До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії)
Saved in:
| Published in: | Український історичний журнал |
|---|---|
| Date: | 2007 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205849 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) / В.А. Кутайсов, С.Б. Ланцов // Український історичний журнал. — 2007. — № 5. — С. 205-211. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860256654542503936 |
|---|---|
| author | Кутайсов, В.А. Ланцов, С.Б. |
| author_facet | Кутайсов, В.А. Ланцов, С.Б. |
| citation_txt | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) / В.А. Кутайсов, С.Б. Ланцов // Український історичний журнал. — 2007. — № 5. — С. 205-211. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український історичний журнал |
| first_indexed | 2025-12-07T18:49:40Z |
| format | Article |
| fulltext |
205Äèñêóñ³¿
Â.À.Êóòàéñîâ (ѳìôåðîïîëü), Ñ.Á.Ëàíöîâ (ѳìôåðîïîëü)
ÄÎ ²ÑÒÎв¯ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÕÅÐÑÎÍÅÑÓ ÒÀÂвÉÑÜÊÎÃÎ
(Ç ÏÐÈÂÎÄÓ ÎÄͲª¯ ÐÅÖÅÍDz¯)
Ñåðåä íàóêîâèõ ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ óçàãàëüíþþ÷îìó äîñë³äæåííþ íèçêè ïðîáëåì ³
îêðåìèõ ïèòàíü ³ñòî𳿠é êóëüòóðè îäí³º¿ ç àíòè÷íèõ äåðæàâ ó ϳâí³÷íîìó Ïðè÷îðíî-
ìîð’¿, îñîáëèâó óâàãó â íàø ÷àñ çâåðòàþòü äâà òîìè íàðèñ³â ïðî Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé
VI ñò. äî í. å. – VI ñò í. å.1, ÿê³ áóëè âèäàí³ ó 2004 òà 2005 ðð., ùî, áåçóìîâíî, çàñëóãî-
âóº íàéâèùî¿ îö³íêè. Ó âñòóï³ äî îñòàííüîãî ç òîì³â, ÿêèé ³ áóäå ðîçãëÿíóòî â ö³é ñòàò-
ò³, éîãî àâòîðàìè (Â.Ì.Çóáàð, À.Â.Áóéñüêèõ, Å.À.Êðàâ÷åíêî, Ì.Â.Ðóñÿºâà) ïðåäñòàâëåíî
êîðîòêèé ³ñòîð³îãðàô³÷íèé îãëÿä â³äïîâ³äíî äî òåìàòèêè êîæíîãî íàðèñó, ó ðåçóëüòàò³
÷îãî ïðàâîì³ðíî çðîáëåíî ãîëîâíèé âèñíîâîê ïðî â³äñóòí³ñòü êîìïëåêñíîãî óçàãàëüíþþ-
÷îãî äîñë³äæåííÿ ö³º¿ äåðæàâè íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é çà ðóáåæåì. Âíàñë³äîê öüîãî îñ-
íîâíå çàâäàííÿ àâòîð³â êîëåêòèâíî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³ ïîëÿãàëî ó ïåðøîìó â àíòèêîçíàâñòâ³
óçàãàëüíåíí³ âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ âñ³õ àðõåîëîã³÷íèõ òà ³ñòîðè÷íèõ ðîçðîáîê. Ó ðåçóëü-
òàò³ á³áë³îãðàô³ÿ, ïî÷èíàþ÷è ç Ï.Ñ.Ïàëëàñà (1881) ³ ê³í÷àþ÷è ÷èñëåííèìè ïðàöÿìè ñó-
÷àñíèõ äîñë³äíèê³â, ïåðåâèùóº çà îáñÿãîì îêðåì³ ç íàðèñ³â (ñ. 554–621) òà ñòàíîâèòü
íàéêðàùèé ³ íàéïîâí³øèé ïîñ³áíèê äëÿ âñ³õ, õòî áóäå çàéìàòèñÿ ïèòàííÿìè ³ñòî𳿠é
êóëüòóðè Õåðñîíåñà VI – I ñò. äî í. å.
Êð³ì òîãî, ó ê³íö³ âñòóïó çàçíà÷åíî: «Àâòîðû èçëîæèëè ñâîè âçãëÿäû íà ðàññìàòðè-
âàåìûå ïðîáëåìû è áóäóò áëàãîäàðíû âñåì, êòî ïðèìåò ó÷àñòèå â èõ îáñóæäåíèè, ÷òî ïî-
çâîëèò óòî÷íèòü âûâîäû è íàáëþäåíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå íà ñòðàíèöàõ êíèãè. Êîíñòðóê-
òèâíàÿ êðèòèêà, ñðåäè ïðî÷åãî, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü äàëüíåéøåìó óãëóáëåííîìó èçó÷å-
íèþ èñòîðèè è êóëüòóðû Õåðñîíåñà Òàâðè÷åñêîãî – óíèêàëüíîãî ïàìÿòíèêà àíòè÷íîé
öèâèëèçàöèè íà þãå ñîâðåìåííîé Óêðàèíû»2.
ijéñíî, ôàõîâà ðåöåíç³ÿ, â ÿê³é, çã³äíî ç ïðàâèëàìè ¿¿ íàïèñàííÿ, äàþòüñÿ íå ò³ëü-
êè çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà ç îö³íêîþ ó äàíîìó ðàç³ âåëèêî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³ êîëåêòèâó
àâòîð³â, à é êðèòè÷í³ çàóâàæåííÿ, à òàêîæ ïîáàæàííÿ ³ ïðîïîçèö³¿, çàâæäè êîðèñíà, îñîá-
ëèâî äëÿ òèõ, õòî ò³ëüêè ïî÷àâ ðîçðîáêó îêðåìèõ ïðîáëåì. Ó çâ’ÿçêó ç öèì çâåðòຠóâà-
ãó ðåöåíç³ÿ Ì.Â.Ñêðæèíñüêî¿, ç ÿêî¿ íå ìîæíà ïîâíîþ ì³ðîþ çðîçóì³òè íå ò³ëüêè çì³ñòó
ö³º¿ ïðàö³, à é ÿê³ íàéá³ëüø âàæëèâ³ ïðîáëåìè äîñë³äæóâàëèñü ¿¿ àâòîðàìè òà ÿê³ íîâ³
³äå¿ é ã³ïîòåçè âèñëîâëåí³ ç ìåòîþ ¿õ ïîäàëüøîãî âèâ÷åííÿ3. Ëèøå çàãàëüíèìè êîðîòêè-
ìè ôðàçàìè â³äì³÷åíî ïðî âèäàííÿ êíèãè ³ òå, ùî íàïèñàíî êîæíèì ç àâòîð³â, ùî íå äàº
á³ëüø-ìåíø ÷³òêîãî óÿâëåííÿ ïðî âïåðøå îïóáë³êîâàíó â Óêðà¿í³ ó òàêîìó âåëèêîìó îá-
ñÿç³ òà â òàêîìó áàãàòîàñïåêòíîìó âèâ÷åíí³ çàãàëîì äóæå âàæëèâó é áàãàòî ó ÷îìó ö³êà-
âó íàóêîâó ïðàöþ.
Íà äóìêó ðåöåíçåíòà, âîíà, ÿê ³ ïîïåðåäí³é òîì, âèäàíèé ó 2004 ð., âñüîãî-íà-âñüî-
ãî «ì³ñòèòü âñåá³÷íå äîñë³äæåííÿ á³ëüøîñò³ â³äîìèõ íèí³ äæåðåëüíèõ ñâ³ä÷åíü ïðî åë-
ë³íñüêó êîëîí³þ, ùî, çà ñëîâàìè Ïë³í³ÿ Ñòàðøîãî, âèð³çíÿëàñü «îñîáëèâèì áëèñêîì ñå-
ðåä ³íøèõ ì³ñò óñ³º¿ ö³º¿ îáëàñò³ âíàñë³äîê çáåðåæåííÿ òàì ãðåöüêèõ çâè÷à¿â»4.
ÄÈÑÊÓѲ¯
206 Äèñêóñ³¿
Òàêà êîðîòêà õàðàêòåðèñòèêà îäðàçó âèêëèêຠðÿä çàïåðå÷åíü â ³íøèõ àíòèêîçíàâö³â.
