Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії
Православно-католицька полеміка кінця XVI-XVII ст. належить до недостатньо вивчених тем в українській історіографії. Аналізуються основні тенденції вивчення феномену полемічного письменства в історіографії, відзначаються вади методологічних підходів. Автор доходить висновку, що головною хибою при до...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український історичний журнал |
|---|---|
| Дата: | 2007 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205852 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії / С.В. Савченко // Український історичний журнал. — 2007. — № 5. — С. 158-174. — Бібліогр.: 89 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205852 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Савченко, С.В. 2025-08-19T13:07:52Z 2007 Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії / С.В. Савченко // Український історичний журнал. — 2007. — № 5. — С. 158-174. — Бібліогр.: 89 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205852 Православно-католицька полеміка кінця XVI-XVII ст. належить до недостатньо вивчених тем в українській історіографії. Аналізуються основні тенденції вивчення феномену полемічного письменства в історіографії, відзначаються вади методологічних підходів. Автор доходить висновку, що головною хибою при дослідженні полемічного богослов’я є перевага секуляристських критеріїв при оцінці суто релігійного явища та іґнорування богословського аспекту полеміки. The Orthodox-Catholic dispute of the end of the XVI–XVII centuries is one of the most neglected topics in Ukrainian historiography. The article analyzes the main tendencies in the study of this polemic writing and notes their methodological weaknesses. The author comes to the conclusion that the main mistake in research on polemic theology is preference for secular criteria in assessing essentially religious phenomenon and neglect of the theological aspect of polemics. uk Інститут історії України НАН України Український історичний журнал Методологія. Історіографія. Джерелознавство Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії Polemic Literature of the XVI-XVII Centuries in Ukrainian Historiography Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії |
| spellingShingle |
Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії Савченко, С.В. Методологія. Історіографія. Джерелознавство |
| title_short |
Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії |
| title_full |
Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії |
| title_fullStr |
Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії |
| title_full_unstemmed |
Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії |
| title_sort |
полемічна література xvi-xvii ст. в українській історіографії |
| author |
Савченко, С.В. |
| author_facet |
Савченко, С.В. |
| topic |
Методологія. Історіографія. Джерелознавство |
| topic_facet |
Методологія. Історіографія. Джерелознавство |
| publishDate |
2007 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український історичний журнал |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Polemic Literature of the XVI-XVII Centuries in Ukrainian Historiography |
| description |
Православно-католицька полеміка кінця XVI-XVII ст. належить до недостатньо вивчених тем в українській історіографії. Аналізуються основні тенденції вивчення феномену полемічного письменства в історіографії, відзначаються вади методологічних підходів. Автор доходить висновку, що головною хибою при дослідженні полемічного богослов’я є перевага секуляристських критеріїв при оцінці суто релігійного явища та іґнорування богословського аспекту полеміки.
The Orthodox-Catholic dispute of the end of the XVI–XVII centuries is one of the most neglected topics in Ukrainian historiography. The article analyzes the main tendencies in the study of this polemic writing and notes their methodological weaknesses. The author comes to the conclusion that the main mistake in research on polemic theology is preference for secular criteria in assessing essentially religious phenomenon and neglect of the theological aspect of polemics.
|
| issn |
0130-5247 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205852 |
| citation_txt |
Полемічна література XVI-XVII ст. в українській історіографії / С.В. Савченко // Український історичний журнал. — 2007. — № 5. — С. 158-174. — Бібліогр.: 89 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT savčenkosv polemíčnalíteraturaxvixviistvukraínsʹkíiístoríografíí AT savčenkosv polemicliteratureofthexvixviicenturiesinukrainianhistoriography |
| first_indexed |
2025-11-25T02:59:34Z |
| last_indexed |
2025-11-25T02:59:34Z |
| _version_ |
1850504835628007424 |
| fulltext |
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî158
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî*
ÏÎËÅ̲×ÍÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ÕV²–ÕV²² ñò.  ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²¯
Ïðàâîñëàâíî-êàòîëèöüêà ïîëåì³êà ê³íöÿ XVI–XVII ñò. íàëåæèòü äî íåäî-
ñòàòíüî âèâ÷åíèõ òåì â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿. Àíàë³çóþòüñÿ îñíîâí³ òåí-
äåíö³¿ âèâ÷åííÿ ôåíîìåíó ïîëåì³÷íîãî ïèñüìåíñòâà â ³ñòîð³îãðàô³¿, â³äçíà÷à-
þòüñÿ âàäè ìåòîäîëîã³÷íèõ ï³äõîä³â. Àâòîð äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî ãîëîâíîþ
õèáîþ ïðè äîñë³äæåíí³ ïîëåì³÷íîãî áîãîñëîâ’ÿ º ïåðåâàãà ñåêóëÿðèñòñüêèõ êðè-
òåð³¿â ïðè îö³íö³ ñóòî ðåë³ã³éíîãî ÿâèùà òà ³´íîðóâàííÿ áîãîñëîâñüêîãî àñïåê-
òó ïîëåì³êè.
Ïîëåì³÷íå ïèñüìåíñòâî – îäíà ç íàéìåíø âèâ÷åíèõ òåì â óêðà¿íñüê³é ³ñòî-
ð³îãðàô³¿. Äî òàêîãî ñóìíîãî âèñíîâêó ï³äøòîâõóº òîé ôàêò, ùî ç ê³íöÿ Õ²Õ –
ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ï³ñëÿ ïðàöü Ñ.¥îëóáºâà, Â.Çàâèòíåâè÷à, Ì.Òðèïîëüñüêîãî,
* Ñàâ÷åíêî Ñåðã³é Âîëîäèìèðîâè÷ – êàíä. ³ñò. íàóê, ìîë. íàóê. ñï³âðîá. ²íñòèòóòó
óêðà¿íîçíàâñòâà ³ìåí³ ².Ï.Êðèï'ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè (Ëüâ³â).
E-mail: serhijs@ukr.net
159Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
Ì.Ñóìöîâà, ².Ôðàíêà, Ê.Ñòóäèíñüêîãî òà ³í., ö³é òåì³ íå áóëî ïðèñâÿ÷åíî æîä-
íî¿ ïîâàæíî¿ ìîíîãðàô³¿, à ñòàòò³ ïðî ïîëåì³êó, îñîáëèâî â ðàäÿíñüê³ ÷àñè, ìà-
ëè ïîïóëÿðèçàòîðñüêèé, ïóáë³öèñòè÷íî-³äåîëîã³÷íèé õàðàêòåð. Íå êàæåìî âæå
ïðî òå, ùî ïîçà óâàãîþ ³ñòîðèê³â çàëèøàëèñÿ ö³ë³ ìàñèâè ïðîáëåì, â³äêðèòèõ
ïèòàíü, äî ÿêèõ äîñë³äíèêè ÷àñòî íå íàâàæóâàëèñÿ ï³äñòóïèòèñÿ.
Íàóêîâå âèâ÷åííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè ðóñüêèõ áîãîñëîâ³â ïî÷àëîñÿ ëè-
øå â ïåðø³é ïîëîâèí³ – ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò., îäíàê âîíî íå ìàëî ñèñòåìàòè÷íîãî
õàðàêòåðó. Ó êëàñè÷í³é ïðàö³ Ì.Êîñòîìàðîâà «Ðóññêàÿ èñòîðèÿ â æèçíåîïèñà-
íèÿõ å¸ ãëàâíåéøèõ äåÿòåëåé» ïîëåì³÷í³ òâîðè ê³íöÿ ÕV² – ïåðøî¿ ïîëîâèíè
ÕV²² ñò. ïðàêòè÷íî íå àíàë³çóþòüñÿ (çîêðåìà, â³äñóòí³ çãàäêè ïðî ïðàö³ ².Âè-
øåíñüêîãî)1, íàòîì³ñòü ïðîïîíóºòüñÿ äóæå äîêëàäíèé ïåðåêàç òðàêòàò³â É.¥àëÿ-
òîâñüêîãî. Ì.Êîñòîìàðîâ îö³íþº ñõîëàñòè÷íó íàóêó êð³çü ïðèçìó ñó÷àñíî¿ éîìó
íàðîäíèöüêî¿ òà ïîçèòèâ³ñòñüêî¿ ìåòîäîëî㳿. Õàðàêòåðèçóþ÷è ñâ³òîãëÿä ñâî¿õ
ãåðî¿â, ³ñòîðèê çàâæäè ïðàãíå â³äîêðåìèòè ïîãëÿäè, íàâ³ÿí³ «ìåðòâåçíîþ ñõîëà-
ñòèêîþ», â³ä æèâî¿ «ïîåòè÷íî¿ íàòóðè» òîãî ÷è ³íøîãî àâòîðà2. ²ç íåï³äðîáíèì
çàõîïëåííÿì Ì.Êîñòîìàðîâ íàâîäèòü öèòàòè ç áîãîñëîâñüêèõ òðàêòàò³â ÕV²² ñò.,
ÿê³ çäàþòüñÿ éîìó ð³äê³ñíèì ñâ³ä÷åííÿì «ïîâàãè äî ïîçèòèâíî¿ íàóêè»3. Íà â³ä-
ì³íó â³ä áàãàòüîõ ðîñ³éñüêèõ àâòîð³â Õ²Õ ñò., ÿê³ â ä³ÿëüíîñò³ êè¿âñüêèõ ó÷åíèõ
äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. âáà÷àëè «ïîâðåæäåíèå» ÷èñòîãî é ñâ³òëîãî ìîñêîâñüêî-
ãî ïðàâîñëàâ’ÿ4, Ì.Êîñòîìàðîâ ó «ïåðåíåñåíí³ çàñàä êè¿âñüêî¿ îñâ³òè â Ìîñêâó»
âáà÷àâ «âåëèêó çàñëóãó êè¿âñüêî¿ êîëå´³¿ òà ¿¿ áåçñìåðòíîãî çàñíîâíèêà»5. Óò³ì,
äî òâîð÷îãî ñòèëþ Ë.Áàðàíîâè÷à, ÿêèé º îäíèì ³ç íàéêðàùèõ óò³ëåíü ìîãè-
ëÿíñüêî¿ îñâ³÷åíîñò³, ³ñòîðèê ïðèêëàäຠòàê³ åï³òåòè, ÿê «õèìåðí³ñòü, ïèõàò³ñòü
ïðè âáîãîñò³ äóìêè, á³äíîñò³ óÿâè òà â³äñóòíîñò³ íåï³äðîáíîãî ïî÷óòòÿ…»6. Çàá³-
ãàþ÷è íàïåðåä, ñêàæåìî, ùî ³ñòîð³îãðàô³÷íà äîëÿ àðõ³ºïèñêîïà Ëàçàðÿ âèÿâè-
ëàñÿ íåïðîñòîþ – éîìó ÷è íå íàéá³ëüøå â³ä ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â öåðêâè ïåðå-
ïàëî â³ä áîðö³â ³ç «ñåðåäíüîâ³÷íîþ ñõîëàñòèêîþ».
×àñòî àâòîðè çâåðòàëèñÿ äî îêðåìèõ àñïåêò³â ïðîáëåìè, ïåðñîíàë³é ïîëåì³÷-
íîãî ïðîöåñó, õàðàêòåðèñòèêè òèõ ÷è ³íøèõ òðàêòàò³â. Îñîáëèâî ñë³ä â³äçíà÷è-
òè ´ðóíòîâí³ ñòó䳿 Â.Çàâèòíåâè÷à ïðî «Ïàë³íîä³þ» Ç.Êîïèñòåíñüêîãî â ïîëåì³÷-
íîìó ïðîöåñ³, Ì.Òðèïîëüñüêîãî ïðî ².Ïîò³ÿ, Ñ.¥îëóáºâà ïðî ä³ÿëüí³ñòü òà îòî-
÷åííÿ Ï.Ìîãèëè, îãëÿä ïîëåì³êè À.Áðþêíåðà, ÿêèé, çà ñëîâàìè ².Ôðàíêà,
«óïåðøå çíàéîìèòü ïîëüñüêó òà øèðøó ºâðîïåéñüêó ïóáë³êó ç óêðà¿íñüêî-ðóñü-
êîþ ïîëåì³÷íîþ ë³òåðàòóðîþ ê³íöÿ ÕVI – ³ á³ëüøî¿ ïîëîâèíè ÕVI² ñò.»7, Í.Ñêà-
áàëàíîâè÷à ïðî «Àïîêðèñèñ» òà ³í. Çíà÷íó ðîáîòó, ó òîìó ÷èñë³ é íà ïåðñîíàë³-
ñòè÷íîìó ð³âí³, ïðîðîáèëè Ì.Ñóìöîâ òà ².Æèòåöüêèé8. Ïðîòå ïåðåâàæíà á³ëü-
ø³ñòü ïðàöü ó÷åíèõ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ìຠîïèñîâèé, à ÷àñîì ñóòî åìï³ðè÷-
íèé õàðàêòåð. Çà ñëóøíîþ îö³íêîþ Â.Çåìè, «¿õí³ ïðàö³ ´ðóíòóâàëèñÿ íà ðîçëî-
ãèõ ïåðåêàçàõ ³ öèòóâàííÿõ ïîëåì³÷íèõ ïàì’ÿòîê ³ç ö³ëêîì ìîäåðíèì ¿õ ïîòðàê-
òóâàííÿì, ùî í³âåëþâàëî «ìîâó» òà ñèñòåìó ö³ííîñòåé öèõ äæåðåë»9.
Ðîñ³éñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ Õ²Õ ñò. çàãàëîì áóëà âëàñòèâà îö³íêà ïîëåì³êè
êð³çü ïðèçìó ïðàâîñëàâíî¿ êîíôåñ³éíîñò³, ÿêà àïð³îð³ âèçíà÷àëà ³ñòîðè÷íó ïðà-
âîòó ïðàâîñëàâíîãî òàáîðó ïîëåì³êè, ³ ç ïîçèö³é ïðî´ðåñèâíîñò³ êîíôåñ³éíî-åò-
í³÷íîãî ºäíàííÿ óêðà¿íö³â òà ðîñ³ÿí ðîçãëÿäàëà ÿê ïîëåì³÷íèé ïðîöåñ íà òåðå-
íàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÕV²–ÕV²² ñò., òàê ³ ïîë³òè÷í³ ïî䳿 òîãî ÷àñó. Òèïîâèì äëÿ
ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ Õ²Õ ñò. áóëî, íàïðèêëàä, òàêå ñóäæåííÿ: «Áàãàòî âè-
ïðîáóâàíü, âòðàò òà ñòðàæäàíü âèïàäå íà ¿¿ (Ìàëîðîñ³¿ – Ñ.Ñ.) äîëþ, àëå âîíà
âèÿâèòü âåëèê³ ïîäâèãè â³ðè òà ëþáîâ³ äî ñâ íàðîäíîñò³. Ïðèéäå ¿é íà äîïî-
ìîãó ºäèíîâ³ðíà òà ºäèíîïëåì³ííà Ñõ³äíà Ðîñ³ÿ»10. Óí³ÿ, ÿê ïðàâèëî, ïîÿñíþâà-
ëàñÿ çðàäîþ ïðàâîñëàâ’ÿ òà ñâîãî íàðîäó, ïðè÷èíîþ æ çðàäè áóëà ìîðàëüíà
äå´ðàäàö³ÿ: «×èì áëèæ÷å äî 1596 ðîêó, – ïèñàâ À.Àðõàí´åëüñüêèé, – òèì ÿñ-
êðàâ³øîþ é íåâò³øíîþ ïîñòຠïåðåä íàìè êàðòèíà çàíåäáàíîãî ñòàíó çàõ³äíî-
ðóñüêî¿ öåðêâè. Âèù³ êëàñè çðàäèëè ïðàâîñëàâ’ÿ, ïðåäñòàâíèêè ³ºðàðõ³¿ – â
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî160
íàéâèù³é ì³ð³ ìîðàëüíîãî áåçñèëëÿ…»11. Ùå îäí³ºþ ðèñîþ çìàëþâàííÿ öåðêîâ-
íî-ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠òà ïîëåì³÷íî-áîãîñëîâñüêîãî ïðîöåñó ÕV²² ñò. â ñåðåäîâèù³
öåðêîâíèõ ³ñòîðèê³â Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. áóëî íå´àòèâíå ñòàâëåííÿ äî êè¿â-
ñüêîãî áîãîñëîâ’ÿ, ïîðîäæåíå ð³çíèìè, ÷àñòî ïðîòèëåæíèìè ³äåéíèìè íàñòàíî-
âàìè – ç îäíîãî áîêó, ïîçèòèâ³çìîì òà íàðîäíèöòâîì, à ç ³íøîãî – êîíñåðâàòèâ-
íèì ïðàâîñëàâíèì àíòèëàòèíñòâîì. Íà öüîìó òë³ äîñèòü çâàæåíî âèãëÿäຠîö³í-
êà öåðêîâíîãî ³ñòîðèêà Ï.Çíàìåíñüêîãî: «Çà âñ³õ âàä, ñõîëàñòè÷íà îñâ³òà áóëà
òàêè îñâ³òîþ íàóêîâîþ, ïðèíàéìí³, ñëóæèëà ïåðåäâ³ñíèöåþ ñïðàâæíüî¿ íàóêè;
âîíà ïðèâ÷àëà äî ðîçóìîâî¿ ðîáîòè, ÷³òêîñò³ ó ñëîâàõ òà äóìêàõ .., ³ â áóäü-ÿêî-
ìó ðàç³ âîíà ñòîÿëà íåçð³âíÿííî âèùå çà îñâ³÷åí³ñòü ìîñêîâñüêèõ êíèæíè-
ê³â…»12.
