«Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.)
У статті у контексті історіографічного процесу того часу з’ясовуються окремі залаштункові подробиці, пов’язані з публікаціями «Українського історичного журналу» 1957-1988 рр., робиться спроба з’ясувати, як публікації провідного часопису українських істориків вписувалися в контекст своєї доби й що ві...
Saved in:
| Date: | 2007 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Series: | Український історичний журнал |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205934 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | «Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) / О.С. Рубльов // Український історичний журнал. — 2007. — № 6. — С. 18-55. — Бібліогр.: 155 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-205934 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2059342025-08-21T00:05:34Z «Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) The «Ukrainian Historical Journal»: Official and Concealed History (1957-1988) Рубльов, О.С. У статті у контексті історіографічного процесу того часу з’ясовуються окремі залаштункові подробиці, пов’язані з публікаціями «Українського історичного журналу» 1957-1988 рр., робиться спроба з’ясувати, як публікації провідного часопису українських істориків вписувалися в контекст своєї доби й що відбувалося за лаштунками парадно-офіційного обличчя «УІЖ». Ідеться також про сприйняття публікацій «УІЖ» компартійною номенклатурою, науковим і навколонауковим середовищем. In the context of historiographic process the author explores separate behind-thescenes details, connected with publications in the “Ukrainian Historical Journal” in 1957–1988. The article is also about perception of publications in the “UHJ” by communist party nomenclature, by scientific and close to scientific surroundings. 2007 Article «Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) / О.С. Рубльов // Український історичний журнал. — 2007. — № 6. — С. 18-55. — Бібліогр.: 155 назв. — укр. 0130-5247 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205934 uk Український історичний журнал application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| description |
У статті у контексті історіографічного процесу того часу з’ясовуються окремі залаштункові подробиці, пов’язані з публікаціями «Українського історичного журналу» 1957-1988 рр., робиться спроба з’ясувати, як публікації провідного часопису українських істориків вписувалися в контекст своєї доби й що відбувалося за лаштунками парадно-офіційного обличчя «УІЖ». Ідеться також про сприйняття публікацій «УІЖ» компартійною номенклатурою, науковим і навколонауковим середовищем. |
| format |
Article |
| author |
Рубльов, О.С. |
| spellingShingle |
Рубльов, О.С. «Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) Український історичний журнал |
| author_facet |
Рубльов, О.С. |
| author_sort |
Рубльов, О.С. |
| title |
«Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) |
| title_short |
«Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) |
| title_full |
«Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) |
| title_fullStr |
«Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) |
| title_full_unstemmed |
«Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) |
| title_sort |
«український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2007 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/205934 |
| citation_txt |
«Український історичний журнал»: історія офіційна й залаштункова (1957-1988 pp.) / О.С. Рубльов // Український історичний журнал. — 2007. — № 6. — С. 18-55. — Бібліогр.: 155 назв. — укр. |
| series |
Український історичний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT rublʹovos ukraínsʹkijístoričnijžurnalístoríâofícíjnajzalaštunkova19571988pp AT rublʹovos theukrainianhistoricaljournalofficialandconcealedhistory19571988 |
| first_indexed |
2025-11-27T09:48:38Z |
| last_indexed |
2025-11-27T09:48:38Z |
| _version_ |
1849936498932056064 |
| fulltext |
18 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
Î.Ñ.Ðóáëüîâ*
«ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÆÓÐÍÀË»: ²ÑÒÎÐ²ß ÎÔ²Ö²ÉÍÀ
É ÇÀËÀØÒÓÍÊÎÂÀ (1957–1988 ðð.)
Ó ñòàòò³ ó êîíòåêñò³ ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî ïðîöåñó òîãî ÷àñó ç’ÿñîâóþòüñÿ
îêðåì³ çàëàøòóíêîâ³ ïîäðîáèö³, ïîâ’ÿçàí³ ç ïóáë³êàö³ÿìè «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòî-
ðè÷íîãî æóðíàëó» 1957–1988 ðð., ðîáèòüñÿ ñïðîáà ç’ÿñóâàòè, ÿê ïóáë³êàö³¿ ïðî-
â³äíîãî ÷àñîïèñó óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â âïèñóâàëèñÿ â êîíòåêñò ñâ äîáè é ùî
â³äáóâàëîñÿ çà ëàøòóíêàìè ïàðàäíî-îô³ö³éíîãî îáëè÷÷ÿ «Ó²Æ». ²äåòüñÿ òàêîæ
ïðî ñïðèéíÿòòÿ ïóáë³êàö³é «Ó²Æ» êîìïàðò³éíîþ íîìåíêëàòóðîþ, íàóêîâèì ³
íàâêîëîíàóêîâèì ñåðåäîâèùåì.
Ó òàºìíîìó ìåìîðàíäóì³ ðåñïóáë³êàíñüêîãî ÊÃÁ** «Î ñîñòîÿíèè è ìåðàõ
óñèëåíèÿ àãåíòóðíî-îïåðàòèâíîé ðàáîòû îðãàíîâ ãîñáåçîïàñíîñòè ÓÑÑÐ ïî
âñêðûòèþ è ïðåñå÷åíèþ âðàæäåáíîé äåÿòåëüíîñòè àíòèñîâåòñêèõ ýëåìåíòîâ
* Ðóáëüîâ Îëåêñàíäð Ñåðã³éîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ó÷åíèé ñåêðåòàð ²íñòèòóòó ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè.
** Àâòîð, àáè â³äð³çíèòè àâòåíòè÷í³ òåðì³íè «ðàäà», «ðàäÿíñüêèé» («ðàäÿíñü-
ê³»), âèðîáëåí³ â³ò÷èçíÿíèìè äåìîêðàòè÷íèìè òðàäèö³ÿìè é óæèâàí³ çà ÷àñ³â Óêðà-
¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, íà îçíà÷åííÿ á³ëüøî-
âèöüêèõ ñòðóêòóð ñîâºòñüêî-ðîñ³éñüêî¿ îêóïàö³¿ (ó òîìó ÷èñë³ ðåïðåñèâíî-ñèëîâèõ –
ÃÏÓ, ÍÊÂÄ, ÊÃÁ) òà ñòâîðåíèõ ï³ä ÷àñ íå¿ ôîðì óêðà¿íñüêî¿ êâàç³äåðæàâíîñò³, âèêî-
ðèñòîâóº òåðì³íè «ñîâºòè», «ñîâºòñüêèé», àáðåâ³àòóðè «ÓÑÑл, «ÑÑÑл òà ïîõ³äí³ â³ä
íèõ, ùî ¿õ òðàäèö³éíî çàñòîñîâóâàëè ùå ä³ÿ÷³ ÓÖÐ/ÓÍÐ, à çãîäîì – óêðà¿íñüêà ä³àñïî-
ðà é çàêîðäîííå óêðà¿íîçíàâñòâî. Àâòîð óáà÷ຠó öüîìó «ôîðìàëüíîìó» ìîìåíò³ ÿâèùå
19«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
èç ÷èñëà èíòåëëèãåíöèè è ìîëîä¸æè» (ãðóäåíü 1958 ð.) çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëÿ-
ëàñÿ íåëîÿëüíèì ùîäî âëàäè ïðîÿâàì ³ç áîêó ñîö³îãóìàí³òàðíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ó
òîìó ÷èñë³ íàóêîâö³â-³ñòîðèê³â:
«Èìåþò ìåñòî íååäèíè÷íûå ñëó÷àè, êîãäà âðàæäåáíûå ýëåìåíòû èç ÷èñëà èíòåëëè-
ãåíöèè è ìîëîä¸æè èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå ëåãàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ
áóðæóàçíîé èäåîëîãèè, ïðè ýòîì ïðèáåãàþò ê ôàëüñèôèêàöèè èñòîðè÷åñêèõ ôàêòîâ è
ïîä ýòèì ïðèêðûòèåì ïðîòàñêèâàþò èäåéíî íå âûäåðæàííûå, à ïîðîé è âðàæäåáíûå
âçãëÿäû â íàóêó, ëèòåðàòóðó è èñêóññòâî».
Îñîáëèâå çàíåïîêîºííÿ ñïåöñëóæáè âèêëèêàëà ïðèñâÿ÷åíà ³ñòî𳿠Çàõ³ä-
íîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ïóáë³êàö³ÿ ìîëîäîãî íàóêîâöÿ ç³ Ëüâîâà
Î.Þ.Êàðïåíêà é ñîë³äàðèçóâàííÿ ç éîãî ïîçèö³ºþ ñòàðøèõ êîëåã ³ç íàóêîâèõ
óñòàíîâ Ëüâîâà òà Êèºâà:
«Íàó÷íûé ñîòðóäíèê èíñòèòóòà îáùåñòâåííûõ íàóê ÀÍ ÓÑÑÐ (â ã. Ëüâîâå), êàíäè-
äàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê – ÊÀÐÏÅÍÊÎ Àëåêñàíäð, ÷ëåí ÊÏÑÑ, ê 40-ëåòèþ Ñîâåòñêîé Óê-
ðàèíû îïóáëèêîâàë â ïå÷àòè ñòàòüþ «Ê âîïðîñó î õàðàêòåðå ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ
â âîñòî÷íîé Ãàëè÷èíå â 1918 ãîäó». Òåìà àêòóàëüíà, íî âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî â íåé àâòîð,
èñêàçèâ ðÿä èñòîðè÷åñêèõ ôàêòîâ, ïûòàëñÿ ïîäâåðãíóòü ðåâèçèè ïàðòèéíóþ, ìàðêñèñò-
ñêóþ îöåíêó ïðîèñõîäèâøèõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé â Çàïàäíîé Óêðàèíå.
ÊÀÐÏÅÍÊÎ â ýòîé ñòàòüå óòâåðæäàåò, ÷òî êîíòððåâîëþöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî Çà-
ïàäíî-Óêðàèíñêîé íàðîäíîé ðåñïóáëèêè (ÇÓÍÐ) áûëî íàðîäíûì è ÷òî âîññîåäèíåíèå
ÇÓÍÐ ñ ïåòëþðîâñêîé ÓÍÐ ÿâèëîñü ïðîãðåññèâíûì àêòîì â èñòîðèè óêðàèíñêîãî íàöèî-
íàëüíîãî äâèæåíèÿ.
Íå ñëó÷àéíî, ÷òî íàöèîíàëèñòè÷åñêèå òðàêòîâêè, âûäâèíóòûå â ýòîé ñòàòüå ÊÀÐ-
ÏÅÍÊÎ, âçÿëè ïîä çàùèòó çàðóáåæíûå íàöèîíàëèñòè÷åñêèå öåíòðû, â ÷àñòíîñòè: Æóð-
íàë «Óêðàèíñêèé ñàìîñòèéíèê», èçäàâàåìûé óêðàèíñêèìè íàöèîíàëèñòàìè â ã. Ìþíõå-
íå, â ñòàòüå «Ïîä îáñòðåëîì èñòîðèè Óêðàèíû» äà¸òñÿ ïîëîæèòåëüíàÿ îöåíêà ðàáîòå ÊÀÐ-
ÏÅÍÊÎ. Âîçíèêàåò âîïðîñ – êîìó æå ñëóæèò ÊÀÐÏÅÍÊÎ è êòî ñòîèò çà åãî ñïèíîé?
Ïðîèçâåä¸ííîé ïðîâåðêîé ïîëó÷åíû âåñüìà èíòåðåñíûå äàííûå î òîì, ÷òî â ãîð.
Ëüâîâå è Êèåâå ÊÀÐÏÅÍÊÎ ïîääåðæèâàþò áîëåå ìàñòèòûå ó÷¸íûå, â äåÿòåëüíîñòè êîòî-
ðûõ ñëåäóåò ðàçîáðàòüñÿ»1.
Ïîÿâ³ íàâåäåíî¿ òàºìíî¿ ³íôîðìàö³¿ ÊÃÁ ÓÑÑÐ ïåðåäóâàëà íèçêà ïîä³é. ϳä
÷àñ ïðîâåäåííÿ íàóêîâèõ êîíôåðåíö³é äî 40-ð³÷÷ÿ á³ëüøîâèöüêîãî ïóò÷ó ó Ïå-
òðîãðàä³ (òàê çâàíî¿ «Âåëèêî¿ Æîâòíåâî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿») é îñîáëèâî
40-ð³÷÷ÿ «áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷íèõ» ðåâîëþö³é ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³,
Îëåêñàíäð Êàðïåíêî âèêëàâ âëàñíå áà÷åííÿ ïåðåá³ãó ïîä³é ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³
ó æîâòí³ – ëèñòîïàä³ 1918 ð., ÿê³ ïðèçâåëè äî ñòâîðåííÿ ÇÓÍÐ. Ðåçóëüòàòè íàó-
êîâîãî ïîøóêó çàêð³ïèëà çãàäàíà ñòàòòÿ2. Âèñòóïè é ïóáë³êàö³ÿ â ³íñòèòóòñüêî-
ìó çá³ðíèêó âèêëèêàëè «øàëåíó êðèòèêó îðòîäîêñ³â ³ çàãàëîì äåìàãîã³â òà ïî-
ë³òè÷íèõ ñïåêóëÿíò³â, çîêðåìà ç ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Ëüâ³âñüêîãî äåðæàâíî-
ãî óí³âåðñèòåòó òà ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó. гçêî íåãàòèâíîþ áóëà é ðåàêö³ÿ
Ëüâ³âñüêîãî îáêîìó ïàðò³¿ òà ÖÊ ÊÏÓ»3.
