Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання
У статті висвітлено проблеми формування картотеки М.Кордуби «Бібліографія історії України», а також проаналізовано її структуру та узагальнено принципи підбору вченим бібліографічного матеріалу. This article focuses on the problems of the index card, compiled for M.Korduba’s «Bibliography of the His...
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2007 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205826 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання / О.М. Піх // Український історичний журнал. — 2007. — № 4. — С. 175-183. — Бібліогр.: 33 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205826 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Піх, О.М. 2025-08-16T15:11:23Z 2007 Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання / О.М. Піх // Український історичний журнал. — 2007. — № 4. — С. 175-183. — Бібліогр.: 33 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205826 У статті висвітлено проблеми формування картотеки М.Кордуби «Бібліографія історії України», а також проаналізовано її структуру та узагальнено принципи підбору вченим бібліографічного матеріалу. This article focuses on the problems of the index card, compiled for M.Korduba’s «Bibliography of the History of Ukraine». The author analyses the structure of the collection and the principles he used in the selection of the bibliographical material. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Історіографія. Джерелознавство Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання Card Index of Myron Korduba «Bibliography of History of Ukraine»: Structure and Principles of Arrangement Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання |
| spellingShingle |
Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання Піх, О.М. Історіографія. Джерелознавство |
| title_short |
Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання |
| title_full |
Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання |
| title_fullStr |
Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання |
| title_full_unstemmed |
Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання |
| title_sort |
картотека мирона кордуби «бібліографія історії україни»: структура та принципи складання |
| author |
Піх, О.М. |
| author_facet |
Піх, О.М. |
| topic |
Історіографія. Джерелознавство |
| topic_facet |
Історіографія. Джерелознавство |
| publishDate |
2007 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Card Index of Myron Korduba «Bibliography of History of Ukraine»: Structure and Principles of Arrangement |
| description |
У статті висвітлено проблеми формування картотеки М.Кордуби «Бібліографія історії України», а також проаналізовано її структуру та узагальнено принципи підбору вченим бібліографічного матеріалу.
This article focuses on the problems of the index card, compiled for M.Korduba’s «Bibliography of the History of Ukraine». The author analyses the structure of the collection and the principles he used in the selection of the bibliographical material.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205826 |
| citation_txt |
Картотека Мирона Кордуби «Бібліографія історії України»: структура та принципи складання / О.М. Піх // Український історичний журнал. — 2007. — № 4. — С. 175-183. — Бібліогр.: 33 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT píhom kartotekamironakordubibíblíografíâístorííukraínistrukturataprincipiskladannâ AT píhom cardindexofmyronkordubabibliographyofhistoryofukrainestructureandprinciplesofarrangement |
| first_indexed |
2025-11-25T23:31:30Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:31:30Z |
| _version_ |
1850584761630720000 |
| fulltext |
175Êàðòîòåêà Ìèðîíà Êîðäóáè «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»: ñòðóêòóðà ...
Î.Ì.ϳõ*
ÊÀÐÒÎÒÅÊÀ ÌÈÐÎÍÀ ÊÎÐÄÓÁÈ «Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²ß ²ÑÒÎв¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ»:
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÒÀ ÏÐÈÍÖÈÏÈ ÑÊËÀÄÀÍÍß
Ó ñòàòò³ âèñâ³òëåíî ïðîáëåìè ôîðìóâàííÿ êàðòîòåêè Ì.Êîðäóáè «Á³áë³î-
ãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè», à òàêîæ ïðîàíàë³çîâàíî ¿¿ ñòðóêòóðó òà óçàãàëüíåíî
ïðèíöèïè ï³äáîðó â÷åíèì á³áë³îãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó.
Ìèðîí Ìèõàéëîâè÷ Êîðäóáà (1876–1947) íàëåæèòü äî ÷èñëà íàéâèçíà÷í³-
øèõ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â. Òàêå âèñîêå çâàííÿ â÷åíèé çàñëóæèâ ñâî¿ìè ôàõîâè-
ìè äîñë³äæåííÿìè ç ïîë³òè÷íî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ³ñòîðè÷íî¿ ãåî-
ãðàô³¿ é êàðòîãðàô³¿, äåìîãðàô³¿, ñòàòèñòèêè, åòíîãðàô³¿ òîùî1. Êð³ì òîãî, ñåðåä
éîãî áàãàòîãðàííî¿ íàóêîâî¿ ñïàäùèíè çíà÷íå ì³ñöå çàéìàþòü á³áë³îãðàô³÷í³ ïðà-
ö³, ðåöåí糿, àíàë³òè÷í³ ïóáë³êàö³¿ ç óêðà¿íñüêî¿ òà çàðóá³æíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿,
îãëÿäè æóðíàëüíèõ ³ ãàçåòíèõ ñòàòåé â Óêðà¿í³, Ïîëüù³, ͳìå÷÷èí³, Àâñòð³¿.
* ϳõ Îëåã Ìèõàéëîâè÷ – ìîë. íàóê. ñï³âðîá. öåíòðó äîñë³äæåíü óêðà¿íñüêî-ïîëüñü-
êèõ â³äíîñèí ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ìåí³ ².Êðèï'ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè.
Î.Ì.ϳõ176
²ñòîðè÷íîþ á³áë³îãðàô³ºþ Ì.Êîðäóáà ïî÷àâ ö³êàâèòèñÿ ùå ó ñòóäåíòñüê³ ðî-
êè. Çà ñïðèÿííÿ ñâîãî íàñòàâíèêà – Ì.Ãðóøåâñüêîãî – â³í îïóáë³êóâàâ áëèçüêî
ñîòí³ ðåöåíç³é íà ïðàö³ óêðà¿íñüêèõ, í³ìåöüêèõ, ðîñ³éñüêèõ, ïîëüñüêèõ, ³òà-
ë³éñüêèõ ó÷åíèõ, áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ðîáîò³ Á³áë³îãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ Íàóêîâî-
ãî òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà â Ëüâîâ³ ÿê ðåôåðåíò á³áë³îòåêè îñòàííüîãî, ï³ä ÷àñ
÷åðãóâàíü ó í³é îïèñóâàâ íîâ³ íàäõîäæåííÿ ë³òåðàòóðè. Ç îäíîãî áîêó, â÷åíèé
îïðàöüîâóâàâ ìàòåð³àëè äëÿ âëàñíèõ òâîð÷èõ ö³ëåé, à ç ³íøîãî, – ñèñòåìàòèçó-
âàâ ³ñòîðè÷í³ çíàííÿ äëÿ ¿õ ïîäàëüøîãî ïðàêòè÷íîãî âèêîðèñòàííÿ äîñë³äíèêà-
ìè é çáàãà÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè çàãàëîì. Ðåöåí糿 òà êðèòèêî-á³áë³îãðàô³÷í³
ïðàö³ éîãî ìàëè çíà÷íèé ðåçîíàíñ ÿê ó â³ò÷èçíÿíèõ, òàê ³ â çàðóá³æíèõ íàóêî-
âèõ êîëàõ, ñïðèÿëè çì³öíåííþ àâòîðèòåòó ³ñòîðèêà2. Âîäíî÷àñ ñâî¿ì ãîëîâíèì
çàâäàííÿì â³í âáà÷àâ ñêëàäàííÿ âåëèêî¿ á³áë³îãðàô³¿ ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Ñåðåä íåîïóáë³êîâàíèõ ïðàöü Ì.Êîðäóáè çáåðåãëàñÿ âåëèêà êàðòîòåêà, ÿêó
â÷åíèé íàçâàâ «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»3. Âîíà â³äçíà÷àºòüñÿ ÿê øèðîêèì
îõîïëåííÿì òåìàòè÷íèõ ïðîáëåì, òàê ³ çíà÷íèì îáñÿãîì âèêîðèñòàíèõ ó í³é ìà-
òåð³àë³â. ²ñòîðèê ïðàöþâàâ íàä ¿¿ ñêëàäàííÿì ïîíàä äâà äåñÿòèë³òòÿ. Ìîæíà
ñòâåðäæóâàòè, ùî öÿ ðîáîòà ñòàëà ñïðàâîþ âñüîãî éîãî æèòòÿ. Âîëîä³þ÷è ê³ëü-
êîìà çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè òà ñëîâ’ÿíñüêèìè ìîâàìè, Ì.Êîðäóáà ìàâ çìîãó íå
ëèøå îçíàéîìëþâàòèñÿ ç êðàùèìè äîñÿãíåííÿìè ñâ³òîâî¿ íàóêè â ãàëóç³ á³áë³î-
ãðàô³¿, à é âèêîðèñòîâóâàòè çàðóá³æí³ ³ñòîðè÷í³ äîñë³äæåííÿ ïîðÿä ç óêðà-
¿íñüêèìè äëÿ ïîïîâíåííÿ âëàñíî¿ êàðòîòåêè.
