óãîðñüê³ â³éñüêà
áóäóòü â³äêëèêàí³ ÿê ò³ëüêè Ðàäà âèñëîâèòü òàêå ïîáàæàííÿ»31.
Ïðîñóâàííÿ í³ìåöüêèõ ³ àâñòð³éñüêèõ â³éñüê âãëèá óêðà¿íñüêî¿ òåðèòî𳿠ïî-
÷àëî ñòâîðþâàòè ïåðø³ íàïðóæåíîñò³ ó ¿õí³õ çíîñèíàõ ³ç ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì.
Ç áåðåçíÿ ÐÍÌ ïîñòàíîâèëà, ùî áóäü-ÿê³ ðåêâ³çèö³¿ äëÿ âëàñíèõ ïîòðåá ³ í³-
ìåöüêîãî â³éñüêà ìàþòü ïðîâîäèòèñÿ óêðà¿íñüêèì óðÿäîì. Çà âèëó÷åíå ïîâèíí³
âèäàâàòèñÿ îô³ö³éí³ êâèòàíö³¿, ÿê³ ï³äëÿãàëè îïëàò³ ïðîòÿãîì ï³âðîêó. Áóëà òà-
êîæ óõâàëåíà ïîñòàíîâà ïðî çàáîðîíó âèâîçó áåç äîçâîëó óðÿäó ïðîäóêò³â, ó ò.
÷. é ó ͳìå÷÷èíó32. Îêðåìî âèçíà÷àâñÿ ïîðÿäîê çíîñèí íàñåëåííÿ ç í³ìåöüêèìè
â³éñüêàìè – ò³ëüêè ÷åðåç êîìåíäàíòà. ³í ìàâ ðîçãëÿäàòè âñ³ âèìîãè í³ìö³â ³
äàâàòè íà âèêîíàííÿ êîì³ñàðîâ³. Õàð÷óâàííÿ ³ ðîçì³ùåííÿ í³ìåöüêèõ êîíòèí-
ãåíò³â ìàëî âåñòèñÿ ÷åðåç ³íòåíäàíñòâà. Âñå öå ïîâèííî îïëà÷óâàòèñÿ. Äàâàëàñÿ
òàêîæ ðåêîìåíäàö³ÿ íå â³äâîäèòè äëÿ ïîñòîþ â³éñüêîâèõ ãîòåë³, à ãîòóâàòè êà-
çàðìè33.
Âîäíî÷àñ ÐÍÌ ñï³øèëà äîíåñòè äî íàñåëåííÿ ³íôîðìàö³þ ïðî íåçì³íí³ñòü
ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íîãî êóðñó Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Çîêðåìà, ÌÂÑ áóëî äîðó÷åíî
«çðîáèòè ðîçïîðÿäæåííÿ, ùîá êîì³ñàðè ïî ñåëàõ çàÿâèëè ñåëÿíàì ïðî òå, ùî
ïîì³ùèê³â á³ëüøå íå áóäå, ùîá ïðî÷èòàëè ¿ì íîâèé çåìåëüíèé çàêîí ³ ïîÿñíè-
ëè, ùî àãðàðíà ðåôîðìà ïîâèííà ïðîâîäèòèñÿ â æèòòÿ çåìåëüíèìè êîì³òåòàìè
³ ùî âñÿêà ñàìî÷èíí³ñòü ó öüîìó íàïðÿìêó áóäå ïîäàâëåíà çáðîéíîþ ñèëîþ»34.
Ñîö³àë³ñòè÷íà ÐÍÌ ó ïîøóêàõ äæåðåë íàïîâíåííÿ äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³ íå
â³äìîâèëàñÿ â³ä òàêèõ çîâñ³ì íåïîïóëÿðíèõ ìåòîä³â, ÿê íàêëàäàííÿ êîíòðèáó-
ö³¿ íà áóðæóàçí³ âåðñòâè. Ç áåðåçíÿ áóëî óõâàëåíî âäàòèñÿ äî ïðèìóñîâèõ ïî-
çèê ó «çàìîæíèõ ³ òîðãîâèõ êëàñ³â»: Êàòåðèíîñëàâ – 20 ìëí êðá.; Êè¿â – 35;
Îäåñà – 40; Õàðê³â – 50; Ðîñòîâ – 25, Òàãàíðîã – 10 ³ ò. ä.35 5 áåðåçíÿ Ìàëà ðà-
äà íà çàñ³äàíí³ â Æèòîìèð³ óõâàëèëà çàêîí «Ïðî ïîêàðàííÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â â³é-
íè ³ ïîâñòàííÿ ïðîòè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè». Îäíàê öÿ ïðîâèíà ìàëà áóòè âñòà-
íîâëåíà ñóäîì36. Óâå÷åð³ òîãî æ äíÿ Öåíòðàëüíà Ðàäà ïîâåðíóëàñÿ äî Êèºâà.
9 áåðåçíÿ íà ¿¿ çàñ³äàíí³ áóëà ï³äòðèìàíà ïðîïîçèö³ÿ ôðàêö³¿ óêðà¿íñüêèõ
åñåð³â ïðî âèäàííÿ ñïåö³àëüíî¿ â³äîçâè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè äî íàñåëåííÿ. Ì.×å-
÷åëü, îäèí ³ç íàéáëèæ÷èõ äî Ì.Ãðóøåâñüêîãî ä³ÿ÷³â ÓÏÑÐ, íàãîëîøóâàâ, ùî
«ïðèõ³ä í³ìö³â âí³ñ òðèâîãó â íàñòðî¿ ëþäíîñò³». ² õî÷ ÐÍÌ âèäàâàëà ð³çí³ â³äîç-
âè ³ ïîâ³äîìëåííÿ, óñå æ ãðîìàäÿíè ÷åêàþòü îïîâ³ùåííÿ â³ä Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè,
ÿêà êîðèñòóºòüñÿ âåëèêèì àâòîðèòåòîì37. Äëÿ ñêëàäàííÿ ïîâ³äîìëåííÿ áóëà îá-
ðàíà êîì³ñ³ÿ. Çàñëóõàíî êîðîòêèé çâ³ò Â.Ãîëóáîâè÷à ïðî ä³ÿëüí³ñòü óðÿäó â Æè-
òîìèð³ – Ñàðíàõ – Êîðîñòåí³. Ùîäî ïðèõîäó í³ìö³â, â³í ïåðåêîíóâàâ ÷ëåí³â
Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, ùî òî «º áåçêîðèñëèâà äîïîìîãà äðóæíüî¿ äåðæàâè. ͳÿêîãî
â³äíîøåííÿ ³ âïëèâó íà ìèðíèé äîãîâ³ð ¿õí³é ïðèõ³ä íåìົ. Âàæêî óÿâèòè, ùîá
Â.Ãîëóáîâè÷ ñàì â³ðèâ ó ñêàçàíå. Î÷åâèäíî öå áóëî ðîçðàõîâàíî íà ãðîìàäñüêó
äóìêó. Õðîí³ñòè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè â³äçíà÷àëè, ùî íà ïåðøîìó ï³ñëÿ ïîâåðíåí-
íÿ çàñ³äàíí³: «×ëåí³â Ðàäè áàãàòî. Ïóáë³êè íà õîðàõ òåæ ÷èìàëî»38.
12 áåðåçíÿ íà çàñ³äàíí³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè áóëî îïîâ³ùåíî ¿¿ çâåðíåííÿ
äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ó íüîìó íàãîëîøóâàëîñÿ íà ÷èííîñò³ ²²² ³ IV Óí³âåð-
ñàë³â, ñâîáîä³ ä³é ðàä ñåëÿíñüêèõ ³ ðîá³òíè÷èõ äåïóòàò³â, ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê òî-
52 Ð.ß.Ïèð³ã
ùî. Çíà÷íå ì³ñöå çàéìàëî ðîç’ÿñíåííÿ ñòàòóñó í³ìåöüêèõ â³éñüê. Çîêðåìà, ï³ä-
êðåñëþâàëîñÿ: «² ó âñå öå í³ìö³ íå âòðó÷àþòüñÿ, ³ í³ÿêî¿ çì³íè â ò³ì íå ìàþòü
ðîáèòè. Âîíè ïðèõîäÿòü ÿê íàø³ ïðèÿòåë³ ³ ïîì³÷íèêè, ùîá äîïîìîãòè íàì ó
ñêðóòíó õâèëèíó íàøîãî æèòòÿ, ³ íå ìàþòü íàì³ðó â áóäü-÷îìó çì³íþâàòè íàø³
çàêîíè ³ ïîðÿäêè, îáìåæóâàòè ñàìîñò³éí³ñòü ³ ñóâåðåíí³ñòü íàøî¿ Ðåñïóáë³êè»39.
Êåð³âíèöòâî ÓÖÐ òà ÐÍÌ ðîçóì³ëî âàæëèâ³ñòü ðîç’ÿñíåííÿ ãðîìàäÿíàì Óê-
ðà¿íè ñòàòóñó í³ìåöüêèõ òà àâñòð³éñüêèõ â³éñüê, âèìóøåíîñò³ ¿õ çàïðîøåííÿ òà
òèì÷àñîâîñò³ ïåðåáóâàííÿ. ³äîçâè, çàÿâè, ïîâ³äîìëåííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ ïóáë³-
êóâàëèñÿ â ãàçåòàõ, îêðåìèìè ïðîêëàìàö³ÿìè ³ íàâ³òü áóëè ç³áðàí³ òà âèäàí³ ó
âèãëÿä³ áðîøóðè ï³ä ïðîìîâèñòîþ íàçâîþ «×îãî ïðèéøëè í³ìö³ â Óêðà¿íó?».
Ïðèêìåòíî, ùî äî ö³º¿ äîá³ðêè áóëè âêëþ÷åí³ é çàÿâè ïðåäñòàâíèê³â í³ìåöüêî-
ãî êîìàíäóâàííÿ ïðî óìîâè âèâåäåííÿ â³éñüê40.
ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ äî Êèºâà ÐÍÌ ³ Ìàëî¿ ðàäè âèÿâèëîñÿ, ùî ÿêðàç êîíêðåò-
í³ óìîâè ïåðåáóâàííÿ â³éñüê ͳìå÷÷èíè òà Àâñòðî-Óãîðùèíè íà òåðèòî𳿠Óêðà-
¿íè íå áóëè âèïèñàí³ íà äîãîâ³ðíîìó ð³âí³. Óðÿä î÷³êóâàâ ïîâåðíåííÿ ç Áðåñòà
óêðà¿íñüêî¿ ìèðíî¿ äåëåãàö³¿, ÿêà âëàñíå é çàïðîøóâàëà ³íîçåìíó â³éñüêîâó äî-
ïîìîãó. 9 áåðåçíÿ íà çàñ³äàíí³ ÐÍÌ Î.Ñåâðþê äàâàâ ³ç öüîãî ïèòàííÿ ïîÿñíåí-
íÿ. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ñïî÷àòêó éøëîñÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÷àñòèí, ñôîðìîâàíèõ ³ç
óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ, àëå ͳìå÷÷èíà ³ Àâñòð³ÿ âèð³øèëè ïîñëàòè
âëàñí³ ÷àñòèíè. Çà çàÿâîþ Î.Ñåâðþêà, öå ìàëè áóòè ëèøå 6 äèâ³ç³é. ͳõòî ç ïðè-
ñóòí³õ íà çàñ³äàíí³ íå ì³ã ñêàçàòè é ïðî ìåæ³ ïðîñóâàííÿ í³ìåöüêî-àâñòð³éñüêèõ
â³éñüê41. Ïðåì’ºð Â.Ãîëóáîâè÷ çàïèòóâàâ â³éñüêîâîãî ì³í³ñòðà Î.Æóêîâñüêîãî: ÷è
ïîòð³áíà í³ìåöüêà äîïîìîãà ïðè çâ³ëüíåíí³ Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè? Òîé íàïîëÿ-
ãàâ íà íåîáõ³äíîñò³ âçÿòòÿ Äîíåöüêîãî áàñåéíó ñèëàìè ñîþçíèê³â. Ïîñòàëî é ïè-
òàííÿ ïðî ôîðìó êîìïåíñàö³¿ çà äîïîìîãó. Ì.Ïîðø íàïîëÿãàâ íà óêëàäåíí³ â³ä-
ïîâ³äíî¿ êîíâåíö³¿, àëå Î.Ñåâðþê ââàæàâ çà íåîáõ³äíå íå ïîðóøóâàòè öüîãî ïè-
òàííÿ, à îáìåæèòèñÿ ïîñòàâêàìè ïðîäîâîëüñòâà. Óðåøò³ Â.Ãîëóáîâè÷ çàïðîïîíó-
âàâ óñå æ ç’ÿñóâàòè «ê³ëüê³ñòü ³ íà ÿêèõ óìîâàõ ìè ïðèéìàºìî ¿õ â³éñüêî». Äî-
ìîâèëèñÿ çðîáèòè öå ÷åðåç í³ìåöüêîãî â³éñüêîâîãî àòàøå42.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî äî ñåðåäèíè áåðåçíÿ ïîñò³éí³ ðîáî÷³ êîíòàêòè óêðà¿íñü-
êî¿ ³ í³ìåöüêî¿ ñòîðîíè áóëè â³äñóòí³. Âèùå í³ìåöüêå êîìàíäóâàííÿ â îñîá³ ãå-
íåðàëà À.˳ç³íãåíà áóëî çàêëîïîòàíå îðãàí³çàö³ºþ áîðîòüáè ç ðàäÿíñüêèìè
â³éñüêàìè. À íà÷àëüíèê øòàáó ãåíåðàë Â.Ãðåíåð ëèøå 16 áåðåçíÿ ä³ñòàâ íàä-
çâè÷àéíî øèðîê³ ïîâíîâàæåííÿ ÿê â³éñüêîâîãî, òàê ³ ïîë³òè÷íîãî õàðàêòåðó ³
çîñåðåäèâ ó ñâî¿õ ðóêàõ ôàêòè÷íó ïîâíîòó âëàäè, âêëþ÷àþ÷è é çíîñèíè ç óêðà-
¿íñüêèì êåð³âíèöòâîì. 15 áåðåçíÿ äî Êèºâà ïðèáóâ ïîâíîâàæíèé ïðåäñòàâíèê
ÌÇÑ Í³ìå÷÷èíè ïîñîë À.Ìóìì ôîí Øâàðöåíøòåéí. Ö³ äâ³ ïîñòàò³ âèùîãî í³-
ìåöüêîãî ³ñòåáë³øìåíòó é ñòàëè ðåïðåçåíòàíòàìè ³íòåðåñ³â ͳìå÷÷èíè â Óêðà¿-
í³. Õî÷ âîíè é íàëåæàëè äî ð³çíèõ óãðóïóâàíü ó âèùèõ âëàäíèõ åøåëîíàõ
²² Ðåéõó ³ ðîçõîäèëèñÿ â ìåòîäàõ âèð³øåííÿ «óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ», ïðîòå áó-
ëè àáñîëþòíî êîíñîë³äîâàí³ ó â³äñòîþâàíí³ åêîíîì³÷íèõ ³íòåðåñ³â ͳìå÷÷èíè.