Ïî-ïåðøå, öå íå äæåðåëîçíàâ÷å, à ïåðøå óçàãàëüíþþ÷å äîñë³äæåííÿ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè
Õåðñîíåñüêî¿ äåðæàâè íà îñíîâ³ ïåðåâàæíî ñèñòåìàòèçàö³¿ é êðèòè÷íîãî îñìèñëåííÿ íà ñó-
÷àñíîìó íàóêîâîìó ð³âí³ âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ âñ³õ ³ñòîðè÷íèõ ðîçðîáîê ³ç çàëó÷åííÿì ³ íî-
âèì ï³äõîäîì äî ³íòåðïðåòàö³¿ àðõåîëîã³÷íèõ, åï³ãðàô³÷íèõ òà íóì³çìàòè÷íèõ äæåðåë. Ïî-
äðóãå, Õåðñîíåñ – íå åëë³íñüêà êîëîí³ÿ, à àâòîíîìíèé, íåçàëåæíèé â³ä ñâî¿õ ìåòðîïîë³é
(Ãåðàêëå¿ Ïîíò³éñüêî¿ é Äåëîñà) àíòè÷íèé ïîë³ñ-äåðæàâà. Äåô³í³ö³ÿ «êîëîí³ÿ» çàñòîñîâó-
ºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ ïåð³îäó êîëîí³çàö³¿ òà çàñíóâàííÿ ïåðøèõ àïîéê³é. Ïî-òðåòº, Ïë³í³é Ñòàð-
øèé íàçèâຠÕåðñîíåñ (Õåððîíåñ) ì³ñòîì, à íå êîëîí³ºþ (Plin. NH. IV, 85).
Ì.Â.Ñêðæèíñüêà öèòóº ÿêðàç öüîãî ðèìñüêîãî àâòîðà (áåç áóäü-ÿêîãî ïîñèëàííÿ), ³
ëèøå â÷åí³ ìîæóòü çäîãàäàòèñÿ, ùî íåþ ïðèâåäåíî âëàñíèé éîãî ïåðåêëàä5. Ó öüîìó
îäðàçó ìîæíà âáà÷àòè é ïðèõîâàíèé äîê³ð, îñê³ëüêè â êíèç³ íàâåäåíî îñòàíí³é ç âèäàí-
íÿ Â.Â.Ëàòèøåâà. Ðåöåíçåíò ââàæຠñâ³é ïåðåêëàä îêðåìèõ óðèâê³â «Ïðèðîäíî¿ ³ñòî𳿻
Ïë³í³ÿ Ñòàðøîãî á³ëüø äîâåðøåíèì, í³æ Â.Â.Ëàòèøåâà òà ².Ï.Öâåòêîâà, õî÷ ³ íå âêàçóº
â³äíîñíî ïðèâåäåíî¿ íåþ öèòàòè ðîçõîäæåíü6. Ïðîòå ó ê³íö³ ¿¿ ðåöåí糿 âñå-òàêè çàçíà÷à-
ºòüñÿ ïðî íå¿, àëå áåç ðîç’ÿñíåííÿ ïðî äâ³ ïîìèëêè â ö³é êîðîòê³é öèòàò³.
Ïîð³âíÿíî ç âèùåíàâåäåíèì ôîðìóëþâàííÿì ñòîñîâíî òîãî, ùî ÿâëÿº ñîáîþ çàãàëîì
öÿ ïðàöÿ, ðåöåíçåíò ïåðåäóñ³ì äîñèòü äåòàëüíî çóïèíèëàñÿ íà ðîçãëÿä³ ³ëþñòðàòèâíîãî
ìàòåð³àëó, ïðàâèëüíî â³äì³òèâøè éîãî «÷óäîâèé ï³äá³ð», àëå âêàçàâøè ÷îìóñü, ùî íà-
ëåæíà ÿê³ñòü ðåïðîäóêö³é íå òàê âæå é âàæëèâà äëÿ ö³º¿ êíèãè, îñê³ëüêè ³ëþñòðàö³¿ ìà-
þòü íå ò³ëüêè õóäîæíº çíà÷åííÿ, «âîíè êîìåíòóþòü òåêñò, äîçâîëÿþòü êðàùå çðîçóì³òè
éîãî, à ó ðÿä³ âèïàäê³â íàâ³òü êðèòè÷íî îö³íèòè òåêñò âèäàííÿ». Àëå æ ÿêðàç ÷³òêå â³ä-
òâîðåííÿ ³ëþñòðàö³é íàéá³ëüøîþ ì³ðîþ ñïðèÿº òàêîìó âèâ÷åííþ. ²íøà ñïðàâà, ùî àâòî-
ðè íå íåñóòü â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîë³ãðàô³÷í³ ìîæëèâîñò³ âèäàâíèöòâà òà íàâ³òü çà òàêî¿
ÿêîñò³ äðóêó ò³ëüêè âäÿ÷í³ éîìó çà âèäàííÿ ¿õ êíèãè.
Äàë³ íàäçâè÷àéíî ñòèñëî çàçíà÷åíî, ùî íàïèñàíî êîæíèì ³ç äîñë³äíèê³â, îäíàê ëè-
øå â îäèíè÷íèõ âèïàäêàõ äàºòüñÿ íàçâà ðîçä³ë³â, õî÷à æîäåí ³ç íèõ íàëåæíî íå ïðîàíà-
ë³çîâàíî. Òàê, â³äíîñíî ðîçä³ë³â Â.Ì.Çóáàðÿ, ùî çà îáñÿãîì çàéìàþòü äâ³ òðåòèíè âñ³º¿
êíèãè, ñïî÷àòêó ñêàçàíî, ùî ó íèõ ðîçãëÿíóòî ïîë³òè÷íó ³ âîºííó ³ñòîð³þ, åêîíîì³êó,
äåðæàâíèé óñòð³é ³ ðåë³ã³þ Õåðñîíåñà é ùî «âñ³ òåêñòè ñïèðàþòüñÿ çäåá³ëüøîãî íà ðå-
çóëüòàòè àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü, à òàêîæ íà âèâ÷åííÿ ñâ³ä÷åíü õåðñîíåñüêèõ íàïèñ³â
òà íå÷èñëåííèõ çãàäîê ïðî íüîãî ó òâîðàõ àíòè÷íèõ ïèñüìåííèê³â»7. Öèì ñàìèì
Ì.Â.Ñêðæèíñüêà íàìàãàºòüñÿ ï³äòâåðäèòè ðàí³øå âèñëîâëåíó íåþ äóìêó ïðî «äæåðåëü-
í³ ñâ³ä÷åííÿ», õî÷à íàâ³òü ïðîñòèé ïåðåë³ê íàçâ ðîçä³ë³â äàâ áè á³ëüøå óÿâëåííÿ ïðî
çì³ñò ³ îñíîâí³ íàïðÿìêè äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåíîãî çà ðîçðîáëåíîþ àâòîðîì ³ñòîðè÷íîþ
ïåð³îäèçàö³ºþ. Íåìຠé íàòÿêó íà òå, ùî ñàìå Â.Ì.Çóáàð óïåðøå äàâ óçàãàëüíþþ÷å âñå-
á³÷íå äîñë³äæåííÿ ³ñòî𳿠òà åêîíîì³êè Õåðñîíåñà ó âçàºìîçâ’ÿçêó ç íàñåëåííÿì Òàâð³êè,
ÿê í³õòî ç ³íøèõ àâòîð³â äî íüîãî, ïðîäåìîíñòðóâàâ âèíÿòêîâå çíàííÿ âåëè÷åçíî¿ ê³ëü-
êîñò³ íàóêîâèõ ïðàöü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ íå ò³ëüêè ð³çíîìàí³òíèõ äæåðåë, à ³ íàéâàæëèâ³-
øèõ ïðîáëåì ³ñòîðè÷íîãî, ïîë³òè÷íîãî é îñîáëèâî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Õåðñîíåñüêî¿
äåðæàâè çà âèçíà÷åíèìè ïåð³îäàìè, ñîö³àëüíî¿ òà åòí³÷íî¿ ñòðóêòóðè íàñåëåííÿ, íàé-
ñêëàäí³øèõ â³äíîñèí éîãî ç âàðâàðñüêèì åòíîñîì, ðåë³ã³éíîãî ñâ³òîãëÿäó ³ ò.ä. Íèì çà-
ïðîïîíîâàíî ðÿä íîâèõ ³äåé òà ã³ïîòåç, ÿê³, áåçñóìí³âíî, áóäóòü ñïðèÿòè ¿õ ïîäàëüøèì
ðîçðîáêàì. ²ç íèìè ìîæíà ïîãîäæóâàòèñÿ àáî æ äèñêóòóâàòè, íàâîäÿ÷è á³ëüø àðãóìåí-
òîâàí³ àáî íîâ³ äàí³, àëå âîíè âæå ââ³éøëè ó íàóêîâèé îá³ã ³ ÿâëÿþòü ñîáîþ íèí³ ïîãëÿ-
äè êðàùîãî çíàâöÿ Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêîãî, ÿê³ íàâðÿä ÷è ìîæíà îá³éòè ìîâ÷àííÿì.