Àêòèâíó ðîáîòó íàä çáèðàííÿì ìàòåð³àë³â äî «Á³áë³îãðàô³¿...», ÿê³ îõîïëþ-
âàëè øèðîêèé ñïåêòð äîñë³äæåíü ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, â÷åíèé ðîçïî÷àâ ó
1931–1932 ðð.4, êîëè çàäóìàâ íàïèñàòè êðèòèêî-á³áë³îãðàô³÷íó ðîçâ³äêó «Óê-
ðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà ³ñòîðè÷íà ë³òåðàòóðà. Îãëÿä çà 1917–1931 ðð.»5. Îäíàê ïåâ-
í³ íàïðàöþâàííÿ â öüîìó íàïðÿìêó íàóêîâåöü çðîáèâ, ìàáóòü, ùå ïî÷èíàþ÷è ç
20-õ ðð. ÕÕ ñò. Òàê, íà îñíîâ³ ç³áðàíî¿ Ì.Êîðäóáîþ ÷èìàëî¿ ê³ëüêîñò³ ³ñòîðè÷-
íî¿ ë³òåðàòóðè ùå 1929 ð. âèéøëà éîãî ïðàöÿ, ïðèñâÿ÷åíà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèì
³ åì³ãðàíòñüêèì äîñë³äæåííÿì ç óêðà¿íñüêîãî ìèíóëîãî6. Ïðîòå, çàéìàþ÷èñü
çáèðàííÿì á³áë³îãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â ó ÷àñè ðîáîòè â÷èòåëåì ã³ìíàç³é ó ×åð-
í³âöÿõ òà Ëüâîâ³, à òàêîæ ïðîôåñîðîì ëüâ³âñüêîãî Óêðà¿íñüêîãî òàºìíîãî óí³-
âåðñèòåòó, äîñë³äíèê ëèøå ïðèíàã³äíî ïîïîâíþâàâ êàðòîòåêó. Îòðèìàâøè
1929 ð. ïîñàäó ïðîôåñîðà Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, â³í ïåðåéøîâ äî ñèñòåì-
íîãî îïðàöþâàííÿ ÿê á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîêàæ÷èê³â, òàê ³ äî îïèñóâàííÿ ð³çíîìà-
í³òíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ë³òåðàòóðè7. Ç òîãî ÷àñó òà äî ê³íöÿ æèòòÿ íàóêîâåöü íå ïðè-
ïèíÿâ ðîáîòè íàä ñêëàäàííÿì «Á³áë³îãðàô³¿...». ¯¿ ³íòåíñèâí³ñòü äåùî çìåíøè-
ëàñÿ ç ïî÷àòêîì Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè é ïåðå¿çäîì ó÷åíîãî 1939 ð. äî Õîëìà, îä-
íàê óæå ç 1944 ð., êîëè Ì.Êîðäóáà ñòàâ ïðîôåñîðîì ³ çàâ³äóþ÷èì êàôåäðîþ ³ñ-
òî𳿠ï³âäåííèõ òà çàõ³äíèõ ñëîâ’ÿí Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, à çãîäîì – ñòàð-
øèì íàóêîâèì ñï³âðîá³òíèêîì Ëüâ³âñüêîãî â³ää³ëó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ8,
â³í ïðàêòè÷íî âåñü ÷àñ ïðèñâÿ÷óâàâ á³áë³îãðàô³¿9.
Çàçíà÷èìî, ùî, ï³ääàþ÷èñü öüêóâàííÿì ³ ïåðåñë³äóâàííÿì ç áîêó ïàðò³éíèõ
îðãàí³â, ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, íå ìàþ÷è ìîæëèâîñò³ â³ëüíî çàéìàòèñÿ ³ñòîðè÷íèìè
äîñë³äæåííÿìè, â÷åíèé çíàõîäèâ ñâîºð³äíó â³äðàäó â êîï³òê³é á³áë³îãðàô³÷í³é
ðîáîò³. Õî÷à é öÿ ä³ÿëüí³ñòü Ì.Êîðäóáè, ÿê ñâ³ä÷àòü äåÿê³ äîêóìåíòè, çàëèøà-
ëàñÿ ï³ä ïèëüíèì êîíòðîëåì â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â. Òàê, ó äîïîâ³äí³é çàïèñö³ äè-
ðåêòîðà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÀÍ ÓÐÑÐ Ì.Ïåòðîâñüêîãî ñåêðåòàðåâ³ ÖÊ
ÊÏ(á)Ó ïî ïðîïàãàíä³ Ê.Ëèòâèíó ïðî ðåçóëüòàòè â³äðÿäæåííÿ äî Ëüâîâà â ñ³÷-
í³ 1945 ð., éøëîñÿ ³ ïðî éîãî çóñòð³÷ ³ç Ì.Êîðäóáîþ. ßê çàçíà÷àâ Ì.Ïåòðîâ-
ñüêèé, íà òîé ìîìåíò ó÷åíèé â³äìîâèâñÿ â³ä íàïèñàííÿ âåëèêèõ íàóêîâèõ
ïðàöü. «Ãîëîâíà æ éîãî ðîáîòà, – ïèñàâ Ì.Ïåòðîâñüêèé, – öå á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè (º óæå áëèçüêî 45 òèñ. êàðòîê), ïðîñóâàºòüñÿ âïåðåä äîáðå»10. Ó
1945–1946 ðð. íà íàóêîâöÿ òèñíóëè, àáè â³í ïåðåîôîðìèâ êàðòîòåêó â ³íøèé
177Êàðòîòåêà Ìèðîíà Êîðäóáè «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»: ñòðóêòóðà ...
ñïîñ³á11. Î÷åâèäíî, áóëè íàìàãàííÿ çìóñèòè ³ñòîðèêà â³ä³éòè â³ä óïîðÿäêóâàííÿ
ë³òåðàòóðè íà îñíîâ³ çàñàä íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îãðàô³¿, à íàòîì³ñòü âèáóäóâàòè
ñòðóêòóðó êàðòîòåêè, âèõîäÿ÷è ç ìàðêñèñòñüêî¿ ìåòîäîëî㳿. Îäíàê óñå æ äîñ-
ë³äíèê çàëèøèâñÿ â³ääàíèì ðîçðîáëåí³é íèì ñõåì³ ôîðìóâàííÿ «Á³áë³îãðàô³¿ ³ñ-
òî𳿠Óêðà¿íè».
Ì.Êîðäóáà óñâ³äîìëþâàâ, ùî ïîâíå îõîïëåííÿ á³áë³îãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó,
âèõîäÿ÷è ç ïîñòàâëåíî¿ ìåòè òà îáñÿãó íàÿâíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ë³òåðàòóðè, ïðàêòè÷-
íî íåìîæëèâå äëÿ âèêîíàííÿ îäíèì ó÷åíèì. Ó 1945–1946 ðð. íàóêîâåöü íåîä-
íîðàçîâî ñòàâèâ ïåðåä êåð³âíèöòâîì Ëüâ³âñüêîãî â³ää³ëó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà-
¿íè ïèòàííÿ ïðî äîïîìîãó â ðîáîò³ íàä á³áë³îãðàô³ºþ. Ïîñïðèÿòè ó çáèðàíí³ ìà-
òåð³àë³â çãîëîñèëèñÿ êîëåãè â÷åíîãî ².Êàðïèíåöü, Ñ.Á³ëåöüêèé ³ Ò.Ãîë³é÷óê12.