Ì.Ãðóøåâñüêèé âèñîêî îö³íþâàâ ï³äïèñàííÿ ÓÍÐ ìèðíîãî äîãîâîðó ç äåð-
æàâàìè ×åòâåðíîãî ñîþçó. ³í ââàæàâ, ùî öå «Ìèð ã³äíèé ³ ïî÷åñíèé, ìèð äå-
ìîêðàòè÷íèé, ÿêèé âåðòຠÓêðà¿í³ ¿¿ çåìë³, çàáåçïå÷óº ì³æíàðîäíå ñòàíîâèùå,
¿¿ ãðîøîâó ñèñòåìó, ³ ïîëèøຠïîâíó ñâîáîäó â ïîë³òèö³ é åêîíîì³÷íèõ ñïðà-
âàõ»43. Î÷åâèäíî ö³ ðÿäêè áóëè íàïèñàí³ ï³ä âðàæåííÿì ïåðøèõ çâ³ñòîê ³ç Áðå-
ñòà. Áî êîëè çãîäîì ãîëîâà óêðà¿íñüêî¿ ìèðíî¿ äåëåãàö³¿ Î.Ñåâðþê, ï³äñ³âøè ó
âàãîí Ì.Ãðóøåâñüêîãî äåñü ì³æ Ñàðíàìè ³ Æèòîìèðîì, äîïîâ³â éîìó ïðî ñïðàâ-
æí³ óìîâè ìèðó, òîé ðîçïëàêàâñÿ.
Îäíàê ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ äî Êèºâà Ì.Ãðóøåâñüêèé ³ éîãî êîëåãè ³ç Öåíòðàëü-
íî¿ Ðàäè íå ââàæàëè âèð³øåííÿ ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ïåðåáóâàííÿì í³ìåöüêî-
àâñòð³éñüêèõ â³éñüê, áåçïîñåðåäí³ì çàâäàííÿì óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó. Ö³ëêîì
³ìîâ³ðíî, ùî ãîëîâà âèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó íåçàëåæíî¿ äåðæàâè ñïî÷àòêó
53Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
íå áàæàâ ïðÿìîãî ñï³ëêóâàííÿ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè âèùîãî í³ìåöüêîãî êîìàíäó-
âàííÿ. Çîêðåìà, â³í â³äìîâèâ ó ïðèéîì³ Â.Ãðåíåðó, â³ä³ñëàâøè éîãî äî êîãîñü ç³
ñâî¿õ çàñòóïíèê³â. Îáðàçà ãåíåðàëà áóëà òàêîþ ñèëüíîþ, ùî â³í ³ ÷åðåç òðè ì³-
ñÿö³, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî öåé åï³çîä Î.Ñêîðîïèñó-Éîëòóõ³âñüêîìó, «òàê ðîçõâèëþ-
âàâñÿ, ùî ó éîãî âèðâàëîñü: «Ñòàðèé äóðåíü, äóìàâ ñîá³, ùî òàê ìîæíà ïîâîäè-
òèñÿ ç í³ìåöüêèì ãåíåðàëîì!»44.
ijÿ÷³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ââàæàëè íåâ³äêëàäíîþ ñïðàâîþ ðàòèô³êàö³þ ìèð-
íîãî äîãîâîðó ç äåðæàâàìè ×åòâåðíîãî ñîþçó. Òèì á³ëüøå, ùî ðåéõñòàã ùå
20 ëþòîãî á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ï³äòðèìàâ éîãî óêëàäåííÿ. ×ëåíè ðàäè 14–15 áå-
ðåçíÿ ïðîâåëè äîñèòü ãîñòð³ äåáàòè ùîäî öüîãî ïèòàííÿ. ²ç âåëèêîþ ïðîìîâîþ
âèñòóïèâ Ì.Ãðóøåâñüêèé, îñîáëèâî àêöåíòóþ÷è óâàãó íà âàæëèâîñò³ âõîäæåí-
íÿ Õîëìùèíè òà ϳäëÿøøÿ äî ñêëàäó ÓÍÐ. 17 áåðåçíÿ äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íñü-
êîþ Íàðîäíîþ Ðåñïóáë³êîþ òà ͳìå÷÷èíîþ, Àâñòðî-Óãîðùèíîþ, Áîëãàð³ºþ, Òó-
ðå÷÷èíîþ áóâ ðàòèô³êîâàíèé. Ïðîô. Ì.Ãðóøåâñüêèé çàÿâèâ: «ß ùàñëèâèé êîí-
ñòàòóâàòè, ùî Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà ñïîâíèëà öå ä³ëî, êîòðå âîíà ïîñòà-
âèëà ñâî¿ì çàâäàííÿì ³ç ïåðøèõ äí³â ðåâîëþö³¿: ìèð áåç àíåêñ³é ³ êîíòðèáóö³é –
äîñÿãíåíèé»45.
Íàñòóïíîãî äíÿ ãîëîâà ÐÍÌ Â.Ãîëóáîâè÷ (à íå ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè) íà-
ä³ñëàâ íîòó óðÿäîâ³ Àâñòðî-Óãîðùèíè, ó ÿê³é ïîâ³äîìëÿâ ïðî ðàòèô³êàö³þ ìèð-
íîãî äîãîâîðó â³ä 9 ëþòîãî, à òàêîæ âèñëîâèâ ïîäÿêó çà íàäàíó äîïîìîãó. Ãî-
ëîâ³ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó âæå áóëè â³äîì³ ôàêòè íàñèëëÿ ïîëüñüêèõ ïîì³ùèê³â
ùîäî óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí Âîëèí³ ïðè ôàêòè÷í³é ï³äòðèìö³ àâñòðî-óãîðñüêèõ
â³éñüê, îäíàê â³í ïðî öå íå çãàäóâàâ, à âèáà÷àâñÿ çà ò³ ïðèðîäí³ òðóäíîù³, ÿê³
çóñòð³ëè íà ñâîºìó øëÿõó â³éñüêà46.
Ãîëîâíèì öåíòðîì â³äíîñèí ³ç í³ìåöüêèì êîìàíäóâàííÿì ñòàëà Ðàäà ̳í³-
ñòð³â, ÿêà äîðó÷èëà âåñòè ïåðåãîâîðè ïðåì’ºðó Â.Ãîëóáîâè÷ó. 10 áåðåçíÿ â³ä-
áóëèñÿ éîãî êîíñóëüòàö³¿ ³ç ïîëêîâíèêîì Ô.Øòîëüöåíáåðãîì ùîäî óêëàäåííÿ
ì³æ äåðæàâàìè â³éñüêîâî¿ êîíâåíö³¿. Äîìîâèëèñÿ, ùî í³ìåöüê³ ÷àñòèíè ïðî-
äîâæóâàòèìóòü íàñòóï. Ùîäî óìîâ, íà ÿêèõ ìàþòü âåñòèñÿ îïåðàö³¿, òî ó ïðî-
òîêîëàõ çàñ³äàíü óðÿäó çàçíà÷åíî, ùî âîíè «ìàþòü áóòè âèêëàäåí³ ó ôîðì³ ïè-
ñàí³é»47.
Óêëàâøè ñåïàðàòíèé ìèð ³ç äåðæàâàìè ×åòâåðíîãî ñîþçó, ÓÍÐ ôàêòè÷íî
ïîñòàâèëà ñåáå ó ñèòóàö³þ ïðîòèñòîÿííÿ ç Àíòàíòîþ. Îäíàê, íå äèâëÿ÷èñü íà
öå, ó Êèºâ³, ÿê ³ ðàí³øå, ïåðåáóâàëè â³éñüêîâ³ ïðåäñòàâíèêè Ôðàíö³¿, Áåëü㳿 òà
Àíã볿. ϳä òèñêîì í³ìåöüêîãî øòàáó ÐÍÌ ÓÍÐ 12 áåðåçíÿ óõâàëþº ð³øåííÿ
ïðî âèñèëêó ¿õ ³ç Óêðà¿íè ó ï’ÿòèäåííèé òåðì³í. Öå áóâ êðîê çîâñ³ì íåäàëåêî-
ãëÿäíèé, îñê³ëüêè âòðà÷àëèñü îñòàíí³ ì³ñòêè çâ’ÿçêó ç Àíòàíòîþ48.
²ç ïîäàëüøèì ïðîñóâàííÿì í³ìåöüêèõ òà àâñòð³éñüêèõ â³éñüê ïî òåðèòîð³¿
Óêðà¿íè ¿õí³ ñòîñóíêè ç ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì ñòàâàëè âñå á³ëüø íàïðóæåíèìè.
Äî Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè é óðÿäó íàäõîäèëè ÷èñëåíí³ ñêàðãè íà ñâàâ³ëëÿ ñîþçíèöü-
êèõ â³éñüê, îñîáëèâî ðåêâ³çèö³¿ ïðîäîâîëüñòâà ³ ôóðàæó. Çîêðåìà, ãîëîâà Áóäà-
¿âñüêî¿ âîëîñíî¿ óïðàâè ïîâ³äîìëÿâ Êè¿âñüêîãî ïîâ³òîâîãî êîì³ñàðà Öåíòðàëüíî¿
Ðàäè ïðî âèëó÷åííÿ í³ìåöüêèìè âîÿêàìè ó æèòåë³â ñ. Þð³âêè «âñüîãî, ùî ö³í-
í³øå», õî÷ ³ç áîêó ñåëÿí í³ÿêèõ âèñòóï³â ïðîòè í³ìö³â íå áóëî. Ó ñóñ³äí³é Õî-
ò³âñüê³é âîëîñò³, îñîáëèâî ó ñ. Ãàòíîìó, çà äîíåñåííÿì ãîëîâè óïðàâè Ñ.Õàáåí-
öÿ, í³ìö³ «âñå çàáèðàþòü ñàìîïðàâíî ³ áåç áóäü-ÿêî¿ ïëàòè, óáèâàþòü ³ çàáèðà-
þòü ñâèíåé, ïîâîäÿòüñÿ äóæå ãðóáî ³ ç ïîãðîçàìè»49.
Õàðàêòåðíî, ùî é ïðåäñòàâíèêè í³ìåöüêîãî â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ ó
ñâî¿õ ðàïîðòàõ êåð³âíèöòâó Ñõ³äíîãî ôðîíòó â³äçíà÷àëè íàðîñòàííÿ ñïðîòèâó
íàñåëåííÿ ïðîòè ðåêâ³çèö³é ôóðàæó ³ õë³áà àæ äî çáðîéíèõ âèñòóï³â. Çîêðåìà,
ïîëêîâíèê Ô.Øòîëüöåíáåðã ï³äêðåñëþâàâ äîáðå ñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêèõ óðÿäîâ-
ö³â, àëå âêàçóâàâ, ùî âîíè íå ìàþòü äîñòàòíüî¿ ñèëè ñïðàâèòèñÿ ³ç öèì ÿâèùåì.
Çàãàëîì óæå 10 áåðåçíÿ â³í ðîáèòü äîñèòü íåâò³øíèé ïðîãíîç ùîäî 䳺çäàòíî-
54 Ð.ß.Ïèð³ã
ñò³ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè: «Íàä³ÿ, ùî öåé óðÿä, ñêëàäåíèé ò³ëüêè ç ë³âèõ îïîðòóí³-
ñò³â, çó쳺 îðãàí³çóâàòè òâåðäó âëàäó, äîñèòü ñóìí³âíà»50.