ϳñëÿ ôîðìàëüíîãî ïåðåë³êó íàïèñàíîãî, äå âêàçàíî é ïð³çâèùà äîñë³äíèê³â, íàäàë³
â òåêñò³ ðåöåí糿 æîäíîãî ç íèõ êîíêðåòíî íå íàçâàíî. Âñ³ âîíè ô³ãóðóþòü ò³ëüêè ÿê àíî-
í³ìí³ «àâòîðè» àáî «àâòîð». Âíàñë³äîê òàêîãî çíåâàæëèâîãî ñòàâëåííÿ äî íèõ ðåöåíç³ÿ
íàáóâຠÿêî¿ñü çíåîñîáëåíî¿ ôîðìè, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïðàöÿ, êîòðà íåþ ðîçãëÿäàºòü-
ñÿ, íå ïðîñòî ìîíîãðàô³ÿ îäíîãî íàóêîâöÿ, õî÷à ³ â òàêîìó ðàç³ íåïðèïóñòèìå ïîñò³éíå
âæèâàííÿ ñëîâà «àâòîð». Íàäòî äèâíå âîíî äëÿ êîëåêòèâíî¿ ïðàö³, äå âêàçàíå àâòîðñòâî
íå ò³ëüêè êîæíîãî ðîçä³ëó, à ³ òå, ùî íàïèñàíî òèì àáî ³íøèì äîñë³äíèêîì ó âñòóï³ é
âèñíîâêàõ. Àäæå «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë», â ÿêîìó îïóáë³êîâàíî ðåöåíç³þ,
ïðèçíà÷åíî íå äëÿ àâòîð³â ö³º¿ ïðàö³ òà òèõ, õòî óâàæíî ïðî÷èòàâ êíèãó ³ äîáðå çíàº, õòî
ïðî ùî ïèñàâ, à é äëÿ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ òà çàðóá³æíèõ ó÷åíèõ ³ âèêëàäà÷³â âóç³â, à
òàêîæ òèõ ÷èòà÷³â, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè.  äàíîìó àñïåêò³ çâåðòàþòü îñîáëè-
âó óâàãó ÷óäîâî íàïèñàí³ íàóêîâ³ ðåöåí糿, ÿê³ îïóáë³êîâàí³ ó òîìó æ íîìåð³ æóðíàëó, òà
207Äèñêóñ³¿
¿õ ðàçþ÷à â³äì³íí³ñòü â³ä ðåöåí糿 Ì.Â.Ñêðæèíñüêî¿. Öå òàêîæ îäíà ç ïðè÷èí íàøèõ íà-
ì³ð³â â³äãóêíóòèñÿ íà îñòàííþ.
Äàë³ íåþ çàçíà÷àºòüñÿ, ùî àâòîðè íå ò³ëüêè âèêëàäàþòü ñâî¿ ïîãëÿäè íà òå àáî ³í-
øå ïèòàííÿ, à é ïåðåêîíëèâî êðèòèêóþòü ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷åíèõ. Ïðîòå äëÿ ï³äòâåð-
äæåííÿ öüîãî â³ðíîãî ñïîñòåðåæåííÿ íàâåäåí³ íåâäàë³ ïðèêëàäè. Ïðè öüîìó, îñê³ëüêè
â ïîïåðåäíüîìó ðå÷åíí³ ìîâèòüñÿ ïðî âñ³õ àâòîð³â, òî ñë³ä áè áóëî íàçâàòè ñàìå òîãî äîñ-
ë³äíèêà, ÿêîãî âîíè êîíêðåòíî ñòîñóþòüñÿ. Òàê, ³ç ïðèâîäó ïèòàííÿ ïðî ïîõîäæåííÿ ³
õàðàêòåð êóëüòó ijâè (sic!) Ì.Â.Ñêðæèíñüêà ââàæàº, ùî íåíàçâàíèé íåþ Â.Ì.Çóáàð àð-
ãóìåíòîâàíî äîâîäèòü, ùî âîíà áóëà ³ïîñòàññþ ãðåöüêî¿ Àðòåì³äè. Îäíàê ñòîñîâíî öüî-
ãî ïèòàííÿ â³í ö³ëêîì ï³äòðèìóº òî÷êè çîðó ïîïåðåäí³õ äîñë³äíèê³â êóëüòó âåðõîâíî¿
áîãèí³ Õåðñîíåñà – Ïàðòåíîñ – òà íå ïðåòåíäóº íà ïåðø³ñòü ó âèâ÷åíí³ öüîãî ïèòàííÿ,
ï³ääàâøè îá´ðóíòîâàí³é êðèòèö³ â³äðîäæåíó Ì.ª.Áîíäàðåíêî êîíöåïö³þ ïðî ¿¿ òàâðñüêå
ïîõîäæåííÿ8.
Çâåðòຠîñîáëèâó óâàãó é òå, ùî Ì.Â.Ñêðæèíñüêà ³ìåíóº áîãèíþ íå ¿¿ ãðåöüêèì
³ì’ÿì Ïàðòåíîñ, à ijâîþ, òîáòî ó ïåðåêëàä³ íà óêðà¿íñüêó ìîâó, ³ òî÷íî òàê ñàìî, ÿê â
îñíîâíîìó ³ìåíóâàëè ¿¿ òà ³ìåíóþòü ïðèõèëüíèêè òàâðñüêîãî ïîõîäæåííÿ îñòàííüî¿, òî-
ìó ùî ñïðàâæíº ³ì’ÿ ö³º¿ áîãèí³ òàê ³ çàëèøèëîñÿ íåâ³äîìèì. Â.Ì.Çóáàð ðåçîííî íàçè-
âຠâåðõîâíó ïîêðîâèòåëüêó é ñàêðàëüíó çàõèñíèöþ Õåðñîíåñà ëèøå ¿¿ ãðåöüêèì ³ì’ÿì
«Ïàðòåíîñ». Òîìó ñó÷àñíèé ÷èòà÷ æóðíàëó, ÿêèé íå ÷èòàâ ðàí³øå ïðî öåé êóëüò, ìîæå
áóòè ñïàíòåëè÷åíèé ³ì’ÿì âåðõîâíî¿ áîãèí³ «Ä³âà», ÿêà ó íàø ÷àñ íàé÷àñò³øå çãàäóºòü-
ñÿ â ìîëèòâàõ õðèñòèÿí ó ïîºäíàíí³ ç ijâîþ Ìàð³ºþ – ìàò³ð’þ ²ñóñà Õðèñòà.
Äåòàëüí³ òà íåîá´ðóíòîâàí³ çàóâàæåííÿ âèñëîâëåí³ çíîâó æ òàêè àíîí³ìíîìó
Â.Ì.Çóáàðþ ùîäî íîâî¿ äàòè çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà, áåç³ìåííèõ îïîíåíò³â ³ ñêåïòèê³â,
ïîãëÿäè ÿêèõ í³áèòî äîêëàäíî íå ðîçãëÿíóò³ â éîãî ðîçä³ë³. Íàâåäåíî òóò ëèøå ïðèêëàä
ïðî êàðáóâàííÿ âëàñíèõ ìîíåò, ÿê îäí³º¿ ç íàéâàæëèâ³øèõ îçíàê, çà äóìêîþ ðåöåíçåí-
òà, ñàìîñò³éíîãî ïîë³ñà-äåðæàâè. Àëå â ñó÷àñíèõ äîñë³äæåííÿõ áàãàòüîõ òèï³â ïîë³ñ³â âî-
íî íå ââàæàºòüñÿ îáîâ’ÿçêîâèì ñòðóêòóðîóòâîðþþ÷èì åëåìåíòîì, îñîáëèâî íà ïî÷àòêî-
âèõ åòàïàõ ¿õ ðîçâèòêó. ϳñëÿ öüîãî çàóâàæåííÿ Ñêðæèíñüêî¿ âèíèêຠçàêîíîì³ðíå çà-
ïèòàííÿ, ÿêó æ äàòó çàñíóâàííÿ Õåðñîíåñà âîíà ââàæຠá³ëüø äîâåäåíîþ òà â³ðíîþ, êîò-
ðèì äæåðåëàì – ³ñòîðè÷íèì àáî àðõåîëîã³÷íèì – â³ääຠïåðåâàãó é íà ùî ñë³ä áè áóëî
çâåðíóòè á³ëüøå óâàãè ïðè âèâ÷åíí³ öüîãî çàãàëîì äîñèòü ö³êàâîãî òà äîñ³ ùå äèñêóñ³é-
íîãî ïèòàííÿ, õî÷à ³ñòîðèêè àíòè÷íèõ äåðæàâ íå ò³ëüêè ï³äòðèìóþòü äàòó (528/527 ð.