Îäíàê ðåàëüíó äîïîìîãó íàäàâ ëèøå Ñ.Á³ëåöüêèé, ÿêèé âèïèñàâ á³áë³îãðàô³÷í³
äàí³ ç êàëåíäàð³â «Ïðîñâ³òè» çà 1894–1939 ðð.13 Òàêèì ÷èíîì, îñíîâíèé ìàñèâ
ðîáîòè ç óïîðÿäêóâàííÿ á³áë³îãðàô³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠Ì.Êîðäóáà âèêîíàâ
âëàñíîðó÷, äîáèðàþ÷è çà ð³ê 8–9 òèñ. êàðòîê, òàê ùî âæå íàïðèê³íö³ 1945 – íà
ïî÷àòêó 1946 ðð. êàðòîòåêà íàðàõîâóâàëà ïîíàä 50 òèñ. ¿õ14. Çðåøòîþ, çà íàò-
õíåííó ðîáîòó ç³ çáèðàííÿ ìàòåð³àëó äî îñòàííüî¿ äîñë³äíèêà áóëî â³äçíà÷åíî
êåð³âíèöòâîì ²íñòèòóòó, ÿê çàçíà÷àëîñÿ, «çà åïîõàëüíó ïðàöþ «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñ-
òî𳿠Óêðà¿íè»15. Ó÷åíèé òàêîæ ïðîïîíóâàâ ñòâîðèòè á³áë³îãðàô³÷íó êîì³ñ³þ â
Êèºâ³, ÿêà á çàéìàëàñÿ ïåðåäîâñ³ì îïðàöþâàííÿì ãàçåòíîãî é æóðíàëüíîãî ìà-
òåð³àëó, êîîðäèíóþ÷è ñâî¿ ä³¿ ç íèì. Àëå öåé ïðîåêò íå çä³éñíèâñÿ16.
Ì.Êîðäóáà ïëàíóâàâ äîâåñòè ñâîþ êàðòîòåêó (ÿê ç òî÷êè çîðó ïîä³é ç ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè, òàê ³ ÷àñó ïóáë³êàö³é) ïðèáëèçíî äî 1941 ð. Ïðàöþþ÷è ñàìîòóæ-
êè, íàóêîâöþ âñå æ âäàëîñÿ ç³áðàòè òà ÷àñòêîâî ñèñòåìàòèçóâàòè âåëè÷åçíèé á³-
áë³îãðàô³÷íèé ìàòåð³àë.
Ïîäàëüøà äîëÿ «Á³áë³îãðàô³¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» âèÿâèëàñÿ íàäçâè÷àéíî
ñêëàäíîþ. Ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â âîíà çáåð³ãàëàñÿ ó ðîäèííîìó àðõ³â³ â÷åíîãî.
 1957 ð. äðóæèíà ³ñòîðèêà çàïðîïîíóâàëà ²íñòèòóòîâ³ ñóñï³ëüíèõ íàóê Àêàäå-
쳿 íàóê ÓÐÑÐ (íèí³ ²íñòèòóò óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍÓ) ïðè-
äáàòè êàðòîòåêó «Á³áë³îãðàô³¿…». Ç ìåòîþ âèçíà÷åííÿ ¿¿ íàóêîâî¿ ö³ííîñò³ áóëî
ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ, ÿêó î÷îëèâ êîëåãà Ì.Êîðäóáè, äèðåêòîð ³íñòèòó-
òó àêàäåì³ê ².Êðèï’ÿêåâè÷. (Îáèäâà âîíè áóëè îðãàí³çàòîðàìè òàºìíîãî Óêðà-
¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó ó Ëüâîâ³ â 1921 ð., áðàëè ó÷àñòü ó ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ ó öüî-
ìó ì³ñò³ é äîâãèé ÷àñ ñï³âïðàöþâàëè â Á³áë³îãðàô³÷í³é êîì³ñ³¿ Òîâàðèñòâà, ó
1945–1947 ðð. ïðàöþâàëè ðàçîì ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ òà Ëüâ³âñüêîìó â³ä-
ä³ë³ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ)17. Âèâ÷èâøè ìàòåð³àëè êàðòîòåêè, êîì³ñ³ÿ âè-
ð³øèëà ¿õ çàêóïèòè.
Çà ïîíàä ï³âñòîë³òòÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ Ì.Êîðäóáè ðîáèëèñÿ ñïðîáè ÿê âèäàííÿ
óí³êàëüíî¿ êàðòîòåêè «Á³áë³îãðàô³¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè», òàê ³, íà æàëü, ¿¿ çíèùåí-
íÿ.  çâ’ÿçêó ç ïîä³ÿìè ìèíóëèõ äåñÿòèë³òü öÿ àðõåîãðàô³÷íà ïàì’ÿòêà ïåðåáó-
âàëà ó äîñèòü õàîòè÷íîìó ñòàí³, áóëà íåâ³äîìà äîëÿ âòðà÷åíèõ çàïèñ³â, à òàêîæ
çàëèøàëîñÿ íåâèçíà÷åíèì ¿¿ ìàéáóòíº. Çà îñòàíí³é ÷àñ â ²íñòèòóò³ óêðà¿íîçíàâ-
ñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à ïðîâåäåíî ÷àñòêîâå âïîðÿäêóâàííÿ «Á³áë³îãðàô³¿…»,
â³äíàéäåíî á³ëüø³ñòü â³äñóòí³õ ðóáðèê òà ðîçïî÷àòî ñèñòåìàòèçàö³þ ìàòåð³àëó é
ï³äãîòîâêó äî âèäàííÿ ÿêùî íå ö³ëî¿ êàðòîòåêè, òî õî÷à á ¿¿ îêðåìèõ òåìàòè÷-
íèõ ðîçä³ë³â.
Ðîçðîáëÿþ÷è êàðòîòåêó, Ì.Êîðäóáà íàçâàâ ¿¿ «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿-
íè». Îäíàê, âèõîäÿ÷è ç òåìàòèêè ïðåäñòàâëåíèõ ïóáë³êàö³é, ¿¿ ìîæíà â³äíåñòè
äî çàãàëüíî¿ óêðà¿íîçíàâ÷î¿ á³áë³îãðàô³¿, ìàòåð³àëè ÿêî¿ îõîïëþþòü çíà÷íèé ïå-
ð³îä ÷àñó (â³ä ÕV² ñò. äî 1941 ð.). Âæå ïðè ï³äãîòîâö³ ïîïåðåäí³õ êðèòèêî-á³-
áë³îãðàô³÷íèõ ïðàöü ó÷åíèé âêëþ÷èâ ó ñâîþ ðîáîòó ðîçâ³äêè ç ð³çíîìàí³òíèõ
ãàëóçåé çíàííÿ, ùî ïîñëóãîâóâàëèñÿ ³ñòîð³ºþ ÿê ìåòîäîì. Ïðîòå âñå æ ò³ ðîç-
ðîáêè áóëè îáìåæåí³ ÿê îáñÿãàìè ïóáë³êàö³¿, òàê ³ ÷àñîâèìè ðàìêàìè. Öüîãî ðà-
Î.Ì.ϳõ178
çó, äîáèðàþ÷è ìàòåð³àëè äî êàðòîòåêè, Ì.Êîðäóáà äîñòàòíüî ïîâíî âèêîðèñòàâ
ë³òåðàòóðó ÿê ç ³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í, òàê ³ ç ³íøèõ ãàëóçåé íàóêè. «Ëàäæåíà
ìíîþ á³áë³îãðàô³ÿ, – ïèñàâ äîñë³äíèê, – îõîïëþº ùîäî çì³ñòó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè
â íàéøèðø³ì çíà÷åííþ öüîãî ñëîâà, òîáòî íå ëèøå ïîë³òè÷íó, àëå é êóëüòóðíó
òà ãîñïîäàð÷ó ³ñòîð³þ, ñóñï³ëüíèé òà äåðæàâíèé ëàä, ïðà³ñòîð³þ, êðàºçíàâñòâî,
ïîáóò, ïîì³÷í³ ³ñòîðè÷í³ íàóêè (ïàëåîãðàô³þ, äèïëîìàòèêó, õðîíîëîã³þ, ãåðàëü-
äèêó, ñôðàã³ñòèêó), äæåðåëîçíàâñòâî, ìåòîäîëîã³þ, ³ñòîð³îãðàô³þ ³ íàâ÷àííÿ ³ñ-
òî𳿻18. Òàêèé ï³äõ³ä ó÷åíîãî ìîæíà ïîð³âíÿòè ç òîãî÷àñíîþ ³ñòîðè÷íîþ òåîð³-
ºþ ïðåäñòàâíèê³â øêîëè «Àííàë³â» Ì.Áëîêà òà Ë.Ôåâðà, çà ÿêîþ äîñë³äæåííÿ
ìèíóâøèíè ïîëÿãàëî ó âèâ÷åíí³ âñ³õ ñôåð æèòòºä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè, à íå îáìå-
æóâàëîñÿ ëèøå òðàäèö³éíèìè (ïîë³òèêà, åêîíîì³êà, êóëüòóðà)19.