Ó ìåòîäîëîã³÷íîìó ïëàí³ ïîçèö³ÿ ðîñ³éñüêèõ öåðêîâíèõ ³ñòîðèê³â â åì³´ðà-
ö³¿ (ïåðøà ïîëîâèíà ÕÕ ñò.) ìàëî çì³íèëàñÿ.  «Î÷åðêàõ ïî èñòîðèè Ðóññêîé
ïðàâîñëàâíîé öåðêâè» À.Êàðòàøîâà, ïîïðè çãàäêó ðóñüêèõ òà ïîëüñüêèõ áîãî-
ñëîâ³â-ïîëåì³ñò³â ó êîíòåêñò³ êîíôåñ³éíî-ïîë³òè÷íî¿ áîðîòüáè ÕV²–ÕV²² ñò., ïî-
ëåì³÷íà ë³òåðàòóðà çàëèøèëàñÿ íà ìàð´³íåñ³ àâòîðñüêî¿ óâàãè. Íå çàãëèáëþþ-
÷èñü â àíàë³ç ïîëåì³÷íèõ òðàêòàò³â, À.Êàðòàøîâ ðîáèòü âèñíîâîê: «Íå âèïàäêî-
âî âèìàëüîâóâàâñÿ íà òë³ ³ñòî𳿠òîé ôàêò, ùî ð³âåíü áîãîñëîâñüêî¿ òâîð÷îñò³
ãíàíî¿, ïðèãíîáëþâàíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ øêîëè ñòàâ íàáàãàòî âèùèì òà ïë³äí³øèì
çà óí³àòñüêèé»13. Íå íàáàãàòî á³ëüøå ïðî ïîëåì³÷íèé ïðîöåñ ïèñàëè Í.Òàëüáåð´
³ ¥.Ôëîðîâñüêèé14.
Ôðà´ìåíòàðíî âèñâ³òëþâàëîñÿ ïîëåì³÷íå ïèñüìåíñòâî â ³ñòîðèêî-ë³òåðàòó-
ðîçíàâ÷èõ ñèíòåçàõ, ÿê³ ç’ÿâëÿëèñÿ íàïðèê³íö³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Äî òî-
ãî æ îö³íêà ñïàäùèíè ïîëåì³ñò³â áóëà çäåá³ëüøîãî íå´àòèâíîþ. Ïðè÷èíà çðîçó-
ì³ëà – ³ñòîðèêî-áîãîñëîâñüê³ òðàêòàòè íå â³äîáðàæàëè íàñòðî¿â òà ³íòåðåñ³â ÷³ëü-
íîãî ãåðîÿ ³ñòî𳿠– »íàðîäíèõ ìàñ». ²ñíóâàëî àêñ³îìàòè÷íå ïåðåêîíàííÿ, ùî
«íàðîäí³ ìàñè» îï³êóâàëèñÿ âèíÿòêîâî ñâî¿ì ìàòåð³àëüíèì ñòàíîâèùåì ³ áóëè
ö³ëêîì áàéäóæèìè äî ðåë³ã³éíèõ ïðîáëåì. Íàðîäíèöüêà îð³ºíòàö³ÿ á³ëüøîñò³
óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. íå´àòèâíèì ÷èíîì ïîçíà÷èëà-
ñÿ íà âèâ÷åíí³ ë³òåðàòóðè ÕVI–ÕVI² ñò. Íàïðèêëàä, Î.Îãîíîâñüêèé óâàæàâ ë³-
òåðàòóðíèé ïðîöåñ ÕVI–ÕVI² ñò. ÿâèùåì øòó÷íèì, íåïðèðîäíèì, çàñóäæóâàâ
«ëàòèíñüêó ñõîëàñòè÷íó íàóêó», ÿêà «…ÿâèëàñü íà÷å îáðàçîì êàðèêàòóðíèì,
ùî â óáîã³é õàò³ âèñèòü íà ñò³í³ ì³æ ïîâàæíèìè îáðàçàìè ñâÿòèõ óãîäíèê³â öåð-
êâè ãðåöüêî¿»15. Äëÿ ².Æèòåöüêîãî ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ìຠïåâíó ö³íí³ñòü ç
îãëÿäó íà òå, ùî «ïîëåì³ñòè íå ò³ëüêè ñïåðå÷àþòüñÿ ïðî äîãìàò
filioque ÷è ïðî ÷èñòèëèùå, âîíè ïî÷èíàþòü ãîâîðèòè ïðî íàðîä, ïðî ë³òåðàòóð-
íó ìîâó, ïðî øêîëó, ïðî íàóêó – âîíè òîðêàþòüñÿ ñóñï³ëüíèõ ïèòàíü»16. Ñàìå
÷åðåç òå, ùî «ñåðåä ð³çíîìàí³òíîãî ñõîëàñòè÷íîãî ìîòëîõó ì³ñöÿìè … ïðîáè-
âàºòüñÿ ñâ³òëà äóìêà òà ãóìàííå ïî÷óòòÿ, ðîçóì³ííÿ ñóñï³ëüíèõ ïîòðåá» øàíóº
ïîëåì³÷íå ïèñüìåíñòâî é Ì.Ñóìöîâ, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ö³é ïðîáëåì³ ñèíòåòè÷íó
ðîçâ³äêó «Õàðàêòåðèñòèêà þæíîðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕV²² â.»17. Ì.Ñóìöîâó, çî-
êðåìà, íàëåæèòü ö³êàâå ç³çíàííÿ, ÷îìó ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà òàê ìàëî ïðèâà-
áëþº äîñë³äíèê³â. Îäíà ç ïðè÷èí ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî çàíåäáàííÿ ö³º¿ ä³ëÿíêè ïî-
ëÿãຠâ òîìó, ùî «â ñòàðîâèíí³é ï³âäåííîðóñüê³é ë³òåðàòóð³ ïåðåâàæàþòü áîãî-
ñëîâñüê³ ïîëåì³÷í³ òâîðè, âåëèêîþ ì³ðîþ òåìí³ çà çì³ñòîì òà âèêëàäîì; äîñë³ä-
íèêè ë³òåðàòóðè íå íàâàæóâàëèñü çàíóðèòèñÿ â íàäðà ñõîëàñòè÷íèõ òëóìà÷åíü
äîãìàò³â â³ðè»18. Çà ñòî ðîê³â, íà æàëü, ñèòóàö³ÿ êàðäèíàëüíî íå çì³íèëàñÿ: ñõî-
ëàñòèêà òà äîãìàòèêà ïðîäîâæóþòü ëÿêàòè ñó÷àñíèõ ³ñòîðèê³â ³ ô³ëîñîô³â.
Ñïåö³àëüíó óâàãó ë³òåðàòóð³ ÕVI–ÕVI² ñò. ïðèä³ëÿâ ².Ôðàíêî – éîãî îö³íêà
«êíèæíî¿» ë³òåðàòóðè òîãî ÷àñó òàêîæ º íåâèñîêîþ. Äîñë³äíèê çàêèäຠ¿é â³ä-
âåðòàííÿ â³ä «çëîáè äíÿ», çàìèêàííÿ «â ò³ñíîìó ê³ëüö³ òåîëîã³÷íèõ ³ öåðêîâíèõ
ñóïåðå÷îê òà ³íòåðåñ³â», «áåçïðèêëàäíèé òà ïîâíèé» çàíåïàä. Êðèòèêóþ÷è íà-
ðîäíèöüêèé, óòèë³òàðíèé ï³äõ³ä äî ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó Î.Îãîíîâñüêîãî, ÿêèé
161Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
ðîçãëÿäàâ óñþ ë³òåðàòóðó äî ².Êîòëÿðåâñüêîãî ÿê ÷óæó «ïîòðåáàì ³ ïî÷óòòÿì
ðóñüêîãî íàðîäó», ñàì ².Ôðàíêî íå äàëåêî â³äõîäèòü â³ä íàðîäíèöüêèõ âèìîã.
Òàê ÷è ³íàêøå, ïðàâîñëàâíó ë³òåðàòóðó â³í îö³íþº íàáàãàòî âèùå, í³æ êàòî-
ëèöüêó ÷è óí³àòñüêó, ÿê³é ïðèä³ëÿº çàãàëîì íåáàãàòî óâàãè19. Îñîáëèâî çà íåâ³ä-
ïîâ³äí³ñòü íàðîäíîìó äóõîâ³ êðèòèêóâàâ ó÷åíèé ä³ÿ÷³â Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ êî-
ëå´³¿: «Âñ³ çäîðîâåíí³ êíèãè, íàïèñàí³ ÷ëåíàìè é ó÷åíèêàìè òî¿ êîëå´³¿ â äðó-
ã³é ïîëîâèí³ ÕVI² ñò., íå ìàþòü í³ÿêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ âàðòîñò³, ³ áóëî áè øêîäà
ì³ñöÿ íà ¿õ á³áë³îãðàô³þ»20. Äîðîáîê É.¥àëÿòîâñüêîãî äîñë³äíèê íàçèâຠ«øê³ä-
ëèâèì äëÿ ðîçâîþ óêðà¿íñüêîãî äóõîâîãî æèòòÿ»21, à ïðîïîâ³ä³ Ë.Áàðàíîâè÷à –
«ïóñòèì íàêîïè÷åííÿì ñë³â, ïåðåëèâàííÿì ³ç ïóñòîãî â ïîðîæíº»22. Óêðà¿íñüêà
«ñõîëàñòèêà», çà ².Ôðàíêîì, ï³ääàºòüñÿ ïåâí³é ðåàá³ë³òàö³¿ ò³ëüêè ç îãëÿäó íà
òå, ùî ÷àñîì ³ç íå¿ âèõîäèëè ï³ñí³, ì³ôè òà ëå´åíäè, ùî ïîøèðþâàëèñÿ â íàðî-
ä³ (íàïðèêëàä, «Êè¿âñüêà ï³ñíÿ», ïðî ñâ.Ñîô³þ Êè¿âñüêó, ð³çí³ ÷óäåñà êè¿âñüêèõ
ñâÿòèõ, îïèñàí³ ó »êíèæíèê³â» òîùî) ³ «ï³ääåðæóâàëè ñåðåä íàðîäó øèðø³ íà-
ö³îíàëüí³ ³íòåðåñè, òÿìêó (ïàì’ÿòü, ñïîãàä – Ñ.Ñ.) ïðî äàëåê³ öåíòðè íàö³îíàëü-
íîãî æèòòÿ»23. Îäíàê ïîïðè êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ äî ïîëåì³÷íîãî ïèñüìåíñòâà,
äîðîáîê ².Ôðàíêà â ö³é öàðèí³ áóâ ÷è íå íàéïîì³òí³øèì íà çëàì³ Õ²Õ–ÕÕ ñò.,
çîêðåìà äóæå âåëèêèé âïëèâ íà ³ñòîð³îãðàô³þ ïîëåì³êè ìàëî éîãî äîñë³äæåííÿ
ïðî ².Âèøåíñüêîãî24. Õî÷à, òðåáà çàçíà÷èòè, Ôðàíêîâà ïðàöÿ ïðî ².Âèøåíñüêî-
ãî ñïðèéìàëàñÿ ñó÷àñíèêàìè íåîäíîçíà÷íî – Ê.Ñòóäèíñüêèé áóâ ó çàõîïëåíí³,
íàòîì³ñòü À.Êðèìñüêîãî äîêòîðñüêà äèñåðòàö³ÿ Êàìåíÿðà ñïðîâîêóâàëà íà òàê³
äóìêè: «Ã³ïîòåçè – ñïðàâæíÿ á³äà Ôðàíêà, òîìó ùî â³í ïîåò: êîæíà ç íèõ, ÿê-
ùî âîíà íå ïîðóøóº òàê çâàíèõ çàêîí³â ³äåàëüíî¿ ä³éñíîñò³, ó ìèòü îòðèìóº äëÿ
Ôðàíêà çíà÷åííÿ íåçàïåðå÷íîãî ôàêòó; íà ö³é ã³ïîòåç³ â³í áóäóº íîâó, íà ò³é –
çíîâ íîâó é ò.ä, à â ðåçóëüòàò³ âèõîäèòü íå ñò³ëüêè íàóêîâà á³îãðàô³ÿ Âèøåíñü-
êîãî, ñê³ëüêè ³ñòîðè÷íèé ðîìàí»25.
Ì.Ãðóøåâñüêèé â «²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè» çàóâàæèâ, ùî íå çóïèíÿ-
òèìåòüñÿ íà áîãîñëîâñüêèõ òà »öåðêîâíî-³ñòîðè÷íèõ àð´óìåíòàö³ÿõ» ïîëåì³ñò³â,
à õàðàêòåðèçóâàòèìå ëèøå ò³ ïèòàííÿ, ùî ñòîñóâàëèñÿ ñó÷àñíîñò³ òà íåäàâíüî-
ãî ìèíóëîãî. Îäíàê ó ïðàö³ ïðèä³ëÿºòüñÿ óâàãà é ³ñòîðè÷íèì ïîãëÿäàì àâòîð³â
ÕVI–ÕVI² ñò., íàïðèêëàä, «Ïåðåñòîðîãè», «Àïîêðèñèñó», «Ïàë³íî䳿» Ç.Êîïè-
ñòåíñüêîãî. Íàòîì³ñòü ³ñòîðè÷íà â³ç³ÿ êàòîëèöüêî-óí³àòñüêèõ ïîëåì³ñò³â ïðàê-
òè÷íî âèïóùåíà ç ïîëÿ çîðó, õî÷à Ï.Ñêàðãà, Á.Ãåðáåñò, É.Ðóòñüêèé, Ò.Øèìàíî-
âè÷, Ë.Êðåâçà, ².Ìîðîõîâñüêèé ïðèíàã³äíî çãàäóþòüñÿ26. Ì.Ãðóøåâñüêèé çàóâà-
æóº ôàêò íàìàãàííÿ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕVI² ñò. ñòâî-
ðèòè äëÿ êîçàöòâà äàâíüîðóñüêó ãåíåàëîã³þ. Îäí³ºþ ç îçíàê óêðà¿íñüêîãî êóëü-
òóðíî-íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ ê³íöÿ ÕV² – ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕV²² ñò. ³ñòî-
ðèê óâàæàâ «çàõîäè êîëî ðåñòàâðàö³¿ ñòàðî¿ êè¿âñüêî¿ òðàäèö³¿»27. Çâåðíåííÿ
öåðêîâíèõ ïèñüìåííèê³â äî äàâíüîðóñüêî¿ òåìàòèêè ³ñòîðèê íàçèâàâ »âèáóõîì
òðàäèö³îíàë³çìó» ³ øêîäóâàâ, ùî â³í «íå âèëèâñÿ, íå ñêîíêðåòèçóâàâñÿ â ÿêî-
ìóñü ³ñòîðè÷íîìó òâîð³ – ÷èñòî ³ñòîðè÷íîìó âèâîä³ ðóñüêîãî íàðîäó â³äïîâ³äíî
òîä³øí³ì êîíöåïö³ÿì»28.
Ðàäèêàëüíî íàðîäíèöüêèìè áóëè îö³íêè ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó â àâòîð³â ³í-
øèõ ñèíòåòè÷íèõ ïðàöü (Ñ.ªôðåìîâà, Ì.Âîçíÿêà).  »²ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ïèñü-
ìåíñòâà» Ñ.ªôðåìîâà ïîëåì³÷íå ïèñüìåíñòâî ô³´óðóº ÿê îäèí ç åòàï³â ðîçâèòêó
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè29, îäíàê ³ñòîðè÷í³ êîíöåïö³¿ ïîëåì³ñò³â çàëèøèëèñÿ ïîçà
ìåæàìè óâàãè àâòîðà. Ì.Âîçíÿê ó ñâî¿é »²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè» òàêîæ
ìàéæå íå àíàë³çóº ³ñòîðè÷íó ÷àñòèíó êîíöåïö³é ïîëåì³ñò³â, çóïèíÿþ÷èñü çäåá³ëü-
øîãî íà ¿õí³õ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ, ³äåîëîã³÷íèõ ïîçèö³ÿõ – îá’ºêòîì óâàãè áó-
ëè ïîãëÿäè ïðàâîñëàâíèõ ïîëåì³ñò³â. Ñåðåä êàòîëèöüêèõ òà óí³àòñüêèõ Ì.Âîçíÿê
á³ëüø-ìåíø äîêëàäíî çóïèíÿºòüñÿ ëèøå íà õàðàêòåðèñòèö³ ñâ³òîãëÿäó ².Ïîò³ÿ,
Ì.Ñìîòðèöüêîãî, É.Øóìëÿíñüêîãî30. Ñåðåä äîðîáêó äîñë³äíèêà íåîáõ³äíî çãàäàòè
íåâåëèêó ïðàöþ «Ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Áîðåöüêîãî íà Âîëèí³ òà ó Ëüâîâ³», äå îá´ðóí-
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî162
òîâóºòüñÿ ïðèïóùåííÿ, ùî àâòîðîì «Ïåðåñòîðîãè» áóâ ².Áîðåöüêèé – ìàéáóòí³é
ìèòðîïîëèò Éîâ. Ó äîäàòêó äî ïðàö³ îïóáë³êîâàíî îäíó ç íàéâàæëèâ³øèõ
ïàì’ÿòîê ðàííüî¿ ïðàâîñëàâíî¿ ïîëåì³êè – â³äîìó «Ïåðåñòîðîãó»31.
Ó ðàäÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ïîëåì³êè ïàíóâàëè ñòàíäàðòí³ – óñïàäêîâàí³ â³ä
íàðîäíèöüêî¿ íàóêè – îö³íêè ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó ÕV²–ÕV²² ñò., ÿê³ íàêëàäà-
ëèñÿ íà ïîëåì³÷í³ òðàêòàòè çà êðèòåð³ºì «ïðî´ðåñèâíîñò³» òà «ðåàêö³éíîñò³».