äî í.å.), çàïðîïîíîâàíó Þ.Ã.Âèíîãðàäîâèì ³ Ì.².Çîëîòàðüîâèì, à é âèñóâàþòü äåùî ðàí³-
øó – 546 ð. äî í. å.9
Ëèøå «îäíîþ âàãîìîþ ôðàçîþ»: «Ðîçä³ë ïðî ì³ñòîáóä³âíèöòâî â³äòâîðþº îáëè÷÷ÿ
ºäèíîãî ó ϳâí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìîð’¿ àíòè÷íîãî ì³ñòà ³ç çàçäàëåã³äü çàäóìàíèì ðåãóëÿð-
íèì ïëàíóâàííÿì, ÿêå çä³éñíèâ àðõ³òåêòîð, êîòðèé íàëåæàâ äî çíàìåíèòî¿ øêîëè óïïî-
äàìà ̳ëåòñüêîãî», îõàðàêòåðèçóâàëà Ì.Â.Ñêðæèíñüêà ðîçä³ë «Ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³-
òåêòóðó» À.Â.Áóéñüêèõ. Íå çðîçóì³ëî, ç îäíîãî áîêó, ÿê ðîçä³ë ìîæå â³äòâîðèòè âèãëÿä
ì³ñòà, à ç ³íøîãî, – ÷îìó í³ ñëîâà íå ñêàçàíî ïðî àðõ³òåêòóðó, âèíåñåíó íàâ³òü ó éîãî íà-
çâó. Àäæå À.Â.Áóéñüêèõ «íà îñíîâ³ àíàë³çó ì³ñüêîãî ïëàíóâàííÿ é àðõ³òåêòóðíî-áóä³-
âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ óïåðøå ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ çðîáëåíà ñïðîáà â³äòâîðåííÿ ì³ñòî-
áóä³âíîãî ïëàíó Õåðñîíåñà ³ éîãî ñêëàäîâèõ, à òàêîæ àðõ³òåêòóðíîãî âèãëÿäó ñóñ³äíüîãî
íåêðîïîëÿ â ïåð³îä â³ä ðóáåæó V–IV äî I ñò. äî í. å.»10. Öå äîçâîëèëî íàóêîâöþ ïåðåêîí-
ëèâî ó õðîíîëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³ ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ì³ñòîáóäóâàííÿ, îáîðîíí³ òà
ãðîìàäñüê³ ñïîðóäè, çîêðåìà õðàìè ç ãðàô³÷íîþ ðåêîíñòðóêö³ºþ, â òîìó ÷èñë³ é ñàìîãî
äîñë³äíèêà, à òàêîæ òåàòð, æèòëîâ³ áóäèíêè, ïàì’ÿòíèêè ïîõîðîííî¿ àðõ³òåêòóðè, ñåðåä
ÿêèõ îñîáëèâî¿ óâàãè çàñëóãîâóº îðèã³íàëüíà àâòîðñüêà ðåêîíñòðóêö³ÿ ïåðèáîëà íà îäí³é
³ç ä³ëÿíîê õåðñîíåñüêîãî íåêðîïîëÿ. ̳ñòîáóä³âíîìó àíñàìáëþ Õåðñîíåñà, ä³éñíî, íåìàº
àíàëîã³â ó ìåæàõ Ïðè÷îðíîìîð’ÿ, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ îäíèì ³ç ãîëîâíèõ âèñíîâê³â
À.Â.Áóéñüêèõ ïðî íàÿâí³ñòü òóò ì³ñöåâî¿ àðõ³òåêòóðíî¿ øêîëè.
Îäðàçó æ ï³ñëÿ âèùåíàâåäåíî¿ ôðàçè ïðî âèãëÿä Õåðñîíåñà Ì.Â.Ñêðæèíñüêà çíîâó
çâåðòàºòüñÿ äî ðîçä³ëó Â.Ì.Çóáàðÿ «Ðåë³ã³éíèé ñâ³òîãëÿä» ³ ïîâòîðþº íàçâó ðîçä³ëó
Ì.Â.Ðóñÿºâî¿ (áåç âêàç³âêè ïð³çâèù), îá’ºäíàâøè ¿õ âèðàçîì «äóõîâíå òà êóëüòóðíå æèò-
òÿ õåðñîíåñèò³â». Ïåðøèé ³ç íèõ (äî ðå÷³, íàéá³ëüøèé çà îáñÿãîì), íà äóìêó ðåöåíçåíòà,
«âèð³çíÿºòüñÿ ö³ëêîì îá´ðóíòîâàíèì ïîãëÿäîì íà ðåë³ã³þ æèòåë³â äåðæàâè ÿê îäíó ç ìî-
äèô³êàö³é â³äïîâ³äíèõ óÿâëåíü åëë³í³â, ùî íå â³ä÷óëè â Õåðñîíåñ³ ñê³ëüêè-íåáóäü ïîì³ò-
íîãî âïëèâó âàðâàð³â».
208 Äèñêóñ³¿
Äëÿ ö³º¿ íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî¿ ÷èòà÷åâ³ «ìîäèô³êàö³¿» ðåöåíçåíò ñòèñëî â³äì³òèëà
çãàäàíå íåþ âèùå ïèòàííÿ ïðî ïîõîäæåííÿ âåðõîâíî¿ áîãèí³, ³íòåðïðåòàö³þ àíòðîïî-
ìîðôíèõ íàäãðîáê³â ³ ñêîð÷åíèõ ïîõîâàíü, íå çâåðíóâøè í³ÿêî¿ óâàãè íà ðîçãëÿíóò³
Â.Ì.Çóáàðåì óïåðøå ó òàêîìó êîìïëåêñíîìó äîñë³äæåíí³ ÷èìàëî ³íøèõ ïèòàíü ðåë³ã³é-
íîãî ñâ³òîãëÿäó íàñåëåííÿ Õåðñîíåñà ³ç çàëó÷åííÿì àíàëîã³é ³ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Ñåðåäçåì-
íîìîð’ÿ é Ïðè÷îðíîìîð’ÿ. Öå íå ò³ëüêè äîêëàäíà õàðàêòåðèñòèêà ÷èñëåííèõ êóëüò³â áî-
æåñòâ ³ îáîæíþâàíèõ ãåðî¿â, à é îðãàí³çàö³ÿ òà îñîáëèâîñò³ ¿õ â³äïðàâëåííÿ. Îñîáëèâî¿
óâàãè çàñëóãîâóþòü âèâ÷åí³ àâòîðîì ìàã³÷í³ óÿâëåííÿ, à òàêîæ ïîõîðîííèé êóëüò ³ ðè-
òóàë ïîõîâàííÿ, ùî çàãàëîì äàëî ìîæëèâ³ñòü ç’ÿñóâàòè îñíîâí³ ðèñè é îñîáëèâîñò³ äó-
õîâíîãî æèòòÿ õåðñîíåñèò³â â îñíîâíîìó ïðîòÿãîì êëàñè÷íîãî òà åëë³í³ñòè÷íîãî ÷àñó11.
Äàë³ ïîð³âíÿíî á³ëüøå óâàãè çâåðíåíî íà êîðîòêèé çà îáñÿãîì ðîçä³ë Ì.Â.Ðóñÿºâî¿,
ïðàâäà, áåç áóäü-ÿêîãî âèêëàäó éîãî çì³ñòó. Âñóïåðå÷ òîìó, ùî ðàí³øå Ì.Â.Ñêðæèíñüêà
äâ³÷³ ïîâòîðèëà íàçâó ðîçä³ëó, âîíà çîâñ³ì ³ãíîðóº òîé ôàêò, ùî ó íüîìó ðîçãëÿäàþòüñÿ
îñíîâí³ àñïåêòè êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ³ ïàì’ÿòêè ò³ëüêè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà Õåð-
ñîíåñà, ïðèïèñóþ÷è éîãî àâòîðó «ðîçä³ë ïðî ìèñòåöòâî». Íàâ³òü êîæíîìó îñâ³÷åíîìó ÷è-
òà÷åâ³ çðîçóì³ëî, ùî â òàêîìó îáøèðíîìó ðîçóì³íí³ ðåöåíçåíòîì íàïèñàíîãî Ì.Â.Ðóñÿº-
âîþ êðèºòüñÿ ÿâíî óïåðåäæåíå ñòàâëåííÿ. Âîíà íå çàõîò³ëà çâåðíóòè óâàãó, ÿê, ïðîòå, é
â³äíîñíî ïîïåðåäí³õ ðîçä³ë³â, ùî àâòîðîì «óïåðøå ïðåäñòàâëåíà ëèøå êîðîòêà õàðàêòå-
ðèñòèêà êóëüòóðè õåðñîíåñèò³â òà ïðîàíàë³çîâàí³ ãîëîâí³ ïàì’ÿòêè îáðàçîòâîð÷îãî ìè-
ñòåöòâà»12, ùî, çâ³ñíî, ìîæíà ïîÿñíèòè çàçäàëåã³äü âèçíà÷åíèì äëÿ íå¿ îáñÿãîì, ÿê öå
òðàäèö³éíî ïðàêòèêóºòüñÿ ïðè êîëåêòèâíîìó íàïèñàíí³ íàóêîâèõ ïðàöü. Ó âñÿêîìó ðàç³
ÿñíî, ùî ç ö³º¿ ïðè÷èíè ÷èñëåíí³ òâîðè äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà (êîðîïëà-
ñòèêà, òîðåâòèêà, ãë³ïòèêà, õóäîæíÿ êåðàì³êà ³ ñêëî, ìîíåòí³ çîáðàæåííÿ) íåþ âçàãàë³
íå ðîçãëÿäàëèñÿ, áî âîíè ïîòðåáóâàëè çíà÷íîãî îáñÿãó é, êð³ì òîãî, â ³íøèõ àñïåêòàõ
çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ ó ðîçä³ëàõ Â.Ì.Çóáàðÿ.