Âîäíî÷àñ ïðè òàêîìó øèðîêîìó òåìàòè÷íîìó îõîïëåíí³ ë³òåðàòóðè é ê³ëü-
êîñò³ çàïèñ³â (íèí³ êàðòîòåêà çàãàëîì íàë³÷óº áëèçüêî 73 òèñ. êàðòîê) íàäçâè-
÷àéíî âàæëèâîþ º ñõåìà ïîä³ëó á³áë³îãðàô³¿, ¿¿ ñòðóêòóðà. Ó÷åíèé â³äçíà÷àâ:
«Íàéâàæí³øîþ òà çàðàçîì íàéñêëàäí³øîþ ð³÷÷þ â á³áë³îãðàô³¿ º ñèñòåìàòèêà.
¯¿ çàâäàííÿ – óìîæëèâèòè êîðèñòóâà÷åâ³ øâèäêå ³ ïîâíå ï³äøóêàííÿ ïîòð³áíî¿
ë³òåðàòóðè. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî âàðò³ñòü á³áë³îãðàô³¿ çàëåæèòü â çíà÷í³é ì³ð³ â³ä
äîö³ëüíîãî ðîçïîä³ëó ìàòåð³àëó íà ïîîäèíîê³ ÷àñòèíè, ãðóïè, â³ää³ëè, ï³äâ³ää³-
ëè ³ ò.ä.»20. Îäíàê Ì.Êîðäóáà íå âñòèã çàê³í÷èòè ñèñòåìàòèçàö³þ ïðàö³. Íà ñüî-
ãîäí³ êàðòîòåêà íàë³÷óº ÷îòèðè ñêðèíüêè, ìàòåð³àëè ç ÿêèõ óêëàäåíî òåìàòè÷-
íî, é 19 ñêðèíüîê ³ç ë³òåðàòóðîþ, ñêëàäåíîþ õðîíîëîã³÷íî ïî äåñÿòèë³òòÿõ, ùî
îõîïëþþòü íàóêîâ³ ïóáë³êàö³¿, íàäðóêîâàí³ ç ê³íöÿ XVI äî ïî÷àòêó 40-õ ðð.
XX ñò., à òàêîæ òðè ñêðèíüêè ç äîïîì³æíèìè ïîêàæ÷èêàìè òà îêðåìèìè ðóá-
ðèêàìè21. Î÷åâèäíî, â îñòàòî÷íîìó âàð³àíò³ «Á³áë³îãðàô³¿...» â÷åíèé ïëàíóâàâ
çàñòîñóâàòè òåìàòè÷íèé ïðèíöèï ñèñòåìàòèçàö³¿ ìàòåð³àëó. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü íà-
ÿâí³ñòü ÷îòèðüîõ ñêðèíüîê, ó ÿêèõ êàðòêè â³ä³áðàí³ ç õðîíîëîã³÷íèõ áëîê³â ³
ñêëàäåí³ çà òåìàòèêîþ. Îäíàê ³ñòîðèê ëèøå ðîçïî÷àâ óïîðÿäêóâàííÿ òåìàòè÷-
íèõ ðîçä³ë³â êàðòîòåêè, âèáðàâøè çàïèñè ç îêðåìèõ ðóáðèê: àðõåîëîã³ÿ, àðõ³âè,
á³áë³îãðàô³ÿ, á³áë³îòåêè, ³êîíîãðàô³ÿ, êàðòîãðàô³ÿ, ìóçå¿ é ìóçåéíèöòâî, îñåë³
(ì³ñòà), ðóêîïèñè, óêðà¿íñüê³ äæåðåëà. Ïîçèòèâíèì ìîìåíòîì º òå, ùî ðåøòó
ìàòåð³àë³â õðîíîëîã³÷íî¿ ÷àñòèíè êàðòîòåêè äîñë³äíèê äëÿ çðó÷íîñò³ ïðè ¿¿ äî-
ïîâíþâàíí³ òà ïåðåâ³ðö³ îñîáèñòî ïîä³ëèâ íà òåìàòè÷í³ ðóáðèêè, ðîçòàøîâàí³ çà
àëôàâ³òîì. Îêð³ì öüîãî, ïðîñòàâëåí³ â÷åíèì ë³òåðíî-öèôðîâ³ ïîçíà÷åííÿ íà
á³ëüøîñò³ êàðòîê (íàïðèêëàä: À1 – Àíòðîïîëîã³ÿ, À2 – Àðõåîëîã³ÿ, ÁË – Á³ëî-
ðóñ³ÿ ³ Ëèòâà, Á1 – Á³áë³îãðàô³ÿ, Á2 – Á³áë³îëîã³ÿ ³ ò.ä.) íàäçâè÷àéíî ïîëåãøó-
þòü çàâäàííÿ âïîðÿäêóâàííÿ òèõ çàïèñ³â, ùî ðîçì³ùåí³ â ñêðèíüêàõ çà ðîêàìè.
Çàãàëüíà æ ê³ëüê³ñòü ðóáðèê òà ï³äðóáðèê «Á³áë³îãðàô³¿...» ñÿãຠáëèçüêî 200.
Ñòðóêòóðà êàðòîòåêè Ìèðîíà Êîðäóáè «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»
Õðîíîëîã³÷íà ÷àñòèíà «Á³áë³îãðàô³¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» Ì.Êîðäóáè çà ÷èñåëü-
í³ñòþ âì³ùåíèõ ìàòåð³àë³â º íàéá³ëüøîþ é ñêëàäຠçàãàëîì 19 ñêðèíüîê. Çà-
ãàëüíà ê³ëüê³ñòü êàðòîê ö³º¿ ÷àñòèíè êàðòîòåêè ñòàíîâèòü 52 389, á³ëüøà ÷àñòè-
íà ç ÿêèõ (41 115) ïîçíà÷åíà â÷åíèì ë³òåðíî-öèôðîâèìè øèôðàìè, ùî çíà÷íî
ïîëåãøóº ¿õ â³äíåñåííÿ äî ò³º¿ ÷è ³íøî¿ òåìàòè÷íî¿ ðóáðèêè. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ
ñï³ââ³äíîøåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ êàðòîê çà îêðåì³ äåñÿòèë³òòÿ (ê³ëüê³ñòü ÿêèõ
Êàðòîòåêà ʳëüê³ñòü êàðòîê
Õðîíîëîã³÷íà ÷àñòèíà 52 389
Òåìàòè÷íà ÷àñòèíà 11 646
Îêðåì³ ðóáðèêè 2021
Äîäàòêîâ³ ïîêàæ÷èêè 6916
Óñüîãî 72 972
179Êàðòîòåêà Ìèðîíà Êîðäóáè «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»: ñòðóêòóðà ...
çàãàëîì ñòàíîâèòü 15), òî âîíè ðîçïîä³ëÿþòüñÿ ó íàñòóïí³é ïðîïîðö³¿: äî
1800 ð. – 163 (7 – íåïîçíà÷åí³ ë³òåðíî-öèôðîâèìè øèôðàìè êàðòêè);
1800–1809 ðð. – 124 (16); 1810–1819 ðð. – 225 (23); 1820–1829 ðð. – 469 (29);
1830–1839 ðð. – 639 (67); 1840–1849 ðð. – 1245 (294); 1850–1859 ðð. – 877
(582); 1860–1869 ðð. – 1374 (1185); 1870–1879 ðð. – 3329 (314); 1880–1889 ðð. –
6000 (696); 1890–1899 ðð. – 5583 (1795); 1900–1909 ðð. – 6666 (1173);
1910–1919 ðð. – 4527 (935); 1920–1929 ðð. – 6439 (495); 1930–1941 ðð. – 3455
(3060).