25 êâ³òíÿ 1958 ð. íà â÷åí³é ðàä³ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ çà ó÷àñòþ ³ñòî-
ðèê³â íàóêîâî-äîñë³äíèõ óñòàíîâ òà âóç³â Êèºâà, Ëüâîâà, ³íøèõ ì³ñò áóëî çàñëó-
õàíî äîïîâ³äü äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê, çàâ³äóâà÷à â³ää³ëó ³ñòî𳿠ðàäÿíñüêîãî
ñóñï³ëüñòâà ³íñòèòóòó Ì.².Ñóïðóíåíêà «Îãëÿä íàóêîâèõ ïðàöü ç ³ñòî𳿠ïåðåìî-
ãè Âåëèêîãî Æîâòíÿ íà Óêðà¿í³» é ñï³âäîïîâ³äü êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê
².².Êîìïàí³éöÿ «Îãëÿä íàóêîâèõ ïðàöü ç ³ñòî𳿠ðåâîëþö³éíîãî ðóõó íà çàõ³ä-
íîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, ùî ðîçãîðíóâñÿ ï³ä âïëèâîì ³äåé Âåëèêîãî Æîâòíÿ»4.
ñóòí³ñíîãî ïîðÿäêó, àäæå «óêðà¿í³çàö³ÿ» á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó íà òåðåíàõ Íàääí³-
ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè áóëà âàæëèâèì åëåìåíòîì ³ìïåðñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ òåõíîëî㳿, çàâäÿ-
êè ÿêîìó ÷óæîçåìíà îêóïàö³éíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ìàëà ñïðèéìàòèñÿ íàñåëåííÿì ÿê éîãî
ëåã³òèìíå ïðåäñòàâíèöòâî, ùî, íàïðèêëàä, êîñòðóáàòî àðòèêóëüîâàíî ó â³äîì³é êíè-
ç³ Ï.Þ.Øåëåñòà «Óêðà¿íî íàøà Ðàäÿíñüêà» (1970 ð.).
20 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
Îáèäâà ïðîìîâö³ âèáóäóâàëè ñâî¿ âèñòóïè çà çâè÷íèìè êàíîíàìè òîãî÷àñíî¿
îô³ö³éíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, îäíà÷å âèñòóï ².².Êîìïàí³éöÿ ì³ñòèâ âàæëèâèé íþàíñ –
â³í çîêðåìà çâåðíóâ óâàãó «íà çíà÷í³ ïîìèëêè â äåÿêèõ îïóáë³êîâàíèõ ïðàöÿõ»,
ï³ääàâøè êðèòèö³ íèçêó ïîëîæåíü âæå â³äîìî¿ íà òîé ÷àñ ñòàòò³ ñòàðøîãî íàó-
êîâîãî ñï³âðîá³òíèêà ²íñòèòóòó ñóñï³ëüíèõ íàóê ÀÍ ÓÑÑÐ Î.Þ.Êàðïåíêà «Äî
ïèòàííÿ ïðî õàðàêòåð ðåâîëþö³éíîãî ðóõó â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ â 1918 ð.». Òâåð-
äæåííÿ àâòîðà, çàçíà÷àâ äîïîâ³äà÷, ùî ó ëèñòîïàä³ 1918 ð. ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³
â³äáóëàñÿ îêðåìà «íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íà» ðåâîëþö³ÿ ³ ÇÓÍÐ ïîñòàëà íå
âíàñë³äîê «êîíòððåâîëþö³éíèõ ä³é óêðà¿íñüêî¿ áóðæóà糿, à ÿê íàñë³äîê ðåâîëþ-
ö³éíîãî ðóõó íàðîäíèõ ìàñ, ïðèíèæóþòü çíà÷åííÿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ ³
ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäÿíñüêî¿ äåðæàâè äëÿ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó».
².².Êîìïàí³ºöü òàêîæ äîð³êàâ ëüâ³âñüêîìó äîñë³äíèêîâ³, ùî òîé, ìîâëÿâ, íå äàâ
÷³òêî¿ é ïðàâèëüíî¿ õàðàêòåðèñòèêè êëàñîâèõ ñèë, âêëþ÷èâøè ³ áóðæóàç³þ, ³
ïðîëåòàð³àò â îäíå «çàãàëüíîíàö³îíàëüíå ïîâñòàííÿ», ùî, ìîâëÿâ, áóëî ðåàí³ìà-
ö³ºþ «áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ òåî𳿠ºäèíîãî ïîòîêó»5.
Íà íàñòóïíîìó çàñ³äàíí³ â÷åíî¿ ðàäè ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ, 28 êâ³òíÿ
1958 ð., â³äáóëîñÿ îáãîâîðåííÿ äîïîâ³ä³ òà ñï³âäîïîâ³ä³. Ñåðåä òèõ, õòî äîëó÷è-
âñÿ äî êðèòèêè Î.Þ.Êàðïåíêà, áóëè Ä.Ì.Âîë÷àíñüêèé (ʳðîâîãðàäñüêèé ïåä³í-
ñòèòóò), Â.Ë.Âàðåöüêèé, Î.Ô.ªðìîëåíêî (²íñòèòóò ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ), À.Ä.ßðî-
øåíêî (²íñòèòóò ³ñòî𳿠ïàðò³¿ ïðè ÖÊ ÊÏÓ) òà ³í. Íà ïîìèëêîâîñò³ ïîëîæåíü
çãàäàíî¿ ïóáë³êàö³¿ ëüâ³âñüêîãî â÷åíîãî, â ÿê³é «íå ïîêàçàíà êîíòððåâîëþö³é-
í³ñòü çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ áóðæóà糿 ï³ä ÷àñ óòâîðåííÿ òàê çâà-
íî¿ Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè», õèáíî ñòâåðäæóâàëîñÿ, «í³áèòî
ÇÓÍÐ áóëà ñòâîðåíà â ðåçóëüòàò³ ðåâîëþö³éíî¿ áîðîòüáè íàðîäíèõ ìàñ», íàãîëî-
øóâàëà é ï³äñóìêîâà ïîñòàíîâà â÷åíî¿ ðàäè6.
Ïðèêìåòíî, ùî íà çàõèñò ëüâ³âñüêîãî â÷åíîãî òà éîãî ïðàâà íà íàóêîâèé ïî-
øóê âèñòóïèâ çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ³ñòî𳿠êðà¿í íàðîäíî¿ äåìîêðàò³¿ ²íñòèòóòó ³ñ-
òî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ ³ çà ñóì³ñíèöòâîì ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî
æóðíàëó» Ô.Ï.Øåâ÷åíêî, ÿêèé çàêëèêàâ ïîâàæàòè äóìêó îïîíåíòà é â³äìîâè-
òèñÿ â³ä òîòàë³òàðíî¿ ïðàêòèêè íàë³ïëþâàííÿ ÿðëèê³â:
«ß çà îáãîâîðåííÿ â öèõ ïèòàííÿõ, êîæíèé âèñëîâëþºòüñÿ, ÿê õòî ìîæå, àëå ïîâèí-
íî áóòè ÿêåñü òîâàðèñüêå â³äíîøåííÿ äî ñâî¿õ òîâàðèø³â. ²âàí ²âàíîâè÷ (Êîìïàí³ºöü –
Î.Ð.) â ñâîºìó âèñòóï³ ùîäî òîâ. Êàðïåíêà çìàëþâàâ éîãî òàê, ùî ñòâîðþºòüñÿ òàêå âðà-
æåííÿ, ùî ÿêùî â Êàðïåíêà ùå çàëèøèëîñü ùîñü ðàäÿíñüêå, òî äóæå ìàëî, â³í çâ³â éî-
ãî í³ äî ÷îãî, íàçâàâ ³ ðåâ³ç³îí³ñòîì, ³ ôàëüñèô³êàòîðîì, ³ ò. ³í. ßêùî öåé âèñòóï çàëè-
øèòüñÿ â ñòåíîãðàì³, òî õàé çàëèøàºòüñÿ äëÿ ³ñòîð³¿, àëå æ òàê íå ìîæíà, òîâàðèø³, ïîò-
ð³áíî ìàòè òåðï³ííÿ ³ äî ñâî¿õ ïðîòèâíèê³â, íàâ³òü êîëè âîíè íå ðîçä³ëÿþòü âàø³ ïîãëÿ-
äè […]. ß ââàæàþ, ùî º íåçäîðîâèé ïåðåæèòîê òîãî, ùî áóëî êîëèñü, à çàðàç íàì õâà-
òèòü, ³ ïðîáëåì õâàòèòü, ³ ìàòåð³àëó õâàòèòü. À ùî ñòîñóºòüñÿ âèñíîâê³â, äîçâîëüòå êîæ-
íîìó ìàòè ñâî¿ âèñíîâêè, ÿêùî âîíè âèõîäÿòü ç ìàðêñèñòñüêî-ëåí³íñüêî¿ ïîçèö³¿. ß äó-
ìàþ, ùî Êàðïåíêî íå ðåâ³ç³îí³ñò, ïî êðàéí³é ì³ð³»7.
Î.Þ.Êàðïåíêî ìàâ ñï³ëüíèêà íå ëèøå â îñîá³ Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Øåâ÷åíêà,
à é çàãàëó ³ñòîðèê³â ²íñòèòóòó ñóñï³ëüíèõ íàóê ÀÍ ÓÑÑÐ ó Ëüâîâ³, ÿê³ ïðèíàéì-
í³ â êóëóàðíèõ ðîçìîâàõ ö³ëêîì ïîä³ëÿëè éîãî îö³íêó õàðàêòåðó ëèñòîïàäîâèõ
ïîä³é 1918 ð. ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³. Ó ö³é íåïðîñò³é ñèòóàö³¿ ã³äíî ïîâ³âñÿ é äè-
ðåêòîð ³íñòèòóòó ².Ï.Êðèï’ÿêåâè÷, ÿêèé ïðàãíóâ ìàêñèìàëüíî àìîðòèçóâàòè
óäàð ðîçäðàòîâàíèõ êðèòèêàí³â, ùî áóëî ÷³òêî çàô³êñîâàíî ó ïðîòîêîëàõ çàñ³-
äàíü â³ää³ëó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ó÷åíî¿ ðàäè òà ïàðòçáîð³â ²íñòèòóòó ñóñï³ëüíèõ
íàóê ÀÍ ÓÑÑÐ ó Ëüâîâ³8.
Îòæå, àòìîñôåðà â ³ñòîðè÷í³é íàóö³ íàïðèê³íö³ 1950-õ ðð. óñå æ â³äð³çíÿ-
ëàñÿ â³ä ñèòóàö³¿ 1930-õ ðð. Òîìó, çîêðåìà, ó äèñêóñ³¿, ùî â³äáóëàñÿ 28 êâ³òíÿ
1958 ð., íàäàëè ñëîâî é àâòîðîâ³ «ïîìèëêîâèõ òâåðäæåíü» – Î.Þ.Êàðïåíêîâ³,
ÿêèé óçÿâ íà ñåáå ñì³ëèâ³ñòü, ïîêëèêàþ÷èñü íà îö³íêó ó äîêóìåíòàõ ÊÏÇÓ, çðî-
áèòè âèñíîâîê, ùî â ëèñòîïàäîâèõ ïîä³ÿõ 1918 ð. ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ ñë³ä óáà-
21«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
÷àòè íå ïóò÷, à ñàìå ìàñîâèé íàðîäíèé ðóõ – íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íó ðåâî-
ëþö³þ, ðåçóëüòàòîì ÿêî¿ é áóëî ñòâîðåííÿ ÇÓÍÐ.