Äî â³äíîñíî ïðî´ðåñèâíèõ çàðàõîâóâàëèñÿ òâîðè ïðàâîñëàâíèõ ïîëåì³ñò³â, çî-
êðåìà ².Âèøåíñüêîãî, ÿêèé îäåðæàâ í³÷èì íå îá´ðóíòîâàíèé ÿðëèê «ðåâîëþö³-
îíåðà-äåìîêðàòà» òà «ïðî´ðåñèâíîãî ìèñëèòåëÿ-áîðöÿ», Ç.Êîïèñòåíñüêîãî, ².¥³-
çåëÿ (çà ïðîðîñ³éñüê³ ³íòåíö³¿). Íàòîì³ñòü Ï.Ìîãèëà, Ñ.Êîñîâ îö³íþâàëèñÿ äî-
ñèòü ñòðèìàíî (çà ³íòåíö³¿ ïðîòèëåæí³). «Ðåàêö³éíèìè», çâ³ñíî æ, áóëè âñ³ êà-
òîëèöüê³ òà óí³àòñüê³ ïèñüìåííèêè, õî÷à â ïóáë³öèñòè÷íîìó òàëàíò³ áàãàòüîì ³ç
íèõ, ÿê ïðàâèëî, íå â³äìîâëÿëè. Ðàäÿíñüêà íàñòàíîâà ùîäî âèâ÷åííÿ ïîëåì³÷-
íî¿ ë³òåðàòóðè áóëà îçâó÷åíà ².ªðüîì³íèì: «Çàâäàííÿ ³ñòîðèêà: çà áîãîñëîâñüêî-
äîãìàòè÷íèì ñïîðîì, ñïîðîì ïðî â³ðó ïðàâîñëàâíèõ ïîëåì³ñò³â ç ðèìî-êàòî-
ëèöüêèìè, ï³äñëóõàòè éîãî ñïðàâæíº ñóñï³ëüíå çâó÷àííÿ, çáàãíóòè éîãî îá’ºê-
òèâíèé ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèé ñåíñ»32. Óâàæàëîñÿ, ùî áîãîñëîâñüêà ïîëåì³êà íå
ìîæå áóòè ñàìîö³ííîþ ÿê ³íòåëåêòóàëüíèé ôåíîìåí. Ïîëåì³÷íå áîãîñëîâ’ÿ çíà-
õîäèëî âèïðàâäàííÿ ëèøå çà óìîâè «ïðèêðèâàííÿ» íèì ÿêèõîñü ñîö³àëüíèõ
ïðîáëåì ÷è ÿâèù. Îö³íêè ïîëåì³÷íîãî ïðîöåñó ó ïðàöÿõ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â
öüîãî ÷àñó ìàëè ÷àñòî âèãëÿä áåçàïåëÿö³éíèõ òåç, ùî íå âèïëèâàëè ç äîñë³äæåí-
íÿ, à ³ñíóâàëè â ãîòîâîìó âèãëÿä³ ùå äî éîãî ïî÷àòêó. Ó êîíöåïòóàëüíîìó ïëà-
í³ ³ñòîðèêè ïîëåì³êè âäîâîëüíÿëèñÿ íå´àòèâ³ñòñüêèìè ùîäî óí³¿ òà êàòîëèöüêî¿
ë³òåðàòóðè îö³íêàìè, ÿê³ ñôîðìóëþâàâ ñâîãî ÷àñó ².Ôðàíêî. Ó ðàäÿíñüê³é ³ñòî-
ð³îãðàô³¿ íå âèíèêëî æîäíî¿ ñåðéîçíî¿ ñïðîáè äîñë³äæåííÿ òà óçàãàëüíåííÿ ïî-
ëåì³÷íîãî ïðîöåñó ÕV²–ÕV²² ñò. ßêùî òàê³ ñïðîáè áóëè, òî âîíè ìàëè çäåá³ëü-
øîãî ïîïóëÿðèçàòîðñüêèé õàðàêòåð, ÿê, íàïðèêëàä, ïðàö³ Ì.Ìèêèòàñÿ, Ï.Çà-
ãàéêà, Ï.Äîâãàëþêà, Ã.Ñêèðäè, Ï.ßðåìåíêà, Ñ.ϳí÷óêà33. Óò³ì, áóëè é ðîáîòè
³íøîãî, çíà÷íî âèùîãî ôàõîâîãî ´àòóíêó. Ìàºìî íà óâàç³ ñòó䳿 Â.Ïåðåòöÿ, Î.Á³-
ëåöüêîãî, óæå çãàäóâàíîãî ².ªðüîì³íà34. Âåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ âèâ÷åííÿ ïîëåì³÷-
íî¿ ë³òåðàòóðè ìàâ á³îá³áë³îãðàô³÷íèé ñëîâíèê «Óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè»,
óêëàäåíèé Ë.Ìàõíîâöåì 1961 ð.35 Ïðàêòè÷íî íåîïðàöüîâàíîþ ä³ëÿíêîþ çàëè-
øàëàñÿ êàòîëèöüêà ë³òåðàòóðà, ÿêà áóëà ïî ñóò³ ðåïðåñîâàíîþ çà «ðåàêö³é-
í³ñòü». Ó â³äîìèõ àêàäåì³÷íèõ õðåñòîìàò³ÿõ «Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà
Õ²V–ÕVI ñò.», «Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ÕVI² ñò.», ùî áóëè âèäàí³ â äðóã³é ïîëî-
âèí³ 1980-õ ðð., íå âì³ùåíî æîäíîãî òâîðó óí³àòñüêî¿ ÷è êàòîëèöüêî¿ ïîëåì³÷-
íî¿ ë³òåðàòóðè, õî÷à ïðàâîñëàâíà ïîëåì³êà ïðåäñòàâëåíà óðèâêàìè ç áàãàòüîõ â³-
äîìèõ òðàêòàò³â36.
Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî â óí³àòñüê³é çàêîðäîíí³é ë³òåðàòóð³ öüîãî æ ÷àñó
(1960–1970-ò³ ðð.) ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà òåæ íå áóëà ñàìîñò³éíîþ ä³ëÿíêîþ ³ñ-
òîðè÷íèõ ÷è áîãîñëîâñüêèõ çíàíü. Âîíà, ÿê ³ â ðàäÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿, ö³ëêî-
âèòî ï³äïîðÿäêîâóâàëàñÿ ïîë³òèêî-³äåîëîã³÷íèì çàâäàííÿì. Íàïðèêëàä, ó ê³ëü-
êàòîìí³é ïîïóëÿðí³é ïðàö³ î. À.Âåëèêîãî «Ç ë³òîïèñó õðèñòèÿíñüêî¿ Óêðà¿íè»
ïîëåì³÷íå ïèñüìåíñòâî ïðèñóòíº ïðèíàã³äíî, ïðè÷îìó ïîçèö³ÿ àâòîðà º, ïðèðîä-
íî, ö³ëêîì çààí´àæîâàíîþ. ³í äóæå ñòèñëî ïîäຠäóìêè äåÿêèõ ³ç ïèñüìåííè-
ê³â êàòîëèöüêîãî òà ïðàâîñëàâíîãî òàáîðó (Ï.Ñêàðãè, Õ.Ô³ëàëåòà, Ì.Ñìîòðèöü-
êîãî, «Ïåðåñòîðîãè» òà ³í.), íå çóïèíÿþ÷èñü íà ¿õí³õ ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿäàõ.
Ïðèêìåòíî, ùî ç ïðèâîäó ïèñàíü ².Âèøåíñüêîãî î. À.Âåëèêèé íå ïðèõîâóº ñâî-
ãî îáóðåííÿ, îö³íþþ÷è ¿õ íàäçâè÷àéíî íèçüêî: «Âèøåíñüêèé áàãàòîñë³âíèé ³ íå
ùàäèòü åï³òåò³â òà ãîñòðèõ âèïàä³â, ÿê³ äåêîëè íå ëè÷àòü íå ëèøå àòîíñüêîìó
÷åíöåâ³, àëå íàâ³òü ïðîñòîìó ìèðÿíèíîâ³… Âèøåíñüêèé íå áóâ òâîðöåì íîâèõ
³äåé… Â³í óæèâຠ÷èñòî äåìàãîã³÷íîãî ñòèëþ é ìîâè». Ïðàö³ ².Âèøåíñüêîãî àâ-
òîð õàðàêòåðèçóº ÿê «ðàäøå åòíîãðàô³÷íèé ³ ë³òåðàòóðíèé ìàòåð³àë, í³æ ÿê áî-
ãîñëîâñüê³ ïîëåì³÷í³ òâîðè»37. Ó ö³é îö³íö³ º ÷àñòêà ïðàâäè, àëå ¿¿ ç òàêèì ñà-
ìèì óñï³õîì ìîæíà ïðèêëàñòè äî àáñîëþòíî¿ á³ëüøîñò³ ÿê êàòîëèöüêèõ, òàê ³
ïðàâîñëàâíèõ òðàêòàò³â ÕV²–ÕV²² ñò. Ïîïðè íåâèñîêó îö³íêó áîãîñëîâñüêî-ïî-
ëåì³÷íî¿ ñïàäùèíè ².Âèøåíñüêîãî, çàóâàæèìî, æîäíà ³íøà ïàì’ÿòêà ïîëåì³÷-
íîãî ïèñüìåíñòâà íå ïðèâåðòຠòàê áàãàòî óâàãè öüîãî àâòîðà. Çàãàëîì ïðîóí³é-
íà çàêîðäîííà ë³òåðàòóðà ñïðàâëÿº âðàæåííÿ ë³òåðàòóðè ïîë³òè÷íî-ïðîïà´àí-
äèñòñüêî¿, äàëåêî¿ â³ä íàóêè (ïðàö³ Ñ.Ñåì÷óêà, Ò.Êîñòðóáè, Ì.×óáàòîãî, Ï.Áî-
æèêà òà ³í.)38. Óò³ì, òàêå ñàìå âðàæåííÿ ñêëàäàºòüñÿ â³ä ë³òåðàòóðè ¿õí³õ ïðà-
âîñëàâíî-àâòîêåôàëüíèõ îïîíåíò³â (².Î㳺íêî, Â.Êóäðèê òà ³í.)39.
Íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí äîñë³äæåííÿ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè, çîêðåìà ïðîáëåìè
îáðàçó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ó ñâ³äîìîñò³ ïèñüìåííèê³â ÕV²–ÕV²² ñò., óñïàäêóâàëà ñó-
÷àñíà ³ñòîðè÷íà íàóêà. Õî÷à çà îñòàíí³é ÷àñ ³ñòîð³îãðàô³ÿ áåçïåðå÷íî çáàãàòèëà-
ñÿ ïðàöÿìè Ë.Óøêàëîâà, Þ.²ñ³÷åíêà, Í.ßêîâåíêî, Ì.×åõà, Ò.Õèí÷åâñüêî¿-Ãåí-
íåëü, Ä.Ôð³êà, Ô.Ñèñèíà, Ñ.Ïëîõ³ÿ, Ì.Äìèòð³ºâà, Á.Ôëîð³, Ä.Äæèðàóäî,
ß.Ñòðàäîìñüêîãî òà ³í.40 – ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÿê êîìïëåêñ ïàì»ÿòîê ³ñòîðè÷-
íî¿ äóìêè âèâ÷åíà íåäîñòàòíüî. ϳäêðåñëèìî, çíà÷íî á³ëüøîþ ì³ðîþ öå ñòîñ-
óºòüñÿ êàòîëèöüêî-óí³àòñüêîãî ïèñüìåíñòâà, í³æ ïðàâîñëàâíîãî.
Ïðîáëåìà îáðàçó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ â ³ñòîðè÷í³é â³ç³¿ êàòîëèöüêèõ òà óí³àòñü-
êèõ ïîëåì³ñò³â ÕVI–ÕVI² ñò. â óêðà¿íñüê³é íàóö³ ïðåäñòàâëåíà ó ðîçðîáêàõ õàð-
ê³âñüêîãî ³ñòîðèêà ë³òåðàòóðè Ë.Óøêàëîâà41. ³äîì³ ê³ëüêà íåâåëèêèõ ñòàòåé
äîñë³äíèêà íà öþ òåìó. Çàñëóãîþ àâòîðà º òå, ùî â³í óïåðøå ñïåö³àëüíî çâåð-
íóâñÿ äî õàðàêòåðèñòèêè ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿä³â êàòîëèöüêî-óí³àòñüêèõ ïèñüìåí-
íèê³â â óçàãàëüíþþ÷³é ïðàö³ ïðî óêðà¿íñüêèé ë³òåðàòóðíèé ïðîöåñ ÕVI²–ÕVI-
²² ñò. Óò³ì, ö³ ïóáë³êàö³¿ ñêîð³øå ïîðóøóþòü ïèòàííÿ, àí³æ ïðîïîíóþòü îñòà-
òî÷íå âèð³øåííÿ.
²ñòîðè÷íà òà íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â ðàííüîìîäåðíî¿ äîáè º ñòà-
ëèì îá’ºêòîì óâàãè Ò.Õèí÷åâñüêî¿-Ãåííåëü, ÿêó äîñë³äíèöÿ ïðîñòåæóº çà íèç-
êîþ äæåðåë, ó òîìó ÷èñë³ áîãîñëîâñüêèõ òà ïîëåì³÷íèõ òðàêòàò³â Ì.Ñìîòðèöü-
êîãî, Ñ.Êîñîâà, À.Êàëüíîôîéñüêîãî òà ³í. Íå ³´íîðóº â÷åíà é êàòîëèöüêî-óí³àò-
ñüêó ðåë³ã³éíó ïóáë³öèñòèêó, ðîçãëÿäàþ÷è òâîðè ².Ïîò³ÿ, Ï.Ñêàðãè, ².Ìîðîõîâ-
ñüêîãî, É.Ðóòñüêîãî. Ïîðóøóº ïèòàííÿ ïðî ñòàâëåííÿ ïèñüìåííèê³â äî âàæëè-
âèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é (Áåðåñòåéñüêà óí³ÿ òà ³í.) òà ï³äêðåñëþº äèñêóñ³éí³ñòü
ïðîáëåìè »ðóñüêîñò³ óí³àò³â», ñòàíó ¿õíüî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³. Äî ðå÷³,
äóìêà àâòîðêè ïðî íàÿâí³ñòü íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ â ñåðåäîâèù³ óêðà¿íñüêî¿
åë³òè é êîçàöòâà íàðàçèëàñÿ íà êðèòèêó ç áîêó äåÿêèõ ïîëüñüêèõ àâòîð³â (Ñ.¥àâ-
ëàñ, Ã.¥ðàëÿ), ÿê³ íàçâàëè êíèãó Ò.Õèí÷åâñüêî¿-Ãåííåëü ïðî ³ñíóâàííÿ ó ñåðåäî-
âèù³ øëÿõòè é êîçà÷÷èíè óêðà¿íñüêî¿ ñâ³äîìîñò³ »íàóêîâîþ ì³ñòèô³êàö³ºþ»42,
«æîäíà òåçà ÿêî¿ íå º îá´ðóíòîâàíîþ»43. Çãàäàí³ ïîëüñüê³ äîñë³äíèêè çàïåðå÷ó-
âàëè ³ñíóâàííÿ â Óêðà¿í³ ÕVI–ÕVI² ñò. ïðîÿâ³â íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³,
ï³ääàþ÷è ñóìí³âó ñâ³äîìó íàö³îíàëüíî-ðåë³ã³éíó ìîòèâàö³þ ä³ÿëüíîñò³ êîçàöòâà
çîêðåìà44.
Âàðòèìè óâàãè º ñòó䳿 Ì.×åõà, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ê³ëüêà ïðàöü ç’ÿñóâàííþ
ñòàíó ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕVI² ñò. êð³çü ïðèçìó
ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè. Ó ñòàòò³ «Ðwiadomoу historyczna ukrai½c\w pierwszej
po»owy ÕVI² wieku w Ñwietle owczesnej literatury polemicznej» âèçíà÷àþòüñÿ, ãî-
ëîâíèì ÷èíîì, òåîðåòè÷í³ òà òåðì³íîëîã³÷í³ çàñàäè ïðîáëåìè, îêðåñëþþòüñÿ
çíà÷åííÿ ïîíÿòü «íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü», «³ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü», «³ñòîðè÷íå
ìèñëåííÿ», «³ñòîðè÷íà ³äåîëîã³ÿ», çàóâàæóþòüñÿ ìàëîâèâ÷åí³ àñïåêòè45. Äîñë³ä-
íèê ïîðóøóº äóæå ñêëàäíå ïèòàííÿ «ïîä³ëó íà óêðà¿íö³â òà á³ëîðóñ³â, âèîêðå-
ìëåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â ç³ ñâ³äîìîñò³ ðóñüêî¿ – ñï³ëüíî¿ äëÿ
ïðåäê³â óêðà¿íö³â òà á³ëîðóñ³â»46. Ïèøó÷è ïðî â³äì³ííîñò³ êóëüòóðíèõ òðàäèö³é
ïðàâîñëàâíèõ òà óí³àò³â, â³í äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî «ð³çíèöÿ âèíèêàëà ïåðåäóñ-
³ì ç ôàêòó òÿæ³ííÿ öåíòð³â æèòòÿ ïðàâîñëàâ’ÿ òà óí³¿ äî ð³çíèõ îñåðåäê³â, ÿê³
163Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî164
ìàþòü â³äì³íí³ ³ñòîðè÷í³ òðàäèö³¿, îáóìîâëåí³ â³äì³ííîñòÿìè â íàö³îíàëüí³é
ñâ³äîìîñò³»47. Ãîëîâíèì ïèòàííÿì, ÿêå ïîðóøóº ³ñòîðèê, º òå, «íàñê³ëüêè ³ñòî-
ðè÷íà òðàäèö³ÿ äîïîìàãàëà ïîÿâ³ òàêèõ â³äì³ííîñòåé (ì³æ óí³àòàìè é ïðàâîñëà-
âíèìè – Ñ.Ñ.) ³ â ÿêèé ñïîñ³á öÿ òðàäèö³ÿ áóëà ïðåäñòàâëåíà ïèñüìåííèêàìè-ïî-
ëåì³ñòàìè, äóõîâíèìè îñîáàìè»48. Óò³ì, õðîíîëîã³÷í³ ìåæ³ àâòîðñüêî¿ ñòó䳿
ñòîñóþòüñÿ ëèøå íàéá³ëüø «ãàðÿ÷îãî» åòàïó ïîëåì³êè – ê³íöÿ ÕVI – ïî÷àòêó
ÕVI² ñò., ïîäàëüøà æ ïîëåì³÷íà òðàäèö³ÿ íå ñòàëà ïðåäìåòîì óâàãè. Ö³ëêîì
ñïðàâåäëèâî Ì.×åõ çàóâàæèâ, ùî â ³ñòîð³îãðàô³¿ «áðàêóº íå ëèøå çàãàëüíèõ
ïðàöü, à é ñòóä³é, ùî àíàë³çóþòü ð³çí³ àñïåêòè» ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè49. Íåäîñòàò-
íüî âèâ÷åíîþ â÷åíèé íàçèâຠïðîáëåìó åòí³÷íî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ ñàìîòîòîæíîñò³
ðóñüêèõ óí³àò³â50. Àâòîð íàìàãàºòüñÿ ñïðîñòóâàòè ïîøèðåí³ ñòåðåîòèïè ïðî
«çðàäëèâ³ñòü» óí³àò³â, çíåâàæåííÿ íèìè ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òîùî.