Âêàçàíó ÷àñòèíó «Á³áë³îãðàô³¿...» ìîæíà ââàæàòè ðîáî÷îþ êàðòîòåêîþ äî-
ñë³äíèêà. Êàðòêè ðîçòàøîâóâàëèñÿ â òàêîìó òèì÷àñîâîìó ïîðÿäêó, ÿêèé
Ì.Êîðäóáà ââàæàâ çðó÷í³øèì äëÿ ïîïîâíåííÿ íîâèì ìàòåð³àëîì. Íàñàìïåðåä
ó÷åíèé ïîä³ëèâ ç³áðàíó ë³òåðàòóðó ó áëîêè ïî äåñÿòèë³òòÿõ, ïðè÷îìó â ìåæàõ
êîæíîãî ç íèõ êàðòêè ðîçì³ùóâàëèñÿ çà àëôàâ³òîì. ²ñòîðèê íå âèîêðåìëþâàâ
êèðèëè÷íèé ³ ëàòèíñüêèé àëôàâ³ò, à ïîäàâàâ ¿õ îäíèì ñïèñêîì. Îòæå, òàêèé
ïðèíöèï ïîáóäîâè ïðàö³ äîçâîëÿâ ëåãêî äîïîâíþâàòè íîâèì ìàòåð³àëîì êàðòî-
òåêó é âîäíî÷àñ íå âèìàãàâ íåãàéíîãî òåìàòè÷íîãî óêëàäàííÿ ¿¿, ùî ìàëî ñòàòè
íàñòóïíèì åòàïîì ôîðìóâàííÿ á³áë³îãðàô³¿. Êð³ì öüîãî, öå äàâàëî ìîæëèâ³ñòü,
âèðîáèâøè ïðèíöèïîâ³ êðèòå𳿠äîáîðó ìàòåð³àë³â ó êàðòîòåêó, ÷³òê³øå ñòðóê-
òóðóâàòè ¿¿ ðóáðèêè òà ï³äðóáðèêè.
Ïðàöþþ÷è íàä ïîïîâíåííÿì «Á³áë³îãðàô³¿...», äîñë³äíèê òàêîæ ïðèíàã³äíî
ïðîñòàâëÿâ ë³òåðíî-öèôðîâ³ øèôðè íà êàðòêàõ äëÿ ïîëåãøåííÿ ìàéáóòíüîãî
îïîðÿäêóâàííÿ. Öÿ ðîáîòà çàëèøèëàñÿ íåçàâåðøåíîþ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ÷èìàëà
ê³ëüê³ñòü íåïîçíà÷åíèõ êàðòîê (áëèçüêî 1/5 â³ä ¿õ çàãàëüíî¿ ÷èñåëüíîñò³). Ïî-
á³æíèé îãëÿä ö³º¿ ÷àñòèíè êàðòîòåêè äîçâîëÿº ñòâåðäæóâàòè, ùî íåïîçíà÷åí³ çà-
ïèñè çà ñâîºþ òåìàòèêîþ, íà íàø ïîãëÿä, ñòîñóâàëèñÿ ïðàêòè÷íî âñ³õ ðóáðèê.
Òàêèì ÷èíîì, Ì.Êîðäóáà, ïîçíà÷àþ÷è íàÿâíó ë³òåðàòóðó, íå âèîêðåìëþâàâ ìà-
òåð³àëè äî òèõ ÷è ³íøèõ ðîçä³ë³â, à âïîðÿäêîâóâàâ ëèøå ò³, ùîäî òåìàòèêè ÿêèõ
ó íüîãî íå âèíèêàëî ñóìí³â³â.
 çâ’ÿçêó ç ðîçïîðîøåíèì ñòàíîì ìàòåð³àë³â êàðòîòåêè áóëî ïðîâåäåíî ¿¿
âïîðÿäêóâàííÿ, çã³äíî ç òåìàòè÷íîþ ñòðóêòóðîþ, ðîçðîáëåíîþ íàóêîâöåì. Ó ðå-
çóëüòàò³ îïðàöþâàííÿ õðîíîëîã³÷íî¿ ÷àñòèíè «Á³áë³îãðàô³¿...» ìàòåð³àëè â ìå-
æàõ êîæíîãî äåñÿòèë³òíüîãî áëîêó ñòðóêòóðîâàíî çà òåìàòè÷íèìè ðóáðèêàìè é
ï³äðóáðèêàìè.
Õðîíîëîã³÷íèé áëîê çà 1890–1899 ðð. (ùî, ÿê ³ âñ³ ³íø³ äåñÿòèë³òí³ áëîêè,
áóâ óëàãîäæåíèé çà àëôàâ³òíèì ïðèíöèïîì) ó÷åíèé îñîáèñòî ðîçä³ëèâ íà òåìà-
òèêè. Ïðîáëåìíî-òåìàòè÷íå âïîðÿäêóâàííÿ ìàòåð³àë³â çà ³íø³ äåñÿòèë³òòÿ ç
ÿêèõîñü ïðè÷èí íå áóëî ïðîâåäåíî. Ìîæëèâî, ³ñòîðèê íå ââàæàâ ðåøòó áëîê³â
ïîâí³ñòþ ñôîðìîâàíèìè àáî æ, ùî á³ëüø â³ðîã³äíî, öå íå â³äáóëîñÿ ÷åðåç éîãî
ðàïòîâó ñìåðòü 2 òðàâíÿ 1947 ð. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ñàìå öåé, ñòðóêòóðîâà-
íèé á³áë³îãðàôîì ðîçä³ë çàçíàâ íàéá³ëüøèõ âòðàò. Âèÿâèëèñÿ â³äñóòí³ìè ÷èìà-
ë³ çà îáñÿãîì ðóáðèêè: Àíòðîïîëîã³ÿ, ³ðà é öåðêâà, Ãîñïîäàðñòâî òà ñóñï³ëüí³
ñïðàâè, Êîëîí³çàö³ÿ ³ ì³ãðàö³ÿ, Êðàºçíàâñòâî é Êóëüòóðà òà ïîáóò. Ìàòåð³àëè ç
öèõ ðîçä³ë³â, à òàêîæ äåÿê³ áëîêè ç òåìàòè÷íèõ ñêðèíüîê ³ ñêëàäàþòü â³äñóòíþ
÷àñòèíó êàðòîòåêè, ÿêà, íà íàø ïîãëÿä, íàë³÷óâàëà áëèçüêî 1–1,5 òèñ. êàðòîê.
Ó êàðòîòåêó Ì.Êîðäóáà âì³ñòèâ ïóáë³êàö³¿, ùî âèñâ³òëþþòü ð³çíîá³÷í³ àñ-
ïåêòè ÿê ³ñòîðè÷íèõ, òàê é ³íøèõ äèñöèïë³í, çîêðåìà ç ïîë³òè÷íî¿, êóëüòóðíî¿
òà ãîñïîäàð÷î¿ ³ñòîð³¿, ³ñòî𳿠ïðàâà ³ öåðêâè, êðàºçíàâñòâà, åòíîãðàô³¿, äîïîì³æ-
íèõ ³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í, äæåðåëîçíàâñòâà, ñëàâ³ñòèêè, á³áë³îëî㳿, ìåòîäîëî-
㳿, åêîíîì³êè, ñîö³îëî㳿, íàö³îëî㳿, ñòàòèñòèêè, ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè, øê³ëüíèö-
òâà òîùî. Âêëþ÷åíî òàêîæ á³îãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè, ïðàö³ é ñòàòò³ ïðî ì³ñòà òà ñå-
ëà Óêðà¿íè, ïóáë³êàö³¿ ùîäî ³ñòî𳿠÷óæîçåìíèõ êðà¿í ³ íàðîä³â. Âîäíî÷àñ ó÷å-
íèé òàêîæ ðîçãëÿäàâ ìèíóëå Óêðà¿íè ÿê ³ñòîð³þ ¿¿ åòí³÷íèõ òåðèòîð³é òà íàðî-
ä³â, ÿê³ íà íèõ ïðîæèâàëè. Çîêðåìà â ìàòåð³àëàõ êàðòîòåêè â³äîáðàæåíî äîñë³-
Î.Ì.ϳõ180
äæåííÿ ïðî ïîëÿê³â, ºâðå¿â, ðîñ³ÿí, í³ìö³â, â³ðìåí, ÷åõ³â, òàòàð, êàðà¿ì³â, öè-
ãàí òîùî.