Ðîçóì³þ÷è äåë³êàòí³ñòü ñâîãî ñòàíîâèùà ó çâ’ÿçêó ³ç çàïðîøåííÿì â³éñüêî-
âî¿ ³íîçåìíî¿ äîïîìîãè, ÷³ëüí³ ä³ÿ÷³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà ÐÍÌ ÓÍÐ äåÿêèé ÷àñ
íàìàãàëèñÿ íå íàäàâàòè ðîçãîëîñó ãðàá³æíèöüê³é ïîâåä³íö³ í³ìåöüêèõ òà àâ-
ñòð³éñüêèõ â³éñüê. Õàðàêòåðíî, ùî ïåðø³ çàïèòè ç öüîãî äðàæëèâîãî ïèòàííÿ
äî Ìàëî¿ ðàäè ïîäàëè íå äåïóòàòè-óêðà¿íö³, à ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ ôðàêö³é.
22 áåðåçíÿ íà çàñ³äàíí³ Ìàëî¿ ðàäè äåïóòàò Ì.Øàö (îá’ºäíàíà ºâðåéñüêà ñîö³à-
ë³ñòè÷íà ðîá³òíè÷à ïàðò³ÿ) âí³ñ ³íòåðïåëÿö³þ (çàïèò) äî ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ
ñïðàâ ç ïðèâîäó àðåøò³â ³ âèñèëîê æèòåë³â ì. Æèòîìèðà. Ì.Ðàôåñ (Áóíä) íàâ³â
ïðèêëàä àðåøòó ÷ëåíà Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, çàñòóïíèêà ãîëîâè Æèòîìèðñüêî¿
ì³ñüêî¿ äóìè ìåíøîâèêà Âîðîí³öèíà, ÿêîãî í³ìåöüêà âëàäà â³äïðàâèëà ó íà-
ïðÿìêó Áðåñòà. ²ç öüîãî ïðèâîäó ðîçãîðíóëàñÿ äèñêóñ³ÿ. Íå äèâëÿ÷èñü íà âèìî-
ãè ìåíøîñò³, ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêèõ ñîö³àë³ñòè÷íèõ ïàðò³é íàïîëÿãëè íà ïå-
ðåäà÷³ çàïèò³â äëÿ ïîïåðåäíüîãî ðîçãëÿäó â ïàðëàìåíòñüê³é êîì³ñ³¿51. Òàê ñàìî
â÷èíÿëè é ó íàñòóïí³ äí³, êîëè äåïóòàòè âíîñèëè çàïèòè ùîäî ñàìî÷èííèõ ðåê-
â³çèö³é í³ìåöüêîãî â³éñüêà ó ì. Áåðåçàí³ Ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîâ³òó òà ³íøèõ ì³ñ-
öåâîñòÿõ52.
Ïðîòå âòðó÷àííÿ í³ìåöüêèõ ³ àâñòðî-óãîðñüêèõ â³éñüê ó âíóòð³øíüîóêðà-
¿íñüê³ ñïðàâè íàáðàëî òàêî¿ ãîñòðîòè, ùî ìàéæå íà êîæíîìó çàñ³äàíí³ Ìàëî¿ ðà-
äè ¿¿ ÷ëåíè âíîñèëè â³äïîâ³äí³ çàïèòè. 24 áåðåçíÿ Á.Ìàòþøåíêî (ÓÑÄÐÏ) â³ä
³ìåí³ ôðàêö³¿ âèìàãàâ ðîçñë³äóâàòè ôàêòè íàñèëüñòâ ïîëüñüêèõ ëåã³îíåð³â ùîäî
ñåëÿí Ïîä³ëëÿ. Ö³ â³éñüêîâ³ ï³äðîçä³ëè âõîäèëè äî ñêëàäó àâñòðî-óãîðñüêèõ ÷à-
ñòèí ³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïîëüñüêèìè ïîì³ùèêàìè äëÿ ðîçïðàâè íàä ñåëÿíàìè,
ïîâåðíåííÿ ìàéíà, ðåìàíåíòó òîùî. Òåïåð óæå ïðîòè òåðì³íîâîñò³ ðîçãëÿäó âè-
ñòóïèâ ÷ëåí ðàäè Ïî÷åíòîâñüêèé (ïîëüñüêèé öåíòð), àëå ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñü-
êèõ ïàðò³é íàïîëÿãëè íà ñâîºìó53.
Öüîãî æ äíÿ Ìàëà ðàäà çàòâåðäèëà äåùî îíîâëåíèé ñêëàä óðÿäó. Éîãî ãîëî-
âîþ çàëèøèâñÿ Â.Ãîëóáîâè÷, ÿêèé âèñòóïèâ íà çàñ³äàíí³ ðàäè ç ïðîãðàìîþ
ä³ÿëüíîñò³ íîâîãî êàá³íåòó. ³í âèêëàâ ãîëîâí³ çàâäàííÿ ãàëóçåâèõ ì³í³ñòåðñòâ,
îñîáëèâî íàãîëîñèâøè, ùî «çåìåëüíå ì³í³ñòåðñòâî ñòîÿòèìå íà îñíîâ³ Óí³âåðñà-
ë³â (²²² ³ IV – Ð.Ï.) ³ çàêîí³â, âèäàíèõ ñâîãî ÷àñó Öåíòðàëüíîþ ðàäîþ». Ó â³éñü-
êîâ³é ñïðàâ³ ñòàâèëîñÿ çàâäàííÿ ñòâîðåííÿ íà äåìîêðàòè÷íèõ îñíîâàõ òàêî¿ ðå-
ãóëÿðíî¿ àð쳿, ÿêà ìîæå ïîò³ì ïåðåéòè äî ì³ë³ö³éíîãî ïðèíöèïó. Ó ñôåð³ ì³æ-
íàðîäíèõ â³äíîñèí àêöåíò ðîáèâñÿ íà äîñÿãíåíí³ âèçíàííÿ ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà-
¿íè ÿê âîþþ÷èìè, òàê ³ íåéòðàëüíèìè äåðæàâàìè. Õàðàêòåðíî, ùî ïðåì’ºð æîä-
íèì ñëîâîì íå îáìîâèâñÿ ïðî ïðîáëåìè âçàºìèí ³ç ͳìå÷÷èíîþ òà Àâñòðî-Óãîð-
ùèíîþ, ÷è¿ â³éñüêîâ³ êîíòèíãåíòè ïåðåáóâàëè â Óêðà¿í³, ñòâîðþþ÷è ïîâñþäíî
íàïðóæåí³ñòü ó ñòîñóíêàõ ³ç ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì54.
ÐÍÌ ò³ëüêè 22 áåðåçíÿ ðîçãëÿíóëà ³íôîðìàö³þ ïðî ïåðåáóâàííÿ ³ ïîâî-
äæåííÿ ³íîçåìíîãî â³éñüêà. ³éñüêîâîìó â³äîìñòâó òà ÌÇÑ áóëî äîðó÷åíî ñêëà-
ñòè â³äïîâ³äí³ çâåäåííÿ òà ðîçðîáèòè çàõîäè ç öüîãî ïèòàííÿ. Ó ÷åðãîâèé ðàç îá-
ãîâîðþâàëè ïðîáëåìó óêëàäåííÿ êîíâåíö³¿ ç í³ìåöüêîþ ñòîðîíîþ ùîäî ïåðåáó-
âàííÿ ¿õíüîãî â³éñüêà. Äëÿ ï³äãîòîâêè ïðîåêòó äîêóìåíòà áóëà ñòâîðåíà êîì³-
ñ³ÿ, ÿêà ìàëà âíåñòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ äî ÐÍÌ55.
21 áåðåçíÿ ç’ÿâèëîñÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îãî í³ìåöüêèìè
â³éñüêàìè ïðî çàïðîâàäæåííÿ íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Óêðà¿íè çàêîí³â â³éñü-
êîâîãî ÷àñó òà ñìåðòíî¿ êàðè56. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ÌÂÑ ÓÍÐ âèäàëî ðîç’ÿñ-
íåííÿ ïðî íåïðàâîì³ðí³ñòü ä³é â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ñîþçíèê³â, í³ìåöüê³ òà
àâñòð³éñüê³ â³éñüêîâî-ïîëüîâ³ ñóäè ïðîäîâæóâàëè âèíîñèòè ñìåðòí³ âèðîêè ùî-
äî ãðîìàäÿí ÓÍÐ. 6 êâ³òíÿ íà çàñ³äàíí³ Ìàëî¿ ðàäè ìåíøîâèê Ì.Áàëàáàíîâ óí³ñ
çàïèò ùîäî çàñóäæåííÿ àâñòð³éöÿìè äî ñòðàòè ñ³ìíàäöÿòèë³òíüîãî îäåñèòà
À.Ìèõàéëîâà. Ò³ëüêè ÷åðåç òèæäåíü ì³í³ñòð ñóäîâèõ ñïðàâ â³äïîâ³â, ùî â³í çáè-
55Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
ðຠìàòåð³àëè, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ìîæíà áóäå âæèòè çàõîä³â, ùîá òàê³ âèïàäêè íå
äîïóñêàëèñü57. ²íøîãî ðàçó íà çàïèò ðîñ³éñüêîãî åñåðà Î.Çàðóá³íà ïðî çàñóäæåí-
íÿ äî ñìåðò³ ñ³ì’¿ Àïàð³íèõ ó Ìèêîëàºâ³ ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ âèçíàâ, ùî
óðÿä ÷àñòî íå çíຠïðî òàê³ ôàêòè58.
²íêîëè óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ âäàâàëîñÿ äîáèòèñÿ ïîñòóïîê. Çîêðåìà, ó çâ’ÿç-
êó ç³ ñìåðòíèìè âèðîêàìè 12 æèòåëÿì Õåðñîíà áóëà óòâîðåíà ñïåö³àëüíà ñë³ä-
÷à êîì³ñ³ÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè íà ÷îë³ ³ç Ì.óíäåñîì (ñ³îí³ñòñüêà ïàðò³ÿ). ¯¿ âèìî-
ãè ñêàñóâàòè àáî â³äêëàñòè âèêîíàííÿ ïðèñóäó àâñòð³éñüêèé ãåíåðàë ôîí Ìåö
â³äõèëèâ. ² òîä³ Ì.óíäåñ íàïðàâèâ òåëåãðàìè Ì.Ãðóøåâñüêîìó, Â.Ãîëóáîâè÷ó,
ì³í³ñòðàì. Ãîëîâà óðÿäó çâåðíóâñÿ óíî÷³ äî êîìàíäóâà÷à àâñòð³éñüêèõ â³éñüê ãå-
íåðàëà Å.Áåì-Åðìîë³ ³ ò³ëüêè òîä³ âèðîê ñêàñóâàëè59.
Çàãàëîì æå Öåíòðàëüíà Ðàäà ³ ÐÍÌ ÓÍÐ íà íàðîùóâàííÿ àãðåñèâíîñò³ ç áî-
êó ñîþçíèõ â³éñüê ðåàãóâàëà äîñèòü ïàñèâíî. Ïðè÷èíè òàêèõ ä³é êåð³âíèöòâà
Óêðà¿íè áóëè ïîðîäæåí³ ê³ëüêîìà ôàêòîðàìè. Ïî-ïåðøå, ³í³ö³àòîðîì çàïðîøåí-
íÿ ³íîçåìíèõ â³éñüê âèñòóïèëà óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ³ òîìó ìàëà òåðïëÿ÷å ÷åêàòè
çàâåðøåííÿ ¿õ «âèçâîëüíî¿ ì³ñ³¿». Ïî-äðóãå, íå áóëè âèðîáëåí³ äîãîâ³ðíî-ïðàâî-
â³ óìîâè ïåðåáóâàííÿ í³ìåöüêî-àâñòð³éñüêèõ â³éñüê â Óêðà¿í³. Ïî-òðåòº, í³ìåöü-
êå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ øâèäêî ïåðåêîíàëîñÿ â íåçäàòíîñò³ êåð³âíèöòâà
ÓÍÐ íàâåñòè ëàä ³ ó äåðæàâ³ âëàñíèìè ñèëàìè. À áåç öüîãî Öåíòðàëüí³ äåðæà-
âè íå ìîãëè ðåàë³çóâàòè ñòðàòåã³÷í³ ö³ë³ «õë³áíîãî ìèðó».
Ì.Ãðóøåâñüêèé äîâîë³ íåîõî÷å ³ â äîñèòü äåë³êàòíèõ âèðàçàõ âèçíàâàâ «âñÿ-
êîãî ðîäó íåïðàâèëüíîñò³ â ïîâåä³íö³ í³ìåöüêèõ ³ àâñòð³éñüêèõ â³éñüê», íàâ³òü
ââàæàâ ¿õ íåìèíó÷èìè ï³ä ÷àñ â³éñüêîâèõ îïåðàö³é ó ÷óæ³é êðà¿í³60. Âèçíàâàòè
âëàñíå áåçñèëëÿ áóëî íå â éîãî õàðàêòåð³, òîìó â³í êàðòàâ ò³ êîëà, ÿê³ íàìàãà-
ëèñÿ âèêîðèñòàòè çàïðîøåííÿ í³ìö³â äëÿ äèñêðåäèòàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè. ³-
äîìèé ä³ÿ÷ ÓÑÄÐÏ, ÷ëåí ÓÖÐ Ì.¥àëà´àí ó ñâî¿õ ñïîìèíàõ äîñèòü äåòàëüíî îïè-
ñàâ êîë³ç³¿ ì³æïàðò³éíî¿ áîðîòüáè íàâêîëî çàïèò³â ùîäî âòðó÷àííÿ í³ìö³â ó âíó-
òð³øí³ ñïðàâè Óêðà¿íè. ¯õ íååôåêòèâí³ñòü â³í ïîÿñíþâàâ äîñèòü â³äâåðòî: «ìè
íå ìàëè çìîãè ñèëîþ çìóñèòè í³ìö³â øàíóâàòè íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ ñóâåðåí-
í³ñòü ÓÍл61.