Áåðåñòåéñüêó óí³þ ³ñòîðèê óâàæຠ÷èííèêîì, ÿêèé âïëèíóâ íà ôîðìóâàííÿ â³ä-
ì³ííèõ êóëüòóðíèõ ìîäåëåé â Óêðà¿í³, ðåïðåçåíòîâàíèõ ïðàâîñëàâíèìè òà óí³-
àòàìè. Ì.×åõ ôîðìóëþº ïðîáëåìó âèâ÷åííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñèñòåìè ïîãëÿä³â ïðàâî-
ñëàâíèõ òà óí³àòñüêèõ ïîëåì³ñò³â, ïðîïîíóþ÷è ñòèñëó õàðàêòåðèñòèêó ê³ëüêîõ
â³äîìèõ òðàêòàò³â («Îáîðîíè» Ë.Êðåâçè, Êë³ðèêà Îñòðîçüêîãî, «Ïàë³íî䳿»,
Ì.Ñìîòðèöüêîãî òà äåÿêèõ ³íøèõ). Ïîëåì³÷íó ë³òåðàòóðó äîñë³äíèê óâàæຠâà-
æëèâèì äæåðåëîì äëÿ ï³çíàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â ò³º¿ äîáè.
Îêðåìèõ àñïåêò³â ïðîáëåìàòèêè òîðêàºòüñÿ ïîëüñüêèé äîñë³äíèê ß.Ñòðà-
äîìñüêèé ó ñèíòåòè÷í³é ïðàö³ «Spory o «wiare greck» w dawnej Rzeczypospoli-
tej». Àâòîð ñòèñëî ç’ÿñîâóº òàê³ ïèòàííÿ, ÿê åòíîãåíåç ñëîâ’ÿí, åòèìîëîã³þ íàçâ
«ñëîâ’ÿíè» òà «ïîëÿêè», ì³ñ³þ ñâ. Êèðèëà òà Ìåôîä³ÿ òà ì³ñöå ¿õíüîãî ïîõîâàí-
íÿ, ï’ÿòèðàçîâå õðåùåííÿ Ðóñ³ â ïîëåì³÷íîìó ïèñüìåíñòâ³ òà ³í. Ïðîòå ÷èìàëî
ïèòàíü, ÿê³ ïîðóøóâàëèñÿ â ïðîöåñ³ ïîëåì³êè, à òàêîæ ïîçèö³¿ íèçêè ïîëåì³ñò³â
(É.Ìîðîõîâñüêîãî, É.Êóíöåâè÷à, Ô.Òèøêåâè÷à-Ñêóìèíîâè÷à, Ê.Æîõîâñüêîãî
òà ³í.) íå ñòàëè ïðåäìåòîì àâòîðñüêî¿ óâàãè. Íå çîâñ³ì ïðèéíÿòíèì âèäàºòüñÿ
âèñíîâîê ïðî òå, ùî ïîÿâà øê³ëüíèöòâà, ïðàâîñëàâíèõ äðóêàðåíü òà êíèã ó ïðà-
âîñëàâí³é öåðêâ³ – öå çàñëóãà óí³¿, à äî òîãî â æèòò³ ö³º¿ öåðêâè áóâ ö³ëêîâèòèé
«çàñò³é». Àâòîð øêîäóº, ùî ³íòåëåêòóàëüíèé ðîçêâ³ò ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ïðè-
ïàäຠíà ÷àñ, «êîëè òðåáà áóëî ïîâåðòàòè â íàïðÿìêó äî Ìîñêâè»51. Ó ïîä³áíèõ
âèñíîâêàõ äàºòüñÿ âçíàêè ºâðîïîöåíòðèçì ³ç éîãî îð³ºíòàö³ºþ íà äèíàì³çì, ñóñ-
ï³ëüíó àêòèâí³ñòü òà ðàö³îíàëüí³ñòü. Íàñë³äêîì çàñòîñóâàííÿ òàêèõ êðèòåð³¿â
ñòàëî íåðîçóì³ííÿ ö³ííîñòåé, ñïåöèô³êè ³ñòîðè÷íîãî òà ì³ñòè÷íîãî áóòòÿ ïðàâî-
ñëàâíî¿ öåðêâè. Ó õîä³ ïîëåì³êè, óâàæຠàâòîð, ðèìî- òà ãðåêî-êàòîëèêè «áîë³ñ-
íî ïåðåêîíàëèñÿ, ùî óí³ÿ, óêëàäåíà íà óìîâàõ Ðèìñüêî¿ ñòîëèö³, áåç çâåðíåííÿ
äî øèðîêèõ âåðñòâ ïðàâîñëàâíèõ â³ðíèõ, íå ìàëà øàíñó íà ïîøèðåííÿ, à çàñòîñ-
óâàííÿ ñèëè äàëî ïðîòèëåæíèé åôåêò»52.
²ñòîðè÷íà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêî¿ åë³òè – îá’ºêò íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü Ô.Ñè-
ñèíà. Öå ïèòàííÿ ïîñòຠâ äîñë³äæåííÿõ àâòîðà ó çâ’ÿçêó ³ç âèâ÷åííÿì ìåõàí³ç-
ì³â íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³, ÿê³ ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç ³ñòîðè÷íèì ñàìîóñâ³äîìëåí-
íÿì íàö³¿, ¿¿ ³ñòîðè÷íèìè ì³ôàìè. Äæåðåëàìè äëÿ âèñíîâê³â áóëè íå ïîëåì³÷í³
òâîðè ÕVI–ÕVI² ñò., à ïåðø³ ³ñòîðè÷í³ ñèíòåçè ðóñüêî-óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠(Ëü-
â³âñüêèé ³ Ãóñòèíñüêèé ë³òîïèñè, «Õðîí³êà» Ô.Ñîôîíîâè÷à òà «Ñèíîïñèñ» ².¥³-
çåëÿ)53. Õî÷à ñïåö³àëüíî íàä ïðîáëåìîþ îáðàçó Äàâíüî¿ Ðóñ³ â ïîëåì³÷í³é ë³òå-
ðàòóð³ ³ñòîðèê íå ïðàöþâàâ, çà éîãî ñïîñòåðåæåííÿìè «óí³àòè … íå ñòâîðèëè
æîäíî¿ óçàãàëüíþþ÷î¿ ïðàö³ ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠â òðàäèö³éí³é ë³òîïèñí³é ôîð-
ì³, íàïèñàí³é ñëîâ’ÿíñüêîþ ÷è ðóñüêîþ ìîâîþ»54. Öå çìóñèëî àâòîðà çâåðíóòè-
ñÿ ó ñâî¿õ äîñë³äíèöüêèõ ïîøóêàõ íàö³îíàëüíèõ êîíöåïö³é äî ïðàâîñëàâíèõ
ïèñüìåííèê³â, – «îñê³ëüêè ïðàâîñëàâí³ ïðèéíÿëè íà ñåáå ðîëü çàõèñíèê³â íà-
ö³îíàëüíî¿ òðàäèö³¿, ¿õíÿ êîíöåïö³ÿ íàö³¿ âèÿâèëàñÿ äîì³íóþ÷îþ»55. Âàðòî çàó-
âàæèòè ç öüîãî ïðèâîäó, ùî îïîíåíòè ïðàâîñëàâíèõ òåæ óâàæàëè, ùî ñàìå âî-
íè â³äñòîþþòü íàö³îíàëüíó òðàäèö³þ, ÿêà ïîëÿãຠ⠺äíàíí³ ðóñüêî¿ öåðêâè ç
165Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
Ðèìîì ùå ç ÷àñ³â ïîÿâè õðèñòèÿíñòâà íà Ðóñ³. Ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ç âèñíîâêîì
Ô.Ñèñèíà, ùî «³ñòîð³îïèñàííÿ ëèøèëîñÿ öåíòðàëüíèì ó âñ³õ ñïðîáàõ ñàìîâèç-
íà÷åííÿ»56 â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïðîòÿãîì çàçíà÷åíîãî ÷àñó, àëå íå çàâæäè
³ñòîðè÷íà â³ç³ÿ âèÿâëÿëàñÿ â êîíöåïòóàë³çîâàí³é ³ñòîð³îãðàô³÷í³é ôîðì³. Âåëè-
êèé øàð ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿä³â çîñåðåäæóâàâñÿ ó ïðàöÿõ, ùî íå ìàëè áåçïîñå-
ðåäíüîãî ñòîñóíêó äî ³ñòîð³îãðàô³¿ – ó ïîëåì³÷í³é ë³òåðàòóð³.
Çà ñïîñòåðåæåííÿìè Í.ßêîâåíêî, Êè¿â ÿê «ñâÿùåííèé ãðàä» òà êíÿæà âåð-
ñòâà Óêðà¿íè-Ðóñ³ ÕVI–ÕVI² ñò. ñïðèéìàëèñÿ ñó÷àñíèêàìè ÿê ãîëîâí³ ñèìâîëè
³ñòîðè÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³ Ðóñ³ òà ôàêòè áåçïåðåðâíî¿ òÿãëîñò³ ¿¿ ³ñòîð³¿. Ö³ ïðîáëå-
ìè äîñë³äíèöÿ ´ðóíòîâíî îïðàöþâàëà ó äâîõ ïðàöÿõ: «Óêðà¿íñüêà øëÿõòà ç ê³í-
öÿ Õ²V – äî ñåðåäèíè ÕVI² ñò.»57 òà «Ñèìâîë «Áîãîõðàíèìîãî ãðàäà» ó ïàì’ÿò-
êàõ êè¿âñüêîãî êîëà (1620–1640 ðð.)»58. Ðîëü Êèºâà ó ñâ³äîìîñò³ öåðêîâíî¿ åë³-
òè, óçàñàäíåííÿ ³ñòîðè÷íèõ êîíöåïò³â óêðà¿íñüêîãî ìèíóëîãî àâòîðêà ïðîñòå-
æóº íà òàêèõ ïàì’ÿòêàõ, ÿê «Ïàë³íîä³ÿ» Ç.Êîïèñòåíñüêîãî, «Ïðîòåñòàö³ÿ»
É.Áîðåöüêîãî, Ãóñòèíñüêèé ë³òîïèñ, «Ïàòåðèêîí» Ñ.Êîñîâà, «Ë³òîñ» Ï.Ìîãèëè
òà ³í.
Íåâåëè÷êèé íàðèñ ïðî ïîëåì³÷íó ë³òåðàòóðó íàïèñàâ ².Øåâ÷åíêî. Àâòîð
òîðêàºòüñÿ òàêèõ ïèòàíü, ÿê àðåàë ïîøèðåííÿ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè, ñîö³àëü-
íå òà ãåîãðàô³÷íå ïîõîäæåííÿ ïîëåì³ñò³â, âçàºìíå ñïàëåííÿ ïðàöü òîùî. Ùî-
ïðàâäà, äî êîëà àâòîðñüêî¿ óâàãè ïîòðàïèëè ëèøå îêðåì³ ïðàö³ ê³íöÿ ÕV² – ïåð-
øî¿ ïîëîâèíè ÕV²² ñò., íàòîì³ñòü áîãîñëîâñüêó òåìàòèêó ïîëåì³êè àâòîð ìàéæå
íå ðîçãëÿäàº, óâàæàþ÷è ¿¿ íåö³êàâîþ59.
Ïèòàííÿ ïðî ñòàâëåííÿ óí³àòñüêèõ öåðêîâíèõ ä³ÿ÷³â äî ðóñüêî¿ òðàäèö³¿
òîðêàºòüñÿ äîñë³äíèöÿ ³ñòî𳿠óí³àòñüêî¿ öåðêâè Ñ.Ñåíèê ó ðÿä³ àïîëîãåòè÷íèõ
ïóáë³êàö³é ïðî É.Êóíöåâè÷à, ².Ïîò³ÿ, É.Ðóòñüêîãî60. Ïîçèö³ÿ àâòîðêè ïîëÿãຠó
ñïðîñòóâàíí³ ñòåðåîòèï³â, ñòâîðåíèõ ïðàâîñëàâíîþ òà ðàäÿíñüêîþ ³ñòîð³îãðàô³-
ºþ, ïðî ðîçðèâ óí³àòñüêî¿ («ç’ºäèíåíî¿» çà òåðì³íîëî㳺þ äîñë³äíèö³) öåðêâè ç
ðóñüêîþ êóëüòóðíî-ðåë³ã³éíîþ òðàäèö³ºþ. Íà ¿¿ äóìêó, óí³àòñüê³ ³ºðàðõè òà ïî-
ëåì³ñòè, íàâïàêè, ïîâñÿê÷àñ çâåðòàëèñÿ äî ðóñüêî¿ òðàäèö³¿, ïëåêàëè ³äåþ êèº-
âî-ðóñüêîãî êîð³ííÿ óí³¿. «Ðóñüê³ñòü», îð³ºíòàö³ÿ íà òðàäèö³¿ Ðóñ³, çàõèñò öåð-
êîâíîñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè, çà Ñ.Ñåíèê, áóëè ôóíäàìåíòîì óí³àòñüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³
ê³íöÿ ÕVI–ÕVI² ñò.
Ñåðåä ñó÷àñíèõ ðîñ³éñüêèõ äîñë³äíèê³â òàêîæ º ò³, õòî ö³êàâèòüñÿ âàæëèâè-
ìè àñïåêòàìè íàøî¿ ïðîáëåìè, íàïðèêëàä, Ì.Äìèòð³ºâ, Á.Ôëîðÿ61, À.Òóðèëîâ62
òà ³íø³. Äîñë³äíèê³â ö³êàâèòü ïèòàííÿ ïîøóêó óí³àòñüêîþ öåðêâîþ êóëüòóðíî-
íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Ó öüîìó êîíòåêñò³ Ì.Äìèòð³ºâ òîðêàºòüñÿ ïîãëÿä³â
Ë.Êðåâçè, ².Ïîò³ÿ, É.Êóíöåâè÷à, ¥.Ñêóïèíñüêîãî. Àâòîð ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ çàâ-
äàííÿ ç’ÿñóâàòè, «ÿêó ðîëü óí³ÿ â³ä³ãðàëà â ðîçâèòêó åòí³÷íî¿ (íàö³îíàëüíî¿) ñâ³-
äîìîñò³ â óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèõ çåìëÿõ â ÕVI² ñòîë³òò³ ³ ï³çí³øå?»63. ²ñòîðèê
àêöåíòóº íà òîìó, ùî ä³ÿ÷³ óí³¿ ðîçðîáèëè âëàñíèé âàð³àíò ðóñüêîãî ïàòð³îòèç-
ìó, â³äì³ííèé â³ä ïîçèö³¿ ñâî¿õ îïîíåíò³â ³ç ïðàâîñëàâíîãî òàáîðó. Íàïðèêëàä,
².Ïîò³é â³äñòîþâàâ àâòîíîìí³ñòü ðóñüêî¿ öåðêâè â³ä Ðèìó, íà â³äì³íó â³í óí³ô³-
êàö³éíî¿ ïîçèö³¿ Ï.Ñêàðãè. Àâòîð óâàæàº, ùî ².Ïîò³é ùèðî âáà÷àâ â óí³¿ çàñ³á
«ïîâåðíóòèñÿ äî ðóñüêî¿ ñòàðîâèíè». Äîñë³äíèê ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî «â³-
çàíò³éñüêî-ñëîâ’ÿíñüêà öåðêîâíî-ó÷èòåëüíà òà ³ñòîðè÷íà òðàäèö³ÿ ïîñ³äຠãîëîâ-
íå ì³ñöå â òîìó ôîíä³ ³äåé òà ïàì’ÿòîê, íà ÿê³ âîíè ñïèðàëèñÿ»64. Óò³ì, õî÷ óí³-
àòè é ñïèðàëèñÿ íà ðóñüêó ³ñòîðè÷íó òà êóëüòóðíó òðàäèö³þ, óñâ³äîìëþâàëè
ñâîþ «ðóñüê³ñòü», «óñå öå ïðèçâåëî äî ðîç÷èíåííÿ ðåë³ã³éíî-êóëüòóðíî¿ òà åò-
í³÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³ «óí³àòñüêî¿ Ðóñ³» â ïîëüñüêîìó êàòîëèöèçì³, äî ïåðåòâîðåí-
íÿ ¿¿ â ðå´³îíàëüíèé âàð³àíò «ëàòèíñüêî¿» êóëüòóðè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿»65.
Òåìàòèêà â³äîáðàæåííÿ åïîõè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ó òâîðàõ óêðà¿íñüêèõ ïîëåì³-
ñò³â, ó òîìó ÷èñë³ óí³àòñüêèõ, ðîçãëÿäàºòüñÿ â ö³ëîìó ðÿä³ ïóáë³êàö³é Á.Ôëîð³,
çîêðåìà â êîíòåêñò³ Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿ òà ïðîáëåì, íåþ ïîðîäæåíèõ66. Äîñë³ä-
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî166
íèê ö³ëêîì ñëóøíî çàçíà÷àº, ùî ïîëåì³÷íó ë³òåðàòóðó «º âñ³ ï³äñòàâè ðîçãëÿäà-
òè ÿê òâîðè, â ÿêèõ … â³äîáðàçèâñÿ ðîçâèòîê ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè ñõ³äíîºâðîïåéñü-
êèõ íàðîä³â ïðè ïåðåõîä³ â³ä ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ äî íîâîãî ÷àñó»67. Õî÷ ³ñòîðèê ³ çãà-
äàâ òâ³ð Ë.Êðåâçè «Îáîðîíà ºäíîñò³ öåðêîâíî¿», â îñíîâíîìó óâàãó çîñåðåäæóº
íà õàðàêòåðèñòèö³ ïàì’ÿòîê ïðàâîñëàâíî¿ äóìêè ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕVI² ñò., íà-
ïðèêëàä, «Àïîêðèñèñà», «Ïàë³íî䳿», «Ïåðåñòîðîãè», «Þñòèô³êàö³¿ íåâèííîñò³»
òà äåÿêèõ ³íøèõ. Ö³ëêîì ñëóøíèìè º çàóâàæåííÿ, ùî «ïîëåì³÷í³ òâîðè äî öüî-
ãî ÷àñó íå ñòàëè ïðåäìåòîì ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ ÿê ïàì’ÿòêè ³ñòîðè÷íî¿ äóì-
êè óêðà¿íñüêîãî òà á³ëîðóñüêîãî íàðîä³â ê³íöÿ ÕVI – ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕVI² ñò.»68.