Ñâ³é âèñòóï Îëåêñàíäð Þõèìîâè÷ ðîçïî÷àâ ñëîâàìè:
«²ñòîð³ÿ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü áàãàòà ñëàâíèìè ãåðî¿÷íèìè ñòîð³íêàìè. Îäíàê
äî öüîãî ÷àñó áàãàòî ïèòàíü ç ³ñòî𳿠[çàõ³äíî]óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ùå äàëåêî íå âèñâ³òëå-
íî. Äî òàêèõ ïèòàíü ³ â³äíîñÿòüñÿ ðåâîëþö³éí³ ïî䳿 â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ â ëèñòîïàä³
1918 ð. Ìàáóòü, çîâñ³ì íå âèïàäêîâî öèì ïîä³ÿì ñï³âäîïîâ³äà÷ ïðèä³ëèâ òàê áàãàòî óâà-
ãè […]. Ïîñê³ëüêè öå ïèòàííÿ â ñï³âäîïîâ³ä³ âèÿâèëîñÿ ãîëîâíèì ïî çàòðàò³ ÷àñó, à òèì
á³ëüøå ïîñê³ëüêè â ñï³âäîïîâ³ä³ äâà äåñÿòêè ðàç³â çãàäóâàëîñü ïð³çâèùå Êàðïåíêà, äî-
çâîëüòå ³ ìåí³ çóïèíèòèñÿ íà öüîìó ïèòàíí³»9.
Íà çíà÷íîìó ïðîàíàë³çîâàíîìó ìàòåð³àë³ ëüâ³â’ÿíèí äîâîäèâ: «Âåëè÷åçíèé
ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë ³ íà ñüîãîäí³ çáåð³ãñÿ, ³ öå äîçâîëÿº íàì ãîâîðèòè ïðî ìàñîâèé, ä³é-
ñíî íàðîäíèé âèñòóï òðóäÿùèõ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè â ïîä³ÿõ 1918 ð., à íå ïðî «ïóò÷», ÿê
äåõòî íàìàãàºòüñÿ íàì äîâåñòè».
Ñâ³äîìî ðîçñòàâëÿþ÷è àêöåíòè é â³äêèäàþ÷è ôàëüøèâ³ îáâèíóâà÷åííÿ,
Î.Þ.Êàðïåíêî ïðàãíóâ áóòè ìàêñèìàëüíî îáåðåæíèì ³ äîäåðæóâàòèñÿ ìàðê-
ñèñòñüêèõ ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ êàíîí³â:
«Çà ñâî¿ì õàðàêòåðîì öÿ ðåâîëþö³ÿ áóëà áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷íîþ, áî âîíà âèð³øó-
âàëà çàâäàííÿ áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷íîãî ïåðåâîðîòó – ïðîãîëîøåííÿ áóðæóàçíî¿ ðåñïó-
áë³êè, ë³êâ³äàö³¿ ìîíàðõ³÷íî¿ âëàäè ³ çàëèøê³â ôåîäàë³çìó, çàâîþâàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ
ñâîáîä. Ö³ çàâäàííÿ â ðåâîëþö³¿ ñòîÿëè ïåðåä óñ³ìà íàðîäàìè Àâñòðî-Óãîðùèíè, òîáòî
áóëà ºäèíà ìåòà ðåâîëþö³¿»10.
²ç çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí ïðîìîâåöü íå íàãîëîøóâàâ íà íàö³îíàëüí³é óêðà¿íñü-
ê³é ñêëàäîâ³é ðåâîëþö³éíîãî ðóõó íàðîä³â Ãàáñáóðçüêî¿ ìîíàðõ³¿, â³ääàâøè ïå-
ðåâàãó ñîö³àëüíî-êëàñîâèì ³ çàãàëüíîäåìîêðàòè÷íèì ÷èííèêàì ïîä³é îñåí³
1918 ð. ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³.
Çàâåðøèâ ñâ³é âèñòóï Î.Þ.Êàðïåíêî òàê, ÿê ³ ïî÷àâ ðîçãîðíóòó ïðîìîâó ç
â³äñòîþâàííÿ âëàñíî¿ íàóêîâî¿ ïîçèö³¿, – ã³äíî, çàêëèêàâøè îïîíåíòà (îïîíåí-
ò³â) äîòðèìóâàòèñÿ íîðì íàóêîâî¿ åòèêè11.
Íàòîì³ñòü ².².Êîìïàí³ºöü ó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³ íàãîëîøóâàâ íà íåìîæëèâîñò³
«äîâ³ëüíîãî ïîºäíàííÿ ðåâîëþö³éíîãî ðóõó óêðà¿íñüêèõ òðóäÿùèõ ìàñ ïðîòè
âëàäè Ãàáñáóðã³â ³ êîíòððåâîëþö³éíîãî ïóò÷ó óêðà¿íñüêî¿ áóðæóà糿», ÿê³ çá³ãëè-
ñÿ â ÷àñ³. Ïîãëÿäè Î.Þ.Êàðïåíêà, íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, ìàþòü «àíòèíàóêîâèé
õàðàêòåð» ³ çíàéøëè ï³äòðèìêó «ëèøå â ñàìîãî ò. Êàðïåíêà, ÿêèé ìàâ ìîæëè-
â³ñòü ïðèéíÿòè ó÷àñòü â ðîáîò³ íàøî¿ â÷åíî¿ ðàäè, ³ ùå ç áîêó Øåâ÷åíêà».
Ïðîìîâåöü çàïðîïîíóâàâ «äëÿ çðó÷íîñò³» ðîçãëÿäàòè âèñòóïè Î.Þ.Êàðïåí-
êà òà Ô.Ï.Øåâ÷åíêà ñï³ëüíî:
«Âîíè ìàéæå íå â³äð³çíÿþòüñÿ, íå âèäíî, äå çàê³í÷óºòüñÿ äóìêà îäíîãî ³ ïî÷èíàºòü-
ñÿ äóìêà äðóãîãî […].  ö³ëîìó æ í³ òîé, í³ äðóãèé íå ò³ëüêè íå â³äìîâèëèñü â³ä ñâî¿õ
íåïðàâèëüíèõ ïîãëÿä³â, à é â³äñòîþâàëè ¿õ. Òîìó º íåîáõ³äí³ñòü äåòàëüí³øå çóïèíèòèñÿ
íà öüîìó, âðàõîâóþ÷è, ùî ìîâà éäå íå ïðî ÿêåñü àáñòðàêòíå ïèòàííÿ, à ïðî âèçíà÷åííÿ
òîãî, çà ùî áîðîëèñÿ 4 ìëí óêðà¿íö³â Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè – ÷è çà ñòâîðåííÿ áóðæóàçíî¿
ðåñïóáë³êè, ÷è çà âîçç’ºäíàííÿ ç ñâî¿ìè áðàòàìè, ÿê³ ñòâîðèëè Óêðà¿íñüêó ðàäÿíñüêó
äåðæàâó»12 (âèä³ëåííÿ íàøå – Î.Ð.).
²ç ïîçèö³é ñüîãîäåííÿ àðãóìåíòàö³ÿ ².².Êîìïàí³éöÿ âèãëÿäຠá³ëüø, í³æ
äèâíîþ, ÿê ³ éîãî íåðîçóì³ííÿ (?!), ùî ñàìå íåëåã³òèìíà ñàìîïðîãîëîøåíà «óê-
ðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà äåðæàâà» áóëà íàñàìïåðåä ò³ºþ ñàìîþ êðèòèêîâàíîþ íèì
«àáñòðàêö³ºþ». À çàâåðøóâàâñÿ ïðîêóðîðñüêèé âèñòóï ².².Êîìïàí³éöÿ çíîâó æ
òàêè ïîë³òè÷íèìè îáâèíóâà÷åííÿìè ùîäî ëüâ³âñüêîãî êîëåãè é çàêèäàìè íà àä-
ðåñó Ô.Ï.Øåâ÷åíêà:
«Ïîÿâà ñòàòò³ Êàðïåíêà ñàìå â òîé ÷àñ, êîëè âñÿ íàøà êðà¿íà ñâÿòêóâàëà 40-ð³÷÷ÿ
Ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, – äóæå ïðèêðèé ôàêò. Ïîìèëêè Êàðïåíêà íîñÿòü íå ëèøå àíòèíàó-
êîâèé õàðàêòåð, àëå é ïîë³òè÷íèé õàðàêòåð. Ðîáîòè Êàðïåíêà íåîäíîðàçîâî ï³ääàâà-
ëèñü ãîñòð³é êðèòèö³ […]. Àëå â³í ïðîäîâæóº ñâîþ ë³í³þ íåâäàëèìè ³ íåíàóêîâèìè ïðè-
éîìàìè. Àëå öå ìîëîäà ëþäèíà, íå ïîçáàâëåíà çä³áíîñòåé (sic!). ² ìîæíà ñïîä³âàòèñü, ùî
22 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
â³í çðîçó쳺 ñâî¿ ïîìèëêè ³ çìîæå ùå äàòè êîðèñí³ íàóêîâ³ ðîáîòè, ³ äîïîìîãòè éîìó â
öüîìó ïîâèíåí Ô. Ï. Øåâ÷åíêî, ÿêèé äîïîì³ã éîìó ðàí³ø ïðèïóñòèòè ö³ ïîìèëêè, àëå
â àâòîðèòåò ÿêîãî â³í äóæå â³ðèòü»13 (âèä³ëåííÿ íàøå – Î.Ð.).
ϳêàíòí³ñòü ñèòóàö³¿ ïîëÿãàëà ùå é ó òîìó, ùî ïðîìîâåöü, ÿêèé óçÿâ íà ñå-
áå ðîëü ñòàðøîãî, äîñâ³ä÷åí³øîãî êîëåãè ëüâ³âñüêîãî äîñë³äíèêà, òèì íå ìåíøå
áóâ éîãî … îäíîë³òêîì! (îáèäâà 1921 ð. íàðîäæåííÿ). ².².Êîìïàí³ºöü òàêè îáìî-
âèâñÿ, ùî ñïðàâæí³ ìîòèâè éîãî çàâçÿòî¿ «êðèòèêè» ïîëÿãàëè ó çàâóàëüîâàíî-
ìó ïðàãíåíí³ «âèâåñòè ç ãðè» íàóêîâîãî êîíêóðåíòà – çà éîãî ñëîâàìè, òàíäåì
Êàðïåíêî – Øåâ÷åíêî íàìàãàâñÿ «ïåðåêîíàòè ïðèñóòí³õ, ùî êðèòèêà «ñõåì»
Êàðïåíêà áóëà çðîáëåíà ñï³âäîïîâ³äà÷åì ç îñîáèñòèõ ³íòåðåñ³â, áî, ìîâëÿâ, ñï³â-
äîïîâ³äà÷ ³ àâòîð «ñõåì», ÿê³ êîëèñü áóëè íàâ³òü «òîâàðèøàìè», çàðàç ðîç³é-
øëèñÿ ÿê êîíêóðåíòè ïî îäí³é òåì³». Î÷åâèäíî, òàê âîíî é áóëî14…
Âàðòî çàóâàæèòè, ùî ðîçëîãà ³íôîðìàö³ÿ ïðî îáãîâîðåííÿ â ²íñòèòóò³ ³ñòî-
𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ ïðàöü äî 40-ð³÷÷ÿ æîâòíåâèõ ïîä³é 1917 ð. ó Ïåòðîãðàä³ ç âèðàç-
íèì ç’ÿñóâàííÿì ïîçèö³é ñòîð³í áóëà âì³ùåíà â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó
æóðíàë³»15. Óçàãàë³ ðîçëîã³ õðîí³êàëüíî-³íôîðìàö³éí³ ïîâ³äîìëåííÿ ç íàóêîâî-
ãî æèòòÿ áóëè ïðèêìåòíèì ³ ñèëüíèì áîêîì ïåðøèõ ðîê³â ³ñíóâàííÿ «Ó²Æ».