Öåíòðàëüíà Ðàäà äóæå ãîñòðî â³äðåàãóâàëà íà âòðó÷àííÿ í³ìåöüêîãî êîìàí-
äóâàííÿ ó «ñâÿòàÿ ñâÿòèõ» ïðàâëÿ÷î¿ ïàðò³¿ óêðà¿íñüêèõ åñåð³â – çåìåëüíó ñôå-
ðó. 12 êâ³òíÿ ãàçåòà «Êèåâñêàÿ ìûñëü» óì³ñòèëà íàêàç ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëà
Ã.Åéõãîðíà ïðî ïðîâåäåííÿ â Óêðà¿í³ âåñíÿíî¿ ñ³âáè, ÿêèì í³ìåöüêà â³éñüêîâà
àäì³í³ñòðàö³ÿ ãðóáî âòðó÷àëàñÿ ó âíóòð³øíüîóêðà¿íñüê³ ñïðàâè. Ôðàêö³ÿ óêðà-
¿íñüêèõ åñåð³â çàæàäàëà â³ä óðÿäó íåãàéíèõ ïîÿñíåíü. Ì.Ãðóøåâñüêèé, Â.Ãîëó-
áîâè÷ òà Ì.Êîâàëåâñüêèé ìàëè ç öüîãî ïðèâîäó òðèâàëó çóñòð³÷ ³ç ïîñëîì
À.Ìóììîì. Î÷åâèäíî ðîçìîâà áóëà íàïðóæåíîþ. Îñê³ëüêè íàñòóïíîãî äíÿ íà çà-
ñ³äàíí³ Ìàëî¿ ðàäè Ì.Ãðóøåâñüêèé ïîâ³äîìèâ, ùî â³í «ó äóæå ð³çêèõ âèðàçàõ
îñóäèâ öåé íàêàç». ̳í³ñòð çåìåëüíèõ ñïðàâ Ì.Êîâàëåâñüêèé çàÿâèâ ïðî íàì³ð
ïîäàòè ó â³äñòàâêó, îñê³ëüêè «âñÿê³ âòðó÷àííÿ ó ìîþ ïðàöþ ãàëüìóþòü ¿¿, ðî-
áëÿòü íåìîæëèâîþ». ̳í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ì.Ëþáèíñüêèé âèñëîâèâ íà-
ä³þ, ùî íàêàç º íåïîðîçóì³ííÿì ³ ñïðàâó ìîæíà áóäå çàëàãîäèòè62.
Ïèòàííÿ ïðî íàêàç Ã.Åéõãîðíà ãîñòðî îáãîâîðþâàëîñÿ 13 êâ³òíÿ íà âå÷³ð-
íüîìó çàñ³äàíí³ Ìàëî¿ ðàäè.  óõâàëåí³é ðåçîëþö³¿ â³äçíà÷àëîñÿ, ùî íàêàç º
âòðó÷àííÿì â óêðà¿íñüê³ ñïðàâè, ÿêå ç áîêó í³ìåöüêîãî ³ àâñòðî-óãîðñüêîãî êî-
ìàíäóâàííÿ º íåïðèïóñòèìèì. Öåíòðàëüíà Ðàäà íå ïðèéíÿëà â³äñòàâêó Ì.Êîâà-
ëåâñüêîãî ³ äîðó÷èëà éîìó «øèðîêî îïîâ³ñòèòè âñþ ëþäí³ñòü Óêðà¿íè, ùî íàêàç
ôåëüäìàðøàëà Ã.Åéõãîðíà íå ïîâèíåí âèêîíóâàòèñÿ». Ãîëîâ³ óðÿäó äîðó÷àëîñÿ
íàïðàâèòè â³äïîâ³äí³ íîòè ïðîòåñòó Áåðë³íñüêîìó ³ Â³äåíñüêîìó óðÿäàì63. Çà
ï³äñóìêàìè áåñ³äè ç êåð³âíèöòâîì ÓÍÐ ïîñîë À.Ìóìì ïîâ³äîìèâ ÌÇÑ Í³ìå÷÷è-
íè: «Ïîñò³éíå ñï³âðîá³òíèöòâî ç öèìè ëþäüìè, ÿê³ ÷åðåç ñâî¿ ñîö³àë³ñòè÷í³ òåî-
𳿠ïåðåñòàþòü ðîçóì³òè ðåàëüíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ðå÷åé, íåìîæëèâå»64.
56 Ð.ß.Ïèð³ã
Îäíèì ³ç íàéá³ëüø âïëèâîâèõ í³ìåöüêèõ îô³öåð³â-àíàë³òèê³â áóâ ïîëêîâíèê
áàðîí Ô.Øòîëüöåíáåðã. ³í ïðèáóâ äî Êèºâà îäíèì ³ç ïåðøèõ, ùå äî ïðè¿çäó ãå-
íåðàëà Â.Ãðåíåðà, ³ ñòàâ âàæëèâèì êàíàëîì ³íôîðìóâàííÿ âèùîãî í³ìåöüêîãî
â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ ïðî ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³. Óæå òîä³ äëÿ îòðèìàííÿ ïðî-
äîâîëüñòâà â³í ïðèïóñêàâ ìîæëèâ³ñòü çì³íè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè: «Îòðèìàºìî ìè
õë³á â³ä íèí³øíüîãî óðÿäó, ÿêèé íå ìîæå äîâãî óòðèìàòèñÿ, ÷è â³ä ³íøîãî – öå
áàéäóæå». ³í íàïîëÿãàâ íà â³äíîâëåíí³ âåëèêîãî çåìëåâîëîä³ííÿ, áåç ÿêîãî
íåìîæëèâèé ðàö³îíàëüíèé îáðîá³òîê çåìë³. Õî÷ äîñèòü òâåðåçî îö³íþâàâ, ùî
«íèí³øí³é âèêëþ÷íî íîâèé óðÿä íà öå í³êîëè íå ïîãîäèòüñÿ, àëå é í³êîëè íå
çìîæå ñâî¿ìè ñèëàìè çàáåçïå÷èòè íàì ïîñòàâêó õë³áà»65.
Äî òàêîãî ð³øåííÿ ñõèëÿâñÿ é ãåíåðàë Â.Ãðåíåð, ÿêèé 23 áåðåçíÿ ïîâ³äî-
ìëÿâ Å.Ëþäåíäîðôà, ùî, íà éîãî äóìêó, äîêè ͳìå÷÷èíà ï³äòðèìóâàòèìå Öåí-
òðàëüíó Ðàäó, áóäå íåìîæëèâî çàáåçïå÷èòè íàäõîäæåííÿ ç Óêðà¿íè, âèçíà÷åíî¿
ó Áðåñò³ ê³ëüêîñò³ õë³áà. ³í ïðÿìî ïðîïîíóâàâ ðîçãëÿíóòè ìîæëèâ³ñòü çàì³íè
ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè êîíñåðâàòèâíèì óðÿäîì66. Ïîêè â³éñüêîâå â³-
äîìñòâî ðîçì³ðêîâóâàëî íàä ïðîïîçèö³ÿìè Â.Ãðåíåðà, ÌÇÑ Í³ìå÷÷èíè íà íèõ â³-
äðåàãóâàëî á³ëüø îïåðàòèâíî. ϳäñåêðåòàð Ã.Áóøå â³ä ³ìåí³ ì³í³ñòðà 26 áåðåç-
íÿ çàñòåð³ãàâ ïîñëà À.Ìóììà â³ä áóäü-ÿêèõ ð³çêèõ çì³í í³ìåöüêî¿ ïîë³òèêè â
Óêðà¿í³, ó ò. ÷. ³ ïîâàëåííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Á³ëüøå òîãî, ÌÇÑ ðàäèëî, ùîá
í³ìåöüê³ â³éñüêîâ³ íå ïîðóøóâàëè óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ çåìëåâî-
ëîä³ííÿ67. Òàêà ïîçèö³ÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà â³äîáðàæàëà íàñòðî¿ ë³-
âîöåíòðèñòñüêèõ ñèë ó ðåéõñòàç³ ³ ñâ³ä÷èëà ïðî ðîçá³æíîñò³ ó «ñõ³äí³é» ïîë³òè-
ö³ âëàäíèõ öåíòð³â ͳìå÷÷èíè.
Ãåíåðàë Â.Ãðåíåð òàê³ ï³äõîäè ó ñòàâëåíí³ äî Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ÿê ðåïðå-
çåíòàíòà ñàìîñò³éíî¿ äåðæàâè, ç ÿêîþ ͳìå÷÷èíà çâ’ÿçàíà ìèðíèì äîãîâîðîì,
ââàæàâ ïîìèëêîâèì ³ ïðîäîâæóâàâ íàïîëÿãàòè íà çì³í³ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó.
Ïðè öüîìó íåçì³ííî íàâîäèâñÿ äîñèòü ñèëüíèé àðãóìåíò – äîêè áóäå Öåíòðàëü-
íà ðàäà, ÿêó â³í ââàæàâ ì³øàíèíîþ ìð³éíèê³â, ³äåàë³ñò³â ³ «Katedersozialisten»,
âèâåçåííÿ õë³áà ç Óêðà¿íè áóäå àáñîëþòíî íåìîæëèâèì68.
Ïîñîë À.Ìóìì âèÿâèâñÿ ó äîñèòü ñêëàäí³é ñèòóàö³¿. Ç îäíîãî áîêó, â³í øâèä-
êî ðîç³áðàâñÿ ó ðåàë³ÿõ ³ ìîæëèâîñòÿõ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, ç ³íøîãî – ìàâ äîòðè-
ìóâàòèñÿ äèðåêòèâ ÌÇÑ, ÿê³ âèìàãàëè ä³ÿòè, âèõîäÿ÷è ç îô³ö³éíîãî âèçíàííÿ ñó-
âåðåí³òåòó ÓÍÐ, àëå çàáåçïå÷èòè ïðè öüîìó õë³áíèé åêñïîðò ç Óêðà¿íè äî Öåí-
òðàëüíèõ äåðæàâ. Óæå â ê³íö³ áåðåçíÿ é ÌÇÑ ïîãîäèâñÿ, ùî ñïðàâà âåñíÿíî¿ ñ³â-
áè íàäçâè÷àéíî âàæëèâà ³ äëÿ öüîãî ìîæëèâî «ïðèéäåòüñÿ ïîæåðòâóâàòè òèìè
÷è ³íøèìè ïðèíöèïàìè». Çîêðåìà, ïîñëó ðàäèëè ïîÿñíèòè óêðà¿íñüêîìó óðÿäî-
â³, ùî íàáëèæåííÿ ïîñ³âíî¿ âèìàãຠð³øó÷èõ ä³é ³ â³í ìàâ áè âèäàòè ðîçïîðÿ-
äæåííÿ, ÿêå á ñïîíóêàëî âëàñíèêà êîæíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè îáðîáèòè ¿¿69.
ͳìåöüêå ïîñîëüñòâî â Êèºâ³ ïåðåêîíàëîñÿ, ùî âïëèíóòè âëàñíèìè ñèëàìè
íà ñîö³àë³ñòè÷íèé óðÿä Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ó ñïðàâ³ çì³íè çåìåëüíî¿ ïîë³òèêè,
ÿêó À.Ìóìì íàçèâàâ «êîìóí³ñòè÷íèì åêñïåðèìåíòîì», íå âäàñòüñÿ. ³í çâåð-
íóâñÿ äî ÌÇÑ Í³ìå÷÷èíè ³ç ïðîõàííÿì òåðì³íîâî â³äðÿäèòè äî Êèºâà í³ìåöüêèõ
ïîë³òèê³â òà åêñïåðò³â, ÿê³ á çìîãëè âïëèíóòè íà ì³ñöåâèé óðÿä ó á³ê ïîñòóïî-
âî¿ îð³ºíòàö³¿ âïðàâî. Ñåðåä ìîæëèâèõ êàíäèäàò³â äëÿ ö³º¿ ì³ñ³¿ â³í íàçèâàâ «â³-
äîìîãî äðóãà óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿» Ï.Ðîðáàõà – âïëèâîâîãî ïóáë³öèñòà ³ òåîëîãà.
Éøëîñÿ òàêîæ ïðî í³ìåöüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â Å.Äàâ³äà òà À.Çþäåêóìà70.