Ïåðåë³ê íàâåäåíèõ ðåöåíçåíòîì çîáðàæåíü íà þâåë³ðíèõ âèðîáàõ, ÿê â³äîìî, íå â³ä-
íîñèòüñÿ äî ïàì’ÿòîê îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, êîòðèì áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ðîçä³ë Ì.Â.Ðó-
ñÿºâî¿. Ó íüîìó âïåðøå ç ìèñòåöòâîçíàâ÷èõ ïîçèö³é, ùî âàðòî áóëî á â³äì³òèòè, ïðîàíà-
ë³çîâàí³ ìîçà¿êà, ìîíóìåíòàëüíà áðîíçîâà ³ êðàù³ çðàçêè ³ìïîðòíî¿ ìàðìóðîâî¿ ñêóëü-
ïòóðè ð³çíèõ âèä³â, ðîçïèñíèõ íàäãðîáíèõ ñòåë, ì³ñöåâî¿ êàì’ÿíî¿ é òåðàêîòîâî¿ ñêóëü-
ïòóðè. Çàãàëîì öå äຠìîæëèâ³ñòü ïîãîäèòèñÿ ç âèñíîâêàìè àâòîðà ïðî òå, ùî, íåçâàæàþ-
÷è íà ïîð³âíÿíî íåâåëèêó ê³ëüê³ñòü ïàì’ÿòîê òà ¿õ ïîãàíó çáåðåæåí³ñòü, âîíè ñâ³ä÷àòü
ïðî ñâîºð³äíèé êóëüòóðíèé ðîçâèòîê Õåðñîíåñà, éîãî äóõîâí³ â³äíîñèíè ç ïðîâ³äíèìè
öåíòðàìè àíòè÷íîãî ñâ³òó, ïðî ì³ñöåâ³ øêîëè êàì’ÿíî¿ é òåðàêîòîâî¿ ñêóëüïòóðè, ìîíó-
ìåíòàëüíîãî íàäãðîáíîãî æèâîïèñó, ÷èìàëî íàïðÿìê³â ÿêèõ íå ìàþòü àíàëîã³â â ³íøèõ
àíòè÷íèõ ì³ñòàõ.
Îäíàê çàì³ñòü íàëåæíî¿ îö³íêè ÿê öüîãî ðîçä³ëó, òàê ³ ïîïåðåäí³õ áà÷èìî ÿê³ñü
íåîá´ðóíòîâàí³ çàóâàæåííÿ. Çíà÷í³ òðóäíîù³ â ÿñíîìó ðîçóì³íí³ òîãî, êîãî ç àâòîð³â äà-
ë³ êðèòèêóº Ì.Â.Ñêðæèíñüêà, âèíèêàþòü îñîáëèâî ïðè ÷èòàíí³ îñòàííüî¿ ñòîð³íêè ðå-
öåí糿13. Äëÿ òîãî, õòî íå º àâòîðîì ö³º¿ ïðàö³, â êîæíîìó ðàç³ íåîáõ³äíî íå ò³ëüêè ç’ÿñî-
âóâàòè àâòîðà, êîãî êîíêðåòíî ñòîñóºòüñÿ òå àáî ³íøå ì³ðêóâàííÿ, à é óâàæíî ÷èòàòè ðîç-
ä³ëè äëÿ ïåðåâ³ðêè ïîãëÿä³â ðåöåíçåíòà.  äàíîìó àñïåêò³ ìè âèð³øèëè çãðóïóâàòè ö³
íåçíà÷í³, íà íàø ïîãëÿä, çàóâàæåííÿ, ÿêèì íàäàºòüñÿ çàíàäòî áàãàòî óâàãè, äëÿ ñêîðî-
÷åííÿ íàøî¿ ñâîºð³äíî¿ â³äïîâ³ä³ íà íèõ.
Îòæå, ó ðåöåí糿 çàçíà÷åíî, ùî âñ³ ðîçä³ëè êíèãè íàïîâíåí³ âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ïî-
ñèëàíü íà íàóêîâó ë³òåðàòóðó, ùî çàãàëîì çàñëóãîâóº ïîçèòèâíî¿ îö³íêè. Ïðîòå àâòîðè
íå óíèêëè íå êðàùîãî, ïîøèðåíîãî çàðàç ïðèíöèïó ïîñèëàòèñÿ ïåðåâàæíî íà íàéíîâ³ø³
ïðàö³, õî÷à â áàãàòüîõ âèïàäêàõ öå íåêîðåêòíî. Äëÿ ïðèêëàäó Ì.Â.Ñêðæèíñüêà âêàçóº,
ùî ïðè çãàäö³ ïðî òâ³ð Äåìåòð³ÿ ç Êàëëàò³ñà ÿê äæåðåëà îïèñó ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíî-
ìîð’ÿ ó Ïñåâäî-Ñê³ìíà íåîáõ³äíî ïîñèëàòèñÿ íà äîñë³äæåííÿ Ì.².Ðîñòîâöåâà, à íå íà
Ã.Ñ.Ðóñÿºâó, êîòðà ïðîñòî ïîâòîðèëà âèñíîâîê âèäàòíîãî â÷åíîãî. Ïåðø³ óñêëàäíåííÿ áó-
ëè âèêëèêàí³ òèì, ùî â ³ñòîð³îãðàô³¿ íåâ³äîì³ áóäü-ÿê³ ïðàö³ Ðóñÿºâî¿ ç òàêèìè ³í³ö³à-
ëàìè, ó òîìó ÷èñë³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.
ßê âäàëîñÿ ç’ÿñóâàòè øëÿõîì ñïåö³àëüíîãî ïîøóêó, öèì «ïîðóøíèêîì» âèÿâèâñÿ
Â.Ì.Çóáàð14, ÿêèé, ä³éñíî, ïîñëàâñÿ íà êíèãó À.Ðóñÿºâî¿ òà Ì.Ðóñÿºâî¿ ïðî âåðõîâíó áî-
ãèíþ àíòè÷íî¿ Òàâð³êè15, äå â³äñóòíº áóäü-ÿêå ïîñèëàííÿ íà àíòè÷íîãî àâòîðà. Îäíàê ïðè
ç’ÿñóâàíí³, õòî æ ðàí³øå çà âñ³õ ³ç ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â íàïèñàâ ïðî Äåìåòð³ÿ ç Êàëëà-
ò³ñà (â ³íøèõ âàð³àíòàõ Êàëëàò³éñüêîãî àáî Êàëëàò³éöÿ), âèÿâèëîñÿ, ùî ñàì Ïñåâäî-
209Äèñêóñ³¿
Ñê³ìí (117, 718–720) íàçâàâ éîãî ñåðåä àâòîð³â, òâîðàìè ÿêèõ â³í êîðèñòóâàâñÿ äëÿ íà-
ïèñàííÿ «Ïåð³åãåñè». Êð³ì òîãî, ìîæíà â³äì³òèòè, ùî çíà÷íî ðàí³øå Ì.².Ðîñòîâöåâà ³
ï³çí³øå éîãî ïðî Äåìåòð³ÿ Êàëëàò³éöÿ ïèñàëè ³íø³ â÷åí³, ñåðåä ÿêèõ º é òàê³, ùî íå çãà-
äóâàëè ðîñ³éñüêîãî â÷åíîãî àáî âçàãàë³ í³ íà ÿê³ ïðàö³ íå ïîñèëàëèñÿ16. Òîìó, ïåâíî, äå-
ÿê³ ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè âèçíàþòü çãàäêè Ïñåâäî-Ñê³ìíà çà àêñ³îìó òà íå ïîñèëàþòüñÿ íà
æîäíó ç ïðàöü. Ó òàêîìó ðàç³ âèêëèêຠçäèâóâàííÿ, ÷îìó Ñêðæèíñüêà, êîòðà, òî÷íî íå
çíàþ÷è, ÿêèìè ñâ³ä÷åííÿìè êîðèñòóâàëàñü À.Ñ.Ðóñÿºâà, ïðèïèñóº ¿é áåç ïîÿñíåíü, í³áè-
òî âîíà ïðîñòî ïîâòîðèëà âèñíîâîê Ì.².Ðîñòîâöåâà. Ïåâíà ð³÷, ùî öèì ñàìèì ìè íå âè-
ïðàâäîâóºìî Â.Ì.Çóáàðÿ, õî÷à íå âèêëþ÷åíî, ùî ïðè ò³é êîëîñàëüí³é ê³ëüêîñò³ âèêîðè-
ñòàíî¿ íèì ë³òåðàòóðè â³í ïðîñòî ìàøèíàëüíî ïîñòàâèâ ïîñèëàííÿ íà çãàäàíó êíèãó, ùî
ïîá³÷íî ï³äòâåðäæóºòüñÿ éîãî ðîçì³ùåííÿì ó ñåðåäèí³ ðå÷åííÿ ³ ïîïåðåäí³ìè ïîñèëàííÿ-
ìè íà íå¿.