Íàéá³ëüøèìè é íàéïîâí³øèìè ñåðåä ðóáðèê, ÿê³ çà ê³ëüê³ñòþ á³áë³îãðàô³÷-
íèõ êàðòîê ñÿãàþòü áëèçüêî 1 òèñ. òà á³ëüøå, º: «Á³îãðàô³¿» (1585 êàðòîê), «Â³-
ðà ³ öåðêâà» (2826), «Ãîñïîäàðñòâî é ñóñï³ëüí³ ñïðàâè» (2264), «Åòíîãðàô³ÿ»
(1035), «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» (4873), «²ñòîð³ÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè» (3132), «²ñòîð³îãðà-
ô³ÿ» (998), «Êðàºçíàâñòâî» (991), «²ñòîð³ÿ ë³òåðàòóðè» (3748), «Ìèñòåöòâî»
(1722), «Óñòð³é òà ñóäî÷èíñòâî» (1046), «Óêðà¿íñüê³ äæåðåëà» (1577), «Ôîëüê-
ëîð» (1179), «Öåðêâè, ìîíàñòèð³, ÷óäîòâîðí³ ³êîíè» (1053), «Øê³ëüíèöòâî, îñ-
â³òà» (2365).
ßê çàçíà÷àëîñÿ, ÷àñòèíó êàðòîòåêè ñèñòåìàòèçîâàíî òåìàòè÷íî. Öåé áëîê
«Á³áë³îãðàô³¿…» ïîð³âíÿíî íåâåëèêèé ³ îõîïëþº ëèøå ê³ëüêà ðóáðèê, óïîðÿäêî-
âàíèõ íàóêîâöåì. Öå òàê³ ðîçä³ëè, ÿê: «Àðõåîëîã³ÿ», «Àðõ³âè», «Á³áë³îãðàô³ÿ»,
«Á³áë³îòåêè», «²êîíîãðàô³ÿ», «Êàðòîãðàô³ÿ», «Ìóçå¿ é ìóçåéíèöòâî», «Îñåë³»
(ì³ñòà), «Ðóêîïèñè», «Óêðà¿íñüê³ äæåðåëà»22.  ìåæàõ êîæíî¿ ðóáðèêè ìàòåð³à-
ëè ðîçòàøîâóâàëèñÿ íå çà äåñÿòèë³òòÿìè, à çà àëôàâ³òîì. Çàãàëüíèé îáñÿã òåìà-
òè÷íî¿ ÷àñòèíè êàðòîòåêè ñòàíîâèòü 11 646 á³áë³îãðàô³÷íèõ êàðòîê.
Ôîðìóþ÷è òåìàòè÷í³ áëîêè, Ì.Êîðäóáà, íà íàø ïîãëÿä, íàéïåðøå âèáðàâ ³ç
õðîíîëîã³÷íî¿ ÷àñòèíè ò³ ðîçä³ëè, ùîäî ìàòåð³àë³â ç ÿêèõ äîñòàòíüî ëåãêî âñòà-
íîâèòè ¿õ òåìàòè÷íó íàëåæí³ñòü, à òàêîæ ë³òåðàòóðó äî êîòðèõ â³í ââàæàâ ôàê-
òè÷íî âæå ç³áðàíîþ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü: ïî-ïåðøå – ïðè àíàë³ç³ íåïîçíà÷åíèõ øè-
ôðàìè êàðòîê ïðàö³ ç öèõ òåìàòè÷íèõ ðîçä³ë³â ìàéæå íå çóñòð³÷àþòüñÿ; ïî-äðó-
ãå – ¿õ îãëÿä òà âèâ÷åííÿ çàñâ³ä÷èëè ìàéæå âè÷åðïíå îõîïëåííÿ ìàòåð³àë³â ³ç
äàíèõ òåìàòèê.
²íø³ ÷àñòèíè «Á³áë³îãðàô³¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» ñêëàëè îêðåìî âèä³ëåí³ ðóáðè-
êè «Äðàãîìàí³àíà» ³ «Øåâ÷åíê³àíà», à òàêîæ íèçêà äîïîì³æíèõ ïîêàæ÷èê³â.
Òàê, ó ðîçä³ë³, ïðèñâÿ÷åíîìó Ì.Äðàãîìàíîâó, ðîçãëÿíóòî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó
ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî, ïðîàíàë³çîâàíî íàóêîâó é ïóáë³öèñòè÷íó òâîð-
÷³ñòü, à òàêîæ ïîäàíî éîãî äîñë³äæåííÿ, ðîçâ³äêè, ëèñòè23. ×èìàëî ë³òåðàòóðè
ç³áðàíî äî Øåâ÷åíê³âñüêèõ ñòóä³é: á³îãðàô³÷í³ ïðàö³, òâîðè ïðî Øåâ÷åíêà (â³ð-
ø³, ñòàòò³, îïîâ³äàííÿ), äîñë³äæåííÿ, ïðèñâÿ÷åí³ âèâ÷åííþ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³
âåëèêîãî Êîáçàðÿ (ïàì’ÿòíèêè, âèñòàâè, âå÷îðè, ç³áðàííÿ), à òàêîæ äîêóìåí-
òàëüí³ ïóáë³êàö³¿ (ëèñòè, ñïîãàäè)24. Çàóâàæèìî, ùî ìàòåð³àëè äàíî¿ ðóáðèêè ïî-
ä³ëåíî ïî îêðåìèõ ðîêàõ â³ä 1860 äî 1947 ð. Âîäíî÷àñ âèÿâèëèñÿ â³äñóòí³ìè
äîñë³äæåííÿ çà 1900–1904, 1929, 1938, 1940 ðð.
Ôîðìóþ÷è êàðòîòåêó, íàóêîâåöü ç³áðàâ ë³òåðàòóðó òàêîæ äî äâîõ äîïîì³æ-
íèõ ïîêàæ÷èê³â. Ó ïåðøîìó ïîäàíî ïåðåë³ê çá³ðíèê³â, æóðíàë³â, ãàçåò óêðà-
¿íñüêèõ25, ðîñ³éñüêèõ26, ïîëüñüêèõ27 òà ³íøèõ, íàäðóêîâàíèõ ÿê ñëîâ’ÿíñüêèìè28,
òàê ³ íåñëîâ’ÿíñüêèìè ìîâàìè29. Íàãîëîñèìî, ùî Ì.Êîðäóáà íàäàâàâ îñîáëèâó
óâàãó ðîçïèñóâàííþ æóðíàëüíèõ òà ãàçåòíèõ ñòàòåé, ïóáë³êàö³¿ ç ÿêèõ øèðîêî
âèêîðèñòàíî äëÿ ñêëàäàííÿ êàðòîòåêè. Íà áàãàòüîõ êàðòêàõ àâòîð ïðîñòàâëÿâ
â³äì³òêè ïðî âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àë³â ³ç òîãî ÷è ³íøîãî ÷àñîïèñó. Êð³ì òîãî, ïî-
äàíî ³íôîðìàö³þ ïðî ïåð³îäè÷í³ñòü îñòàííüîãî, à òàêîæ ðîêè âèäàííÿ, à íåð³ä-
êî çàçíà÷àëèñÿ âñ³ ðîçâ³äêè, ùî áóëè íàäðóêîâàí³ íà éîãî ñòîð³íêàõ. ²íøèì âà-
æëèâèì áëîêîì «Á³áë³îãðàô³¿…» ÿê çà îáñÿãîì ìàòåð³àëó, òàê ³ çà ñâî¿ì íàïîâ-
íåííÿì º ïîêàæ÷èê ïñåâäîí³ì³â òà êðèïòîí³ì³â óêðà¿íñüêèõ ³ çàðóá³æíèõ ó÷å-
íèõ. Çà ñâîºþ ñòðóêòóðîþ â³í ïîä³ëåíèé íà äâ³ ÷àñòèíè: ïèñàí³ êèðèëèöåþ30
(2585 êàðòîê) òà ëàòèíîþ (480 êàðòîê)31.
 îñíîâó ñêëàäàííÿ êàðòîòåêè «Á³áë³îãðàô³¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» Ì.Êîðäóáà ïî-
êëàâ îïèñ êíèã, ñòàòåé, áðîøóð é ³íøèõ âèäàíü. ßê ìàòåð³àë äëÿ ðîçïèñó â³í
âèêîðèñòàâ ïðèñòàòåéíó, âíóòð³øíüî-êíèæêîâó, æóðíàëüíó òà ãàçåòíó á³áë³î-
ãðàô³þ, à òàêîæ á³áë³îãðàô³÷í³ ïîêàæ÷èêè ÿê óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â (².Ëå-
âèöüêîãî, ².Êàëèíîâè÷à), òàê ³ çàðóá³æíèõ, çîêðåìà ðîñ³éñüêèõ (Â.Ìåæîâà),
181Êàðòîòåêà Ìèðîíà Êîðäóáè «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»: ñòðóêòóðà ...