ͳìåöüêå ïîñîëüñòâî íàìàãàëîñÿ ïåðåêîíàòè ë³äåð³â ÓÍÐ â óòîï³÷íîñò³ ¿õ
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîåêò³â, çîêðåìà ùîäî ñîö³àë³çàö³¿ çåìë³. Ç ö³ºþ ìåòîþ
ïîñîë À.Ìóìì îðãàí³çóâàâ çóñòð³÷ Ì.Ãðóøåâñüêîãî òà Â.Ãîëóáîâè÷à ç ÷ëåíàìè
í³ìåöüêî¿ åêîíîì³÷íî¿ ì³ñ³¿ ó Êèºâ³ Ê.Ìåëüõ³îðîì ³ Ã.³äôåëüäîì – â³äîìèìè
áàíê³ðàìè òà ïðîìèñëîâöÿìè. Äâîãîäèííà ðîçìîâà âèÿâèëàñÿ áåçïë³äíîþ. Á³ëü-
øå òîãî, Â.Ãîëóáîâè÷ êðèòèêóâàâ íàêàç Ã.Åéõãîðíà ïðî çàñ³â ïîë³â. À.Ìóìì â³-
äðåàãóâàâ íà öåé çàêèä äóæå ð³çêî, íàãàäàâøè óêðà¿íñüêèì êåð³âíèêàì, «ùî áåç
57Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
íàøî¿ â³éñüêîâî¿ äîïîìîãè í³ îäèí ç íèõ íå çàëèøèâñÿ á íà ñâî¿é ïîñàä³, à â³ä-
êëèêàííÿ íàøèõ â³éñüê ïîòÿãëî á çà ñîáîþ ¿õ âèãíàííÿ ³ õàîñ â êðà¿í³»71. ̳-
í³ñòð çåìåëüíèõ ñïðàâ Ì.Êîâàëåâñüêèé òàêîæ çãàäóâàâ, ÿê À.Ìóìì ³ Ê.Ìåëüõ³-
îð äîâîäèëè éîìó, ùî îðãàí³çóâàòè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âèðîáíèöòâî áåç ïðàâà
ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íåìîæëèâî. Îäíàê ³äåéíî ïåðåêîíàíèé ó ñâî¿é ïðàâîò³ ñî-
ö³àë³ñò-ðåâîëþö³îíåð ò³ëüêè äèâóâàâñÿ «öèí³çìó» í³ìåöüêèõ äîðàäíèê³â72.
ϳñëÿ ö³º¿ çóñòð³÷³ ç âèùèì êåð³âíèöòâîì ÓÍÐ äèïëîìàòè÷íèé ïðåäñòàâíèê
ͳìå÷÷èíè âæå ïåðåêîíàâñÿ ó íåîáõ³äíîñò³ çì³íè óêðà¿íñüêîãî óðÿäó. Ïðîöåñ
ñòðèìóâàâñÿ ëèøå óêëàäåííÿì òîðãîâåëüíî¿ óãîäè ì³æ ÓÍÐ ³ Öåíòðàëüíèìè
äåðæàâàìè. 13 êâ³òíÿ À.Ìóìì ïîâ³äîìëÿâ ÌÇÑ ïðî öå ÿê ñïðàâó ïðèíöèïîâî
âèð³øåíó, õî÷ ïîêè ùî í³ â³í, í³ É.Ôîðãà÷, í³ ãåíåðàë Â.Ãðåíåð ùå íå çíàþòü
ïðèéíÿòíî¿ êàíäèäàòóðè äëÿ çàì³íè íèí³øíüîãî óðÿäó. Ïîñîë çàïåâíÿâ êåð³â-
íèöòâî ÌÇÑ, ùî â³í äîñ³ ö³ëêîì ëîÿëüíî ñòàâèâñÿ äî óðÿäó ³ äî ïðåì’ºð-ì³í³-
ñòðà, ÿê îñîáèñòîñò³, ùî âñåëÿëà ñèìïàò³¿, àëå íèí³ çìóøåíèé ââ³éòè ó êîíòàêò
³ç á³ëüø ïðàâèìè ïàðò³ÿìè73.
À òèì ÷àñîì Ô.Øòîëüöåíáåðã ³ Â.Ãðåíåð òèñíóëè íà âèùå í³ìåöüêå êîìàí-
äóâàííÿ ͳìå÷÷èíè, äîáèâàþ÷èñü çãîäè íà ïîâàëåííÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Ùå é
ó ñåðåäèí³ êâ³òíÿ íå â³äêèäàëàñÿ ³äåÿ âñòàíîâëåííÿ ïðÿìîãî í³ìåöüêîãî ïðà-
âë³ííÿ Óêðà¿íîþ ó ôîðì³ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà. Îäíàê òàêå ðîçâ’ÿçàííÿ ïðî-
áëåìè çóñòð³÷àëî ð³çêå íåñïðèéíÿòòÿ ó ðåéõñòàç³. Äàíèé ï³äõ³ä À.Ìóìì ââàæàâ
«³ç â³éñüêîâî¿ òî÷êè çîðó ö³ëêîì çðîçóì³ëèì, à ç ïîë³òè÷íî¿ áåçóìîâíî íåáàæà-
íèì»74. Äîñèòü âàãîìèì àðãóìåíòîì ñòðèìóâàííÿ «ÿñòðóá³â» ó â³éñüêîâîìó êî-
ìàíäóâàíí³ áóëà ìîæëèâ³ñòü àíòèí³ìåöüêèõ çàâîðóøåíü â Óêðà¿í³, ÿê³ íå ò³ëü-
êè ïîòðåáóâàòèìóòü äîäàòêîâî¿ â³éñüêîâî¿ ñèëè, àëå é ïîõîâàþòü ñïîä³âàííÿ íà
âèâ³ç ïðîäîâîëüñòâà.
Íà â³äì³íó â³ä ÌÇÑ Í³ìå÷÷èíè, çîâí³øíüîïîë³òè÷íå â³äîìñòâî Àâñòðî-Óãîð-
ùèíè ï³äòðèìóâàëî ïîãëÿä ôåëüäìàðøàëà Ã.Ëàíãåðà ïðî çì³íó Öåíòðàëüíî¿ Ðà-
äè. Ãëàâà ÌÇÑ Î.×åðí³í 3 êâ³òíÿ øèôðîãðàìîþ ïîâ³äîìëÿâ ïîñëà É.Ôîðãà÷à,
ùî â³í «í³÷îãî íå ìàâ áè ïðîòè òîãî, ùîá íèí³øí³é, çà íàÿâíèìè ñëóõàìè, çîâ-
ñ³ì ³çîëüîâàíèé óðÿä áóâ çàì³íåíèé ³íøèì». Ïðè öüîìó ì³í³ñòð íàãîëîøóâàâ âà-
æëèâ³ñòü òîãî, ùîá ïîñîë À.Ìóìì ðîçä³ëÿâ öåé ïîãëÿä75.
² òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî àâñòð³éñüêèé äèïëîìàò äîñÿã ÷èìàëèõ óñï³õ³â ó öüî-
ìó, ïîñò³éíî ï³äøòîâõóþ÷è ñâîãî êîëåãó äî äóìêè ïðî íåâ³äâîðîòí³ñòü çì³íè óê-
ðà¿íñüêîãî óðÿäó. Òèì á³ëüøå, ùî â öüîìó íàïðÿìêó ïðàöþâàëè é í³ìåöüê³
â³éñüêîâ³. À É.Ôîðãà÷ áóâ ó ïîñò³éíîìó êîíòàêò³ ç³ øòàáîì ãåíåðàëà Â.Ãðåíåðà
³ ïîä³ëÿâ éîãî ð³øó÷³ íàì³ðè ïîê³í÷èòè ³ç «ñîö³àë³ñòàìè-óòîï³ñòàìè» Öåíòðàëü-
íî¿ Ðàäè.
Ïîë³òè÷íå ïðîòèáîðñòâî ó ïèòàííÿõ «ñõ³äíî¿» ïîë³òèêè íà âèùèõ ùàáëÿõ
í³ìåöüêî¿ âëàäè äåÿêèé ÷àñ ñòðèìóâàëî Áåðë³í â³ä äèðåêòèâè ïðî çì³íó âëàäè
â Óêðà¿í³. Ïåâíèì ãàëüì³âíèì ÷èííèêîì áóëî é ÌÇÑ Í³ìå÷÷èíè. Êîëè 17 êâ³ò-
íÿ Â.Ãðåíåð ïîêàçàâ ñâîþ òåëåãðàìó äî ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îãî Ñõ³äíèì ôðîíòîì
³ç ÷åðãîâèì íàïîëÿãàííÿì íà ñêèíåíí³ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, òî À.Ìóìì ðàäèâ íå
ðîáèòè öüîãî, íàçèâàþ÷è çì³íó óðÿäó ç ³í³ö³àòèâè í³ìö³â ïðè íåçíàíí³ îñ³á, ÿê³
ìîæóòü áóòè âèñóíóò³ íàñòóïíèêàìè, «ñòðèáêîì ó áåçâ³ñòü»76.
Íà íàø ïîãëÿä, íå áóäó÷è âïåâíåíèì ó ïîâí³é ãàðàíò³¿ àêö³¿, îáåðåæíèé
À.Ìóìì íå â³äêðèâàâ óñ³õ êàðò ïåðåä ÌÇÑ. Àäæå ó ðàç³ íåâäà÷³ ïåðåâîðîòó, òîá-
òî ïðîâåäåííÿ éîãî ³ç çàñòîñóâàííÿì í³ìåöüêî¿ ñèëè, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïàäàëà á
íà Îáåðêîìàíäî. Õî÷ 13 êâ³òíÿ â³í óæå çíàâ äàòó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó â Óê-
ðà¿í³. Ó øèôðîãðàì³ ïîñîë ïèñàâ äî ÌÇÑ: «Ïðèâîäîì äî çì³íè óðÿäó ìîæå ïî-
êè ùî ïîñëóæèòè, çàïëàíîâàíà íà 15 êâ³òíÿ çà ñòàðèì ñòèëåì (28 êâ³òíÿ –
Ð.Ï.) ñåëÿíñüêà äåìîíñòðàö³ÿ ïðîòè àãðàðíî¿ ïîë³òèêè óðÿäó»77. Îòæå, ñîö³àëü-
íî-ïîë³òè÷íîþ ñèëîþ, ÿêà ìàëà âèñòóïèòè ³í³ö³àòîðîì ïåðåâîðîòó, áóëè îáðàí³
Ñîþç çåìåëüíèõ âëàñíèê³â, Óêðà¿íñüêà äåìîêðàòè÷íî-õë³áîðîáñüêà ïàðò³ÿ òà
58 Ð.ß.Ïèð³ã
Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ãðîìàäà. Íàéâïëèâîâ³øèé ³ç íèõ – Ñîþç çåìåëüíèõ âëàñíè-
ê³â – ïîäàâ ãåíåðàëîâ³ Â.Ãðåíåðó çàïèñêó, â ÿê³é ïðîïîíóâàâ çì³íó Öåíòðàëüíî¿
Ðàäè ïðèçíà÷åíèì í³ìöÿìè ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì, ÿêèé êåðóâàâ áè äåðæàâîþ ç
äîïîìîãîþ äèðåêòîð³¿. ͳìå÷÷èíà îòðèìóâàëà ïîâí³ ãàðàíò³¿ åêñïîðòó ç Óêðà¿íè
ïðîäîâîëüñòâà ³ ñèðîâèíè.
² âñå æ í³ìö³ ñõèëÿëèñÿ äî çàì³íè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè óêðà¿íñüêèì óðÿäîì.
Áëèçüêèé äî í³ìåöüêèõ îêóïàö³éíèõ ê³ë Î.Ñêîðîïèñ-Éîëòóõ³âñüêèé ó ñåðåäèí³
êâ³òíÿ ðîçïîâ³äàâ ª.×èêàëåíêó, ùî í³ìö³ øóêàþòü ëþäèíó øèðîêî â³äîìó ³ ç
äîáðîþ ðåïóòàö³ºþ, ÿêà á óçÿëàñÿ îðãàí³çóâàòè íîâèé óðÿä. Âîíè âïåâíåí³, ùî
ïàðëàìåíòàðèçì â Óêðà¿í³ òðåáà â³äêëàñòè ðîê³â íà 5–10, à òåïåð ìຠáóòè óðÿä,
êîòðèé «ïðàâèâ áè ðåñïóáë³êîþ ñàìîäåðæàâíî»78.
ͳìåöüê³ â³éñüêîâ³ âåëè àêòèâíèé ïîøóê êàíäèäàòóðè ìàéáóòíüîãî ïðàâè-
òåëÿ Óêðà¿íè. Ïðèáëèçíî 12 êâ³òíÿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ãåíåðàëà Ï.Ñêîðîïàäñüêî-
ãî ³ç íà÷àëüíèêîì ðîçâ³äâ³ää³ëó í³ìåöüêîãî øòàáó ìàéîðîì Å.Ãàññå. ²ç ö³º¿ áåñ³-
äè ìàéáóòí³é ãåòüìàí âèí³ñ âðàæåííÿ, ùî éîãî «ðåïóòàö³ÿ â «Îáåðêîìàíäî» âñå-
ëÿº ¿ì ïîâàãó»79.