Á.Ôëîðÿ ââàæàº, ùî ì³æ áà÷åííÿì ì³ñöÿ óí³àòñüêî¿ öåðêâè â ³ñòîð³¿, ÿêó ïðî-
ïîíóâàëè ¿¿ ³ºðàðõè òà ïðîïà´àòîðè, òà îö³íêîþ ö³º¿ öåðêâè â ìàñîâ³é ñâ³äîìî-
ñò³ ³ñíóâàëà ãëèáîêà ïð³ðâà. Ìàñîâà ñâ³äîì³ñòü, îñîáëèâî Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè, íå
ñïðèéìàëà êîíöåïö³é ïðî îñîáëèâå ñòàíîâèùå óí³àòñüêî¿ öåðêâè ó õðèñòèÿíñü-
êîìó ñâ³ò³. Ïîøèðþâàíà ñâ³äîìèìè óí³àòàìè êîíöåïö³ÿ ñòàðîêè¿âñüêîãî êîð³í-
íÿ öåðêâè òàêîæ íå çíàõîäèëà â³äãóêó ñåðåä ïðîñòîëþäó – öåðêâà îäíîçíà÷íî
òëóìà÷èëàñÿ ìàñàìè ÿê «ëàòèíñüêà», «ðèìñüêà»69.
Äîáðèì ñè´íàëîì º çâåðíåííÿ íèçêè ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â äî òåîëîã³÷íèõ
àñïåêò³â óêðà¿íñüêî¿ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè. Ìîæåìî çãàäàòè ê³ëüêà ñòàòåé, îïó-
áë³êîâàíèõ íåùîäàâíî ó çá³ðö³ «Óêðà¿íà ÕV²² ñò. Ñóñï³ëüñòâî, ô³ëîñîô³ÿ, êóëü-
òóðà» – öå ðîçâ³äêè Ì.Êîðçî, Ë.Äîâãî¿ òà Ë.Áåðåæíî¿70.
Ìîñêîâñüêà äîñë³äíèöÿ Ì.Êîðçî, çä³éñíèâøè ðîçëîãèé ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç
ïðàâîñëàâíèõ òà êàòîëèöüêèõ êàòåõ³çèñ³â ³ çàïðîïîíóâàâøè ö³êàâ³ êîíêðåòí³
ñïîñòåðåæåííÿ, óíèêຠøèðîêèõ óçàãàëüíåíü, îáìåæèâøèñü êîíñòàòàö³ºþ â³ä-
êðèòîãî ïèòàííÿ: «…íàñê³ëüêè çàïîçè÷åííÿ ôîðìè ïîäà÷³ îñíîâ â³ðîâ÷åííÿ
ïðèçâîäèëî äî çàïîçè÷åííÿ ñìèñë³â, äî ñïðèéíÿòòÿ ³íòåðïðåòàö³¿ â³ðîâ÷åííÿ â
éîãî çàõ³äí³é (³ êàòîëèöüê³é, ³ ïðîòåñòàíòñüê³é) âåðñ³¿»71. ³äïîâ³äü íà íüîãî
ìîæíà äàòè ëèøå ï³ñëÿ ³ñòîðèêî-áîãîñëîâñüêîãî àíàë³çó âåëè÷åçíîãî ìàñèâó
ïðàâîñëàâíî¿, êàòîëèöüêî¿, ïðîòåñòàíòñüêî¿ ë³òåðàòóðè.
Çíà÷íî êàòåãîðè÷í³øà ó âèñíîâêàõ Ë.Áåðåæíà, ÿêà íàìàãàºòüñÿ äîâåñòè òî-
òîæí³ñòü ³äå¿ ìèòàðñòâ ó òâîðàõ É.¥àëÿòîâñüêîãî ç êàòîëèöüêèì äîãìàòîì ÷è-
ñòèëèùà. Ïðîòå â òåêñò³ É.¥àëÿòîâñüêîãî òà äâîõ ïåðåäìîâàõ äî ñèíîäèê³â, íà
ÿê³ ïîêëèêàºòüñÿ àâòîðêà, òàêà òîòîæí³ñòü íå º î÷åâèäíîþ. Íàïðèêëàä, ó É.¥à-
ëÿòîâñüêîãî í³÷îãî íå ãîâîðèòüñÿ ïðî î÷èùóâàëüíèé âîãîíü òà òå, ùî ñòðàæäàí-
íÿ ëþäñüêî¿ äóø³ çàäîâîëüíÿþòü «ïðàâäó Áîæó». Êàðòèíà ïðîõîäæåííÿ äóø³
êð³çü ìèòàðñòâà òðàäèö³éíî ïðàâîñëàâíà: º àíãåëè, ùî âåäóòü äóøó äî Áîãà; º
á³ñè, ùî âò³ëþþòü ëþäñüê³ ãð³õè òà ïîðîêè, çâèíóâà÷óþ÷è ëþäèíó; º ñóäîâà òÿ-
ãàíèíà ì³æ àíãåëàìè òà á³ñàìè çà äóøó; óñå öå â³äáóâàºòüñÿ ó ïðîì³æêó 40 äí³â
çà çåìíèì ÷àñîì. Ìîòèâ «ñàòèñôàêö³¿» Áîæåñòâåíí³é ñïðàâåäëèâîñò³ ó ïîãëÿäàõ
É.¥àëÿòîâñüêîãî ÷³òêî íå ïðîñòåæóºòüñÿ, â³í ìîæå «ç’ÿâèòèñÿ» ò³ëüêè ïðè ³í-
òåðïðåòàö³éíîìó íàäóæèòêó äîñë³äíèêà. Íàòîì³ñòü êàòîëèöüêå ÷èñòèëèùå ïîç-
áàâëåíå äèíàì³çìó, åìîö³éíîñò³, ðèñ ñóäîâîãî çìàãàííÿ, âëàñòèâèõ ìèòàðñòâàì.
Ãîëîâíèì åëåìåíòîì ÷èñòèëèùà º âîãîíü (êàòîëèöüê³ áîãîñëîâè òàê ³ íå âèð³-
øèëè ïèòàííÿ éîãî ïðèðîäè – ðåàëüíà ÷è ìåòàôîðè÷íà?), ùî çàâäຠëþäèí³
ñòðàæäàíü, ñïîñòåð³ãàþ÷è çà ÿêèìè, Áîã çì³íþº ñâîº ñòàâëåííÿ äî ëþäèíè íà
êðàùå. À ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó ÷èñòèëèù³ º íåâèçíà÷åíèì. Îòæå, ïîïðè ñì³ëèâ³ñòü
âèñíîâê³â ïðî ïîïóëÿðí³ñòü ³äå¿ ÷èñòèëèùà â óêðà¿íñüêîìó ïðàâîñëàâíîìó ñî-
ö³óì³ ÕV²² – ïî÷àòêó ÕV²²² ñò., âîíè, íà íàøó äóìêó, ìàþòü ñïèðàòèñÿ íà çíà÷-
íî á³ëüøó ê³ëüê³ñòü ïðÿìèõ ³ íåäâîçíà÷íèõ äæåðåëüíèõ ñâ³ä÷åíü. Îäíàê ìè íå
çàïåðå÷óºìî áîãîñëîâñüêîãî âïëèâó êàòîëèöèçìó íà êè¿âñüêå ïðàâîñëàâ’ÿ: çàïî-
çè÷óþòüñÿ íå ëèøå ñõåìè êàòåõ³çàö³¿, à é åëåìåíòè áîãîñëîâñüêèõ äîêòðèí êà-
òîëèöüêî¿ öåðêâè, áîãîñëîâñüêà òåðì³íîëîã³ÿ òîùî72.
²ç ì³ðêóâàííÿìè Ë.Äîâãî¿, ÿêà íàïèñàëà ö³êàâó ñòàòòþ ïðî ñîö³àëüíó óòîï³þ
².¥³çåëÿ, òåæ âèíèêຠáàæàííÿ ïîñïåðå÷àòèñÿ. Íàïðèêëàä, íà ï³äñòàâ³ äîêëàäíî-
167Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
ãî ðîçãëÿäó êëàñèô³êàö³¿ ãð³õ³â ó òâîð³ ².¥³çåëÿ, àâòîðêà äîõîäèòü âèñíîâêó ïðî
«äîñèòü íèçüêèé ñòàí «ðåë³ã³éíîñò³» óêðà¿íñüêîãî ñîö³óìó ÕV²² ñò.»73. Îäíàê, âî-
íà íå âêàçàëà, äå øóêàòè êîíòðàñòó ³ç öèì íèçüêèì ñòàíîì ðåë³ã³éíîñò³, ÿêèìè
º êðèòå𳿠äëÿ ïîä³áíî¿ îö³íêè, îêð³ì, çâ³ñíî, ñóá’ºêòèâíèõ ìîðàëüíèõ ³ìïåðàòè-
â³â ñàìî¿ äîñë³äíèö³? ßê ïðàâèëî, ó òàêèõ âèïàäêàõ øóêàþòü íàéáëèæ÷èé êîí-
òåêñò, ÿêèì º ðåë³ã³éíà ñèòóàö³ÿ â Çàõ³äí³é ªâðîï³. Óò³ì, ºâðîïåéñüêå ÕV²² ñò. –
öå, ÿê â³äîìî, ïåð³îä ÿñêðàâèõ âîãíèù ³íêâ³çèö³¿, ðåë³ã³éíèõ â³éí, ïîëþâàííÿ íà
â³äüîì, ìàñîâèõ ðåë³ã³éíèõ ïñèõîç³â òà ³ñòåð³é, ùî â ïðèíöèï³ íå äîçâîëÿº íàä-
òî âèñîêî ï³äíîñèòè ºâðîïåéñüêó ðåë³ã³éí³ñòü. Óêðà¿íñüêà, òà é çàãàëîì ð³÷ïîñïî-
ëèòñüêà, «ðåë³ã³éí³ñòü» â³ä òàêîãî ïîð³âíÿííÿ ÿâíî âèãðàâàëà.
Áåçóìîâíèì ïîçèòèâîì óñ³õ òðüîõ îãëÿíóòèõ ñòàòåé º òå, ùî íàä ñâ³äîì³ñòþ
àâòîð³â íå òÿæ³þòü, àáî ìàéæå íå òÿæ³þòü, çàãàëüíèêè òà «ìåãàïðîåêòè» íà çðà-
çîê «ðåíåñàíñó», «ãóìàí³çìó», «ïðîñâ³òíèöòâà» òîùî, ÿê³, ÿê ïðàâèëî, íàïåðåä
äèêòóþòü äîñë³äíèêó ãîòîâ³ âèñíîâêè. Äî ñâî¿õ âèñíîâê³â çãàäàí³ àâòîðè ïðèõî-
äÿòü «³íäóêòèâíî», àíàë³çóþ÷è ïåðøîäæåðåëà.
Ó êîíòåêñò³ ìåòîäîëîã³÷íèõ ì³ðêóâàíü íå ìîæåìî ïðî³´íîðóâàòè ïðèêðèé
ñòåðåîòèï, ÿêèé äåñÿòèë³òòÿìè îáåðòàºòüñÿ â ìîíîãðàô³ÿõ, ñòàòòÿõ, ï³äðó÷íè-
êàõ ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Çà ñòàíäàðòíèé ïðèêëàä â³çüìåìî ñòàòòþ Â.Ñòå-
öåíêà «Ì³ñöå ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè â ðîçâèòêó ô³ëîñîôñüêèõ ³äåé óêðà¿íñüêîãî
áîãîñëîâ’ÿ íàïðèê³íö³ ÕV² – íà ïî÷àòêó ÕV²² ñò.» Àâòîð óâàæàº, ùî òàê³ «äî-
ñÿãíåííÿ» ºâðîïåéñüêî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè, ÿê ïàíòå¿çì (äåïåðñîíàë³çàö³ÿ îá-
ðàçó Áîãà), ãóìàí³çì (ó ðåíåñàíñíîìó ðîçóì³íí³ – êóëüò ñàìîäîñòàòíüî¿ îñîáè-
ñòîñò³), ðàö³îíàë³çì (ó ïðîñâ³òíèöüêîìó ðîçóì³íí³) áóëè ïë³äíî é òâîð÷î çà-
ñâîºí³ óêðà¿íñüêèìè öåðêîâíèìè ïîëåì³ñòàìè74. ².Âèøåíñüêèé, îäíà ç íàéá³ëüø
ì³ôîëîã³çîâàíèõ òà ³äåîëîã³÷íî ñïîòâîðåíèõ ïîñòàòåé, ó äóñ³ ðàäÿíñüêèõ òðàäè-
ö³é ïðîãîëîøóºòüñÿ «äåìîêðàòîì», «ðåôîðìàòîðîì» ³ «ãóìàí³ñòîì». Ïàíòå¿çì
àïð³îðíî ââàæàºòüñÿ ÷èìîñü âèùèì, í³æ òå¿çì, ïðîñâ³òíèöüêèé ðàö³îíàë³çì –
âèùèì çà òðàäèö³¿ ì³ñòè÷íîãî áîãîñëîâ’ÿ òà ñåðåäíüîâ³÷íó ñõîëàñòèêó. Îêðåñëþ-
ºòüñÿ ñèñòåìà ö³íí³ñíèõ êîîðäèíàò (ïàíòå¿çì – ðàö³îíàë³çì – ãóìàí³çì – äåìî-
êðàò³ÿ), êóäè íåîäì³ííî ìóñèòü âïèñàòèñÿ êîæåí ïîì³òíèé ä³ÿ÷ óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè. Âòèñêóâàííÿ ðóñüêèõ ïèñüìåííèê³â â àïð³îðíî ñêëàäåíó òàáëèöþ
«ïðî´ðåñèâíèõ» ³äåîëîã³é ïîçáàâèëî äîñë³äíèê³â íåîáõ³äíîñò³ ðîçðîáëÿòè âëàñ-
íèé àíàë³òè÷íèé àïàðàò äëÿ óêðà¿íñüêèõ ðåàë³é, ùî ñóïåðå÷èòü åëåìåíòàðíèì
çàñàäàì ³ñòîðèçìó. ªâðîïîöåíòðèçì, íà æàëü, çàëèøàºòüñÿ ºäèíèì àêñ³îëîã³÷-
íèì îð³ºíòèðîì äëÿ á³ëüøîñò³ ô³ëîñîô³â òà ³ñòîðèê³â, ÿê³ íå áàæàþòü ðîçãëÿäà-
òè êóëüòóðó êîæíî¿ åïîõè ç ïîãëÿäó ¿¿ âíóòð³øí³õ ö³ííîñòåé. Íàãîëîñèìî íà îä-
í³é âàæëèâ³é ðå÷³ – çä³éñíåíå àâòîðîì öèõ ðÿäê³â äîñë³äæåííÿ ñâ³òîãëÿäó ïðà-
âîñëàâíèõ òà êàòîëèöüêèõ ïîëåì³ñò³â ÕV²–ÕV²² ñò. (õî÷ ó òåêñò³ éòèìåòüñÿ, ãî-
ëîâíî, ïðî ³ñòîðè÷íó â³ç³þ) íå äîçâîëÿº ä³éòè âèñíîâêó ïðî ³äåíòèô³êàö³þ áóäü-
êîãî ç íèõ ³ç âêàçàíèìè «ïðî´ðåñèâíèìè» ºâðîïåéñüêèìè ö³ííîñòÿìè. Öå ñòîñ-
óºòüñÿ é ².Âèøåíñüêîãî, ÿêîãî ââàæàþòü «íàéäåìîêðàòè÷í³øèì» ç óñ³õ óêðà-
¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â òîãî ÷àñó. ßê ïðàâèëî, òå, ùî äîñë³äíèêè ñïðèéìàþòü çà
«ðåôîðìàö³éí³ñòü» (àáî íàâ³òü ïðîòåñòàíòèçì) ó ïîãëÿäàõ ².Âèøåíñüêîãî, âèÿ-
âëÿºòüñÿ äàâíî çàáóòèì ³ñèõàçìîì, àáî íàâ³òü çâè÷àéíèì ìîðàë³çóâàííÿì ÷åí-
öÿ-àñêåòà, ÿêå çíàõîäèìî â àñêåòè÷íèõ òðàêòàòàõ áóäü-êîãî ç³ ñâÿòèõ îòö³â75.
Äóæå ïðèêðîþ òåíäåíö³ºþ ñó÷àñíîãî îñìèñëåííÿ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè º í³-
âåëþâàííÿ ñèñòåìè ö³ííîñòåé ðåë³ã³éíèõ ïîëåì³ñò³â, ïðàãíåííÿ íàâ’ÿçàòè ¿ì íå-
âëàñòèâèé ñïîñ³á ìèñëåííÿ òà ñâ³òîãëÿä. Öå ñòîñóºòüñÿ âæå çãàäàíîãî ².Âè-
øåíñüêîãî, Ë.Çèçàí³ÿ, Ñ.Çèçàí³ÿ, Þ.Ðîãàòèíöÿ òà áàãàòüîõ ³íøèõ ãåðî¿â óêðà-
¿íñüêîãî ÕV²² ñò., ÿêèõ äîñë³äíèêè, ç ÿâíî ïîçàíàóêîâèõ ì³ðêóâàíü, íàìàãàþòü-
ñÿ ïåðåòâîðèòè íà «ïðîòåñòàíò³â», «ðåôîðìàòîð³â», «ãóìàí³ñò³â» òîùî76. Òåíäåí-
ö³ÿ ³äåîëîã³÷íîãî ñïîòâîðåííÿ ïèñüìåííèê³â-ïîëåì³ñò³â, íà æàëü, çà íåçíà÷íè-
ìè âèíÿòêàìè, íå çóñòð³÷ຠïîì³òíîãî îïîðó ñåðåä äîñë³äíèê³â77.