Ô.Ï.Øåâ÷åíêî ï³äòðèìóâàâ ñâîãî ìîëîäøîãî ëüâ³âñüêîãî êîëåãó Î.Þ.Êàð-
ïåíêà íå ëèøå ñëîâîì ï³ä ÷àñ çãàäàíî¿ âèùå äèñêóñ³¿, à é «ä³ëîì» – ðîçâ³äêè
Îëåêñàíäðà Þõèìîâè÷à ïåð³îäè÷íî ç’ÿâëÿëèñÿ ⠫Ӳƻ16. Àëå, î÷åâèäíî, ³ ãî-
ëîâíèé ðåäàêòîð «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» çìóøåíèé áóâ êîðèòèñÿ
äèðåêòèâàì êîìïàðò³éíî¿ íîìåíêëàòóðè, çà âêàç³âêàìè ÿêî¿ â «Ó²Æ» ç’ÿâèëàñÿ
ñòàòòÿ òðüîõ ñï³âðîá³òíèê³â ëüâ³âñüêîãî ²íñòèòóòó ñóñï³ëüíèõ íàóê ÀÍ ÓÑÑÐ ³ç
æîðñòêîþ êðèòèêîþ ïîçèö³¿ ¿õíüîãî êîëåãè17. Ïóáë³êàö³ÿ çàâåðøóâàëàñÿ ñâîº-
ð³äíèì âèðîêîì:
«Íàìàãàþ÷èñü äàòè îö³íêó ïîä³ÿì ïî÷àòêó ëèñòîïàäà [1918 ð.], Î.Þ.Êàðïåíêî òâåð-
äèòü, ùî öå áóëà íàðîäíà, áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷íà ðåâîëþö³ÿ […]. Î.Þ.Êàðïåíêî â îêðå-
ìèõ ì³ñöÿõ, ïðàâäà, ïèøå, ùî áóðæóàç³ÿ âêëþ÷èëàñü ó ðåâîëþö³þ, ùîá ñêîðèñòàòèñü íåþ
äëÿ çàõîïëåííÿ âëàäè â ñâî¿ ðóêè. Àëå ö³ âèçíàííÿ íå ì³íÿþòü íàñòàíîâè àâòîðà, ÿêèé õî-
÷å äîâåñòè, ùî 1 ëèñòîïàäà ïî÷àëàñü íàðîäíà ðåâîëþö³ÿ […], ùî «íàðîäíà» ðåâîëþö³ÿ,
î÷îëþâàíà íàö³îíàëüíîþ áóðæóà糺þ ³ ¿¿ â³éñüêîâèì êîì³òåòîì, ñòâîðèëà íàâ³òü ïåðåäóìî-
âè äëÿ ïåðåðîñòàííÿ áóðæóàçíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ â ñîö³àë³ñòè÷íó […]. ²äåÿ ïðî
«ðåâîëþö³éíèé ïåðåâîðîò» íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà 1918 ð. ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ âèãàäàíà áóð-
æóàçíèìè íàö³îíàë³ñòàìè äëÿ âèïðàâäàííÿ àíòèíàðîäíî¿ àêö³¿ óêðà¿íñüêî¿ êîíòððåâîëþ-
ö³éíî¿ áóðæóà糿, ÿêà çàâæäè áóëà íàéëþò³øèì âîðîãîì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó»18.
Ïîòóæíà êàìïàí³ÿ «ïðîìèâàííÿ ì³çê³â» ñïðàâèëà òðèâàëèé òðàâìàòè÷íèé
âïëèâ íà Î.Þ.Êàðïåíêà, â³ä ÿêîãî íàóêîâåöü â³äõîäèâ ê³ëüêà ðîê³â. Òàê, ó ëè-
ñò³ äî ².Ï.Êðèï’ÿêåâè÷à â³ä 2 ëþòîãî 1961 ð. Ô.Ï.Øåâ÷åíêî ïðèíàã³äíî çãàäó-
âàâ:
«Ùî æ ñòîñóºòüñÿ íàøîãî ñï³ëüíîãî çíàéîìîãî Ê[àðïåí]êà, òî â³í […] ïðîòÿãîì ê³ëü-
êîõ ðîê³â áóâ òàê òðàâìîâàíèé, ùî áî¿òüñÿ íàâ³òü òèõ, êîãî ³ áîÿòèñÿ íåìຠïîòðåáè»19.
Ïîïðè çãàäàí³ âèùå öåíçóðí³ îáìåæåííÿ é ðåöèäèâè êâàç³íàóêîâî¿ ïîëåì³-
êè ó ñòèë³ ñóìíîçâ³ñíèõ 1930-õ ðð., íàóêîâå æèòòÿ ïåðøîãî ïîñòñòàë³íñüêîãî
äåñÿòèë³òòÿ ñóòòºâî óð³çíîìàí³òíèëîñÿ. ³äáóâàëîñÿ ÷èìàëî íàóêîâèõ ñåñ³é,
êîíôåðåíö³é, äèñêóñ³é òà íàðàä.
Ìàáóòü, íàéâèðàçí³øå ïîòðåáè â³ò÷èçíÿíèõ äîñë³äíèê³â-ãóìàí³òàð³¿â ó
çàçíà÷åíèé ïåð³îä âèîêðåìèëà íàóêîâà ñåñ³ÿ ç ïèòàíü ðîçâèòêó ãóìàí³òàðíèõ
íàóê â ÓÑÑÐ, ÿêà â³äáóëàñÿ 27–31 òðàâíÿ 1958 ð. ó Êèºâ³, ³, çîêðåìà, ¿¿ ñåêö³ÿ
³ñòîð³¿, ùî ïðàöþâàëà 29–30 òðàâíÿ â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ20.
Ïîçèö³ÿ îô³ö³éíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ áóëà çàô³êñîâàíà â äîïîâ³ä³ äèðåêòîðà ²í-
ñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ Î.Ê.Êàñèìåíêà «Ñòàí ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó ³ñòîðè÷-
íî¿ íàóêè â Óêðà¿íñüê³é ÐÑл. Îäíà÷å íàéö³êàâ³øèìè áóëè âèðàçíî àðòèêóëüî-
âàí³ ï³ä ÷àñ öüîãî ôàõîâîãî ç³áðàííÿ ïîáàæàííÿ ó÷àñíèê³â ñåñ³¿ – ³ñòîðèê³â, ùî
ñåðåä íèõ äîì³íóâàëè òàê³: ñòâîðåííÿ áàãàòîòîìíî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó;
23«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
îðãàí³çàö³ÿ ðåñïóáë³êàíñüêîãî òîâàðèñòâà ³ñòîðèê³â; ïðàâî çàõèùàòè ó Êèºâ³ (à
íå â Ìîñêâ³ ÷è äå³íäå ó ÐÑÔÑÐ) äîêòîðñüê³ äèñåðòàö³¿ ç óñ³õ ãàëóçåé ³ñòîðè÷íî¿
íàóêè; ïåðåâåäåííÿ Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ ç
îáëàñíîãî Õàðêîâà äî ñòîëè÷íîãî Êèºâà; íåãàéíà ï³äãîòîâêà ï³äðó÷íèêà ç ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè äëÿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, ïåðåòâîðåííÿ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóð-
íàëó» ³ç äâîì³ñÿ÷íèêà íà ùîì³ñÿ÷íèê; îáìåæåííÿ öåíçîðñüêî-ðåäàêòîðñüêîãî
âòðó÷àííÿ â àâòîðñüê³ òåêñòè òà ³í.21
Ôîðìàëüíèé ë³äåð óñòàíîâè – Î.Ê.Êàñèìåíêî – ïðî ëþäñüêå îêî ï³äòðèìó-
âàâ âèùåçãàäàí³ âèìîãè â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, ÿê³ ïîáóòóâàëè ó ñåðåäîâèù³
ïðîôåñ³éíèõ äîñë³äíèê³â ëåäü íå ç ê³íöÿ 1930-õ ðð. (ïîáóòóâàëè, çðîçóì³ëî, ó
ëàòåíòí³é ôîðì³, çäîáóâøè ìîæëèâ³ñòü ïðèëþäíîãî àðòèêóëþâàííÿ (òà é òî
÷àñòêîâîãî) ëèøå çà ÷àñ³â õðóùîâñüêî¿ «â³äëèãè»). Àëå âîäíî÷àñ ³ íàñàìïåðåä
«àâòåíòè÷íèé» Îëåêñàíäð Êàðïîâè÷ íàéêîìôîðòí³øå ïî÷óâàâñÿ ó çâè÷í³é äëÿ
íüîãî ðîë³ òàêîãî ñîá³ ðåâíèòåëÿ «äðºâíºãî áëàãî÷³í³ÿ» – òîáòî íîðìàòèâíèõ âè-
ìîã ñóìíîçâ³ñíî¿ ñòàë³íñüêî¿ êíèæêè «Èñòîðèÿ ÂÊÏ(á). Êðàòêèé êóðñ» ³ ïðèòà-
ìàííèõ òîòàë³òàðí³é äîá³ ÷èñëåííèõ ³ ñóâîðèõ òàáó íà âèâ÷åííÿ òèõ àáî ³íøèõ
³ñòîð³îãðàô³÷íèõ òåì. ³äòàê ³ ï³ä ÷àñ çàñ³äàíü ñåêö³¿ ³ñòî𳿠íàóêîâî¿ ñåñ³¿ ç ïè-
òàíü ðîçâèòêó ãóìàí³òàðíèõ íàóê â ÓÑÑÐ äèðåêòîð ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ
íåîäíîðàçîâî çáèâàâñÿ íà íàáðèäëèâó à´³òïðîï³âñüêó ðèòîðèêó 1930-õ ðð.
Òàê, íàïðèêëàä, êàôåäðà çàãàëüíî¿ ³ñòî𳿠Óæãîðîäñüêîãî óí³âåðñèòåòó
îïðàöüîâóâàëà íàóêîâî-äîñë³äíó òåìó ç ³ñòî𳿠ôåîäàëüíèõ çàìê³â Çàêàðïàòòÿ.
Çãàäàâ ïðî öå ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ñåêö³¿ çàâ³äóâà÷ êàôåäðè Ã.Â.Ìàð÷åíêî
(1911–1985). Ó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³ Î. Ê. Êàñèìåíêî ñàìî÷èííî âçÿâ íà ñåáå
ôóíêö³¿ öåíçîðà é ï³ääàâ öþ ö³êàâó òåìàòèêó îñòðàê³çìó, ñèëêóþ÷èñü íàâ’ÿçà-
òè óæãîðîäñüêèì êîëåãàì íàòîì³ñòü ÷åðãîâó áàíàëüíó òåìó ç «æèòòÿ òðóäÿùèõ»
êðàþ, à ñàìå:
«Òóò áóëî âèñëîâëåíî äóìêó òîâàðèøàìè ³ç Çàêàðïàòòÿ ïðî òå, ùî âîíè ñòàâëÿòü ïå-
ðåä ñîáîþ çàâäàííÿ â áëèæ÷èé ÷àñ âèäàòè ôóíäàìåíòàëüíó ðîáîòó, ïðèñâÿ÷åíó ³ñòîð³¿
ôåîäàëüíèõ çàìê³â, ÿê³ º íà Çàêàðïàòò³. ß á ââàæàâ, ùî òîâàðèøàì òðåáà ïîäóìàòè, ÿê
ðîçâ’ÿçàòè öå ïèòàííÿ â³äíîñíî òîãî, ùîá ìîæëèâî äàòè ÿêóñü ðîçðîáêó ç ïðèâîäó òîãî,
ùî öå çà çàìêè. Ìåí³ äîâîäèëîñü ¿çäèòè ïî Çàêàðïàòòþ, ³, ñïðàâä³, öå äîñèòü ö³êàâî, àëå
êîëè ãîòóºòüñÿ òàêà ðîáîòà ïðî ³ñòîð³þ ôåîäàëüíèõ çàìê³â, ÿ äóìàþ, êðàùå áóëî á, êî-
ëè á â ïåðøó ÷åðãó ìè äàëè ôóíäàìåíòàëüíó ðîáîòó ïðî æèòòÿ, ïîáóò, ïðàöþ, ïðî ïîë³-
òè÷íó, ³ñòîðè÷íó êóëüòóðó ³ æèòòÿ øèðîêèõ òðóäÿùèõ ìàñ Çàêàðïàòòÿ â ìèíóëîìó, ³ äà-
òè öå â òàêîìó âèãëÿä³, ùîá âîíî áóëî äîñòóïíî ³ äîõ³äëèâî, ³ äàòè ³ñòîðè÷íèé ìàòåð³àë,
àëå çíàéòè íàëåæíå ì³ñöå.
ß äàëåêèé â³ä òîãî, ùîá ñêèäàòè ö³ ôåîäàëüí³ çàìêè ç ðàõóíêó, àëå òóò òðåáà ïðà-
âèëüíî ðîçâ’ÿçàòè ñï³ââ³äíîøåííÿ öèõ åëåìåíò³â»22.
Òàê ñàìî «öåíçîðñüêå âòðó÷àííÿ» Î.Ê.Êàñèìåíêà (ïðè÷îìó äâîðàçîâå) ñïðè-
÷èíèâ é íåîðäèíàðíèé âèñòóï íà ñåêö³¿ ³ñòî𳿠çàâ³äóâà÷à êàôåäðè ³ñòî𳿠Ëüâ³â-
ñüêî¿ âèùî¿ ïàðò³éíî¿ øêîëè (sic!) Ì.².Ãèðè÷à.