³äîìî, ùî í³ìö³ ðîçãëÿäàëè é ³íø³ êàíäèäàòóðè (ª.×èêàëåíêî, ².Ëóöåíêî),
àëå Ï.Ñêîðîïàäñüêèé ìàâ äâ³ íåçàïåðå÷í³ ïåðåâàãè – äîñâ³ä÷åíèé â³éñüêîâèé ãå-
íåðàë ³ íàùàäîê óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíñüêîãî ðîäó. Êð³ì òîãî, íàëåæí³ñòü Ï.Ñêî-
ðîïàäñüêîãî äî âåëèêèõ çåìëåâëàñíèê³â, íà äóìêó í³ìö³â, áóëî çàïîðóêîþ íåñ-
îö³àë³ñòè÷íîñò³ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè.
23 êâ³òíÿ Â.Ãðåíåð îòðèìàâ â³ä Å.Ëþäåíäîðôà äîâãîî÷³êóâàíó òåëåãðàìó. Ó
í³é ³øëîñÿ ïðî çàãîñòðåííÿ ïðîäîâîëü÷î¿ êðèçè ó ͳìå÷÷èí³ ³ ñâîáîäó ä³é Îáåð-
êîìàíäî ùîäî Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè àæ äî ¿¿ ïîâàëåííÿ. Ó êàá³íåò³ Â.Ãðåíåðà óâ-
å÷åð³ â³äáóëàñÿ íàðàäà çà ó÷àñòþ í³ìåöüêèõ òà àâñòð³éñüêèõ â³éñüêîâèõ òà äè-
ïëîìàò³â – À.Ìóììà, É.Ôîðãà÷à, Ô.Øòîëüöåíáåðãà, Ã.Ôëÿéøìàíà. Öÿ ï’ÿò³ð-
êà é óõâàëèëà îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî çàì³íó Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Îñê³ëüêè ç³é-
øëèñÿ íà êàíäèäàòóð³ Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî, òî âèð³øèëè íàäàòè ¿é â³äïîâ³äíó
ôîðìó äåðæàâíîñò³ – ãåòüìàíàò. Òóò æå áóëè âèðîáëåí³ é âèìîãè äî ìàéáóòíüî-
ãî óêðà¿íñüêîãî óðÿäó80.
Øòàá Â.Ãðåíåðà ïðèñòóïèâ äî çä³éñíåííÿ äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó â Óêðà¿í³.
Äîêóìåíòè çàñâ³ä÷óþòü ñèñòåìíèé õàðàêòåð çä³éñíþâàíèõ çàõîä³â. Âîíè ìàëè
äâ³ ñêëàäîâ³ – â³éñüêîâî-îðãàí³çàö³éíó ³ ïîë³òè÷íó. Óæå 24 êâ³òíÿ í³ìåöüêèé
ãàðí³çîí Êèºâà îòðèìàâ íàêàç íà âèïàäîê ñïðîòèâó Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, çà ÿêèì
í³ìåöüê³ â³éñüêà ìàëè çàéíÿòè áóäèíêè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, óðÿäó, â³éñüêîâîãî
ì³í³ñòåðñòâà, Ãåíåðàëüíîãî øòàáó, à òàêîæ óñòàíîâè çâ’ÿçêó. Ïåðåäáà÷àëîñÿ é
ðîççáðîºííÿ óêðà¿íñüêèõ ï³äðîçä³ë³â. Ùå îäèí íàêàç ñòîñóâàâñÿ ìîæëèâîãî
ñòðàéêó çàë³çíè÷íèê³â. ²ç ìåòîþ éîãî óïåðåäæåííÿ í³ìåöüê³ ÷àñòèíè ìàëè çàé-
íÿòè çàë³çíè÷í³ ñòàíö³¿, ìàéñòåðí³, äåïî, êàðàòè àã³òàòîð³â òà ñòðàéêàð³â ³ çàõè-
ùàòè òèõ, õòî áàæàâ ïðàöþâàòè81.
Öüîãî æ äíÿ óâå÷åð³ Â.Ãðåíåð çàïðîñèâ äî ñåáå â øòàá Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî ³,
çà ñëîâàìè îñòàííüîãî, çàïðîïîíóâàâ «âèñëóõàòè ïðîåêò óãîäè ç³ ìíîþ». Ïóíêòè
ö³º¿ «óãîäè» áóëè ôàêòè÷íèì óëüòèìàòóìîì: âèçíàòè äîãîâîðè Öåíòðàëüíî¿ Ðà-
äè ç í³ìöÿìè; âðåãóëþâàòè âàëþòí³ â³äíîñèíè; âñòàíîâèòè ïðàâèëüíèé êîíòðîëü
çà âèâîçîì ïðîäîâîëüñòâà; ãàðàíòóâàòè îòðèìàííÿ ïðîäóêò³â í³ìåöüêèìè ãàðí³-
çîíàìè íà ì³ñöÿõ; ñêëèêàòè ñåéì ëèøå çà óìîâè äîçâîëó í³ìåöüêî¿ âëàäè; âïî-
ðÿäêóâàòè ñóäî÷èíñòâî; â³äíîâèòè â³ëüíó òîðã³âëþ; íàäàòè â³äïîâ³äí³ ïðåôåðåí-
ö³¿ ͳìå÷÷èí³ íà êóï³âëþ õë³áà òà ñèðîâèíè. Óñ³ ö³ óìîâè Ï.Ñêîðîïàäñüêèé
ïðèéíÿâ áåçâ³äìîâíî ³ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ³íôîðìàö³þ ïðî ò. çâ. óãîäó â³äñåïàðó-
âàâ. Â.Ãðåíåð íà íüîãî ñïðàâèâ äîáðå âðàæåííÿ, îñîáëèâî ÷åðåç â³äñóòí³ñòü «áà-
æàííÿ ñêîðèñòàòèñÿ ³ óðâàòè çà áóäü ùî». Ãåíåðàë óñ³õ êàðò ïåðåä Ï.Ñêîðîïàäñü-
êèì íå â³äêðèâàâ. ³í íàïîëÿãàâ, ùîá òîé çä³éñíèâ ïåðåâîðîò ñèëàìè ñâî¿õ ïðè-
õèëüíèê³â ïðè íåéòðàë³òåò³ í³ìåöüêèõ â³éñüê, õî÷ äàâ çðîçóì³òè, ùî âåëèêèõ
59Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
áåçïîðÿäê³â íà âóëèöÿõ âîíè äîïóñòèòè íå ìîæóòü. Ïðè öüîìó, çà ñïîãàäàìè
Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî, ê³ëüêà ðàç³â íàãîëîñèâ: «Ìè ó âàø³ ñïðàâè íå âòðó÷àºìîñÿ»82.
Öå «íåâòðó÷àííÿ» íàñòóïíîãî äíÿ, 25 êâ³òíÿ, ÿñêðàâî ïðîäåìîíñòðóâàâ íà-
êàç ôåëüäìàðøàëà Ã.Åéõãîðíà ïðî ââåäåííÿ â Óêðà¿í³ í³ìåöüêèõ â³éñüêîâî-
ïîëüîâèõ ñóä³â. Ïóíêòîì ïåðøèì íàêàçó «Âñ³ ïîðóøåííÿ ïðîòè ãðîìàäñüêîãî
ïîðÿäêó, âñ³ êàðí³ çëî÷èíè, ÿê ³ âñ³ êàðí³ â÷èíêè ïðîòè í³ìåöüêèõ ³ ñîþçíèõ
â³éñüê, òàê ³ óñ³õ íàëåæíèõ äî íèõ îñ³á, íàëåæàòü âèêëþ÷íî îñîáëèâîìó í³ìåöü-
êîìó ïîëüîâîìó ñóäó». Êð³ì òîãî, çàáîðîíÿëèñÿ âóëè÷í³ ç³áðàííÿ, àã³òàö³ÿ,
ñïðÿìîâàí³ íà ïîðóøåííÿ ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè. Âèêîíàííÿ âèìîã äàíîãî ïîêàçó
ïîêëàäàëîñÿ íà øòàá 27-ãî àðì³éñüêîãî êîðïóñó83. Îãîëîøåííÿ íàêàçó òàêîæ
áóëî îäí³ºþ ç ëàíîê çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó. Ñþäè æ ñë³ä â³äíåñòè
ðîççáðîºííÿ ó í³÷ ç 26 íà 27 êâ³òíÿ ² Óêðà¿íñüêî¿ äèâ³ç³¿, ò. çâ. ñ³ðîæóïàííè-
ê³â, ñôîðìîâàíî¿ ³ç êîëèøí³õ óêðà¿íö³â-â³éñüêîâîïîëîíåíèõ84.
Âïëèâîâèé óêðà¿íñüêèé ä³ÿ÷ ª.×èêàëåíêî çàëèøèâ ùîäåííèêîâ³ çàïèñè ïðî
òîãî÷àñíó ñóñï³ëüíó àòìîñôåðó â Êèºâ³: «Ñêð³çü, ñêð³çü ãîìîíÿòü, ùî îò-îò í³ì-
ö³ ðîçæåíóòü Ö.[åíòðàëüíó] Ðàäó ³ â³çüìóòü âëàäó â ñâî¿ ðóêè… Ïóáë³êà òàê çâè-
êëà äî ñåíñàö³é, ùî âæå ñàìà ¿õ âèãàäóº; âîíà òàê ðîçáåñòèëàñü, ùî âæå íå ìî-
æå æèòè ùîäåííèì æèòòÿì, ùîäåííîþ ïðàöåþ – âñå ñïîä³âàºòüñÿ ÿêèõîñü íàä-
çâè÷àéíèõ íîâèí»85.
26 êâ³òíÿ íàêàç Ã.Åéõãîðíà áóâ øèðîêî îïîâ³ùåíèé, àëå ëèøå íàñòóïíî-
ãî äíÿ ÐÍÌ ïî÷àëà îáì³ðêîâóâàòè ôîðìó ðåàãóâàííÿ íà ãðóáå âòðó÷àííÿ í³ì-
ö³â ó âíóòð³øí³ ñïðàâè Óêðà¿íè. ̳í³ñòðè Ì.Ëþáèíñüêèé, Ã.Ñèäîðåíêî ïðîïî-
íóâàëè âäàòèñÿ äî ð³øó÷èõ ä³é – âèìàãàòè â³äêëèêàííÿ ãåíåðàëà Ã.Åéõãîðíà,
ïîñëà À.Ìóììà, àáî é âèâîäó í³ìåöüêîãî â³éñüêà. Óêðà¿íñüê³ óðÿäîâö³ ïåðåáó-
âàëè â ïîëîí³ ³ëþç³é, ùî 䳿 Îáåðêîìàíäî ìîæóòü áóòè çàñóäæåí³ ðåéõñòàãîì,
ùî âîíè íå â³äáèâàþòü ïîçèö³þ í³ìåöüêîãî óðÿäó òîùî. Äî òîãî æ îáãîâîðåí-
íÿ öüîãî âêðàé ñêëàäíîãî ïèòàííÿ ïðîõîäèëî â óìîâàõ óðÿäîâî¿ êðèçè. ̳í³-
ñòðè ÷ëåíè ÓÏÑÔ Ñ.Øåëóõ³í, ².Ôåùåíêî-×îï³âñüêèé ³ Â.Ïðîêîïîâè÷, ìîòè-
âóþ÷è ñâî¿ ä³¿ íåçäàòí³ñòþ óðÿäó äî ïðàö³, çàëèøèëè ïîñàäè. Çà òàêèõ îáñòà-
âèí îáãîâîðåííÿ ñèòóàö³¿ ó çâ’ÿçêó ç íàêàçîì Ã.Åéõãîðíà ïåðåíåñòè äî Öåí-
òðàëüíî¿ Ðàäè86.
Ìàéæå âåñü äåíü 27 êâ³òíÿ íà çàñ³äàííÿõ ôðàêö³é òðèâàëè ãîñòð³ äèñêóñ³¿
ùîäî ñó÷àñíîãî ïîë³òè÷íîãî ìîìåíòó. Ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ â³äêðèëîñÿ î 21 ãîä.
Ñïî÷àòêó éøëîñÿ ïðî äîâèáîðè â Óñòàíîâ÷³ çáîðè, ïðî ïðîåêò Êîíñòèòóö³¿ ÓÍÐ,
ñïðàâè íàö³îíàëüíèõ ì³í³ñòåðñòâ. Íàðåøò³, ñëîâî äëÿ äîïîâ³ä³ âçÿâ ïðåì’ºð Â.Ãî-
ëóáîâè÷. ³í íàìàãàâñÿ ïîÿñíèòè ïðè÷èíè çàïðîøåííÿ í³ìåöüêî-àâñòð³éñüêèõ
â³éñüê. Êîìåíòóâàâ 䳿 óðÿäó ó â³äïîâ³äü íà ïåðøèé íàêàç Ã.Åéõãîðíà ïðî çàñ³â
ïîë³â, íàìàãàâñÿ äîâåñòè ùî òàê³ ä³¿ í³ìåöüêîãî êîìàíäóâàííÿ çàñóäæóþòüñÿ
á³ëüø³ñòþ ðåéõñòàãó. Òîðêíóâñÿ â³í ³ ³íöèäåíòó ³ç âèêðàäåííÿì áëèçüêîãî äî í³-
ìåöüêèõ ê³ë êè¿âñüêîãî áàíê³ðà À.Äîáðîãî, ñòâåðäæóþ÷è, ùî í³ìö³ äàðåìíî ï³ä-
íÿëè ´âàëò, îñê³ëüêè òîé í³ÿêîãî þðèäè÷íîãî â³äíîøåííÿ äî íèõ íå ìàº87.