Äðóãå çàóâàæåííÿ ó öüîìó æ àáçàö³, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, ñòîñóºòüñÿ ³íøîãî àâòîðà –
Ì.Â.Ðóñÿºâî¿, ÿêà íàïèñàëà äëÿ ö³º¿ ïðàö³, îêð³ì çãàäàíîãî âèùå îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåö-
òâà, ïåðøèé â ³ñòîð³îãðàô³¿ íàðèñ ïðî êóëüòóðó, â ÿêîìó íà îñíîâ³ ð³çíèõ äæåðåë äóæå
êîðîòêî çìîãëà ðîçãëÿíóòè ì³ôîëîã³÷íó òâîð÷³ñòü, êàëåíäàð, ð³çí³ ñâÿòà, ó òîìó ÷èñë³ é
ñïîðòèâí³, îñâ³òó, â³äîìèõ ïðåäñòàâíèê³â êóëüòóðíî¿ åë³òè, òåàòð, çíàííÿ õåðñîíåñèòàìè
ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â òîùî. Öå ðåöåíçåíò ÷îìóñü çàìîâ÷óº, àëå, ÿê â³äì³÷åíî ðàí³øå ñòî-
ñîâíî ïàì’ÿòîê îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, íå âíèêàþ÷è àáî íå áàæàþ÷è çðîçóì³òè ñóòü
âèêëàäåíîãî ³ íàâåäåí³ ð³çí³ ïîñèëàííÿ, ó òîìó ÷èñë³ é íà ñïåö³àëüíå íàóêîâå äîñë³äæåí-
íÿ, çíîâó çàóâàæóº, íà êîãî âàðòî ïîñèëàòèñÿ17.
Íàäàë³, ÷åðåç äâà àáçàöè, ïðî ÿê³ áóäå ñêàçàíî íèæ÷å, ìè ÷èòàºìî â ö³é ðåöåí糿 íà-
ñòóïíå: «Êîëè àâòîðè âèõîäÿòü çà ìåæ³ ³ñòîð³¿, âëàñíå, Òàâð³êè, â³ä÷óâàºòüñÿ ¿õíÿ íåäî-
ñòàòíÿ îñâ³÷åí³ñòü ó ãàëóç³ äàâíüî¿ êóëüòóðè. Íàïðèêëàä, äî æîäíîãî ïåð³îäó àíòè÷íî¿
³ñòî𳿠íå ìîæíà çàñòîñóâàòè òâåðäæåííÿ, í³áè ïåðãàìåí áóâ äåøåâøèì â³ä ïàï³ðóñó».
Íàø³ ïîøóêè ñëîâà «ïåðãàìåíò» çíîâó æ òàêè ïðèâåëè äî ðîçä³ëó Ì.Â.Ðóñÿºâî¿, äå º ëè-
øå îäíà éîãî çãàäêà ó êîðîòêîìó ðå÷åíí³: «Ïðèìåíÿëèñü ëè äëÿ îáó÷åíèÿ â øêîëå ïàïè-
ðóñ, à ïîçæå è áîëåå äåø¸âûé ïåðãàìåíò, íåèçâåñòíî»18.
Îäíàê ³ç òâåðäæåííÿì ðåöåíçåíòà, ùî ó âñ³ ïåð³îäè àíòè÷íî¿ ³ñòî𳿠ïàï³ðóñ áóâ äå-
øåâøèì çà ïåðãàìåíò, ìîæíà ïîñïåðå÷àòèñÿ. Ïî-ïåðøå, â³í áóâ çíà÷íî äåøåâøèì â
ªãèïò³, ÿêèé áóâ ºäèíèì åêñïîðòåðîì ïàï³ðóñó. Ö³íè íà íüîãî áóëè çàâæäè äóæå âèñîê³
ó Ãðåö³¿, à òèì á³ëüøå â àíòè÷íèõ ì³ñòàõ Ïðè÷îðíîìîð’ÿ. Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî ó II ñò. äî
í. å. â³äáóëèñÿ çíà÷í³ çì³íè â óñüîìó àíòè÷íîìó ñâ³ò³: ðèìñüêà åêñïàíñ³ÿ Ìàêåäîí³¿, Åë-
ëàäè, öàðñòâà Ñåëåâê³ä³â, ð³çí³ â³éíè ó Ìàë³é À糿, ãëèáîêà êðèçà öàðñòâà Ïòîëåìå¿â â
ªãèïò³, âíàñë³äîê ÷îãî áàãàòî â÷åíèõ òà ïèñüìåííèê³â ïåðåñåëèëèñÿ ç Àëåêñàíä𳿠ºãè-
ïåòñüêî¿ çäåá³ëüøîãî ó Ïåðãàì, äå ÿêðàç ³ ïî÷àëîñÿ â òîé ÷àñ âèðîáíèöòâî ïåðãàìåíòó òà
éîãî åêñïîðò. Ñàìå îñòàííº ì³ñòî, òîðãîâåëüí³ çâ’ÿçêè ç ÿêèì ï³äòðèìóâàëè âñ³ ï³âí³÷íî-
ïîíò³éñüê³ àíòè÷í³ öåíòðè, îñîáëèâî ó II ñò. äî í. å., ï³ä ïðîòåãóâàííÿì ³ çà ï³äòðèìêîþ
Ðèìó äîñÿãëî íàéâèùîãî åêîíîì³÷íîãî é êóëüòóðíîãî ðîçêâ³òó. Òàê ùî òî÷íî íåâ³äîìî,
ùî â òàêèé âàæêèé ïåð³îä áóëî äåøåâøå: äàëåêèé ºãèïåòñüêèé ïàï³ðóñ àáî çíà÷íî á³ëüø
áëèçüêèé ïåðãàìñüêèé ïåðãàìåíò ð³çíèõ ñîðò³â.
Çãàäàíà ðåöåíçåíòîì, äëÿ ïðèêëàäó, á³áë³îòåêà I ñò. í. å. ç áàãàòîãî áóäèíêó ó Ïîì-
ïåÿõ íå êîðåêòíà. Òðåáà çíàòè, ùî â òîé ÷àñ ªãèïåò óæå áóâ ï³ä âëàäîþ Ðèìó òà, ïðè-
ðîäíî, ùî çâ³äòè âèâîçèâñÿ äåøåâèé ïàï³ðóñ. ²íøà ñïðàâà, ùî àâòîðó, ÿêèé ëèøå çãàäàâ
ïåðãàìåíò, ìîæíà áóëî á ïîðàäèòè çâåðíóòè óâàãó íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó êðèçó ó Õåð-
ñîíåñ³ â çâ’ÿçêó ç íàá³ãàìè âàðâàð³â, ùî äåòàëüíî áóëî ðîçãëÿíóòî Â.Ì.Çóáàðåì ó ö³é æå
ïðàö³, êîëè ä³òè ìàëîçàìîæíèõ ³ çá³äí³ëèõ ãðîìàäÿí íàâðÿä ÷è ìàëè ìîæëèâ³ñòü ä³ñòà-
âàòè îñâ³òó, ùî ìîãëî ñòàòè ïðè÷èíîþ çíà÷íîãî çìåíøåííÿ ãðàô³ò³ íà ÷åðåïêàõ, à íå ïî-
ÿâîþ òóò ó II ñò. äî í. å. äåøåâîãî ïàï³ðóñó.
Íàñòóïíå çàóâàæåííÿ òàêîæ, çäàºòüñÿ, â³äíîñèòüñÿ äî ðîçä³ëó Ì.Â.Ðóñÿºâî¿. Îäíàê,
íà íàø ïîãëÿä, ðåöåíçåíò çíîâó æ òàêè íåóâàæíî ïðî÷èòàëà òåêñò öüîãî àâòîðà, âêàçóþ-
÷è, ùî íåþ íå íàâåäåíî æîäíîãî ôàêòó ïðî ìîâó õåðñîíåñèò³â19. Íàìàãàþ÷èñü ïîêàçàòè
âëàñí³ çíàííÿ, Ì.Â.Ñêðæèíñüêà ïðîïîíóº çàëó÷èòè äëÿ âèâ÷åííÿ îñòàííüî¿ çíàìåíèòó
õåðñîíåñüêó «Ïðèñÿãó», â îñíîâ³ ÿêî¿ «âæå ³ñíóþòü ðèñè çàãàëüíîãðåöüêîãî êîéíå, ùî é
â³äáèëîñÿ â îãëàñîâö³ çàê³í÷åíü äåÿêèõ ³ìåííèê³â, òàê ùî âæå ó III ñò. äî í. å. õåðñîíå-
ñèòè ðîçìîâëÿëè âæå íà ÷èñòî äîð³éñüêîìó ä³àëåêò³».  ðåçóëüòàò³ âñüîãî ñêàçàíîãî íå-
ÿñíî, ÿêèì æå ÷èíîì íà îñíîâ³ «Ïðèñÿãè» ç ïîì³òíèìè ðèñàìè êîéíå çðîáëåíî âèñíîâîê
ïðî ÷èñòî äîð³éñüêèé ä³àëåêò, íà êîòðîìó ðîçìîâëÿëè õåðñîíåñèòè âæå â III ñò. äî í.å.