Ëüâ³â’ÿíèí, ìîëîäèé êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, òèì íå ìåíøå íàïðî÷óä ÿñ-
êðàâî é âëó÷íî îêðåñëèâ áîëüîâ³ òî÷êè òîãî÷àñíî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, ùî
ñåðåä íàéãîëîâí³øèõ ³ç íèõ áóâ, âëàñíå, áðàê ñåðåäíüîøê³ëüíèõ òà âóç³âñüêèõ
êóðñ³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè é øòó÷íî (òà ñâ³äîìî-íàâìèñíî) çâóæåíå êîëî îñ³á, ÿê³
á âèâ÷àëè ³ñòîð³þ ñâ Áàòüê³âùèíè:
«Äîâãèé ÷àñ ñòîÿëî ó íàñ ïèòàííÿ ïðî òå, ùî ó íàñ íà Óêðà¿í³ íåìຠï³äðó÷íèê³â
ïî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ùî íàñåëåííÿ íå âèâ÷ຠ³ñòîð³þ Óêðà¿íè […]. Âèäàëè äâà òîìè ³ñ-
òî𳿠Óêðà¿íè, àëå ïîäèâ³òüñÿ, ÿêå âóçüêå êîëî ëþäåé âèâ÷ຠ³ñòîð³þ ñâ Áàòüê³âùè-
íè. Âèâ÷ຠëèøå ÷àñòèíà ñòóäåíò³â ³, çâè÷àéíî, ³íòåë³ãåíö³ÿ, ÿêà ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ
Óêðà¿íè, à ìàñà íå çíຠ³ñòî𳿠Óêðà¿íè […]. ², äèâíà ð³÷, ïðîéøëî 40 ðîê³â, à ìè ³ äîñ³
íå ìàºìî ìîæëèâîñò³ âèêëàäàòè ³ñòîð³þ Óêðà¿íè. 40-ì³ëüéîííà Óêðà¿íà, à â í³é íåìàº
âèêëàäàííÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè […]. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ïîðà çàïðîâàäèòè â ñåðåäí³é øêî-
ë³, ÷è òî â 7 êëàñ³, ÷è òî â 10, àëå îáîâ’ÿçêîâî òðåáà çàïðîâàäèòè âèêëàäàííÿ ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè»23.
24 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
Ëîã³êà âèñòóïó Ì.².Ãèðè÷à âî÷åâèäü ïîòðåáóâàëà ïåðåéòè â³ä íàãîëîøóâàí-
íÿ íà ïîòðåá³ øèðîêîãî çàïðîâàäæåííÿ âèêëàäàííÿ ó ñåðåäí³é òà âèù³é øêîë³
ðåñïóáë³êè â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠äî âèðàçíîãî àêöåíòóâàííÿ íåîáõ³äíîñò³ âèêëà-
äàííÿ ö³º¿ ³ñòî𳿠ìîâîþ òèòóëüíî¿ íàö³¿:
«Íàì òðåáà òàê ïðàöþâàòè, ùîá íàøà ïðîäóêö³ÿ áóëà á³ëüø äîñòóïíîþ äëÿ ìàñ. Ìè
ïîâèíí³ âïðîâàäæóâàòè â æèòòÿ ëåí³íñüêèé ïðèíöèï, ÿêèé âèìàãàº, ùîá êîìóí³ñòè÷íå
âèõîâàííÿ ìàñ ïðîâàäèëîñü ð³äíîþ ìîâîþ, ç ïîºäíàííÿì ïàòð³îòèçìó ç ïðîëåòàðñüêèì
³íòåðíàö³îíàë³çìîì. ß õî÷ó çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî íàì íå äîñèòü ò³ëüêè ïðàöþâàòè
äëÿ òîãî, ùîá ïîøèðþâàòè ö³ äîñë³äæåííÿ ³ ìàòè ¿õ ñåðåä ê³ë âèñîêîêâàë³ô³êîâàíî¿ îñ-
â³÷åíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Òðåáà ³ñòîð³þ íàøó ãîòóâàòè äëÿ ìàñ, à äëÿ öüîãî òðåáà ñòâîðèòè ïî-
ïóëÿðíèé íàðèñ àáî ï³äðó÷íèê, ùîá â³í áóâ äîñòóïíèé äëÿ ìàñ ³ ùîá ïîøèðèëàñü âèêëà-
äîâñüêà ðîáîòà â øêîë³»24.
Ì.².Ãèðè÷ ïîä³ëèâñÿ ç ïðèñóòí³ìè é âëàñíèìè ì³ðêóâàííÿìè ùîäî ïîøèðþ-
âàíèõ (âî÷åâèäü ðîñ³éñüêîþ øîâ³í³ñòè÷íîþ ³ñòîð³îãðàô³ºþ, ÿêà, âò³ì, áåçïîñå-
ðåäíüî íå çãàäóâàëàñÿ) âèãàäîê ùîäî «äðóãîñîðòíîñò³» óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, â³ä-
ñóòíîñò³ ó í³é ïîçèòèâíèõ, «ñïðàâæí³õ» é âàðòèõ óâàãè ãåðî¿â (òåçè, ùî é íèí³
ïîïóëÿðí³ ó â³äïîâ³äíîìó êâàç³íàóêîâîìó ñåðåäîâèù³):
«×àñòî ó íàñ ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè âèêëàäàºòüñÿ â òàêîìó âèãëÿä³, í³áè íàðîä Óêðà¿íè
áóâ íàäçâè÷àéíî â³äñòàëèì, áåçòàëàííèì, ùî í³÷îãî âëàñíîãî ³ îðèã³íàëüíîãî íå ñòâîðþ-
âàâ. Âêàçóºòüñÿ, ùî ³ Óêðà¿íà äàëà âåëèêèé âêëàä â ñïðàâó äðóæáè íàðîä³â, àëå öå ðî-
áèòüñÿ äåêëàðàòèâíî»25.
Àêòóàëüí³ñòü öèõ äóìîê çàñâ³ä÷óº é ñó÷àñíèé äîñë³äíèê, ÿêèé, ï³äáèâàþ÷è
ï³äñóìêè ïîïåðåäíüîãî òðèâàëîãî ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî ïåð³îäó, çîêðåìà çàóâàæóâàâ:
«Øê³ëüíèé ï³äðó÷íèê ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè áóëî ïîáóäîâàíî òàêèì ÷èíîì, ùî í³÷îãî
äîáðîãî ïðî ñâ³é íàðîä þíàê ÷è ä³â÷èíà ç íüîãî íå ìîãëè äîâ³äàòèñÿ. ßêùî â³ðèòè àâòî-
ðàì, òî æîäíî¿ ñâ³òëî¿ ñòîð³íêè, æîäíîãî íàðîäíîãî ãåðîÿ Óêðà¿íà í³êîëè íå ìàëà. Áóâ
îäèí ò³ëüêè Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, òà é òî òîìó, ùî æèâ äóìêîþ ïðî âîçç’ºäíàííÿ ç Ðî-
ñ³ºþ»26.
Íàð³êàâ ëüâ³âñüêèé çàâ³äóâà÷ êàôåäðè é íà æîðñòê³ öåíçóðí³ îáìåæåííÿ,
ùî ÷àòóâàëè íà ñóìë³ííîãî äîñë³äíèêà, ÿêùî âèÿâëåíèé íèì àðõ³âíèé ìàòåð³-
àë íå âïèñóâàâñÿ ó ïðîêðóñòîâå ëîæå ñòàë³íñüêîãî «Êðàòêîãî êóðñà». ßê ïðè-
êëàä íàâîäèâñÿ âëàñíèé äîñâ³ä ïðîìîâöÿ: «Âàæêî ïèñàòè ³ñòîð³þ ³ òîìó, ùî òî-
âàðèø³ áîÿòüñÿ ï³äïàñòè ï³ä êàòåãîð³þ ðåâ³ç³îí³ñò³â, àáî íàö³îíàë³ñò³â. ß ñàì
ïðàöþâàâ íàä äèñåðòàö³ºþ ç ³ñòî𳿠˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè 27, çíàéøîâ áàãàòî ìà-
òåð³àë³â, ÿê³ ìîæíà áóëî á îïóáë³êóâàòè, àëå ìåíå é ñëóõàòè íå õîò³ëè, ñêàçà-
ëè, ùî íå ìîæíà öå ïóáë³êóâàòè, òðåáà ïîêàçàòè, ùî âñå ïðîâîäèëîñü ò³ëüêè ï³ä
êåð³âíèöòâîì á³ëüøîâèöüêî¿ ïàðò³¿, à âñ³ îñòàíí³ ïàðò³¿ áóëè âîðîæèìè, ùî
ò³ëüêè òàê âåëàñü áîðîòüáà ³ ò. ³í. Ñïðîáóéòå öå äîêàçàòè ïðî ïåð³îä äî 1905 ðî-
êó, ÿ ïåðåðèâ àðõ³â ³ çíàéøîâ çîâñ³ì ³íøèé ìàòåð³àë.
Îòæå, âèõîäèòü òàê, ùî íåìຠìîæëèâîñò³ ïîêàçàòè íàðîäíèé ðóõ, êîëè öåé
ðóõ íå áóâ ï³ä êåð³âíèöòâîì á³ëüøîâèöüêî¿ ïàðò³¿, ³ òðåáà áóëî îáîâ’ÿçêîâî ïî-
êàçàòè êåð³âíèöòâî á³ëüøîâèöüêî¿ ïàðò³¿. Çíà÷èòü, òóò º äåÿê³ ïåðåãèáè»28.
Çðîçóì³ëî, ùî «êðàìîëüíèé» âèñòóï Ì. ². Ãèðè÷à, ó ÿêîìó íå ëèøå çàêëè-
êàëîñÿ âèâ÷àòè é âèêëàäàòè ³ñòîð³þ Óêðà¿íè… óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à é ï³ääàâà-
ëàñÿ ñóìí³âó «ïðîâ³äíà ³ ñïðÿìîâóþ÷à» ðîëü ðîñ³éñüêèõ á³ëüøîâèê³â ó íîâ³òí³é
³ñòî𳿠â³ò÷èçíÿíîãî ˳âîáåðåææÿ ïðèíàéìí³ äî 1905 ð. (îñê³ëüêè öå íå ï³äòâåð-
äæóâàëîñÿ àðõ³âíèì ìàòåð³àëîì), íå ì³ã íå âèêëèêàòè öåíçîðñüêî¿ ðåàêö³¿
Î.Ê.Êàñèìåíêà, ÿêèé íå ëèøå çàæàäàâ «óòî÷íåíü» â³ä ëüâ³âñüêîãî ³ñòîðèêà ï³ä
÷àñ éîãî ïðîìîâè, à é çãàäàâ öåé âèñòóï ó ñâîºìó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³:
«Íà ïðåâåëèêèé æàëü, íå îá³éøëîñü íà íàø³é íàðàä³ áåç íåïîðîçóì³íü. ß ìàþ íà
óâàç³ âèñòóï ò. Ãèðè÷à, ÿêèé ðîçâèíóâ, áåçïåðå÷íî, òàêó íåîõàéíó ôîðìó âèñòóïó. Êî-
ëè â³í ïîÿñíþâàâ ñâ³é âèñòóï, â³í òðîõè ïîïðàâèâñÿ, àëå â ö³ëîìó ñë³ä ïîáàæàòè, ùîá
íàø³ ³ñòîðèêè â öüîìó â³äíîøåíí³ á³ëüø óâàæíî ³ â³äïîâ³äàëüíî ñòàâèëèñÿ äî òàêèõ çà-
ÿâ, äî ñâî¿õ âèñòóï³â, à âèñòóï òîâ. Ãèðè÷à, â³í, áåçïåðå÷íî, º òàêèé, ÿêèé íå ðîáèòü
íàì ÷åñò³»29.
25«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
ßêùî áëèæ÷å íå îêðåñëåí³ «ìè» (òîáòî Êàñèìåíêî & Kî) é ìàëè ïðîáëåìè
ç ìîðàëüíî-åòè÷íèìè ïîíÿòòÿìè, òî íàòîì³ñòü ÿñêðàâèé âèñòóï Ì. ². Ãèðè÷à ³
ñïðàâä³ ðîáèâ ÷åñòü òîãî÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ òà áóâ, íà íàøå ïåðå-
êîíàííÿ, ñì³ëèâèì ïóáë³÷íèì àðòèêóëþâàííÿì äåçèäåðàò³â â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî-
ðè÷íî¿ íàóêè, ùî æâàâî îáãîâîðþâàëèñÿ çà ëàøòóíêàìè ïàðàäíî-îô³ö³éíî¿ ñî-
âºòñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ò³º¿ ïîñòñòàë³íñüêî¿ äîáè.
Ïðèêìåòíî, ùî ðåäàãîâàíèé Ô.Ï.Øåâ÷åíêîì «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé
æóðíàë» òàêè âì³ñòèâ ³íôîðìàö³þ ïðî âèñòóï íà çàñ³äàíí³ ñåêö³¿ ³ñòî𳿠Ì.².Ãè-
ðè÷à, íåçâàæàþ÷è íà äâîðàçîâ³ öåíçîðñüê³ çàóâàæåííÿ ôîðìàëüíîãî ë³äåðà ²í-
ñòèòóòó ³ñòî𳿠– Î.Ê.Êàñèìåíêà. Ó ëàêîí³÷íîìó ïîâ³äîìëåíí³ ÷àñîïèñó ïðî âè-
ñòóï ëüâ³âñüêîãî âèêëàäà÷à ñòèñëî ïåðåäàíî êâ³íòåñåíö³þ éîãî ïðîïîçèö³é:
«Ïðî çàïðîâàäæåííÿ âèêëàäàííÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè â ñåðåäí³é øêîë³ ãîâîðèâ çàâ.