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî168
Çàãàëîì ïðîáëåìà öèðêóëþâàííÿ ºâðîïåéñüêèõ ñåêóëÿðíèõ ³äåîëîã³é ó
ðóñüêîìó ñîö³óì³ ÕV²–ÕV²² ñò., ð³âåíü ¿õ ³íòå´ðîâàíîñò³ â ñóñï³ëüíó ñâ³äîì³ñòü
(îðãàí³÷í³ñòü, îðè´³íàëüí³ñòü ÷è âèïàäêîâ³ñòü, åï³ãîíñòâî òà åêëåêòèçì) çàëèøà-
ºòüñÿ â³äêðèòîþ é ãëèáîêî äèñêóñ³éíîþ.
Îêðåìîþ ïðîáëåìîþ º âèñâ³òëåííÿ òåìè «Êè¿âñüêà Ðóñü â ³ñòîðè÷íî-ïîëå-
ì³÷í³é ë³òåðàòóð³ ê³íöÿ ÕVI–ÕVI² ñò.» ó ñó÷àñíèõ ñèíòåçàõ ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè,
óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè òà ë³òåðàòóðè, íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèêàõ, åíöèêëîïåäè÷íî-
äîâ³äíèêîâèõ âèäàííÿõ òîùî. Íàçàãàë çàóâàæèìî, ùî äàíà òåìà â ö³é ë³òåðàòó-
ð³ ìàéæå íå ïðåäñòàâëåíà, ó êðàùîìó ðàç³ ïðèñóòíÿ åï³çîäè÷íî òà âèïàäêîâî.
×è íå ºäèíèì âèíÿòêîì ³ç öüîãî ïðàâèëà º ï³äðó÷íèê Í.ßêîâåíêî »Íàðèñ ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè»78. Çàçâè÷àé ³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè óêðà¿íñüêèõ ïîëåì³ñò³â, íàâ³òü êîëè
àâòîð òîðêàºòüñÿ ïîëåì³êè, ïðàêòè÷íî íå õàðàêòåðèçóþòüñÿ. Ïîë³òè÷í³ òà ³äåî-
ëîã³÷í³ ïåðåêîíàííÿ ä³ÿ÷³â ÕVI–ÕVI² ñò. íàé÷àñò³øå îö³íþþòüñÿ çà äîðîáêîì
².Ôðàíêà (öå â êðàùîìó ðàç³) òà ðàäÿíñüêèõ äîñë³äíèê³â. Ìàºìî íà óâàç³ ï³äðó÷-
íèê Â.Ñóëèìè «Á³áë³ÿ ³ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà»79, íèçêó ñó÷àñíèõ ï³äðó÷íèê³â ç
óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠äëÿ âèùî¿ øêîëè80. ×àñîì »ñîö³àëüíå çàìîâëåííÿ» ïðèçâî-
äèòü äî àíåêäîòè÷íîãî ñïðîùåííÿ äæåðåëüíèõ ïîâ³äîìëåíü. Òàê, íàïðèêëàä, àâ-
òîð ï³äðó÷íèêà »Äàâíÿ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà â øêîë³» Á.Ñòåïàíèøèí ñóòü ïî-
ãëÿä³â Ç.Êîïèñòåíñüêîãî ïîáà÷èâ ó òîìó, ùî â³í, ìîâëÿâ, «îáñòîþâàâ ïðàâî íà
íåçàëåæí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó»81. Íåâèïðàâäàíî ìàëî óâàãè ïîëåì³÷í³é ë³òå-
ðàòóð³ ïðèä³ëÿºòüñÿ ó ï³äðó÷íèêàõ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè.
Íàïðèêëàä, ó â³äîìîìó ïîñ³áíèêó Â.Ãîðñüêîãî ì³ñöå çíàéøëîñÿ ëèøå äëÿ ïî-
ãëÿä³â Â.Ñóðàçüêîãî, ².Âèøåíñüêîãî òà ².Êîïèíñüêîãî82. Ùå ñóìí³øèì º ñòàí
ñïðàâ ó ï³äðó÷íèêàõ ç óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ó ïîøèðåíîìó ïîñ³áíèêó çà ðåäàê-
ö³ºþ Ì.Çàêîâè÷à ôåíîìåíó ïîëåì³÷íîãî ïèñüìåíñòâà ïðèñâÿ÷åíî âñüîãî ëèøå
îäèí (!) àáçàö83. Ó «Äîâ³äíèêó ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» (Ê., 2001), ùî íàë³÷óº ïîíàä
1000 ñòîð³íîê, ì³ñöÿ äëÿ îêðåìî¿ ñòàòò³ ïðî ïîëåì³÷íó ë³òåðàòóðó âçàãàë³ íå
çíàéøëîñÿ84. Çàãàëîì ó ãóìàí³òàðèñòèö³ ïðîäîâæóº ïàíóâàòè ïðèêðà òåíäåí-
ö³ÿ – ïðèä³ëÿòè óâàãó ò³ëüêè ò³é ë³òåðàòóð³, ÿêà «æâàâ³øà é áëèæ÷à äî ïîä³é»,
à òó, ùî «íàáðàëà äîãìàòè÷íî-àáñòðàêòíîãî õàðàêòåðó», ìîæíà é îìèíóòè85. Õî-
÷à äîáðå â³äîìî, ùî äëÿ ëþäåé ÕV²–ÕV²² ñò. ñàìå äîãìàòè÷í³ ïèòàííÿ áóëè ïè-
òàííÿìè æèòòÿ ³ ñìåðò³86, ³ ñàìå çàðàäè ¿õíüîãî âèð³øåííÿ ïîëåì³ñòè çâåðòàëè-
ñÿ äî ³ñòîðè÷íèõ àð´óìåíò³â.
Çâ³ñíî, öåé îãëÿä ³ñòîð³îãðàô³¿ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè íå ïðåòåíäóº íà âè÷åð-
ïí³ñòü. Ïîçà ìåæàìè íàøî¿ óâàãè çàëèøèëèñÿ ïðàö³, ïðèñâÿ÷åí³ ïåðñîíàë³ÿì
ïîëåì³÷íîãî ïðîöåñó, ìîæëèâî, ïðî ÿê³ñü ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ, çîêðåìà çàêîð-
äîííèõ àâòîð³â, ìè íå ìàºìî ³íôîðìàö³¿. Ùîñü íîâå ìîæå ç’ÿâèòèñÿ íà ñâ³ò óæå
ï³ä ÷àñ íàïèñàííÿ ö³º¿ ñòàòò³. Ìè ñòàâèëè çàâäàííÿ ëèøå îêðåñëèòè îñíîâí³ òåí-
äåíö³¿, óêàçàòè íà ïðîãàëèíè, ó òîìó ÷èñë³ ìåòîäîëîã³÷í³ âàäè, ó äîñë³äæåíí³
ïîëåì³÷íîãî ïèñüìåíñòâà.
Íàñàìê³íåöü äîäàìî ê³ëüêà ì³ðêóâàíü ùîäî ïåðñïåêòèâ äîñë³äæåííÿ óêðà-
¿íñüêî¿ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè. Íàéá³ëüø àäåêâàòíîþ íàçâîþ òîãî, ùî â ³ñòîð³î-
ãðàô³¿ íàçèâàºòüñÿ «ïîëåì³÷íèì ïèñüìåíñòâîì» º «ïîëåì³÷íå áîãîñëîâ’ÿ», îñ-
ê³ëüêè öÿ ë³òåðàòóðà íå çàìèñëþâàëàñÿ ¿¿ àâòîðàìè ÿê ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà ÷è
³ñòîðè÷íà äóìêà (òàê ¿¿ ñïðèéìàþòü ³ñòîðèêè). Ö³êàâî, ùî äîñë³äæåíü, ÿê³ á ðîç-
ãëÿäàëè âåëè÷åçíèé ìàñèâ ïàì’ÿòîê ÕV²–ÕV²² ñò. ó «ïðÿìîìó» àñïåêò³ – ÿê
êîìïëåêñ áîãîñëîâñüêî¿ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè, çîêðåìà â ¿¿ ñï³ââ³äíîøåíí³ äî
â³çàíò³éñüêî-ðèìñüêî¿ ïîëåì³êè ÷àñ³â ïàòð³àðõà Ôîò³ÿ, àáî åïîõè Ôëîðåíò³éñü-
êîãî ñîáîðó – ïðàêòè÷íî íåìàº. Íàì â³äîìèé ëèøå îäèí ³ñòîðèê, ÿêèé ÷åñíî ç³ç-
íàâñÿ, ÷îìó íàñïðàâä³ ïîëåì³÷íó ë³òåðàòóðó ìàëî õòî áåðåòüñÿ âèâ÷àòè – öå
Ì.Ñóìöîâ, ÿêèé ïèñàâ, ùî ³ñòîðèê³â íàéá³ëüøå â³äëÿêóº «òåìðÿâà» «ñõîëàñòè÷-
íèõ òëóìà÷åíü äîãìàò³â â³ðè»87, äëÿ ïðîíèêíåííÿ â ÿêó âîíè íå ìàëè àí³ áàæàí-
íÿ, àí³ äîñòàòíüî¿ êîìïåòåíòíîñò³. Áåç ñóìí³âó, äàëàñÿ âçíàêè ìåòîäîëîã³÷íà íà-
169Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
ñòàíîâà, óêîð³íåíà â «ïðîñâ³òíèöüêîìó» ñåêóëÿðíîìó ³ñòîðèçìîâ³, ÿêà çìóøó-
âàëà äîñë³äíèê³â íåîäì³ííî âáà÷àòè çà áîãîñëîâ’ÿì ïðîÿâè ñîö³àëüíî¿ áîðîòüáè,
«êëàñîâèõ ñóïåðå÷íîñòåé», ³äåéíî-ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ. Ïðè öüîìó áîãî-
ñëîâ’ÿ ÿê ñàìîö³ííà ñôåðà ³´íîðóâàëîñÿ, íå ââàæàëîñÿ ñàìîäîñòàòí³ì. Ó âëàñíî-
ìó ðîçóì³íí³, áîãîñëîâ’ÿ – öå íàìàãàííÿ ðàö³îíàëüíî îñìèñëèòè äóõîâíèé, ì³-
ñòè÷íèé, ìîëèòîâíî-àñêåòè÷íèé äîñâ³ä áîãîï³çíàííÿ. Çâàæàþ÷è íà öå, ïîëåì³÷-
íå áîãîñëîâ’ÿ ÕV²–ÕV²² ñò. ïîòð³áíî ðîçãëÿäàòè ÿê ïîëåì³êó ð³çíèõ ðåë³ã³éíèõ
äîñâ³ä³â, òðàäèö³é öåðêîâíîãî æèòòÿ, ð³çíèõ øëÿõ³â ï³çíàííÿ Áîãà. Ïîçà ìåæà-
ìè óâàãè äîñë³äíèê³â çàëèøèëîñÿ ÷èìàëî ïèòàíü, ÿê³ íåìîæëèâî âèð³øèòè ïðè
óòèë³òàðíîìó ïîãëÿä³ íà áîãîñëîâ’ÿ ÿê íà «äîäàòîê» äî ïîë³òèêè ÷è ³äåîëî㳿.
Íàâåäåìî ê³ëüêà ïðèêëàä³â òàêèõ ïðîáëåìíèõ çàâäàíü, ÿê³ çàçâè÷àé ³´íîðóþòü-
ñÿ äîñë³äíèêàìè.
Íà äóìêó Ñ.Ïëîõ³ÿ, «êîíôåñ³îíàë³çàö³ÿ ÿê ÿâèùå, ïîâ’ÿçàíå ç ïîä³ÿìè ðå-
ôîðìàö³¿, êîíòððåôîðìàö³¿ òà êàòîëèöüêî¿ ðåôîðìè íà Çàõîä³ ìàëà ïîì³òíèé
âïëèâ íà ïðàâîñëàâí³ çåìë³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Â îáîõ öåðêâàõ ïðîÿâèëàñÿ òåíäåí-
ö³ÿ äî çðîñòàííÿ ðîë³ öåðêîâíî¿ âëàäè â ïèòàííÿõ âíóòð³øíüîöåðêîâíî¿ äèñöè-
ïë³íè òà êîíòðîëþ íàä ÷èñòîòîþ â³ðè (êóðñèâ – Ñ.Ñ.)… Íîâîíàáóòà à´ðåñèâí³ñòü
³ ïðîçåë³òèçì êîíôåñ³àë³çîâàíèõ öåðêîâ Çàõîäó, ³ íàñàìïåðåä ðåôîðìîâàíîãî êà-
òîëèöèçìó ñïðè÷èíèëè íà ïðàâîñëàâíîìó Ñõîä³ ïîòðåáó êîäèô³êóâàòè òà óòî÷-
íèòè çàñàäè é ïðàêòèêè âëàñíî¿ â³ðè»88. ²ç öèì âèñíîâêîì âàæêî íå ïîãîäèòè-
ñÿ, îäíàê âèíèêàþòü çàïèòàííÿ, â³äïîâ³äåé íà ÿê³ ïîêè ùî íåìàº. Íàïðèêëàä,
÷îìó ïîíÿòòÿ «÷èñòîòà â³ðè» ðîçó쳺òüñÿ ðóñüêèìè êíèæíèêàìè íå â äîãìàòè÷-
íî-áîãîñëîâñüêîìó, à ó ôîðìàëüíî-þðèñäèêö³éíîìó àñïåêò³? ²íøèìè ñëîâàìè,
÷îìó çðàäîþ ïðàâîñëàâ’ÿ ââàæàëîñÿ âèçíàííÿ þðèñäèêö³¿ Ïàïè Ðèìñüêîãî, à çà-
ñâîºííÿ êàòîëèöüêèõ äîãìàò³â, ºâõàðèñòè÷íèõ ïðàêòèê òà äîêòðèí ïðàâîñëà-
âíèìè «ìîãèëÿíñüêèìè» áîãîñëîâàìè òàê íå îö³íþâàëîñÿ?89 ßê³ çì³íè â³äáóëè-
ñÿ ó ñâ³äîìîñò³ äóõ³âíèöòâà, ùî ïðèçâåëè äî íåêðèòè÷íîãî ñïðèéíÿòòÿ äîãìà-
òè÷íèõ âïëèâ³â êàòîëèöèçìó ðóñüêèì ïðàâîñëàâ’ÿì? ×îìó íàâ³òü ðóñüê³ ñâÿò³
ÕV²²–ÕV²²² ñò. çàñâîþâàëè êàòîëèöüêå áîãîñëîâ’ÿ ³ äîãìàòè÷í³ íþàíñè, íå ââà-
æàþ÷è öå â³äñòóïîì â³ä ïðàâîñëàâ’ÿ? ×îìó êîíôåñ³îíàë³çàö³ÿ â ïðàâîñëàâí³é
öåðêâ³ íå ïðèçâåëà äî ïîøóêó àâòåíòè÷íîãî êîð³ííÿ âëàñíî¿ êîíôåñ³¿? (Ï.Âåëè÷-
êîâñüêèé ó ÕV²²² ñò. º ñêîð³øå óí³êàëüíèì âèíÿòêîì ³ç öüîãî ïðàâèëà). Íàñ-
ê³ëüêè ãëèáîêèì áóâ ðîçðèâ ðóñüêîãî ïðàâîñëàâ’ÿ ç³ ñâÿòîîòåöüêîþ â³çàíò³éñü-
êîþ òðàäèö³ºþ? ×è ìîæíà âñå, ùî â³äáóâàëîñÿ â Óêðà¿í³ ó ö³é ïëîùèí³ ïîÿñíþ-
âàòè «ºâðîïåéñüêèìè âïëèâàìè»? ßêå ïðàâîñëàâ’ÿ áóëî áëèæ÷èì äî ñâÿòîîòåöü-
êèõ âç³ðö³â (â³çàíò³éñüêîãî êîð³ííÿ) – ðóñüêå ÷è ìîñêîâñüêå? Ùî çíàëè ðóñüê³
ïðàâîñëàâí³ áîãîñëîâè ÕV²–ÕV²² ñò. ïðî ³ñèõàçì, ÿê âîíè éîãî ðîçóì³ëè? ßêè-
ìè áóëè ³ ÿê çì³íþâàëèñÿ àñêåòè÷í³ ³äåàëè â ðóñüêîìó ïðàâîñëàâíîìó ñîö³óì³
ïðîòÿãîì ÕV–ÕV²² ñò.? ßê³ áîãîñëîâñüê³ ïðîáëåìè áóëè íàéàêòóàëüí³øèìè â
ïîëåì³÷íîìó ïèñüìåíñòâ³, ³ íà ÷îìó áóäóâàëàñÿ àð´óìåíòàö³ÿ (çîêðåìà, ÿê âèêî-
ðèñòîâóâàâñÿ äîñâ³ä ï³çí³õ â³çàíò³éñüêèõ îòö³â â àíòèêàòîëèöüê³é ïîëåì³ö³?).
×è â³ä³ãðàâ åòíîíàö³îíàëüíèé ÷èííèê ñâîþ ðîëü ó ôîðìóâàíí³ ðåë³ã³éíèõ â³ä-
ì³ííîñòåé ì³æ «óêðà¿íñüêèì» òà «ðîñ³éñüêèì» ïðàâîñëàâ’ÿì? ßê ðîçóì³ëèñÿ
íàéâàæëèâ³ø³ äîãìàòè÷íî-áîãîñëîâñüê³ ïðîáëåìè, çîêðåìà ñîòåð³îëîã³ÿ (ÿêà
êîíöåïö³ÿ ñïàñ³ííÿ áóëà ïðèñóòíÿ ó ñâ³äîìîñò³ ðóñüêèõ áîãîñëîâ³â?). ßê ðîçóì³-
ºòüñÿ òà¿íñòâî ºâõàðèñò³¿? (ïîëåì³êà ðóñüêèõ òà ìîñêîâñüêèõ áîãîñëîâ³â). ßê ðî-
çó쳺òüñÿ öåðêâà? ßêèì áóâ îáðàç ºðåñ³, ºðåòèêà òà çàãàëîì «³íîñëàâ³ÿ», ÿê
ñïðèéìàëèñÿ ïðîòåñòàíòè? ßêîþ áóëà ñïåöèô³êà åñõàòîëîã³÷íèõ ïðîåêö³é, íà-
ïðèêëàä, êàòîëèê³â òà ïðàâîñëàâíèõ?