Äåáàòè ó Ìàë³é ðàä³ ùîäî íàêàçó Ã.Åéõãîðíà, à ôàêòè÷íî ïðî ïîë³òè÷íó ñè-
òóàö³þ, ïðîäîâæóâàëèñÿ é 28 êâ³òíÿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì Ì.Ãðóøåâñüêîãî. Ïðîìî-
âè ÷ëåí³â ðàäè áóëè âîéîâíè÷èìè, çàñóäæóâàëè í³ìåöüêå êîìàíäóâàííÿ, âèìà-
ãàëè âæèòè òàêèõ ä³é, «ùîá ó ïàíà Åéõãîðíà â³äïàëà îõîòà ðîçïîðÿäæàòèñü íà-
äàë³ íàøèì âíóòð³øí³ì æèòòÿì» (Ì.Ïîðø). Á.Ìàðòîñ ãîâîðèâ: «íåõàé ãåíåðàë
Åéõãîðí çíàº, ùî éîìó ïðèéäåòüñÿ òóò äåðæàòè íå 300 òèñ., à 3 ìëí â³éñüêà»88.
²ç äîâãîþ ïðîìîâîþ âèñòóïèâ Â.Âèííè÷åíêî, ÿêèé íåùîäàâíî ïîâåðíóâñÿ äî Êè-
ºâà. Âîíà áóëà ñïîâíåíà íàö³îíàëüíîãî ïàôîñó ³ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðèòîðèêè, íà
êøòàëò: «ò³ëüêè ãàðìîí³çàö³ÿ ñîö³àëüíèõ ³íòåðåñ³â ³ç íàö³îíàëüíèìè äàñòü òó
íåïåðåìîæíó ñèëó, ÿêî¿ æîäí³ í³ìö³ íå ïîáîðþòü»89.
Àíàë³ç çì³ñòó ïðîìîâ ïåðåêîíëèâî äîâîäèòü, ùî ÷ëåíè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè íå
óñâ³äîìëþâàëè âñ³º¿ ãëèáèíè êîíôë³êòó ç í³ìåöüêèì êîìàíäóâàííÿì, ñïîä³âàëè-
60 Ð.ß.Ïèð³ã
ñÿ, ùî çàãðîçà çðèâó ùîéíî óêëàäåíîãî åêîíîì³÷íîãî äîãîâîðó çìóñèòü êåð³â-
íèöòâî ͳìå÷÷èíè «ïðèñòðóíèòè» ÷³ëüíèõ â³éñüêîâèê³â â Óêðà¿í³, íà¿âíî ïî-
êëàäàëèñÿ íà ï³äòðèìêó ç áîêó í³ìåöüêèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â ó ïàðëàìåíò³ òîùî.
Ëèøå çð³äêà ëóíàëè á³ëüø òâåðåç³ ì³ðêóâàííÿ. Òàê, Ì.Ïîðø ïðè÷èíîþ âòðó-
÷àííÿ í³ìö³â ó âíóòð³øí³ ñïðàâè ÓÍÐ ââàæàâ «òîé ðîçâàë ³ áåçñèëëÿ äåðæàâíî¿
âëàñò³, ÿê³ ó íàñ çàïàíóâàëè îñòàíí³ìè ÷àñàìè». À Î.Çàðóá³í îö³íþâàâ ñèòóàö³þ
ùå ðåàëüí³øå: «Ìîæíà ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî ïðèêàç Ã.Åéõãîðíà áóëî îá-
ì³ðêîâàíî é çàòâåðäæåíî ïîïåðåäó â ïîë³òè÷íîìó â³ää³ë³ Ãåíåðàëüíîãî øòàáó â
Áåðë³í³. Äî êîãî æ òåïåð çâåðòàòèñü íàì?»90.
Çàâåðøèòè äåïóòàòàì öþ áåçïë³äíó ïîëåì³êó äîïîìîãëè ñàì³ í³ìåöüê³ âîÿ-
êè, çä³éñíèâøè íåî÷³êóâàíèé â³çèò äî çàëè çàñ³äàíü, äå ðîç³ãðàëàñÿ õðåñòîìà-
ò³éíî â³äîìà ñöåíà ç êîìàíäîþ «Õåíäå õîõ!» ³ ïðèíèçëèâèì îáøóêîì òà àðåø-
òîì ê³ëüêîõ óðÿäîâö³â91. Ïîçà âñ³ëÿêèì ñóìí³âîì, öÿ äåìîíñòðàö³ÿ í³ìåöüêî¿ ñè-
ëè òàêîæ áóëà îäíèì ³ç åëåìåíò³â Ãðåíåðîâîãî ïëàíó ï³äãîòîâêè ïåðåâîðîòó. Âî-
íà ñòàâèëà çà ìåòó äåìîðàë³çóâàòè ÷ëåí³â ðàäè, çëàìàòè ¿õíþ âîëþ äî ñïðîòè-
âó. À íàìàãàííÿ çààðåøòóâàòè ì³í³ñòð³â â³éñüêîâèõ ³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ – ïîçáà-
âèòè êåð³âíèöòâà ñèëîâ³ â³äîìñòâà.
Íàñòóïíîãî äíÿ, 29 êâ³òíÿ Öåíòðàëüíà Ðàäà ç³áðàëàñÿ íà ñâîº çàñ³äàííÿ, íå
ï³äîçðþþ÷è, ùî âîíî âèÿâèòüñÿ îñòàíí³ì. Á³ëüøå òîãî, çðàíêó ÐÍÌ äîäàòêîâî
âèä³ëèëà 25 ìëí íà ¿¿ óòðèìàííÿ92. Ìàëà ðàäà âèð³øèëà íàïðàâèòè äî ïîñëà
À.Ìóììà äåëåãàö³þ íà ÷îë³ ç Â.Ãîëóáîâè÷åì, äàâøè ïîâíîâàæåííÿ ó ðàç³
íåîáõ³äíîñò³ çàÿâèòè ïðî ãîòîâí³ñòü íèí³øíüîãî óðÿäó ï³òè ó â³äñòàâêó, à íîâî-
ìó – Öåíòðàëüíà Ðàäà äîðó÷èòü ïåðåãëÿíóòè çåìåëüíèé çàêîí ³ç ìåòîþ ïðèñòîñ-
óâàííÿ éîãî äî ïîòðåá æèòòÿ93.
 î÷³êóâàíí³ ïîâåðíåííÿ äåëåãàò³â Ì.Ãðóøåâñüêèé äîïîâ³â, ùî îï³âíî÷³ éî-
ãî â³äâ³äàâ ïîëêîâíèê Ô.Øòîëüöåíáåðã, ÿêîìó â³í âèñëîâèâ ð³øó÷èé ïðîòåñò.
Âòîðãíåííÿ ó ïðèì³ùåííÿ ðàäè â³éñüêîâèõ òîé ïîÿñíèâ ïîøóêîì îðãàí³çàòîð³â
âèêðàäåííÿ áàíê³ðà À.Äîáðîãî. Ì.Ãðóøåâñüêèé òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî âæå ïî-
âåðíóò³ äåÿê³ äîêóìåíòè, âèâåçåí³ í³ìöÿìè. Õðîí³êåð ãàçåòè «Êèåâñêàÿ ìûñëü»
ó çâ³ò³ ïðî çàñ³äàííÿ ðàäè ïèñàâ: «Çàÿâó Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî ÷ëåíè Ðàäè âèñëó-
õàëè ìîâ÷êè»94.
×ëåíè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ïîñï³øíî â³äðàçó ó òðüîõ ÷èòàííÿõ óõâàëèëè Êîí-
ñòèòóö³þ ÓÍÐ – «Ñòàòóò ïðî äåðæàâíèé óñòð³é, ïðàâà ³ âîëüíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿
Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè» ÿê òèïîâî ïàðëàìåíòñüêî¿ ðåñïóáë³êè. À òèì ÷àñîì ïîâåð-
íóëèñÿ ïîñëàíö³ ðàäè äî À.Ìóììà. Â.Ãîëóáîâè÷ äîïîâ³â, ùî íà âñ³ ¿õí³ çàÿâè ³
ïðîïîçèö³¿ áàðîí â³äïîâ³â ñàêðàìåíòàëüíîþ ôðàçîþ: «Zu spat!» (ï³çíî)95.
Öå é áóëà îñòàííÿ êðàïêà ó ñòîñóíêàõ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, à ôàêòè÷íî íåçàë-
åæíî¿ ÓÍÐ, ³ç í³ìåöüêîþ ñòîðîíîþ. Òðèì³ñÿ÷íèé àëüÿíñ ìîëîäî¿ óêðà¿íñüêî¿ äå-
ìîêðàòè÷íî¿ ðåñïóáë³êè ³ç çàñòàð³ëèìè öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèìè ìîíàðõ³ÿìè
çàâåðøèâñÿ ¿¿ ô³àñêî. Ðåêîíñòðóêö³ÿ öèõ â³äíîñèí äîçâîëÿº çðîáèòè ê³ëüêà âèñ-
íîâê³â:
1. Ñàìå ñêëàäíèé ïåðåá³ã ïîä³é ñâ³òîâî¿ â³éíè â³äêðèâ Óêðà¿í³ ìîæëèâ³ñòü
äåðæàâíî-íàö³îíàëüíîãî ñàìîâèçíà÷åííÿ. ÓÍÐ ïðîãîëîñèëà íåçàëåæí³ñòü ³ ñòà-
ëà ñóá’ºêòîì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, óêëàëà ç äåðæàâàìè ×åòâåðíîãî ñîþçó ìèð-
íèé äîãîâ³ð. ͳìåöüê³ îô³ö³éí³ êîëà, óñâ³äîìëþþ÷è, ùî ñàìå âîíè äåòåðì³íóâà-
ëè ïîÿâó ñóâåðåííî¿ ÓÍÐ, íå ðîçãëÿäàëè ¿¿ ÿê ñàìîäîñòàòíüîãî ³ ð³âíîïðàâíîãî
ïàðòíåðà. Âîäíî÷àñ ë³äåðè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè, çîêðåìà, Ì.Ãðóøåâñüêèé ââàæàâ,
ùî íå «öàðñüêà ñïðàâà» êîíòàêòóâàòè ç í³ìåöüêèìè ãåíåðàëàìè.
2. Çàñêî÷åíà íåáàæàíèì ðîçâèòêîì â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿, ñòâîðåíî¿
á³ëüøîâèöüêîþ åêñïàíñ³ºþ, Óêðà¿íà çìóøåíà áóëà çàïðîñèòè òåðì³íîâî¿ â³éñü-
êîâî¿ äîïîìîãè Öåíòðàëüíèõ äåðæàâ. Ïîñï³øí³ñòü, ç ÿêîþ ò³ â³äãóêíóëèñÿ íà
ïðîõàííÿ íîâî¿ ñîþçíèö³, áóëà çóìîâëåíà íàñàìïåðåä ïîòðåáàìè ðîçâ’ÿçàííÿ
ïðîäîâîëü÷î¿ ïðîáëåìè, æèòòºâî íåîáõ³äíî¿ äëÿ ïðîäîâæåííÿ íèìè â³éíè.
61Öåíòðàëüíà Ðàäà é í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ â Óêðà¿í³: ïðîáëåìè...
3. «Î÷èùåííÿ îãíåì» á³ëüøîâèöüêîãî íàøåñòÿ, çà îáðàçíèì âèðàçîì Ì.Ãðó-
øåâñüêîãî, âèâ³ëüíèëî Óêðà¿íó â³ä «ïåñüêîãî îáîâ’ÿçêó» ïåðåä Ìîñêâîþ, àëå í³-
ÿêèì ÷èíîì íå ðîçáàâèëî ïðîâ³ä Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè â³ä íàì³ð³â ïðîäîâæóâàòè ñî-
ö³àë³ñòè÷í³ ïåðåòâîðåííÿ, îñîáëèâî â ãàëóç³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí. Äîãìàòèçì ñî-
ö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ÓÍÐ ³íñï³ðóâàâ ãîñòðèé êîíôë³êò ì³æ ñåëÿíàìè ³ çåìëåâëàñ-
íèêàìè. Ïðèâàòíîâëàñíèöüêà ³äåîëîã³ÿ ïîì³ùèê³â áóëà á³ëüø çðîçóì³ëîþ ³
áëèçüêîþ í³ìåöüêîìó îô³öåðñòâó.
4. ×ëåíè óðÿäó Â.Ãîëóáîâè÷à, ÿê ãîëîâí³ ðåïðåçåíòàíòè Óêðà¿íè ó ñòîñóí-
êàõ ³ç ñîþçíèêàìè, âèÿâèëèñÿ íå ò³ëüêè íåäîñâ³ä÷åíèìè óïðàâë³íöÿìè òà ïîë³-
òèêàìè, àëå é ñëàáêèìè àíàë³òèêàìè. ³éñüêîâà êîíâåíö³ÿ òàê ³ íå áóëà óêëà-
äåíà, ïîðîäæóþ÷è íå ò³ëüêè íîâ³ õâèë³ í³ìåöüêî-àâñòð³éñüêèõ ðåêâ³çèö³é, àëå é
ñåëÿíñüêîãî ñïðîòèâó, îòîòîæíåííÿ îêóïàíò³â ³ç óêðà¿íñüêîþ âëàäîþ, ÿêà ¿õ
ïðèâåëà. Óïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî ãîñòðà ïîòðåáà í³ìö³â ó ïðîäîâîëüñòâ³ ðîáèòü
óðÿä ÓÍÐ íåçàì³ííèì, ÿê ³ ñïîä³âàííÿ íà ïîòóæíó ï³äòðèìêó í³ìåöüêèõ êîëåã-
ñîö³àë³ñò³â, òàêîæ áóëè ³ëþçîðíèìè.