êàôåäðîþ ³ñòî𳿠Ëüâ³âñüêî¿ âèùî¿ ïàðò³éíî¿ øêîëè Ì.².Ãèðè÷. ³í âèñëîâèâ
äóìêó ïðî òå, ùî íàçð³â ÷àñ äëÿ ñòâîðåííÿ êîðîòêîãî íàðèñó ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè
äëÿ ìàñîâîãî ÷èòà÷à»30. Çðîçóì³ëî, ùî ïîáàæàííÿ ëüâ³â’ÿíèíà â³äâåðòî ÷è ïî-
äóìêè ï³äòðèìóâàëî ÷èìàëî éîãî êîëåã – â³ò÷èçíÿíèõ ³ñòîðèê³â – ³ ñåðåä íèõ,
áåçïåðå÷íî, ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Ó²Æ» Ô.Ï.Øåâ÷åíêî.
Ïðîáëåìè é ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó», ïî-
ðÿä ç ³íøèìè ïèòàííÿìè, ïåðåáóâàëè ó öåíòð³ óâàãè çàñ³äàíü ñåêö³¿ ³ñòî𳿠Íàó-
êîâî¿ ñåñ³¿ ç ïèòàíü ðîçâèòêó ãóìàí³òàðíèõ íàóê â ÓÑÑÐ. Ïðî íàáîë³ë³ é íàãàëü-
í³ ïðîáëåìè ÷àñîïèñó äîêëàäíî äîïîâ³â êîëåãàì çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà
«Ó²Æ» Ï.Ì.Êàëåíè÷åíêî31.
Òðàäèö³éíîþ íåñòàíäàðòí³ñòþ é íåñïîä³âàíèìè ïîð³âíÿííÿìè âèð³çíÿâñÿ
âèñòóï íà çàñ³äàíí³ ñåêö³¿ ³ñòî𳿠30 òðàâíÿ 1958 ð. ïðîôåñîðà Êè¿âñüêîãî óí³-
âåðñèòåòó À.Î.Ââåäåíñüêîãî (1891–1965):
«Êîíå÷íî, ïðàâû òîâàðèùè, âûñòóïàâøèå åäèíîäóøíî, è ÿ ñâîé ãîëîñ ïðèñîåäèíÿþ
ê òîìó, ÷òîáû [îáåñïå÷èòü] ïðåâðàùåíèå íàøåãî èñòîðè÷åñêîãî óêðàèíñêîãî æóðíàëà â
åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë. Ýòîò âîïðîñ íóæíî ïîñòàâèòü ïåðåä ðóêîâîäÿùèìè îðãàíàìè è äî-
áèòüñÿ ïîëîæèòåëüíîãî åãî ðàçðåøåíèÿ.
Ñïðàøèâàåòñÿ, ñ êàêîé ñòàòè êàêàÿ-òî ôåäåðàòèâíàÿ Ãåðìàíèÿ èçäàåò 44 èñòî-
ðè÷åñêèõ æóðíàëà, à ìû åäâà âûïóñêàåì îäèí æóðíàë. Íàì íåîáõîäèìî èìåòü, õîòÿ áû
3 æóðíàëà, è â íàøèõ ðåêîìåíäàöèÿõ ìû äîëæíû îá ýòîì çàïèñàòü.
Íàø «Óêðàèíñêèé èñòîðè÷åñêèé æóðíàë» äîëæåí áûòü, äåéñòâèòåëüíî, îõâàòûâàþ-
ùèì øèðîêóþ òåìàòèêó âñåõ èñòîðè÷åñêèõ ôîðìàöèé. Íó, ïåðâûå þáèëåéíûå íîìåðà –
ýòî åñòåñòâåííî, íî äàëüøå íåîáõîäèìî, ÷òîáû êàæäûé æóðíàë ïîñâÿùàëñÿ èñòîðè÷åñêîé
ôîðìàöèè è ÷òîáû áûë îòäåë ïî âîñòîêîâåäåíèþ. Ýòî â íàøèõ ñèëàõ ñäåëàòü»32 (âèä³ëåí-
íÿ íàøå. – Î.Ð.).
À é ä³éñíî – «ÿêàñü òàì ôåäåðàòèâíà ͳìå÷÷èíà», ùî ôîðìàëüíî ïðîãðàëà
â³éíó, çáåðåãëà ï³ä ÷àñ â³éñüêîâèõ ä³é ³ âèõîâàëà çà ïîâîºííå âàæêå äåñÿòèë³ò-
òÿ äîñòàòíüî êàäð³â ôàõîâèõ ³ñòîðèê³â, àáè äðóêóâàòè 44 ïðîôåñ³éíèõ ÷àñîïè-
ñè. Íàòîì³ñòü «ðåñïóáë³êà-ïåðåìîæíèöÿ» é çàñíîâíèöÿ ÎÎÍ – ÓÑÑÐ – ùå ó
«ìèðí³» 1930-ò³ ðð. çàçíàëà êàòàñòðîô³÷íèõ âòðàò âëàñíî¿ ñîö³îãóìàí³òàðíî¿ åë³-
òè, çîêðåìà ³ñòîðèê³â, àðõåîëîã³â, åòíîëîã³â òà ³í. Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà çàâäàëà
íîâèõ â³ä÷óòíèõ óäàð³â. Ïðîôåñ³éíèõ ó÷åíèõ-³ñòîðèê³â çàëèøèëàñÿ æìåíüêà,
äëÿ âèõîâàííÿ íîâî¿ ãåíåðàö³¿ äîñë³äíèê³â ìèíóâøèíè ïîòð³áí³ áóëè äåñÿòèë³ò-
òÿ, àëå áðàêóâàëî íå ëèøå ÷àñó, à é âèõîâàòåë³â – ðåïðåñ³¿ ñòàë³íñüêîãî òîòàë³-
òàðíîãî ðåæèìó «âèêîñèëè» ö³ë³ íàóêîâ³ øêîëè, à òàêîæ â³äïîâ³äíèõ óìîâ –
êîìóí³ñòè÷íà âëàäà îãîëîñèëà ³ñòîðèê³â «á³éöÿìè ³äåîëîã³÷íîãî ôðîíòó» é æîð-
ñòêî êîíòðîëþâàëà ¿õíþ ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü, äîâ³ëüíî ïðèçíà÷àþ÷è «çàáîðî-
íåí³ çîíè» ó ÷èñëåííèõ ä³ëÿíêàõ â³ò÷èçíÿíîãî ìèíóëîãî…
Ïðèì³òíèì ÿâèùåì ³ç ñåðåäèíè 1950-õ ðð. ñòàëè â³çèòè äî ÓÑÑÐ çàêîðäîí-
íèõ ³ñòîðèê³â, ïåðåäóñ³ì ³ç «êðà¿í íàðîäíî¿ äåìîêðàò³¿» – Áîëãàð³¿, Ïîëüù³,
Óãîðùèíè, ×åõîñëîâà÷÷èíè. Íàòîì³ñòü ³ ïðîâ³äí³ ñï³âðîá³òíèêè ²íñòèòóòó
(².Ä.Áîéêî, Â.Î.Ãîëîáóöüêèé, Ï.Ì.Êàëåíè÷åíêî, Â.².Êëîêîâ, Ô.Ï.Øåâ÷åíêî
26 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
òà ³í.) ä³ñòàëè ìîæëèâ³ñòü ðåãóëÿðíî áðàòè ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ êîíôåðåí-
ö³ÿõ, ùî â³äáóâàëèñÿ çà êîðäîíîì. Òàê, ó 1955 ð. íà Õ Ì³æíàðîäíîìó êîíãðå-
ñ³ ³ñòîðè÷íèõ íàóê ó Ðèì³ ²íñòèòóò ðåïðåçåíòóâàâ ².Ä.Áîéêî. Ïî÷àâñÿ îáì³í íàó-
êîâîþ ïðîäóêö³ºþ, àðõ³âíèìè ìàòåð³àëàìè. Ó÷àñíèêîì ³ äîïîâ³äà÷åì íà
Õ² ̳æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ ³ñòîðè÷íèõ íàóê ó Ñòîêãîëüì³ 1960 ð. áóâ Â.Î.Ãîëî-
áóöüêèé33.
Ïîæâàâëåííÿ ì³æíàðîäíèõ êîíòàêò³â ³ñòîðèê³â ÓÑÑÐ ñèñòåìàòè÷íî â³äîáðà-
æàëîñÿ â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³» é íå ëèøå ó ðóáðèö³ «Õðîí³êà».
Òàê, ïðèì³ðîì, ïî÷àòêóþ÷èé òîä³ ó÷åíèé Â.Ã.Ñàðáåé (1928–1999) âèñòóïèâ ó ÷à-
ñîïèñó ç êîíòðîâåðñ³éíîþ çàì³òêîþ, äå ç’ÿñîâóâàâ éîãî ÷èòà÷àì õðîí³êó ì³æíà-
ðîäíèõ ³ñòîðè÷íèõ êîíãðåñ³â òà ó÷àñòü ó íèõ ïðåäñòàâíèê³â ³ñòîð³îãðàô³¿ «ïåð-
øî¿ â ñâ³ò³ êðà¿íè ñîö³àë³çìó». Íà æàëü, ðàêóðñ âèñâ³òëåííÿ ³òà볺ì Ãðèãîðî-
âè÷åì áóâ îáðàíèé çàíàäòî ñïåöèô³÷íèé, îñê³ëüêè ðîçâ³äêà ìàëà äåùî «ìîâîç-
íàâ÷ó» íàçâó – «Ç ³ñòî𳿠óòâåðäæåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè íà ì³æíàðîäíèõ êîíãðå-
ñàõ ³ñòîðèê³â»34. Ïî÷èíàëàñÿ âîíà áàãàòîîá³öÿþ÷å:
«Ðîñ³éñüêà ìîâà çà ñâî¿ì ïîøèðåííÿì â óñüîìó ñâ³ò³ çàéìຠòðåòº ì³ñöå ï³ñëÿ àí-
ãë³éñüêî¿ ³ êèòàéñüêî¿ […]. Îñîáëèâî çðîñëè ðîëü ³ çíà÷åííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ï³ñëÿ Âåëè-
êî¿ Æîâòíåâî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿, êîëè íàðîäè íàøî¿ êðà¿íè, î÷îëåí³ âåëèêèì ðî-
ñ³éñüêèì íàðîäîì, ñòâîðèëè ïåðøó ó ñâ³ò³ äåðæàâó ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Ðîñ³éñüêà ìîâà
ñòàëà ìîãóòí³ì çàñîáîì ñï³ëêóâàííÿ ³ çáëèæåííÿ íàðîä³â êîëèøíüî¿ Ðîñ³¿ â ¿õí³é áîðîòü-
á³ çà ïåðåìîãó ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿, çà ïîáóäîâó ñîö³àë³çìó ³ êîìóí³çìó. Íèí³ ðî-
ñ³éñüêà ìîâà çàéìຠâèçíà÷íå ì³ñöå ó ì³æíàðîäíèõ äèïëîìàòè÷íèõ, åêîíîì³÷íèõ, êóëü-
òóðíèõ ³ íàóêîâèõ çâ’ÿçêàõ. Ïîñëàíåöü ìèðó, ïåðøèé ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏÐÑ, Ãîëîâà Ðàäè
̳í³ñòð³â ÑÐÑÐ òîâàðèø Ì.Ñ.Õðóùîâ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ âèãîëîñèâ íà çàñ³äàíí³ Ãåíå-
ðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ ³ñòîðè÷íó ïðîãðàìó çàãàëüíîãî ³ ïîâíîãî ðîççáðîºííÿ»35.
Ïóáë³êàö³ÿ, ùî â³äãîíèëà ïåðåäîâèöåþ ó «Ïðàâä³», çàâåðøóâàëàñÿ ó òîìó æ
ñòèë³:
«Ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî â óìîâàõ ïîòåïë³ííÿ ó â³äíîñèíàõ ì³æ äåðæàâàìè ç ð³çíè-
ìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèìè ñèñòåìàìè, âèêëèêàíîãî, íàñàìïåðåä, ³ñòîðè÷íîþ ïî¿çäêîþ
ãëàâè Ðàäÿíñüêîãî Óðÿäó òîâàðèøà Ì.Ñ.Õðóùîâà äî Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè ³
Ôðàíö³¿, íàñòóïíèé Õ² ̳æíàðîäíèé êîíãðåñ ³ñòîðèê³â ó Ñòîêãîëüì³ âíåñå ñâ³é âêëàä ó
äàëüøå ðîçøèðåííÿ íàóêîâèõ çâ’ÿçê³â ì³æ ôàõ³âöÿìè-³ñòîðèêàìè ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó»36.