210 Äèñêóñ³¿
Íàâðÿä ÷è ïðèïóñòèìå âèêîðèñòàííÿ îô³ö³éíîãî ë³òåðàòóðíîãî òåêñòó ö³º¿ â³äîìî¿
ïàì’ÿòêè, êîòðó íàçèâàþòü ïåðëèíîþ ïîíò³éñüêî¿ åï³ãðàô³êè, ÿê ³ ðåøòè äåðæàâíèõ äî-
êóìåíò³â, äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ðîçìîâíî¿ ìîâè íàñåëåííÿ Õåðñîíåñà, òèì á³ëüøå ïðî íà-
ÿâí³ñòü òóò ÷èñòî äîð³éñüêîãî ä³àëåêòó ó òîé ÷àñ.
 äâîõ ïîïåðåäí³õ àáçàöàõ, ñóìàðíî çàçíà÷èâøè, ùî ïîñèëàííÿ íà àíòè÷íèõ ïèñü-
ìåííèê³â äîñë³äíèêàìè ÷àñòî çàïîçè÷åíî ç ÿêèõîñü íå çàâæäè êîìïåòåíòíèõ ñó÷àñíèõ
ïðàöü, Ì.Â.Ñêðæèíñüêà ïèøå ïðî òå, ùî öå ÷³òêî âèäíî ç òîãî, ùî «àâòîð (?) íå ñïðî-
ì³ãñÿ çàçèðíóòè íàâ³òü äî ðîñ³éñüêîãî ïåðåêëàäó, íå êàæó÷è âæå ïðî éîãî îðèã³íàëüíèé
òåêñò. Àëå æ âèêîðèñòàííÿ ïåðåêëàä³â ó íàóêîâîìó âèäàíí³ âçàãàë³ íåïðèïóñòèìå (sic!)».
Îäíàê, äå æ âîíî «ïðèïóñòèìå», ïîÿñíåííÿ íå äàºòüñÿ. Íà íàø ïîãëÿä, öÿ ôðàçà – íîí-
ñåíñ äëÿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè.
Ïîò³ì ÷èìàëî ì³ñöÿ çàéìຠðîçá³ð ëèøå îäíîãî ïîñèëàííÿ, ùî âïåðøå â ðåöåí糿
«óäîñòî¿ëîñÿ» âêàç³âêè íà ñòîð³íêó, ùî â³äðàçó ñïðèÿëî âñòàíîâëåííþ àâòîðà ðîçä³ëó
«Ïðèðîäíå ñåðåäîâèùå òà íàñåëåííÿ Çàõ³äíîãî Êðèìó äî çàñíóâàííÿ àíòè÷íèõ öåíòð³â»,
íàïèñàíîãî Å.À.Êðàâ÷åíêî, çì³ñò ÿêîãî äëÿ ÷èòà÷³â æóðíàëó òàêîæ çàëèøèâñÿ íåâ³äî-
ìèì. Ïðîòå ìîæíà áóëî á ñêàçàòè ïðî òå, ùî ó ðåöåíçîâàí³é ïðàö³ âïåðøå äàºòüñÿ âñå-
á³÷íà õàðàêòåðèñòèêà ðåã³îíó äîêîëîí³çàö³éíîãî ïåð³îäó, ÿêèé äîêîð³ííî â³äð³çíÿâñÿ â³ä
³íøèõ îáëàñòåé, çàñåëåíèõ åëë³íàìè20.  ïîð³âíÿíî äîñèòü äîêëàäíèõ, ð³çêèõ ³ ñóïåðå÷-
ëèâèõ ì³ðêóâàííÿõ ñàìîãî ðåöåíçåíòà ³ç çàóâàæåííÿìè ïðî óÿâëåííÿ Ãåêàòåÿ ̳ëåòñü-
êîãî é ðîç’ÿñíåííÿìè ïðî ñê³ôñüêèé ëóê Ì.Â.Ñêðæèíñüêà âèñëîâëþº íàâ³òü ï³äîçðó, ùî
àâòîð ìîãëà âçÿòè ïîñèëàííÿ íà éîãî ñâ³ä÷åííÿ ïðî Êåðê³í³ò³äó òà Êðèìñüêèé ï³âîñòð³â
³ç âèäàííÿ «Fragmenta historicum graecorum».
Àëå, ÿê íå äèâíî, ðåöåíçåíò äåìîíñòðóº òóò ñâîº íåçíàííÿ ðîñ³éñüêèõ ïåðåêëàä³â
òâîð³â àíòè÷íèõ àâòîð³â. Àäæå íàâ³òü òå, â ÿêîìó ïîðÿäêó ïîñòàâëåí³ ïîñèëàííÿ
Å.À.Êðàâ÷åíêî, äîâ³ëüíà, õî÷à ò³ëüêè ÷àñòêîâî ïîìèëêîâà ³íòåðïðåòàö³ÿ ôðàãìåíò³â, ùî
çáåðåãëèñÿ, ä³éñíî, íåïðàâèëüíå íàïèñàííÿ ³ìåí³ Ãåêàòåé ó ëàòèí³çîâàí³é ôîðì³ (ÿêùî
ò³ëüêè öå íå âèïàäêîâà îïèñêà!) ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî àâòîð âèêîðèñòàëà «Èç-
âåñòèÿ äðåâíèõ ïèñàòåëåé ãðå÷åñêèõ è ëàòèíñêèõ î Ñêèôèè è Êàâêàçå» Â.Â.Ëàòèøåâà,
íà ÿê³ çäåá³ëüøîãî ïîñèëàþòüñÿ, îñê³ëüêè ó öüîìó âèäàíí³ ïàðàëåëüíî äàþòüñÿ òåêñòè â
îðèã³íàë³ é ¿õ ïåðåêëàäè. Ñàìå ç ïåðøî¿ ñòîð³íêè öüîãî âèäàííÿ òà ó ò³é æå ïîñë³äîâíî-
ñò³ áóëè âçÿò³ àâòîðîì âñ³ çàçíà÷åí³ â ðîçä³ë³ ïîñèëàííÿ.
Âèõîäÿ÷è ç³ ñêàçàíîãî, ðåöåíçåíòó íàâðÿä ÷è âàðòî áóëî òàê ÷èìàëî óâàãè ïðèä³ëÿ-
òè öüîìó ïèòàííþ ³ ùå é ï³äîçðþâàòè Å.À.Êðàâ÷åíêî ó òîìó, çâ³äê³ëÿ âîíà çàïîçè÷èëà
ïîñèëàííÿ íà äàâí³õ ïèñüìåííèê³â. Àäæå îïèñ Ãåêàòåºì Ïîíòó Åâêñ³íñüêîãî òà Êðèìñü-
êîãî ï³âîñòðîâà íå çáåð³ãñÿ â îðèã³íàë³. À Êðèì, ÿê â³äì³÷åíî ³ ðåöåíçåíòîì, áóâ âèñòó-
ïîì, õàðàêòåðíèì ñàìå äëÿ ñê³ôñüêîãî ëóêà, é ñàìå â³í º íàéâàæëèâ³øîþ ñêëàäîâîþ äëÿ
òàêèõ óÿâëåíü êîíòóð³â ×îðíîãî ìîðÿ ³íøèìè àíòè÷íèìè àâòîðàìè, â òîìó ÷èñë³ é Ïë³-
í³ºì Ñòàðøèì (Plin. NH, IV, 76, 86). Îñê³ëüêè Å.À.Êðàâ÷åíêî – íå àíòèêîçíàâåöü ³ ò³ëü-
êè ðîçïî÷èíຠñâ³é øëÿõ ó íàóö³, ÿê ñêàçàíî íà ïî÷àòêó ðåöåí糿, ìè íå ñòàíåìî ¿é òàê
ð³çêî äîêîðÿòè, âñóïåðå÷ ðåöåíçåíòó, é çà äâ³ â³äì³÷åí³ ïîìèëêè â ñêëàäåíèõ íåþ ñïèñ-
êàõ ë³òåðàòóðè òà ñêîðî÷åíü. Íàñê³ëüêè íàì ñòàëî â³äîìî, âîíè â³äñóòí³ ó êîìï’þòåðíèõ
òåêñòàõ àâòîðà.