ïîëüñüêèõ (Å.Êîëîäçåé÷èêà, Ì.Ôð³äáåðãà) é ³íøèõ32. Íàóêîâåöü «âïîâí³ âèêî-
ðèñòàâ» (çà éîãî òåðì³íîì) çíà÷íó ê³ëüê³ñòü æóðíàë³â òà çá³ðíèê³â. Ó ðîçóì³íí³
â÷åíîãî öå ïîíÿòòÿ îçíà÷àëî íîòóâàííÿ íå ëèøå âñ³õ ðîçâ³äîê ³ ñòàòåé, à é ðå-
öåíç³é, ïåðåäðóê³â òà óñüîãî ³íøîãî ìàòåð³àëó33. Ñåðåä íàéãîëîâí³øèõ ïåð³îäè÷-
íèõ âèäàíü, ùî ¿õ ïåðåãëÿíóâ ³ ðîçïèñàâ á³áë³îãðàô, ìîæíà íàçâàòè: «Çàïèñêè
Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà» (155 òîì³â), «Óêðà¿íà» (çà 1907,
1914–1930 ðð.), «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà» (1882–1906), «Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðè-
ñòâà â Êèºâ³» (1908–1916), ÷èìàëî áþëåòåí³â òà â³ñíèê³â ³íñòèòóò³â, êàôåäð, êî-
ì³ñ³é ³ îðãàí³çàö³é, ðåã³îíàëüí³ âèäàííÿ, «Áóêîâèíà» (1895–1909), «Ë³òåðàòóð-
íî-íàóêîâèé â³ñíèê» (1898, 1900–1901, 1909–1912), à òàêîæ á³ëüø³ñòü ãàçåò,
çá³ðíèê³â òà æóðíàë³â, ùî âèõîäèëè íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ó 1917–1939 ðð. ²ç
ðîñ³éñüêî¿ ïåð³îäèêè – æóðíàë «Áûëîå» (1906–1907), «Ñëàâÿíñêèå èçâåñòèÿ»
(1889–1890), «Ãóáåðíñêèå» é «Åïàðõèàëüíûå âåäîìîñòè» ç ð³çíèõ ðåã³îí³â, «Çà-
ïèñêè Îäåññêîãî îáùåñòâà èñòîðèè è äðåâíîñòåé» (1893–1904, 1911), «Ó÷¸íûå
çàïèñêè» óí³âåðñèòåò³â, «Èçâåñòèÿ Àêàäåìèè Íàóê ÑÑÑл (1931–1934) òà ³í.;
ïîëüñüê³ âèäàííÿ: «Ateneum» (1888–1901), «Biblioteka Lwowska» (1907–1938),
«Czas» (1890–1894, 1897–1901), «Gazeta Narodowa» (1890–1901), «Kwartalnik
Historyczny» (1887–1939). Òàêîæ á³áë³îãðàô ðîçïèñàâ ÷èìàëî àâñòð³éñüêèõ, í³-
ìåöüêèõ, ôðàíöóçüêèõ, ³òàë³éñüêèõ, ÷åñüêèõ, ëèòîâñüêèõ íàóêîâî-ïîïóëÿðíèõ
³ ôàõîâèõ ÷àñîïèñ³â («Byzantinische Zeitschrift», «Zeitschrift fhr `sterreichische
Volkskunde», «Zeitschrift fhr osteurop@ische Geschichte», «„asopis Matice Mo-
ravskJ», «„asopis Maƒicy Serbskeje» é ò.ä.).
Çâàæàþ÷è íà íàÿâíó êàðòîòåêó, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî Ì.Êîðäóá³ âäàëî-
ñÿ ðîçðîáèòè îðèã³íàëüíó ñõåìó á³áë³îãðàô³¿, ñóòü ÿêî¿ ïîëÿãàëà â ÷³òê³é òåìà-
òè÷í³é ³ ãåîãðàô³÷í³é ñòðóêòóðèçàö³¿ ìàòåð³àë³â ç óêðà¿íñüêî¿ òà ºâðîïåéñüêî¿ ³ñ-
òîð³¿. Âïðîâàäæóþ÷è ¿¿ ó æèòòÿ, íàóêîâåöü ç³áðàâ øèðîêèé ñïåêòð óêðà¿íñüêèõ
äîñë³äæåíü ³ç ãàëóç³ ³ñòîðè÷íèõ äèñöèïë³í, à òàêîæ ïóáë³êàö³¿ çàðóá³æíèõ àâ-
òîð³â, ùî ñóòòºâî äîïîâíþâàëè ìàòåð³àëè «Á³áë³îãðàô³¿…».  êàðòîòåö³ ïîäàíî
ïóáë³êàö³¿ 16 ìîâàìè. Äîáèðàþ÷è ë³òåðàòóðó, ³ñòîðèê íàìàãàâñÿ ÿêîìîãà ïîâí³-
øå îõîïèòè íàÿâíèé ìàòåð³àë áåç îãëÿäó íà éîãî ïîõîäæåííÿ ÷è çì³ñò. Çâè÷íèé
á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ äîïîâíþâàâñÿ ³íôîðìàö³ºþ ïðî ðåöåí糿, ïåðåäðóêè, ïåðå-
êëàäè. Çíà÷íèì ïîçèòèâîì «Á³áë³îãðàô³¿…» áóëè ðîçãîðíóò³ àíîòàö³¿, ÿê³ äîñ-
ë³äíèê ïîäàâ äî ÷èìàëî¿ ê³ëüêîñò³ ïðàöü. Ðîçïèñóþ÷è ïåð³îäèêó, â÷åíèé âêàçó-
âàâ ðîêè âèäàííÿ, óñòàíîâè, ÿê³ ¿¿ ïóáë³êóâàëè, äàòè ïåðåéìåíóâàííÿ, ê³ëüê³ñòü
òîì³â ÷è âèïóñê³â, ùî âèéøëè çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ.
Îòæå, êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» íà ñüîãîäí³ çà-
ëèøàºòüñÿ óí³êàëüíîþ àðõåîãðàô³÷íîþ ïàì’ÿòêîþ, ÿêà â³äîáðàæຠñèñòåìàòèçî-
âàí³ íàóêîâ³ çíàííÿ é äîçâîëÿº ïðîñòåæèòè òðèâàëèé ïðîöåñ ðîçâèòêó óêðà¿íñü-
êî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè, à íàãðîìàäæåíèé àâòîðîì ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë ñòàíîâèòü
íåàáèÿêèé ³íòåðåñ äëÿ øèðîêîãî êîëà äîñë³äíèê³â. Âäàëî îáðàíà ìåòîäèêà ïðàö³
³, áåçñóìí³âíî, øèðîêà åðóäèö³ÿ òà çíàííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ äîçâîëèëè â÷åíîìó
îõîïèòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü â³ò÷èçíÿíîãî é çàðóá³æíîãî ìàòåð³àëó. Íà ï³äñòàâ³ ç³-
áðàíî¿ ë³òåðàòóðè Ì.Êîðäóáà âèáóäóâàâ ö³ë³ñíó ñõåìó «Á³áë³îãðàô³¿…», â îñíîâ³
ÿêî¿ ëåæàëè ³ñòîðèêî-ïðîáëåìíèé ³ ãåîãðàô³÷íèé ïðèíöèïè ¿¿ óêëàäàííÿ. Òà-
êîæ ïðè îïðàöþâàíí³ íàóêîâèõ ìàòåð³àë³â ³ñòîðèêîì øèðîêî çàñòîñîâóâàëèñÿ
á³îãðàô³÷íèé ìåòîä òà ñö³ºíòèñòñüêèé ï³äõ³ä, ùî äîçâîëèëî ïîºäíàòè ìåòîäèêó
³ñòîð³îãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü ³ç êðèòè÷íîþ îö³íêîþ ïîäàíî¿ äî êàðòîòåêè ë³òå-
ðàòóðè. Çâàæàþ÷è íà óí³êàëüíèé êîíêðåòíî-³ñòîðè÷íèé ìàòåð³àë, çà ïîíàä ï³â-
ñòîë³òòÿ íåîäíîðàçîâî ðîçðîáëÿëèñÿ ïðîåêòè ìîæëèâîãî âèêîðèñòàííÿ á³áë³î-
ãðàô³¿ Ì.Êîðäóáè ÿê ö³ííîãî äæåðåëà äëÿ ñêëàäàííÿ çàãàëüíî¿ óêðà¿íîçíàâ÷î¿
á³áë³îãðàô³¿. É õî÷à á³ëüø³ñòü ³ç íèõ íå áóëà ðåàë³çîâàíà, êàðòîòåêà â÷åíîãî
«Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè», áåçñóìí³âíî, íàëåæèòü äî çíà÷íèõ íàäáàíü ³ñòî-
ðè÷íî¿ íàóêè.