Íåãàðíèé ïðèñìàê â³ä ö³º¿ ïóáë³êàö³¿ ïîñèëþâàâñÿ çàãàëüíèì ñóñï³ëüíî-ïî-
ë³òè÷íèì òà ìîâíî-êóëüòóðíèì êîíòåêñòîì ê³íöÿ 1950-õ ðð. Ó ãðóäí³ 1958 ð.
áóâ ïðèéíÿòèé ñîþçíèé çàêîí «Ïðî çì³öíåííÿ çâ’ÿçêó øêîëè ç æèòòÿì ³ ïðî
ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ñèñòåìè íàðîäíî¿ îñâ³òè â ÑÑÑл. 17 êâ³òíÿ 1959 ð. Âåð-
õîâíà Ðàäà ÓÑÑÐ óõâàëèëà éîãî ðåñïóáë³êàíñüêèé àíàëîã – «Ïðî çì³öíåííÿ
çâ’ÿçêó øêîëè ç æèòòÿì ³ ïðî ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ñèñòåìè íàðîäíî¿ îñâ³òè â
Óêðà¿íñüê³é ÐÑл. Ó ñò. 9-é I-ãî ðîçä³ëó çàçíà÷àëîñÿ: «Íàâ÷àííÿ â øêîëàõ Óê-
ðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ çä³éñíþºòüñÿ ð³äíîþ ìîâîþ ó÷í³â.  øêîëó, ç ÿêîþ ìîâîþ íàâ-
÷àííÿ â³ääàâàòè ñâî¿õ ä³òåé, âèð³øóþòü áàòüêè. Âèâ÷åííÿ îäí³º¿ ç ìîâ íàðîä³â
ÑÐÑÐ, ÿêîþ íå ïðîâàäèòüñÿ âèêëàäàííÿ â äàí³é øêîë³, çä³éñíþºòüñÿ çà áàæàí-
íÿì áàòüê³â ³ ó÷í³â ïðè íàÿâíîñò³ â³äïîâ³äíèõ êîíòèíãåíò³â»37.
Íàéá³ëüøå ñóïåðå÷îê âèêëèêàëî ïðàâî áàòüê³â âèð³øóâàòè, ÿêîþ ìîâîþ â³ä-
áóâàòèìåòüñÿ íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ. Ïðîòè âèñòóïèëè ïèñüìåííèêè Ì.Ðèëüñüêèé
³ Ì.Áàæàí, ÿê³ îïðèëþäíèëè ñâî¿ ïîãëÿäè íà øïàëüòàõ «Ïðàâäè» ó ñòàòò³ «Â
³ì’ÿ ëþäèíè» (ãðóäåíü 1958 ð.), ââàæàþ÷è, ùî «â³ääàòè ëèøå íà âîëþ áàòüê³â
âèð³øåííÿ ïèòàííÿ, ÿêó ìîâó â îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó âèâ÷àòèìóòü ¿õ ä³òè, íå
ìîæíà». ˳òåðàòîðè çíàëè, ùî ðåàëüíî öå âèð³øóâàòèìå ì³ñöåâà ïàðòíîìåíêëà-
òóðà, çîð³ºíòîâàíà íà ðóñèô³êàòîðñüê³ íàì³ðè öåíòðó. Ó ê³íöåâîìó ï³äñóìêó óõ-
âàëåííÿ êâ³òíåâîãî çàêîíó 1959 ð. ôîðñóâàëî ðóñèô³êàö³þ ðåñïóáë³êè…
Êð³ì ñâ³äîìî/íåóñâ³äîìëåíîãî ñõâàëåííÿ ðóñèô³êàòîðñüêîãî êóðñó ñîþçíîãî
öåíòðó íà ïðèêëàä³ ï³äòðèìêè íàâ’ÿçóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ÿê îô³ö³éíî¿ ìîâè ì³æ-
íàðîäíèõ êîíãðåñ³â ³ñòîðèê³â, Â.Ã.Ñàðáåé ó òåêñò³ ñâ çàì³òêè ïðèïóñòèâñÿ é
27«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
ôàêòè÷íèõ íåòî÷íîñòåé. Çîêðåìà, ÷åðåç íåçíàííÿ (àáî ñâ³äîìå çàìîâ÷óâàííÿ, õî-
÷à â³ðîã³äí³øå ñàìå ïåðøå) íå çãàäóâàâñÿ ó í³é òàêèé ó÷àñíèê VI ̳æíàðîäíî-
ãî ³ñòîðè÷íîãî êîíãðåñó â Îñëî 1928 ð., ÿê Ì.².ßâîðñüêèé (1884/85–1937), ÿêèé
ïðåäñòàâëÿâ ñàìå ÓÑÑÐ ³ âïåðòî çàâæäè ðîçìîâëÿâ ð³äíîþ óêðà¿íñüêîþ, à ïðè
ïîòðåá³ é ïîëüñüêîþ òà í³ìåöüêîþ ìîâàìè, íåõòóþ÷è íàòîì³ñòü ðîñ³éñüêîþ (ñà-
ìå òîìó âî÷åâèäü é ï³äëÿãàâ ë³êâ³äàö³¿). Âò³ì, Ìàòâ³ÿ ²âàíîâè÷à ðåàá³ë³òóâàëè
ïîñìåðòíî ëèøå 1964 ð.38…
Ó÷àñòü ó Õ²² ̳æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ ³ñòîðè÷íèõ íàóê ó ³äí³ 1965 ð. äè-
ðåêòîðà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ ïðîô. Ê.Ê.Äóáèíè ïðèêìåòíà éîãî çóñòð³÷-
÷þ ó ñòîëèö³ Àâñò𳿠ï³ä ÷àñ ôîðóìó ³ñòîðèê³â ç ².Ëèñÿêîì-Ðóäíèöüêèì, ÿêèé ó
ñâî¿é ðåçîíàíñí³é ñòàòò³-ðåïîðòàæ³ íåñïîä³âàíî âèñîêî îö³íèâ ñâîãî âèïàäêîâî-
ãî ñï³âáåñ³äíèêà, ïîáà÷èâøè ó íüîìó íå ëèøå «äîñâ³ä÷åíîãî äèñêóòàíòà»:
«Öå ëþäèíà ç ÷èìàëèì ïðàêòè÷íèì ðîçóìîì òà æèòòºâèì äîñâ³äîì. Íå áóëî ïîì³òíî â íüîìó
àí³ çàëÿêàíîñòè é ðîçãóáëåíîñòè, àí³ ÷âàíüêóâàòîñòè é ãðóá³ÿíñòâà, ùî òâîðÿòü çâè÷àéí³ àòðèáóòè
ðàäÿíñüêèõ ëþäåé â êîíòàêòàõ ç çîâí³øí³ì ñâ³òîì. Ïîäîáàëèñÿ ìåí³ éîãî ñòðèìàí³ñòü, íåâèìóøå-
í³ñòü òà ëåãêà íîòêà ³ðîí³¿, ùî áðèí³ëà â éîãî ñëîâàõ – «ïàíñüê³» ïðèêìåòè, ùî ¿õ àæ íàäòî ÷àñòî
áðàêóº óêðà¿íñüêèì ³íòåë³´åíòàì. Áóëî â³ä÷óòíî ïî íüîìó, ùî â³í íàëåæèòü äî ïðîâ³äíî¿ âåðñòâè ðà-
äÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³ ìຠâ³äíîøåííÿ äî ñôåðè âëàäè. Ïðèºìíî áóëî ïîçíàéîìèòèñÿ ç öèì ïðåä-
ñòàâíèêîì óêðà¿íñüêîãî «÷åðâîíîãî äâîðÿíñòâà» […]»39...
Âîäíî÷àñ ².Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé çàóâàæèâ âàæëèâó, íà éîãî ïîãëÿä, õèáó ó
ïðîôåñ³éí³é ï³äãîòîâö³ ñâîãî ñï³âðîçìîâíèêà, çðîáèâøè íà ¿¿ ï³äñòàâ³ øèðøå
óçàãàëüíåííÿ ùîäî óñ³õ ó÷åíèõ-ñîö³îãóìàí³òàð³¿â ÓÑÑÐ:
«Ïðî ³íòåëåêòóàëüí³ êâàë³ô³êàö³¿ Ê. Ê. Äóáèíè, – éîãî îñâ³òó é íà÷èòàí³ñòü, – íå
ìîæó ñêàçàòè í³÷îãî, êð³ì îäíîãî: â³í íå âîëî䳺 æîäíîþ çàõ³äíüîþ ìîâîþ. Öå ñàìå áó-
ëî é ç ó÷àñíèêîì Ñòîêãîëüìñüêîãî êîí´ðåñó 1960 ð., ïðîô. Â.Ãîëîáóöüêèì. Ìîæíà äó-
ìàòè, ùî ìàºìî òóò ñïðàâó íå ç â³äîêðåìëåíèìè ÿâèùàìè, àëå ç «íîðìàëüíîþ» äëÿ ñó-
÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ï³äðàäÿíñüêî¿ ³íòåë³´åíö³¿ ñïðàâîþ. Ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè, ÿê ïðàâèëî,
ïðîìîâëÿëè â Ñòîêãîëüì³ é ³äí³ îäí³ºþ ç òðüîõ âåëèêèõ çàõ³äí³õ ìîâ; çàòå «íàö³îíà-
ëè» – Ãîëîáóöüê³, Äóáèíè, Ãóññåéíîâè – âèñòóïàëè ìîâîþ «ñòàðøîãî áðàòà».
ß, î÷åâèäíî, íå çáèðàþñÿ òâåðäèòè, ùî õòîñü çàáîðîíèâ áè íàøèì Ãîëîáóöüêèì ³
Äóáèíàì âèâ÷àòè ñâ³òîâ³ ìîâè, êîëè á âîíè ñàì³ öüîãî áàæàëè. Âàæëèâå òóò ùîñü ³í-
øå: â Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ ìîæëèâî äîáèòèñÿ âèçíà÷íîãî ñòàíîâèùà â àêàäåì³÷í³é ³º-
ðàðõ³¿ áåç òîãî, ùîá çíàííÿ ñâ³òîâèõ ìîâ áóëî äëÿ ëþäèíè ïðàêòè÷íîþ êîíå÷í³ñòþ.
Îòæå ìàºìî òóò ñïðàâó ç ñóñï³ëüñòâîì, ÿêå íàâ³òü ó ñâî¿é ³íòåëåêòóàëüí³é âåðñòâ³
³çîëüîâàíå â³ä çîâí³øíüîãî ñâ³òó. Çàêîðäîíí³ ïîäîðîæ³, îñîáèñò³ çóñòð³÷³ é êîíòàêòè ç
÷óæîçåìöÿìè, à íàâ³òü êîðèñòóâàííÿ ÷óæîìîâíîþ ë³òåðàòóðîþ é äîñ³ íå ñòàëè äëÿ óê-
ðà¿íñüêîãî ï³äðàäÿíñüêîãî íàóêîâöÿ ùîäåííèì õë³áîì. ×è òðåáà êðàùîãî äîêàçó ò³º¿
æàõëèâî¿ ïðîâ³íö³éíîñòè, ùî íà íå¿ çàñóäæåíå óêðà¿íñüêå êóëüòóðíå æèòòÿ â
ÓÐÑÐ?»40
Çðåøòîþ, çàðóá³æíèé óêðà¿í³ñò ².Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ïîãàíî ðîçáèðàâñÿ ó
ï³äñîâºòñüêèõ ðåàë³ÿõ, àäæå «Ãîëîáóöüê³, Äóáèíè, Ãóññåéíîâè» ä³ÿëè ó â³äïî-
â³äíîìó ïðàâîâîìó ïîë³ é ìàëè ïðàâî âèñòóïàòè ìîâîþ «ñòàðøîãî áðàòà», îñ-
ê³ëüêè ãàðàíòóâàâ ¿ì öå âèùåçãàäàíèé ñîþçíèé çàêîí 1958 ð. òà éîãî ðåñïóáë³-
êàíñüêèé â³äïîâ³äíèê â³ä 17 êâ³òíÿ 1959 ð., à òàêîæ ïðåöåäåíòè äîìàãàííÿ
âèçíàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè îô³ö³éíîþ ìîâîþ ì³æíàðîäíèõ ³ñòîðè÷íèõ êîíãðåñ³â
ùå çà ÷àñ³â ï³çíüîãî öàðàòó òà éîãî ñïàäêîºìöÿ òîòàë³òàðíîãî ÑÑÑÐ, îïðèëþä-
íåí³ ó çàì³òö³ Â. Ã. Ñàðáåÿ. Àëå íàâ³òü çà æîðñòêèõ óìîâ ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó
í³õòî é ñïðàâä³ íå ïåðåøêîäæàâ «íàøèì Ãîëîáóöüêèì ³ Äóáèíàì âèâ÷àòè ñâ³òî-
â³ ìîâè, êîëè á âîíè ñàì³ öüîãî áàæàëè»…
Òîä³ æ, íà çàïèòàííÿ ñï³âðîçìîâíèêà, ÷îìó Óêðà¿íà íå ïðåäñòàâëåíà íà
̳æíàðîäíîìó ³ñòîðè÷íîìó êîíãðåñ³, – ÿê ³ âçàãàë³ íà ì³æíàðîäíèõ íàóêîâèõ
êîíãðåñàõ, – âëàñíîþ äåëåãàö³ºþ, Ê.Ê.Äóáèíà çàóâàæèâ: «À, çíàºòå, â íàñ ïðî
öå äóìàþòü». «Äîáðå, ùî õî÷ «äóìàþòü»!» – öÿ ñêåïòè÷íà ðåïë³êà ².Ëèñÿêà-
Ðóäíèöüêîãî ó â³äïîâ³äü41 äî ïåâíî¿ ì³ðè ïîâèñàëà ó ïîâ³òð³, îñê³ëüêè í³ àâòîð
ñòàòò³, í³ éîãî çàðóá³æíèé ÷èòà÷ íå ìîãëè çíàòè, ùî ïèòàííÿ ïðî ñòâîðåííÿ
îêðåìîãî ðåñïóáë³êàíñüêîãî îá’ºäíàííÿ àáî àñîö³àö³¿ ³ñòîðèê³â äîâîë³ æâàâî îá-
28 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
ãîâîðþâàëîñÿ ó êîëàõ ïðîôåñ³éíèõ äîñë³äíèê³â ³ âóç³âñüêèõ âèêëàäà÷³â-³ñòîðè-
ê³â ÓÑÑÐ, ïðèíàéìí³ ç 1958 ð.