5. Áåçïë³äí³ñòü ñïðîá í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèõ ³ äèïëîìàòè÷íèõ ÷èííèê³â ïî-
âåðíóòè êåðìî ñîö³àëüíîãî êóðñó ÓÍÐ âïðàâî, çðîñòàþ÷èé ñêåïòèöèçì ùîäî
çäàòíîñò³ óêðà¿íñüêîãî öåíòðàëüíîãî óðÿäó îâîëîä³òè ñèòóàö³ºþ íà ì³ñöÿõ, à
â³äòàê ³ ïðÿìà çàãðîçà çðèâó åêñïîðòíèõ ïîñòàâîê ç Óêðà¿íè, âñå á³ëüøå ï³ä-
øòîâõóâàëà âèùå í³ìåöüêå â³éñüêîâå êîìàíäóâàííÿ äî íåîáõ³äíîñò³ çì³íè Öåí-
òðàëüíî¿ Ðàäè.
6. Íå äèâëÿ÷èñü íà ïðèíàäëèâó äëÿ Îáåðêîìàíäî ñïîêóñó ðîçâ’ÿçàòè óêðà-
¿íñüêó «êâàäðàòóðó êîëà» (À.Ìóìì) ââåäåííÿì ïðÿìîãî ³ìïåðñüêîãî ïðàâë³ííÿ,
âîíî, ç îãëÿäó íà ìîæëèâèé âíóòð³øí³é ³ ì³æíàðîäíèé ðåçîíàíñ, çä³éñíèëî äåð-
æàâíèé ïåðåâîðîò, íàäàâøè íîâ³é ìîäåë³ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè àðõà¿÷íî¿ ôîðìè
ãåòüìàíàòó.
1 Áåðåñòåéñüêèé ìèð 1918 ð. // Äîâ³äíèê ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Ê., 2002. – Ñ.60.
2 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ïî øêîä³ // ˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê. – Ò.172 (êí.Õ²², ãðó-
äåíü). – 1918. – Ñ.33–34.
3 Âèííè÷åíêî Â. ³äðîäæåííÿ íàö³¿. – ×.²²². – Êè¿â; ³äåíü, 1920. – Ñ.15–16.
4 Õðèñòþê Ï. Çàì³òêè ³ ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿:  4-õ òò. – Ò.3. –
Ïðàãà, 1921. – Ñ.9–10; Ìàçåïà ². Óêðà¿íà â îãí³ ³ áóð³ ðåâîëþö³¿ 1917–1921. – Ê., 2003. –
Ñ.60.
5 Ôåäåíêî Ï. Âëàäà Ïàâëà Ñêîðîïàäñüêîãî (ï’ÿòäåñÿò³ ðîêîâèíè ïåðåâîðîòó â Óêðà-
¿í³). – Ëîíäîí; Ìþíõåí, 1968. – Ñ.17–18.
6 Äîðîøåíêî Ä. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. 1917–1923 ðð. – Ò.²². – Ê., 2002. – Ñ.31.
7 Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî Í. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ò.2. – Ê., 1992. – Ñ.489.
8 Êðèï’ÿêåâè÷ ². Âåëèêà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ëüâ³â; ³íí³ïå´, 1948. – Ñ.786.
9 Ñóïðóíåíêî Í. Î÷åðêè èñòîðèè ãðàæäàíñêîé âîéíû è èíîñòðàííîé âîåííîé èíòåð-
âåíöèè íà Óêðàèíå. – Ìîñêâà, 1996. – Ñ.42–44; Òè÷èíà Â. Áîðîòüáà ïðîòè í³ìåöüêèõ
îêóïàíò³â ³ âíóòð³øíüî¿ êîíòððåâîëþö³¿ íà Óêðà¿í³ â 1918 ð. – Õ., 1969. – Ñ.21.
10 Ãóí÷àê Ò. Óêðà¿íà: ïåðøà ïîëîâèíà ÕÕ ñòîë³òòÿ. Íàðèñè ïîë³òè÷íî¿ ³ñòîð³¿. – Ê.,
1993. – Ñ.141.
11 Íàãàºâñüêèé ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ. – Ê., 1993. –
Ñ.123.
12 Ñóáòåëüíèé Î. Óêðà¿íà: ³ñòîð³ÿ. – Ê., 1993. – Ñ.435.
13 Ïàïàê³í Ã. Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé: ïàòð³îò, äåðæàâîòâîðåöü, ëþäèíà. ²ñòîðèêî-àð-
õ³âíèé íàðèñ. – Ê., 2003. – Ñ.12–13.
14 Ñîëäàòåíêî Â. Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ. ²ñòîðè÷íèé íàðèñ. – Ê., 1999. – Ñ.468–469.
15 Ãíàòþê Ñ. Àíàë³ç ïðè÷èí äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó 29 êâ³òíÿ 1918 ð. â óêðà¿íñü-
ê³é çàðóá³æí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ (1920–1990 ðð.) // Ãåòüìàí Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé òà Óêðà-
¿íñüêà Äåðæàâà 1918 ðîêó. – Ê., 1998. – Ñ.131–133.
16 Íåñóê Ì. Äðàìà âèáîðó. ³äíîñèíè Óêðà¿íè ç Öåíòðàëüíèìè äåðæàâàìè ó
1917–1918 ðð. – Ê., 1999.
62 Ð.ß.Ïèð³ã
17 Äìèòðèøèí Â. Ïîâàëåííÿ í³ìöÿìè Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè ó êâ³òí³ 1918 ðîêó: íîâ³ äà-
í³ ç í³ìåöüêèõ àðõ³â³â // Ïîë³òîëîã³÷í³ ÷èòàííÿ. – 1994. – ¹1. – Ñ.104–120.
18 M“drzecki W. Niemiecka interwencja militarna na Ukrainie w 1918 r. – Warszawa,
2000; Êðèøèíà Í.Â. ijÿëüí³ñòü í³ìåöüêî¿ â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â Óêðà¿í³ ó 1918 ðî-
ö³: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê. – Ê., 2006.
19 Ïðèòóëÿê Ï. Óêðà¿íà ³ Áðåñòñüêèé ìèð: â³ä ï³äïèñàííÿ äî âèêîíàííÿ
(1917–1918 ðð.). – Ê., 2004. – Ñ.77.
20 Íåñóê Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.131.
21 Ãîôìàí Ì. Çàïèñêè è äíåâíèêè. 1914–1918. – Ëåíèíãðàä, 1930. – Ñ.137.
22 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè ó 2-õ ò. – Ò.2. – Ê., 1997. –
Ñ.153–154.
23 Òàì ñàìî. – Ñ.163.
24 Òàì ñàìî. – Ñ.168.
25 Ïðèòóëÿê Ï. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.78–79.
26 Íåñóê Ì. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.134–135.
27 Ðîá³òíè÷à ãàçåòà. – 1918. – 27 ëþòîãî; Óêðà¿íà: õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äîâ³äêîâå
âèäàííÿ. гê 1918. – Ê., 2005. – Ñ.80.
28 Íàðîäíà âîëÿ. – 1918. – 1 áåðåçíÿ.
29 Îñâîáîäèòåëüíàÿ âîéíà óêðàèíñêîãî íàðîäà ïðîòèâ íåìåöêèõ îêêóïàíòîâ. – Ê.,
1938. – Ñ.18.
30 Ìèíö È. Ãîä 1918-é. – Ìîñêâà, 1982. – Ñ.433.
31 Îñâîáîäèòåëüíàÿ âîéíà… – Ñ.17.
32 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.174–175.
33 Òàì ñàìî. – Ñ.176.
34 Òàì ñàìî. – Ñ.177.
35 Òàì ñàìî. – Ñ.174–175.
36 Íîâà Ðàäà. – 1918. – 7 áåðåçíÿ.
37 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.190.
38 Òàì ñàìî. – Ñ.191–192.
39 Òàì ñàìî. – Ñ.197–198.
40 ×îãî ïðèéøëè í³ìö³ â Óêðà¿íó? Îô³ö³éí³ ïîâ³äîìëåííÿ, äóìêè, ðîçìîâè. – Ê., 1918.
41 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà ðàäà. – Ò.2. – Ñ.184–187.
42 Òàì ñàìî. – Ñ.188.
43 Ãðóøåâñüêèé Ì. Íà ïîðîç³ íîâî¿ Óêðà¿íè. Ñòàòò³ ³ äæåðåëüí³ ìàòåð³àëè. – Íüþ-
Éîðê; Ëüâ³â; Êè¿â; Òîðîíòî; Ìþíõåí, 1992. – Ñ.73.
44 ×èêàëåíêî ª. Ùîäåííèê. – Ò.2. – Ê., 2004. – Ñ.154.
45 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.213.
46 Óêðà¿íà: õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ. гê 1918. – Ñ.109; Îñâîáîäèòåëüíàÿ âîéíà… –
Ñ.21–22.
47 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.192.
48 Òàì ñàìî. – Ñ.192; Ðåâîëþöèÿ íà Óêðàèíå ïî ìåìóàðàì áåëûõ. – Ìîñêâà; Ëåíèí-
ãðàä, 1930. – Ñ.406.
49 Äîêóìåíòû î ðàçãðîìå ãåðìàíñêèõ îêêóïàíòîâ íà Óêðàèíå â 1918 ãîäó. – Ìîñêâà,
1942. – Ñ.14, 18.
50 Òàì ñàìî. – Ñ.16.
51 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.224.
52 Òàì ñàìî. – Ñ.248.
53 Òàì ñàìî. – Ñ.227.
54 Òàì ñàìî. – Ñ.227–228.
55 Òàì ñàìî. – Ñ.222.
56 Óêðà¿íà: õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ. гê 1918. – Ñ.113.
57 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.272.
58 Òàì ñàìî. – Ñ.283.
59 Òàì ñàìî. – Ñ.300.
60 Ãðóøåâñüêèé Ì. Íà ïîðîç³ íîâî¿ Óêðà¿íè. – Ñ.185.
61 Ãàëàãàí Ì. Ç ìî¿õ ñïîìèí³â. – Ê., 2005. – Ñ.346.
62 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.271–272.
63 Òàì ñàìî. – Ñ.273.
63Óòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè: äæåðåëà òà ¿õ ³íòåðïðåòàö³¿
64 Òàì ñàìî. – Ñ.347.
65 Êðàõ ãåðìàíñêîé îêêóïàöèè íà Óêðàèíå (ïî äîêóìåíòàì îêêóïàíòîâ). – Ìîñêâà,
1936. – Ñ.23–25.
66 Äìèòðèøèí Â. Óêàç. ïðàöÿ. – Ñ.107.
67 Òàì ñàìî. – Ñ.108.
68 Òàì ñàìî.
69 Êðàõ ãåðìàíñêîé îêêóïàöèè íà Óêðàèíå. – Ñ.30–31.
70 Òàì ñàìî. – Ñ.38.
71 Òàì ñàìî.
72 Êîâàëåâñüêèé Ì. Ïðè äæåðåëàõ áîðîòüáè. – ²íñáðóê, 1962. – Ñ.46.
73 Êðàõ ãåðìàíñêîé îêêóïàöèè íà Óêðàèíå. – Ñ.43.
74 Òàì æå. – Ñ.44.
75 Òàì æå. – Ñ.35.
76 Òàì æå. – Ñ.45.
77 Òàì æå. – Ñ.47.
78 ×èêàëåíêî ª. Ùîäåííèê. – Ò.2. – Ñ.12.
79 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Ñïîãàäè. – Êè¿â; Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1995. – Ñ.141.
80 Äìèòðèøèí Â. Óêàçàíà ïðàöÿ. – Ñ.112.
81 Òàì ñàìî. – Ñ.113.
82 Ñêîðîïàäñüêèé Ï. Ñïîãàäè. – Ñ.148.
83 Êðàõ ãåðìàíñêîé îêêóïàöèè íà Óêðàèíå. – Ñ.52.
84 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.310.
85 ×èêàëåíêî ª. Ùîäåííèê. – Ò.2. – Ñ.13.
86 Óêðà¿íñüêà Öåíòðàëüíà Ðàäà. – Ò.2. – Ñ.312–313.
87 Òàì ñàìî. – Ñ.315–317.
88 Òàì ñàìî. – Ñ.318.
89 Òàì ñàìî. – Ñ.322.
90 Òàì ñàìî. – Ñ.318, 320.
91 Òàì ñàìî. – Ñ.324–325.
92 Òàì ñàìî. – Ñ.325.
93 Òàì ñàìî. – Ñ.326.
94 Òàì ñàìî. – Ñ.327.
95 Òàì ñàìî. – Ñ.329–330.
The article examines the problems of relations of Ukrainian People’s Republic
authority institutes with higher German command, the transformation of ally aid
into actual occupation, and the influence of German factor on overthrow of Central
Rada.
|