Òàêèì ÷èíîì, ï³ñëÿ àíàë³çó òàêî¿ ñóá’ºêòèâíî¿ é çíåâàæëèâî¿ ðåöåí糿 íà âåëèêó ³
ïåðøó íàóêîâó ïðàöþ êîëåêòèâó àâòîð³â ïðî ³ñòîð³þ òà êóëüòóðó Õåðñîíåñà Òàâð³éñüêî-
ãî VI – I ñò. äî í. å., ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ãîëîâíîþ ìåòîþ Ì.Â.Ñêðæèíñüêî¿ áóâ
ö³ëåñïðÿìîâàíèé ïîøóê ïîìèëîê, íåõàé íàâ³òü íàéäð³áí³øèõ, îñê³ëüêè á³ëüø ñåðéîçíèõ
¿é òàê ³ íå âäàëîñÿ çíàéòè. Îäíàê ïðè ¿õ ïåðåâ³ðö³, ÿê öå âèäíî ç íàøîãî òåêñòó, àâòî-
ðîì ðåöåí糿 ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ äîïóùåí³ ïîìèëêè é íåòî÷íîñò³, áàæàííÿ ïðèïèñàòè
àâòîðàì òå, ÷îãî, íàñïðàâä³, íåìຠ⠿õí³õ ðîçä³ëàõ. Íàé÷àñò³øå ðåöåíçåíòè íå çâåðòàþòü
óâàãè íà äð³áí³ ïîìèëêè, áî íàìàãàþòüñÿ ðîçêðèòè ðîçðîáêó îñíîâíèõ ïðîáëåì òà îö³íè-
òè íîâèçíó âñ³º¿ ïðàö³, ùî íå çàâàæàº, çâ³ñíî, ¿ì äèñêóòóâàòè ç òîãî ÷è ³íøîãî ïèòàííÿ
³ âíîñèòè ïîáàæàííÿ äëÿ ïîäàëüøîãî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè ö³º¿ óí³êàëüíî¿ äåð-
æàâè íà óêðà¿íñüê³é çåìë³ çà àíòè÷íî¿ äîáè.
Ñë³ä òàêîæ çâåðíóòè óâàãó âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ äàâíüîþ ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè íå ò³ëüêè
àíòè÷íî¿ äîáè, à é â³çàíò³éñüêî¿, ùî çà äâà ðîêè (2004–2005) âæå âèäàíî 2 òîìè, ïðè-
ñâÿ÷åí³ ³ñòî𳿠òà êóëüòóð³ àíòè÷íîãî Õåðñîíåñà – â³çàíò³éñüêîãî Õåðñîíà21. Çàðàç ãîòó-
ºòüñÿ äî äðóêó ÷åòâåðòèé òîì, ó ÿêîìó áóäå äîêëàäíî ðîçãëÿíóòî îáñòàâèíè ïîõîäó äàâ-
íüîðóñüêîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà íà Õåðñîí – Êîðñóíü é ³ñòîð³þ îñòàíí³õ â³ê³â öüîãî íàé-
211Äèñêóñ³¿
á³ëüøîãî åêîíîì³÷íîãî ³ êóëüòóðíîãî öåíòðó â Êðèìó, çâ³äê³ëÿ íà Ðóñü ïðîíèêëî õðèñòè-
ÿíñòâî òà äå çíîâó ó éîãî öåíòð³ âèñî÷³º íå òàê äàâíî â³äíîâëåíèé Âîëîäèìèðñüêèé ñî-
áîð. Ïðî æîäíó ç àíòè÷íèõ äåðæàâ ϳâäíÿ Óêðà¿íè ïîêè ùî íå íàïèñàíî ïîä³áíî¿ ôóí-
äàìåíòàëüíî¿ àêàäåì³÷íî¿ ïðàö³.
1 Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â ñåðåäèíå I â. äî í. ý. – VI â. í. ý. Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû. – Õ.,
2004. – 726 ñ.; Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ. äî í. ý. Î÷åðêè èñòî-
ðèè è êóëüòóðû. – Ê., 2005. – 622 ñ.
2 Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ. äî í. ý. – Ñ.28.
3 Ñêðæèíñüêà Ì.Â. [Ðåö.] Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ. äî í. ý.
Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû // Óêð. ³ñò. æóðí. – 2006. – ¹5. – Ñ.232–234.
4 Òàì ñàìî. – Ñ.232.
5 Ñêðæèíñêàÿ Ì.Â. Ñåâåðíîå Ïðè÷åðíîìîðüå â îïèñàíèè Ïëèíèÿ Ñòàðøåãî. – Ê., 1977. – Ñ.97.
6 Òàì æå. – Ñ.90–92.
7 Ñêðæèíñüêà Ì.Â. [Ðåö.] Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ. äî í. ý.
Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû. – Ñ.233.
8 Äèâ.: Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé… – Ñ.24, 348–349.
9 Äèâ.: Ñóðèêîâ È.Å. ×åðíîìîðñêîå ýõî êàòàñòðîôû â Ñàðäàõ (Ïåðñèäñêîå çàâîåâàíèå äåðæàâû
Ìåðìíàäîâ è êîëîíèçàöèîííàÿ ïîëèòèêà Ãåðàêëåè Ïîíòèéñêîé) // Àíòè÷íàÿ öèâèëèçàöèÿ è âàðâà-
ðû. – Ìîñêâà, 2006. – Ñ.47–72.
10 Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé … – Ñ.307.
11 Òàì æå. – Ñ.345–470.
12 Òàì æå. – Ñ.471–520.
13 Ñêðæèíñüêà Ì.Â. [Ðåö.] Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ. äî í. ý.
Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû. – Ñ.234.
14 Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé… – Ñ.60.
15 Ðóñÿåâà À.Ñ., Ðóñÿåâà Ì.Â. Âåðõîâíàÿ áîãèíÿ àíòè÷íîé Òàâðèêè. – Ê., 1999. – Ñ.70.
16 Ïîð., íàïðèêëàä: Schwartz E. Demetrios // RE. – 1901. – Bd.IV, 2. – S.2807; Ðîñòîâöåâ Ì.È.
Ñêèôèÿ è Áîñïîð. – Ëåíèíãðàä, 1925. – Ñ.26–27, 31–32; Æåáåëåâ Ñ.À. Ñåâåðíîå Ïðè÷åðíîìîðüå. –
Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1953. – Ñ.78 (ïîñèëàºòüñÿ íà Ì.².Ðîñòîâöåâà); ßéëåíêî Â.Ï. Îëüâèÿ è Áîñïîð
â àíòè÷íóþ ýïîõó // Ýëëèíèçì: ýêîíîìèêà, ïîëèòèêà, êóëüòóðà. – Ìîñêâà, 1990. – Ñ.275, ïðèì.77
(íåìຠïîñèëàíü). Ñåðåä îñòàíí³õ ïðàöü äèâ.: Èâàí÷èê À.È. Íàêàíóíå êîëîíèçàöèè. Ñåâåðíîå Ïðè-
÷åðíîìîðüå è ñòåïíûå êî÷åâíèêè VIII–VII ââ. äî í. ý. â àíòè÷íîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè: ôîëüêëîð,
ëèòåðàòóðà è èñòîðèÿ. – Ìîñêâà; Áåðëèí, 2005. – Ñ.155 (òóò àâòîð ïîñèëàºòüñÿ íà íàéðàí³ø³ âèäàí-
íÿ, à íå íà Ì.².Ðîñòîâöåâà).
17 Ïîð.: Ñêðæèíñüêà Ì.Â. [Ðåö.] Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé â òðåòüåé ÷åòâåðòè VI – ñåðåäèíå I ââ.
äî í. ý. Î÷åðêè èñòîðèè è êóëüòóðû. – Ñ.234; Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé… – Ñ.476–477.
18 Õåðñîíåñ Òàâðè÷åñêèé… – Ñ.478.
19 Òàì æå. – Ñ.474–476, 485.
20 Äèâ.: Òàì æå. – Ñ.29–58.
21 Ñîðî÷àí Ñ.Á. Âèçàíòèéñêèé Õåðñîí (âòîðàÿ ïîëîâèíà VI – ïåðâàÿ ïîëîâèíà X ââ.): Î÷åðêè èñ-
òîðèè è êóëüòóðû. – Õ., 2005. – ×. 1, 2. – 1231 ñ. (äîäàòêè: «Àíòîëîãèÿ ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ»
ç øèðîêèì ³ñòîðè÷íèì êîìåíòàðåì. – Ñ.1232–1638).
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205849 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5247 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:49:40Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кутайсов, В.А. Ланцов, С.Б. 2025-08-19T13:07:40Z 2007 До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) / В.А. Кутайсов, С.Б. Ланцов // Український історичний журнал. — 2007. — № 5. — С. 205-211. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205849 uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Дискусії До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) Concerning History of Examination of the Chersonese of Tavria (Concerning One Review) Article published earlier |
| spellingShingle | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) Кутайсов, В.А. Ланцов, С.Б. Дискусії |
| title | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) |
| title_alt | Concerning History of Examination of the Chersonese of Tavria (Concerning One Review) |
| title_full | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) |
| title_fullStr | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) |
| title_full_unstemmed | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) |
| title_short | До історії дослідження Херсонесу Таврійського (з приводу однієї рецензії) |
| title_sort | до історії дослідження херсонесу таврійського (з приводу однієї рецензії) |
| topic | Дискусії |
| topic_facet | Дискусії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205849 |
| work_keys_str_mv | AT kutaisovva doístoríídoslídžennâhersonesutavríisʹkogozprivoduodníêírecenzíí AT lancovsb doístoríídoslídžennâhersonesutavríisʹkogozprivoduodníêírecenzíí AT kutaisovva concerninghistoryofexaminationofthechersoneseoftavriaconcerningonereview AT lancovsb concerninghistoryofexaminationofthechersoneseoftavriaconcerningonereview |