Äàëåêî íå íà âñ³ ö³ çàïèòàííÿ â ³ñòîð³îãðàô³¿ òà ô³ëîñîôñüê³é íàóö³ ³ñíóþòü
â³äïîâ³ä³. Çîêðåìà, ìàéæå íå âèâ÷åíîþ º òàêà ä³ëÿíêà, ÿê çãàäàíà ïîëåì³êà
ðóñüêèõ òà ìîñêîâñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ êíèæíèê³â â ÕV²² ñò. Âèíèêàþòü ³íø³ çà-
ïèòàííÿ. Ó ë³òåðàòóð³ äóæå ïîïóëÿðíîþ º êîñòîìàð³âñüêà òåçà ïðî «äåìîêðà-
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî170
òèçì» òà ïåâíó àäîãìàòè÷í³ñòü, ñåíòèìåíòàë³çì óêðà¿íñüêîãî ïðàâîñëàâ’ÿ, íà
â³äì³íó â³ä íàäì³ðíî äîãìàòèçîâàíîãî, «çàñêîðóçëîãî» â îáðÿäîâ³ðñòâ³ ïðàâî-
ñëàâ’ÿ ìîñêîâñüêîãî. ßêùî çà ³íåðö³ºþ ñïðèéíÿòè õàðàêòåðèñòèêó Ì.Êîñòîìà-
ðîâà, ïîñòຠëîã³÷íå çàïèòàííÿ – ÷îìó ðóñüê³ ïðàâîñëàâí³ ïîëåì³ñòè âåäóòü ³ç
êàòîëèöüêèìè áîãîñëîâàìè òàêó áóðõëèâó, åìîö³éíó ïîëåì³êó ç òàêèõ «ìàëîö³-
êàâèõ» ³ «íå³ñòîòíèõ» äëÿ äîñë³äíèê³â ïðîáëåì, ÿê, ñêàæ³ìî, ÿêå ò³ñòî âèêîðè-
ñòîâóâàòè äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ïðîñôîð? Àáî â³ä êîãî ³ñõîäèòü Ñâÿòèé Äóõ: â³ä Áî-
ãà-Îòöÿ é Áîãà-Ñèíà, ÷è ò³ëüêè â³ä Áîãà-Îòöÿ? Õòî ñòàðøèé ñåðåä àïîñòîë³â?
ßêîþ º ñôåðà ïîâíîâàæåíü ºïèñêîïà öåðêâè? ×îìó â³äáóâàºòüñÿ òàêà ãîñòðà ïî-
ëåì³êà ç ìîñêîâñüêèì äóõ³âíèöòâîì ³ç ïèòàííÿ – â ÿêèé ìîìåíò áîãîñëóæ³ííÿ
â³äáóâàºòüñÿ «ïðåëîæåí³º» ñâÿòèõ äàð³â? Ïîâòîðþºìî, ö³ òà áàãàòî ³íøèõ çàïè-
òàíü íåìîæëèâî âèð³øèòè, êåðóþ÷èñü ïðè âèâ÷åíí³ ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè ñåêó-
ëÿðèñòñüêîþ ìåòîäîëî㳺þ, ÿêà âñå ïîÿñíþº ïîë³òè÷íèìè òà åêîíîì³÷íèìè ³í-
òåðåñàìè. Àâòîð âèñëîâëþº ñïîä³âàííÿ, ùî ïîðóøåí³ ïðîáëåìè äî÷åêàþòüñÿ ñâî-
ãî äîñë³äíèêà.
1 Âèâ÷åííÿ ïðàöü ²âàíà Âèøåíñüêîãî ïî÷àëîñÿ ëèøå ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ éîãî òâîð³â
Ñ.Ñîëîâéîâèì ó 1858 ð. òà ÷àñòêîâîãî îïóáë³êóâàííÿ äåÿêèõ òðàêòàò³â Ì.Êîñòîìàðîâèì
ó 1865 ð. (äèâ.: Åð¸ìèí È. Èâàí Âèøåíñêèé è åãî îáùåñòâåííî-ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëü-
íîñòü // Âèøåíñêèé È. Ñî÷èíåíèÿ. – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1955. – Ñ.223–271).
2 Êîñòîìàðîâ Í.È. Ðóññêàÿ èñòîðèÿ â æèçíåîïèñàíèÿõ å¸ ãëàâíåéøèõ äåÿòåëåé.
Ìîñêâà, 1991. – Ñ.288.
3 «Â³í [²ñàÿ Êîïèíñüêèé] óâàæàº, ùî âèâ÷èâøè ïðèðîäó, ìè ìîæåìî ï³ä³éòè äî âèâ-
÷åííÿ ñàìèõ ñåáå, ³ ëèøå âèâ÷èâøè ñâîþ ñóòí³ñòü, ìîæåìî ïåðåéòè äî ï³çíàííÿ Áîãà. ͳ-
êîëè íà Ðóñ³ ç óñò ðóñüêîãî ÷åíöÿ íå ëóíàëî á³ëüøî¿ ïîâàãè äî ïîçèòèâíî¿ íàóêè…» (êóð-
ñèâ – Ñ.Ñ.) (öèò. çà: Êîñòîìàðîâ Í.È. Ðóññêàÿ èñòîðèÿ… – Ñ.96). ³äòàê, ìèòðîïîëèòîâ³
².Êîïèíñüêîìó âèïàëî ïî÷åñíå ïðàâî ââàæàòèñÿ «áàòüêîì» óêðà¿íñüêîãî ïîçèòèâ³çìó.
4 Äèâ.: Òàðàñèé, èåðîì. Âåëèêîðîññèéñêîå è ìàëîðîññèéñêîå áîãîñëîâèÿ ÕV² è ÕV²²
âåêîâ. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1903; Ëþáèìîâ Ñ. Áîðüáà ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè âåëèêîðóñ-
ñêîãî è ìàëîðóññêîãî íàïðàâëåíèÿ â Âåëèêîðîññèè â êîíöå ÕV²² è íà÷àëå ÕV²²² ââ. //
Æóðíàë ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1875. – ×.180. –
Ñ.71–152; ×.181. – Ñ.74–104.
5 Êîñòîìàðîâ Í.È. Ðóññêàÿ èñòîðèÿ… – Ñ.121.
6 Òàì æå. – Ñ.307.
7 Ôðàíêî ².ß. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè // dzáðàííÿ òâîð³â: Ó 50-òè òîìàõ. – Ê.,
1989. – Ò.40. – Ñ.133.
8 Äèâ.: Ñóìöîâ Í. Î ëèòåðàòóðíûõ íðàâàõ þæíîðóññêèõ ïèñàòåëåé ÕV²² â. // Èçâå-
ñòèÿ Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè ÀÍ (ÈÎÐßÑ). – 1906. – Ò.Õ². – Êí.2. –
Ñ.259–280; Èîàíí Âûøåíñêèé // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1885. – Ò.Õ². – Àïðåëü. –
Ñ.649–677; Î âëèÿíèè ìàëîðóññêîé ñõîëàñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû íà âåëèêîðóññêóþ ðà-
ñêîëüíè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó ÕV²²² â. è îá îòðàæåíèè â ðàñêîëüíè÷åñêîé ëèòåðàòóðå ìà-
ñîíñòâà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1895. – Ò.L². – Äåêàáðü. – Ñ.367–379; Ê èñòîðèè þæíî-
ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕV²² â. Ëàçàðü Áàðàíîâè÷. – Âûï.1. – Õ., 1884; Æèòåöêèé È. Ëè-
òåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü Èîàííà Âèøåíñêîãî // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1890. – Ò.ÕÕ²Õ. –
Èþíü. – Ñ.494–532 òà ³í.
9 Çåìà Â.ª. Ïðàâîñëàâí³ ïîëåì³÷í³ òâîðè ó Êè¿âñüê³é ìèòðîïî볿 ñåðåäèíè ÕV² – ïî-
÷àòêó ÕV²² ñò.: çì³ñò òà ³äåîëîã³ÿ: Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ³ñò. íàóê. – Ê., 2004. – Ñ.3.
10 Öèò. çà: Ìàëûøåâñêèé È.È. Çàïàäíàÿ Ðóñü â áîðüáå çà âåðó è íàðîäíîñòü. – ×.1. –
Ìîñêâà, 1903. – Ñ.249.
11 Öèò. çà: Àðõàíãåëüñêèé À.Ñ. Î÷åðêè èç èñòîðèè çàïàäíîðóññêîé ëèòåðàòóðû
ÕV²–ÕV²² ââ. Áîðüáà ñ êàòîëè÷åñòâîì è çàïàäíîðóññêàÿ ëèòåðàòóðà êîíöà ÕV² – ïåðâîé
ïîëîâèíû ÕV²² ââ. – Ìîñêâà, 1888. – Ñ.28–29.
12 Öèò. çà: Òàëüáåðã Í. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè. – Ïîëòàâà, 2002. – Ñ.511.
13 Êàðòàø¸â À. Î÷åðêè ïî èñòîðèè Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. – Ò.2. – Ñàíêò-Ïå-
òåðáóðã, 2004. – Ñ.294.
14 Òàëüáåðã Í. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè. – Ñ.505–513; Ôëîðîâñêèé Ã., ïðîò. Ïóòè ðóñ-
ñêîãî áîãîñëîâèÿ. – Ïàðèæ, 1983. – Ñ.30–56.
171Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
15 Îãîíîâñüêèé Î. ²ñòîð³ÿ ë³òåðàòóðè ðóñüêî¿. – Ë., 1887. – ×.1. – Ñ.253.
16 Æèòåöêèé È. Ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü Èîàííà Âèøåíñêîãî… – Ñ.515.
17 Ñóìöîâ Í. Õàðàêòåðèñòèêà þæíîðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕV²² â. // Êèåâñêàÿ ñòàðè-
íà. – 1885. – Ò.Õ². – ßíâàðü. – Ñ.14.
18 Òàì æå.
19 Ôðàíêî ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. – Ñ.258, 259–264.
20 Òàì ñàìî. – Ñ.311.
21 Òàì ñàìî. – Ñ.312.
22 Òàì ñàìî. – Ñ.311.
23 Ôðàíêî ². Êàðïàòî-ðóñüêà ë³òåðàòóðà ÕVI²–ÕVI²² â³ê³â // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâà-
ðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ë., 1900. – Êí.5. – Ò.37. – Ñ.9, 11.
24 Éîãî æ. ²âàí Âèøåíñüêèé. – Ë., 1910. – 62 ñ.; Éîãî æ. ²âàí Âèøåíñüêèé ³ éîãî
òâîðè // dzáðàííÿ òâîð³â: Ó 50-òè òîìàõ. – Ò.30. – Ê., 1981. – Ñ.7–211.
25 Êðûìñêèé À. Èîàíí Âûøåíñêèé, åãî æèçíü è ñî÷èíåíèÿ // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. –
1895. – Ò.L². – Îêòÿáðü. – Ñ.238.
26 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â 6-òè òîìàõ. – Ê., 1995. – Ò.5. –
Êí.1. – Ñ.136–255.
27 Òàì ñàìî. – Ñ.213.
28 Òàì ñàìî. – Ñ.225.
29 ªôðåìîâ Ñ. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà. – Ê., 1995. – Ñ.120–158.
30 Âîçíÿê Ì. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. – Ë., 1994. – Ò.1. – Ñ.42–54; Ò.2. –
Ñ.388–551.
31 Âîçíÿê Ì. Ïèñüìåííèöüêà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Áîðåöüêîãî íà Âîëèí³ òà ó Ëüâîâ³. –
Ë., 1954. – 68 ñ.
32 Åð¸ìèí È. Áîðüáà çà íàöèîíàëüíóþ íåçàâèñèìîñòü â óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðå
ÕVI–ÕVI² ââ. // Òðóäû þáèëåéíîé ñåññèè: Ñåêöèÿ ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê. – Ëåíèíãðàä,
1946. – Ñ.223.
33 Ìèêèòàñü Â.Ë. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà â áîðîòüá³ ïðîòè óí³¿. – Ê., 1984. – 242 ñ.;
Çàãàéêî Ï.Ê. Óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè-ïîëåì³ñòè ê³íöÿ ÕVI – ïî÷àòêó ÕVI² ñò. â áîðîòü-
á³ ïðîòè Âàò³êàíó ³ óí³¿. – Ê., 1957. – 86 ñ.; Äîâãàëþê Ï. Óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè â áî-
ðîòüá³ ïðîòè Âàò³êàíó. – Ê., 1953; Ñêèðäà Ã. Ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè ²âàíà Âè-
øåíñüêîãî // Ç ³ñòî𳿠ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ òà ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè íà Óêðà¿í³. – Ê.,
1956. – Ñ.3–18; ßðåìåíêî Ï. Äî äæåðåë äàâíüîóêðà¿íñüêî¿ ïîëåì³÷íî-ïóáë³öèñòè÷íî¿ ë³-
òåðàòóðè // Ðàäÿíñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. – 1968. – ¹7. – Ñ.31–41; Éîãî æ. Ìåëåò³é
Ñìîòðèöüêèé. Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. – Ê., 1986. – 159 ñ.; Éîãî æ. Ïåðåñòîðîãà – óêðà¿íñü-
êèé àíòèóí³àòñüêèé ïàìôëåò ïî÷àòêó ÕVI² ñò. – Ê., 1963. – 163 ñ.; ϳí÷óê Ñ. ²âàí Âè-
øåíñüêèé. Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. – Ê., 1968. – 188 ñ.
34 Ïåðåòö Â.Í. Èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè ñòàðèííîé óêðàèíñêîé ëèòå-
ðàòóðû ÕVI–ÕVI² ââ. – Ìîñêâà; Ëåíèíãðàä, 1962. – 255 ñ.; Á³ëåöüêèé Î. Ïèñüìåííèê ³
åïîõà. – Ê., 1963. – 538 ñ.; Éîãî æ. dzáðàííÿ ïðàöü: Ó 5-òè ò. – Ê., 1965. – Ò.1. – 527 ñ.;
Åð¸ìèí È. Áîðüáà çà íàöèîíàëüíóþ íåçàâèñèìîñòü â óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðå
ÕVI–ÕVI² ââ. // Òðóäû þáèëåéíîé ñåññèè: Ñåêöèÿ ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê. – Ëåíèíãðàä,
1946 – Ñ.226–244.
35 Óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè: Á³îá³áë³îãðàô³÷íèé ñëîâíèê. – Ò.1: Äàâíÿ óêðà¿íñüêà ë³-
òåðàòóðà (Õ²–ÕV²²² ñò.). – Õ., 2005. – 979 ñ.
36 Äèâ.: Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà Õ²V–ÕVI ñò. / Çà ðåä. Â.Ë.Ìèêèòàñÿ. – Ê., 1988. –
597 ñ.; Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà ÕVI² ñò. / Óïîð. Â.².Êðåêîòåíü. – Ê., 1987. – 608 ñ.
37 Âåëèêèé À. Ç ë³òîïèñó õðèñòèÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. – Êí.4. – Âèä. 2-ãå. – Ðèì; Ë.,
1999. – Ñ.164–167 (ïåðåâèäàííÿ ðèìñüêîãî âèäàííÿ 1971–1972 ðð.).
38 ²ñòîðè÷í³ ìàòåð³àëè. – ³íí³ïå´, 1949. – 96 ñ.
39 Î㳺íêî ².². Óêðà¿íñüêà öåðêâà. – Ò.1. – Ê., 1993 (óïåðøå âèäàíà â Ïðàç³ 1942 ð.).
40 Óøêàëîâ Ë. Ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ÕVI²–ÕVI²² ñò. – Õ., 1999. – 255 ñ.;
Éîãî æ. Êàòîëèöüêà ðåë³ã³éíà ïóáë³öèñòèêà ê³íöÿ ÕVI–ÕVI²² ñò. ïðî ïðè÷èíè çàíåïàäó
Ðóñüêî¿ ìîíàðõ³¿ òà Êîçàöüêî-Ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè // Êè¿âñüêà öåðêâà: Àëüìàíàõ õðè-
ñòèÿíñüêî¿ äóìêè. – Ê.; Ë., 2000. – ¹2 (8). – Ñ.66–67; ²ñ³÷åíêî Þ. Êèºâî-Ïå÷åðñüêèé ïà-
òåðèê ó ë³òåðàòóðíîìó ïðîöåñ³ ê³íöÿ ÕV²–ÕV²² ñò. íà Óêðà¿í³. – Ê., 1990. – 234 ñ.; ßêî-
âåíêî Í. Ïàðàäîêñè ³íòåðïðåòàö³¿ ìèíóëîãî â óêðà¿íñüêîìó ðàííüîíàö³îíàëüíîìó ì³ôîâ³
(íà ïàì’ÿòêàõ ÕVI² – ïî÷àòêó ÕVI²² ñò.) // Ãåíåçà. – 1997. – ¹1 (5). – Ñ.118–126; ¯¿ æ.