Î.Ì.ϳõ182
1 Äàíèëåíêî Â. Êîðäóáà Ìèðîí Ìèõàéëîâè÷ // Â÷åí³ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Á³-
áë³îãðàô³÷íèé äîâ³äíèê: Ñåð³ÿ. Óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè. – Âèïóñê 1. – Ê., 1998. – Ñ. 152.
2 ϳõ Î. Ìèðîí Êîðäóáà òà éîãî ïðàöÿ «Óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà ë³òåðàòóðà â Ïîëüù³
òà â åì³ãðàö³¿. Îãëÿä çà 1927–1928 ðð.» // Çá³ðíèê íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèõ ìàòåð³àë³â ³
íàóêîâèõ ñòàòåé ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Âîëèíñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ëåñ³
Óêðà¿íêè. – Âèï. 10. – Ëóöüê, 2005. – Ñ. 41–48; Éîãî æ. Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà ³ñòîðè÷-
íà ë³òåðàòóðà â îö³íö³ Ìèðîíà Êîðäóáè // Íàóêîâ³ çàïèñêè Òåðíîï³ëüñüêîãî íàö³îíàëü-
íîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà. Ñåð³ÿ «²ñòîð³ÿ». – Âèï. 3. –
Òåðíîï³ëü, 2006 – Ñ. 113–118.
3 Àðõ³â ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ².Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè (äàë³ – À²Ó
ÍÀÍÓ). Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» (äàë³ – Êàðòîòåêà Ì.Êîð-
äóáè). – 26 ñêðèíüîê.
4 Òàì ñàìî. – Ô.1. – Îï. VI-ô. – Ñïð. Ã-2. – Àðê. 179.
5 Korduba M. La littJrature historique soviJtique-ukrainienne. Compte-rendu
1917–1931. – Varsovie, 1938. – 277 p.
6 Korduba M. La littJrature historique ukrainienne en Pologne et dans l’Jmigration uk-
rainienne. Compte-rendu 1927 – 1928 // Bulletin d’Information des sciences historiques en
Europe Orientale. – Varsovie, 1929. – V.1. – Fascicules 1 – 2. – P. 73 – 119.
7 Ôåäîð³â ². Ìèðîí Êîðäóáà â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè (ê³íåöü Õ²Õ – ïåðøà ïîëîâèíà
ÕÕ ñò.). – Òåðíîï³ëü, 2001. – Ñ. 82.
8 Äèâ. äîêëàäí³øå: ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè. 1936–2006. – Ê., 2006. –
818 ñ.
9 Äàøêåâè÷ ß. Ì.Êîðäóáà òà éîãî «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» // Íàóêîâ³ çîøèòè
³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà.
Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü. – Ë., 2003. – ¹. 5–6. – Ñ. 381.
10 Ó ëåùàòàõ òîòàë³òàðèçìó: Ïåðøå äâàäöÿòèë³òòÿ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óê-
ðà¿íè (1936–1956). Çá³ðíèê äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â. – Ê., 1996. – ×.²² (1944–1956). – Ñ.5.
11 Êîíäðàòþê Ê. Êðàºçíàâ÷à ñïàäùèíà Ìèðîíà Êîðäóáè // Wielokulturowe Ñrodowi-
sko historyczne Lwowa w XIX i XX w. – Rzesz\w, 2005. – T. 3. – S. 417.
12 À²Ó ÍÀÍÓ. – Ô.1. – Îï. VI-ô. – Ñïð. Ã-5. – Àðê. 61.
13 Òàì ñàìî. – Ñïð. Ã-2. – Àðê. 192.
14 Òàì ñàìî. – Àðê. 179.
15 Òàì ñàìî. – Àðê. 107.
16 Äàøêåâè÷ ß.Ì. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ.381.
17 Äèâ. äîêëàäí³øå: ²âàí Êðèï’ÿêåâè÷ ó ðîäèíí³é òðàäèö³¿, íàóö³, ñóñï³ëüñòâ³. – Ë.,
2001 // Óêðà¿íà: êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü. Çá³ðíèê
íàóêîâèõ ïðàöü, 8. – 960 c; Ðóáëüîâ Î.Ñ. Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ ó çàãàëüíîíà-
ö³îíàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ òà êóëüòóðíèõ ïðîöåñàõ (1914–1939). – Ê., 2004. – 648 ñ.
18 Öèò. çà ñò.: ϳñêîâèé Ñ. [Äàøêåâè÷ ß.] Ì.Ì.Êîðäóáà òà éîãî «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè» // Íàóêîâî-³íôîðìàö³éíèé áþëåòåíü Àðõ³âíîãî óïðàâë³ííÿ ÓÐÑÐ. – 1963. –
¹ 6. – Ñ.63.
19 Çàøê³ëüíÿê Ë. Ìåòîäîëîã³ÿ ³ñòî𳿠â³ä äàâíèíè äî ñó÷àñíîñò³. – Ë., 1999. – Ñ. 167.
20 Öèò. çà ñò.: Äàøêåâè÷ ß. Ì.Êîðäóáà òà éîãî «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè». –
Ñ.382.
21 À²Ó ÍÀÍÓ. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – 26 ñêðèíüîê.
22 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Òåìàòè÷íà ÷àñòèíà. – Ñêð.1–4.
23 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Îêðåì³ ðóáðèêè. – Äðàãîìàí³àíà. – Ñêð. 1.
24 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Îêðåì³ ðóáðèêè. – Øåâ÷åíê³àíà. – Ñêð. 1.
25 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Äîïîì³æí³ ïîêàæ÷èêè. – Æóðíàëè, çá³ðíè-
êè ³ âèäàâíèöòâà óêðà¿íñüê³. – Ñêð. 2.
26 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Äîïîì³æí³ ïîêàæ÷èêè. – Æóðíàëè, çá³ðíè-
êè ³ ÷àñîïèñè ðîñ³éñüê³. – Ñêð. 2.
27 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Äîïîì³æí³ ïîêàæ÷èêè. – Æóðíàëè, çá³ðíè-
êè ³ ÷àñîïèñè ïîëüñüê³. – Ñêð. 2.
28 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Äîïîì³æí³ ïîêàæ÷èêè. – Æóðíàëè ³ ÷àñîïè-
ñè ñëîâ’ÿíñüê³ ³ ëèòîâñüê³. – Ñêð. 2.
29 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Äîïîì³æí³ ïîêàæ÷èêè. – Æóðíàëè ³ çá³ðíè-
êè â íåñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâàõ. – Ñêð. 2.
183
30 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Äîïîì³æí³ ïîêàæ÷èêè. – Ïñåâäîí³ìè ³ êðèï-
òîí³ìè. – Êèðèëèöåþ. – Ñêð. 3.
31 Òàì ñàìî. – Êàðòîòåêà Ì.Êîðäóáè. – Äîïîì³æí³ ïîêàæ÷èêè. – Ïñåâäîí³ìè ³ êðèï-
òîí³ìè. – Ëàòèíîþ. – Ñêð. 3.
32 Òàì ñàìî – Ô.1. – Îï. VI-ô. – Ñïð. Ã-5. – Àðê. 60.
33 Äàøêåâè÷ ß. Ì.Êîðäóáà òà éîãî «Á³áë³îãðàô³ÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè». – Ñ.382.
This article focuses on the problems of the index card, compiled for M.Korduba’s
«Bibliography of the History of Ukraine». The author analyses the structure of the
collection and the principles he used in the selection of the bibliographical material.
|