Ñ.Â.Ñàâ÷åíêî172
Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò: Äîñë³äæåííÿ ç ³ñòî𳿠óÿâëåíü òà ³äåé â Óêðà¿í³ ÕVI–ÕVI² ñò. – Ê.,
2002. – 415 ñ.; Czech M. Ðwiadomoу historyczna ukrai½c\w pierw. po». ÕVI² w. w Ñwietle
owczesnej literatury polemicznej // Slavia orientalis. – 1989. – T.38. – ¹3–4. – S.563–584;
Chynczewska-Hennel T. The National Consciousness of Ukrainian Nobles and Cossaks from
the End of Sixteenth of the Mid-Seventeenth Century // Harvard Ukrainian Studies. –
Vol.10. – ¹3. – Dec. – 1986. – Ð.377–392; Idem. «Rus zostawicz w Rusi» // Przegld his-
toryczny. – Warszawa, 1987. – Ò.78. – ¹3. – S.533–556; Friñk D. Meletij Smotryc’kyj and
the Ruthenian Question in the Early Seventeenth Century // Harvard Ukrainian Studies. –
1984. – Ò.8. – ¹3–4. – P.364–373; Ñèñèí Ô. Îáðàç Ðîñ³¿ òà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàº-
ìèí â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ê³íöÿ ÕVI² – ïî÷àòêó ÕVI²² ñò. // Ïåðåÿñëàâñüêà Ðàäà
1654 ð. (³ñòîð³îãðàô³ÿ òà äîñë³äæåííÿ). – Ê., 2003. – Ñ.431–462; Sysyn F. Regionalism and
Political Thought in Seventeenth Century Ukraine: The Nobility’s Grievances at the Diet of
1641. Appendix. Votum of Adam Kysil delivered before the Diet of 1641 // Harvard Ukrai-
nian Studies. – Vol.6. – ¹2. – June. – 1982. – P.167–190; Idem. Concepts of Nationhood in
Ukrainian History Writing, 1620–1690 // Harvard Ukrainian Studies. – Vol.10. – ¹3–4. –
December. – 1986. – P.393–423; Idem. The Cultural, Social and Political Context of Ukrai-
nian History Writing: 1620–1690 // Europa orientalis. – Rome, 1986. – Vol.5. – P.285–310;
Ïëîõ³é Ñ. Íàëèâàéêîâà â³ðà. Êîçàöòâî òà ðåë³ã³ÿ â ðàííüîìîäåðí³é Óêðà¿í³. – Ê., 2005;
Äìèòðèåâ Ì. «Âàøà» è «íàøà» Ðóñü. Ñòîðîííèêè óíèè ïåðåä ïðîáëåìîé ýòíîêîíôåññèî-
íàëüíîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ â êîíöå ÕVI – íà÷àëå ÕVI² ââ. // Óêðà¿íà: êóëüòóðíà ñïàäùè-
íà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü. – Ë., 1998. – Âèï.5. – Ñ.231–244; Åãî æå. Èóäà-
èçì è åâðåè â óêðàèíñêîé è áåëîðóññêîé ïðàâîñëàâíîé ïèñüìåííîñòè ÕVI â. // Äî äæå-
ðåë. – Ê.; Ë., 2004. – Ò.2. – Ñ.186–206; Òóðèëîâ À., Ôëîðÿ Á. Ê âîïðîñó îá èñòîðè÷åñêîé
àëüòåðíàòèâå Áðåñòñêîé óíèè // Äìèòðèåâ Ì., Ôëîðÿ Á., ßêîâåíêî Ñ. Áðåñòñêàÿ óíèÿ â
êîíöå ÕVI – íà÷àëå ÕVI² â. – Ìîñêâà, 1999. – ×.2. – Ñ.13–58; Ôëîðÿ Á. Íàö³îíàëüíî-êîí-
ôåñ³éíà ñâ³äîì³ñòü íàñåëåííÿ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕVI² ñò. // Áåðåñòåéñü-
êà óí³ÿ òà âíóòð³øíº æèòòÿ öåðêâè â ÕVI² ñò. – Ë., 1997. – Ñ.125–134; Ôëîðÿ Á.Í. Îñ-
ìûñëåíèå êîíôëèêòîâ, âûçâàííûõ Áðåñòñêîé óíèåé 1596 ã., âåðõàìè ïðàâîñëàâíîãî áåëî-
ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî îáùåñòâà // Äìèòðèåâ Ì.Â., Ôëîðÿ Á.Í., ßêîâåíêî Ñ.Ã. Áðåñòñêàÿ
óíèÿ 1596 ã. è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà íà Óêðàèíå è Áåëîðóññèè â êîíöå ÕVI –
íà÷àëå ÕVI² ââ. – ×.1: Áðåñòñêàÿ óíèÿ 1596. Èñòîðè÷åñêèå ïðè÷èíû. – Ìîñêâà, 1996. –
Ñ.59–86; Äæèðàóäî Ä. «Ðóññêîå» íàñòîÿùåå è ïðîøåäøåå â òâîð÷åñòâå Èííîêåíòèÿ Ãèçå-
ëÿ // Mediaevalia Ucrainica. – 1992. – Ò.1. – Ñ.92–103; Stradomski J. Spory o «wiar“
greck» w dawnej Rzeczpospolitej. – Krak\w, 2003. – 314 s.
41 Äèâ. ïîêëèê 40.
42 Gawlas S., Grala H. «I na Rusi robiƒ muÑi» // Przegld historyczny. – Warszawa,
1987. – Ò.78. – ¹3. – S.548.
43 Chynczewska-Hennel T. «Rus zostawicz w Rusi» // Przegld historyczny. – War-
szawa, 1987. – Ò.78. – ¹3. – S.533.
44 Ibid. – S.542.
45 Czech M. Ðwiadomoу historyczna… – S.564.
46 Ibid.
47 Ibid. – S.567.
48 Ibid.
49 Ibid.
50 Ibid. – S.570.
51 Stradomski J. Spory o «wiar“ greck» w dawnej Rzeczpospolitej. – S.274–275.
52 Ibid.
53 Sysyn F. Concepts of Nationhood in Ukrainian History Writing, 1620–1690 // Har-
vard Ukrainian Studies. – Vol.10. – ¹3–4. – December. – 1986. – P.398.
54 Ibid.
55 Ibid.
56 Ibid. – S.423.
57 ßêîâåíêî Í. Óêðà¿íñüêà øëÿõòà ç ê³íöÿ Õ²V – äî ñåðåäèíè ÕVI² ñò. (Âîëèíü ³ Öåí-
òðàëüíà Óêðà¿íà). – Ê., 1993. – 416 ñ.
58 ßêîâåíêî Í. Ñèìâîë «Áîãîõðàíèìîãî ãðàäà» ó êè¿âñüê³é ïðîïàãàíä³ 1620–1640 ðî-
ê³â // Mediaevalia Ucrainica. – Ê., 1995. – Ò.4. – Ñ.52–75.
59 Øåâ÷åíêî ². Óêðà¿íà ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì. – Ë., 2001. – Ñ.164.
173Ïîëåì³÷íà ë³òåðàòóðà ÕV²–ÕV²² ñò. â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿
60 Ñåíèê Ñ. Äâà ìèòðîïîëèòè – Ïîò³é ³ Ðóòñüêèé // ²ñòîðè÷íèé êîíòåêñò, óêëàäåííÿ
Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿ ³ ïåðøå ïîóí³éíå ïîêîë³ííÿ. – Ë., 1995. – Ñ.137–148; ¯¿ æ. Äóõîâíèé
ïðîô³ëü ñâ.Éîñàôàòà Êóíöåâè÷à. – Ë., 1994. – 24 ñ.; ¯¿ æ. Óêðà¿íñüêà öåðêâà â ÕVI² ñò.
// Êîâ÷åã: Çá³ðíèê ñòàòåé ç öåðêîâíî¿ ³ñòîð³¿. – Ë., 1993. – ×.1. – Ñ.25–71.
61 Äèâ. âêàç. ïðàö³.
62 Òóðèëîâ À., Ôëîðÿ Á. Ê âîïðîñó îá èñòîðè÷åñêîé àëüòåðíàòèâå Áðåñòñêîé óíèè //
Äìèòðèåâ Ì., Ôëîðÿ Á., ßêîâåíêî Ñ. Áðåñòñêàÿ óíèÿ â êîíöå ÕVI – íà÷àëå ÕVI² â. – Ìîñ-
êâà,1999. – ×.2. – Ñ.13–58.
63 Äìèòðèåâ Ì. «Âàøà» è «íàøà» Ðóñü. – Ñ.231.
64 Òàì æå. – Ñ.240.
65 Òàì æå. – Ñ.244.
66 Ôëîðÿ Á.Í. Îñìûñëåíèå êîíôëèêòîâ, âûçâàíûõ Áðåñòñêîé óíèåé… – Ñ.59–86.
67 Òàì æå. – Ñ.60.
68 Òàì æå. – Ñ.82.
69 Ôëîðÿ Á. Íàö³îíàëüíî-êîíôåñ³éíà ñâ³äîì³ñòü íàñåëåííÿ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè â ïåðø³é
ïîëîâèí³ ÕVI² ñò. // Áåðåñòåéñüêà óí³ÿ òà âíóòð³øíº æèòòÿ öåðêâè â ÕVI² ñò. –
Ë.,1997. – Ñ.125–134.
70 Äèâ.: Êîðçî Ì. Óêðàèíñêèå è áåëîðóññêèå ïðàâîñëàâíûå êàòåõèçèñû êîíöà
ÕV²–ÕV²² ââ.: ê âîïðîñó î ñòàíîâëåíèè áîãîñëîâñêîãî äèñêóðñà //Óêðà¿íà ÕV²² ñòîë³òòÿ:
ñóñï³ëüñòâî, ô³ëîñîô³ÿ, êóëüòóðà: Çá³ðíèê ïàì’ÿò³ Â.ͳ÷èê. – Ê., 2005. – Ñ.320–346; Äîâ-
ãà Ë. Ñîö³àëüíà óòîï³ÿ ²íîêåíò³ÿ ¥³çåëÿ // Òàì ñàìî. – Ñ.227–266; Áåðåæíà Ë «Òðåò³å ìå-
ñòî óäåðæàí³å èñòÿçàòåëüíîå». ²äåÿ ìèòàðñòâ ó òâîðàõ Éîàíèê³ÿ ¥àëÿòîâñüêîãî òà óêðà-
¿íñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ ñèíîäèêàõ // Òàì ñàìî. – Ñ.267–280.
71 Êîðçî Ì. Óêàç. ñî÷. – Ñ.338.
72 Áîãîñëîâñüêèé âïëèâ êàòîëèöèçìó áóâ íàñò³ëüêè ïîòóæíèì, ùî çáåð³ãàâ ñâîþ ³íåð-
ö³þ íàâ³òü äî ê³íöÿ Õ²Õ ñò. Íàâ³òü òàêèé «ñòîâï» ìîñêîâñüêîãî ïðàâîñëàâ’ÿ ³ ïðîòèâíèê
ëàòèíñòâà, ÿê ìèòðîïîëèò ìîñêîâñüêèé Ìàêàð³é (Áóë´àêîâ) ïåðåáóâàâ ï³ä éîãî âïëèâîì
(äèâ.: Ìàêàðèé (Áóëãàêîâ), ìèòð. Çàìå÷àíèå î ÷èñòèëèùå // Õðåñòîìàòèÿ ïî ñðàâíè-
òåëüíîìó áîãîñëîâèþ. – Ìîñêâà, 2005. – Ñ.558–563).
73 Äîâãà Ë. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ.259.
74 Ñòåöåíêî Â. ̳ñöå ïîëåì³÷íî¿ ë³òåðàòóðè â ðîçâèòêó ô³ëîñîôñüêèõ ³äåé óêðà¿íñü-
êîãî áîãîñëîâ’ÿ íàïðèê³íö³ ÕV² – íà ïî÷àòêó ÕV²² ñò. // ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³é â Óêðà¿í³: Íàó-
êîâèé ùîð³÷íèê. – Êí.2. – Ë., 2005. – Ñ.293.
75 Íà öþ òåìó äèâ. íàøó ïðàöþ: ²âàí Âèøåíñüêèé òà «ïðàâîñëàâíà Ðåôîðìàö³ÿ» (äî
³ñòî𳿠îäíîãî ì³ôó) (ó äðóêó).
76 Ïðîáëåìà ëþäèíè â óêðà¿íñüê³é ô³ëîñîô³¿ ÕV²–ÕV²² ñò. – Ë., 1998. – 238 ñ; Ô³ëî-
ñîô³ÿ ³äðîäæåííÿ íà Óêðà¿í³. – Ê., 1990. – 336 ñ.; Ëþáàùåíêî Â. ²ñòîð³ÿ ïðîòåñòàíòèç-
ìó â Óêðà¿í³: Êóðñ ëåêö³é. – Ë., 1995. – 521 ñ.; Êàøóáà Ì. Ïðî ³äåîëîã³þ ºðåòè÷íèõ ðó-
õ³â â Óêðà¿í³ ó ÕV²–ÕV²² ñò. // Óêðà¿íà: êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü,
äåðæàâí³ñòü. – Ë., 1995. – Âèï.2. – Ñ.44–58; ͳ÷èê Â., Ëèòâèíîâ Â., Ñòðàò³é ß. Ãóìà-
í³ñòè÷í³ ³ ðåôîðìàö³éí³ ³äå¿ íà Óêðà¿í³ (ÕV² – ïî÷. ÕV²² ñò.). – Ê., 1990. – 224 ñ.; Ïè-
ëÿâåöü Ë. Ãóìàí³ñòè÷í³ òåíäåíö³¿ â ïîãëÿäàõ íà ëþäèíó é ñóñï³ëüñòâî Êèðèëà Òðàíêâ³-
ë³îíà-Ñòàâðîâåöüêîãî // ªâðîïåéñüêå ³äðîäæåííÿ òà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà Õ²V–ÕV²-
²² ñò. – Ê., 1993. – Ñ.175–193 òà ³í.
77 Ïðî âèíÿòêè äèâ.: Ãðàáîâè÷ Ã. Àâòîðñòâî é àâòîðèòåò ó ²âàíà Âèøåíñüêîãî: ä³ÿ-
ëåêòèêà â³äñóòíîñò³ // Äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. – Ê., 2003. – Ñ.239–254; Çå-
ìà Â. Ñåì³îòèêà «ïðîñòîòè» ó òâîðàõ ²îàíà Âèøåíñüêîãî // Ãåíåçà. – 1997. – ¹1 (5). –
Ñ.183–187; Ñàâ÷åíêî Ñ. ªðåòè÷í³ ðóõè â Óêðà¿í³ ÕV²–ÕV²² ñò.: çàáóòà ïðîáëåìà // Ñó÷à-
ñí³ñòü. – 2000. – ¹2. – Ñ.115–118; Ñà¢÷àíêà Ñ. Ïðàâàñëà¢å, ïðàöåñòàíöòâà ³ åðàñ³ íà óê-
ðà³íñê³õ ³ áåëàðóñê³õ çåìÿõ ó ÕV–ÕV²² ñò. // Áåëàðóñê³ ã³ñòàðû÷íû àãëÿä. – Ò.8. –
Ñø.1–2. – Ìåíñê, 2002. – Ñ.109–121.
78 ßêîâåíêî Í. Íàðèñ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Ê., 1996. – 312 ñ.
79 Ñóëèìà Â. Á³áë³ÿ ³ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 1998. – 400 ñ.
80 Ìèðîí÷óê Â.Ä., ²ãîøê³í Ã.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ê., 2001. – 328 ñ.; Ëàíîâèê Á.Ä.,
Ìàòåéêî Ì.Ã. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 2000. – 547 ñ.; Êîðìè÷ Ë.²., Áàãàöü-
êèé Â.Â. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Õ., 2001. – 480 ñ.;
Áîéêî Î.Ä. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè: Ïîñ³áíèê äëÿ âóç³â. – Ê., 1999. – 656 ñ.
81 Ñòåïàíèøèí Á. Äàâíÿ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà â øêîë³. – Ê., 2000. – 504 ñ.
174
82 Ãîðñüêèé Â.Ñ. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîñîô³¿: Êóðñ ëåêö³é. – Ê., 1996. – Ñ.45–65.
83 Óêðà¿íñüêà òà çàðóá³æíà êóëüòóðà: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 2000. – Ñ.455.
84 Äîâ³äíèê ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Ê., 2001. – 525 ñ.
85 Øåâ÷åíêî ². Óêðà¿íà ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì: Íàðèñè ç ³ñòî𳿠êóëüòóðè äî ïî÷àòêó
ÕV²²² ñò. / Ïåð. ç àíãë. – Ë., 2001. – Ñ.159.
86 Âàðòî çãàäàòè õî÷à á æèòòÿ òà ñìåðòü É.Êóíöåâè÷à òà À.Ôèëèïîâè÷à ÿê ïðåäñòàâ-
íèê³â, â³äïîâ³äíî, óí³àòñüêîãî òà ïðàâîñëàâíîãî êîíôåñ³éíîãî ðàäèêàë³çìó.
87 Ñóìöîâ Í. Õàðàêòåðèñòèêà þæíîðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕV²² â. // Êèåâñêàÿ ñòàðè-
íà. – 1885. – Ò.Õ². – ßíâàðü. – Ñ.16.
88 Ïëîõ³é Ñ. Íàëèâàéêîâà â³ðà. Êîçàöòâî òà ðåë³ã³ÿ â ðàííüîìîäåðí³é Óêðà¿í³. – Ê.,
2005. – Ñ.26–27.
89 Ëèøå îäèí ïðèêëàä. Ó «Êàòåõ³çèñ³» ìèòðîïîëèòà Ï.Ìîãèëè íà ïèòàííÿ, ÿêîþ ñè-
ëîþ â³äáóâàºòüñÿ ïðåëîæåííÿ ñâ. äàð³â? – äàºòüñÿ â³äïîâ³äü: «Ìîöþ òèõ ñëîâ, êîòîðèº
Õðèñòîñ ðåêë: Òî ºñòü Ò³ëî ìîº è òàÿ ºñòü Êðîâ ìîÿ, êãäè ÷åðåç ñâÿùåííèêà âèìîâëåí³¿
áèâàþò» (äèâ.: Êðàòêèé êàòåõèçèñ, èçä. â Êèåâî-Ïå÷åðñêîé Ëàâðå â 1646 ã. // Ãîëóáåâ Ñ.
Êèåâñêèé ìèòðîïîëèò Ïåòð Ìîãèëà è åãî ñïîäâèæíèêè. Ò. 2. – Ê.: 1898. Ñ. 414. Òàêå ïî-
ÿñíåííÿ º ñóòî ðèìî-êàòîëèöüêèì, îñê³ëüêè ó ïðàâîñëàâí³é ë³òóðã³éí³é ïðàêòèö³ ùå ç
ðàííüîâ³çàíò³éñüêèõ ÷àñ³â óòâåðäèëîñÿ â÷åííÿ ïðî «ïðåëîæåí³º» ñâ. äàð³â ï³ä ÷àñ òàºì-
íî¿ ³ºðåéñüêî¿ ìîëèòâè äî ñâ. Äóõó («Åï³êëåçèñ»), ÿêà õðîíîëîã³÷íî ïðîìîâëÿºòüñÿ ï³ñëÿ
ïîâòîðåííÿ çãàäàíèõ ñë³â Õðèñòà.
The Orthodox-Catholic dispute of the end of the XVI–XVII centuries is one of
the most neglected topics in Ukrainian historiography. The article analyzes the main
tendencies in the study of this polemic writing and notes their methodological weak-
nesses. The author comes to the conclusion that the main mistake in research on po-
lemic theology is preference for secular criteria in assessing essentially religious phe-
nomenon and neglect of the theological aspect of polemics.
|