À 1 êâ³òíÿ 1967 ð. ïðîô. Ê.Ê.Äóáèíà òà â³öå-ïðåçèäåíò ÀÍ ÓÑÑÐ àêàä.
².Ê.Á³ëîä³ä ï³äïèñàëè ³í³ö³éîâàíå ²íñòèòóòîì ³ñòî𳿠çâåðíåííÿ äî ïåðøîãî ñå-
êðåòàðÿ ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè Ï.Þ.Øåëåñòà:
«Ñåêö³ÿ ñóñï³ëüíèõ íàóê òà ²íñòèòóò ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ ââàæàþòü çà ïîòð³áíå ñòâîðè-
òè Àñîö³àö³þ ³ñòîðèê³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, ÿêà ïðàöþâàëà á ÿê â³ää³ëåííÿ Íàö³îíàëüíîãî
êîì³òåòó ³ñòîðèê³â ÑÐÑÐ.
Íàö³îíàëüíèé êîì³òåò […] îá’ºäíóº ³ñòîðèê³â âñüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Îäíàê ³ñòî-
ðèêè Óêðà¿íè ï³äòðèìóþòü ç öèì Êîì³òåòîì ñëàáê³, ñïîðàäè÷í³ çâ’ÿçêè, ùî çä³éñíþ-
þòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì ÷åðåç ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ.  íàø³é ðåñïóáë³ö³
º âåëèêèé çàã³í ³ñòîðèê³â, ÿê³ ïðàöþþòü â ³íøèõ íàóêîâèõ óñòàíîâàõ […] òà â ÷èñëåí-
íèõ âóçàõ ³ ìàéæå çîâñ³ì íå çâ’ÿçàí³ ç Íàö³îíàëüíèì êîì³òåòîì.
Ñòâîðåííÿ Àñîö³àö³¿ äàñòü ìîæëèâ³ñòü âñ³ì êîëåêòèâàì ³ñòîðèê³â ðåñïóáë³êè íàëà-
ãîäèòè ³ ï³äòðèìóâàòè ò³ñí³ îðãàí³÷í³ çâ’ÿçêè ç Íàö³îíàëüíèì êîì³òåòîì ³ñòîðèê³â ÑÐÑÐ,
ðîçøèðèòè ³ ïîãëèáèòè çâ’ÿçêè ç íàóêîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà ³ñòîðèêàìè áðàòí³õ ñîö³à-
ë³ñòè÷íèõ òà äåÿêèõ ³íøèõ çàðóá³æíèõ êðà¿í, áðàòè á³ëüø àêòèâíó ó÷àñòü â ðîáîò³
ì³æíàðîäíèõ íàóêîâèõ êîíãðåñ³â, ñåñ³é òà êîëîêâ³óì³â ³ ñïðèÿòèìå á³ëüø ÷³òê³é îðãàí³-
çàö³¿ çóñòð³÷åé ç ³íîçåìíèìè ³ñòîðèêàìè, ÿê³ â³äâ³äóþòü Ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó.
Óòâîðåííÿ Àñîö³àö³¿ íå ïîòðåáóâàòèìå âèä³ëåííÿ í³ÿêèõ äîäàòêîâèõ øòàò³â ³ êîø-
ò³â.
Ïðîñèìî Âàñ ïîðóøèòè öå ïèòàííÿ ïåðåä ÖÊ ÊÏÐÑ»42 (âèä³ëåííÿ íàøå – Î.Ð.).
28 ëèïíÿ 1967 ð. çà ò³ºþ æ àäðåñîþ é ç òèìè ñàìèìè ï³äïèñàìè (².Ê.Á³ëî-
ä³ä – Ê.Ê.Äóáèíà) áóëî ñïðÿìîâàíå ïîâòîðíå çâåðíåííÿ ìàéæå ³äåíòè÷íîãî çì³-
ñòó. Îäíà÷å ðàïòîâà ñìåðòü 22 âåðåñíÿ 1967 ð. ³í³ö³àòîðà ïðîåêòó Ê.Ê.Äóáèíè
óíåìîæëèâèëà ðåàë³çàö³þ çàäóìó ñòâîðåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ Àñîö³àö³¿ ³ñòîðèê³â ðåñ-
ïóáë³êè (éîãî íàñòóïíèê íà ïîñàä³ äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠àêàä. À.Ä.Ñêàáà
áóâ ëþäèíîþ çîâñ³ì ³íøîãî ôîðìàòó). ³äòàê íà ïî÷àòêó æîâòíÿ òîãî æ ðîêó ³í³-
ö³àòèâà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ùîäî ñòâîðåííÿ Àñîö³àö³¿ ³ñòîðèê³â ÓÑÑÐ áóëà «ïîõî-
âàíà» ó êàá³íåòàõ â³ää³ëó íàóêè ³ êóëüòóðè ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè, ÷èíîâíèêè ÿêîãî í³-
áèòî ïîãîäæóâàëèñÿ ç ³äåºþ, à ïî ñóò³ îáìåæèëèñÿ â³äïèñêîþ:
«Â³ää³ë íàóêè ³ êóëüòóðè ââàæàº, ùî ïðîïîçèö³ÿ ïðî óòâîðåííÿ â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ
â³ää³ëåííÿ Íàö³îíàëüíîãî êîì³òåòó ³ñòîðèê³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó çàñëóãîâóº íà óâàãó.
Àëå, ïîñê³ëüêè ïîñòຠïèòàííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ òàêèõ â³ää³ëåíü ³ â ³íøèõ ñîþçíèõ ðåñ-
ïóáë³êàõ, Ïðåçè䳿 ÀÍ ÓÐÑÐ äîðó÷åíî âèð³øóâàòè öå ïèòàííÿ ÷åðåç Íàö³îíàëüíèé êî-
ì³òåò ³ñòîðèê³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó»43.
Íå âàðòî íàãîëîøóâàòè â³äîìîãî ñòàâëåííÿ ìîñêîâñüêîãî êåð³âíèöòâà äî ïî-
ä³áíî¿ òà áóäü-ÿêèõ ³íøèõ ñïðîá â³äñåïàðóâàííÿ «íåâ³ä’ºìíî¿ ñêëàäîâî¿» – ÓÑÑÐ
òà ïîõ³äíèõ â³ä íå¿, çîêðåìà óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè – â³ä çàãàëüíîñîþçíî-
ãî «ò³ëà». Çàéâèé ðàç ï³äòâåðäèëàñÿ ñëóøí³ñòü çàô³êñîâàíîãî «ñåêñîòîì»
1957 ð. âèñëîâëþâàííÿ ².Î.Ãóðæ³ÿ, ùî «óêðà¿íñüê³ öåíòðàëüí³ îðãàíè íå ìî-
æóòü áåç äîçâîëó Ìîñêâè âèð³øèòè æîäíîãî ñóòòºâîãî ïèòàííÿ»…
Âèùåçãàäàíå ðîçøèðåííÿ é óð³çíîìàí³òíåííÿ ì³æíàðîäíèõ êîíòàêò³â â³ò-
÷èçíÿíèõ ó÷åíèõ-³ñòîðèê³â, çàïî÷àòêîâàíå ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1950-õ ðîê³â, çáà-
ãà÷óâàëî ¿õ íå ëèøå íàóêîâèìè ³äåÿìè çàêîðäîííèõ êîëåã, ñïðèÿëî îáì³íó äóì-
êàìè, à é ïåð³îäè÷íî âïðîâàäæóâàëî ó íåëåãàëüíèé/íàï³âëåãàëüíèé îá³ã êè¿â-
ñüêî¿ (òà é çàãàëîì óêðà¿íñüêî¿ ï³äñîâºòñüêî¿) ³íòåë³ãåíö³¿ íîâèíêè «òàìâèäà-
âó» – íàñàìïåðåä äðóêîâàí³ ïðàö³ óêðà¿íñüêî¿ («áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ àí-
òèñîâºòñüêî¿») åì³ãðàö³¿. ²íîä³ òàêå îçíàéîìëåííÿ â³äáóâàëîñÿ é ö³ëêîì îô³ö³é-
íî – ç³ øïàëüò «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó», ùîïðàâäà, ó ïðèêìåòí³é
«êîíòðïðîïàãàíäèñòñüê³é» ïîäà÷³. Ïðèêëàäîì ìîæå ñëóãóâàòè ³íôîðìóâàííÿ
÷èòà÷³â ÷àñîïèñó ùîäî íàðèñó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ 1917–1957 ðð. àâòîð-
ñòâà êîëèøíüîãî (1937–1941) ñï³âðîá³òíèêà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Î.Ï.Îãëî-
áëèíà (1899–1992). Çðîçóì³ëî, ùî ⠫Ӳƻ â³í àòåñòóâàâñÿ «çðàäíèêîì Ðà-
äÿíñüêî¿ Áàòüê³âùèíè» ³ ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî «éîãî «ïðàöÿ» (íåîäì³ííî â ëàï-
29«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
êàõ! – Î.Ð.) âèéøëà â ñâ³ò àíãë³éñüêîþ ìîâîþ â ÑØÀ íà êîøòè ³ìïåð³àë³ñòè÷-
íî¿ àíòèðàäÿíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ñõ³äíîºâðîïåéñüêèé ôîíä»…»44
Ïîá³æíèì ñâ³ä÷åííÿì ïðèíàéìí³ ôðàãìåíòàðíîãî îçíàéîìëåííÿ ï³äñîâºòñü-
êèõ ³ñòîðèê³â ³ç ïðàöÿìè çàðóá³æíèõ óêðà¿íîçíàâö³â ñòàëà é íåñïîä³âàíà ðåïë³-
êà Ê.Ê.Äóáèíè ï³ä ÷àñ ̳æíàðîäíîãî ³ñòîðè÷íîãî êîíãðåñó ó ³äí³ 1965 ð. ³ä-
ïîâ³äàþ÷è íà çàêèä îäíîãî ³ç çàêîðäîííèõ ñï³âðîçìîâíèê³â ùîäî íèçüêîãî ð³â-
íÿ á³ëüøîñò³ ñòàòåé â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³», äèðåêòîð ²íñòèòó-
òó ³ñòî𳿠ïàðèðóâàâ: «Àëå âèçíàéòå ñàì³, ùî âàø Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê íå êðà-
ùèé»45. Ðåïë³êà âèêëèêàëà ñëóøí³ ðîçì³ðêîâóâàííÿ ².Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî:
«Â³äïîâ³äü ä³éñíî ðîççáðîþþ÷à, áî îáñòàâèíè íå äîçâîëÿëè íà òå, ùîá ðîç’ÿñíèòè,
÷îìó ö³ äâà ³ñòîðè÷í³ ïåð³îäèêè […] òàê³ íåñï³âì³ðí³, ùî ¿õ íàâ³òü òðóäíî ïîð³âíþâàòè.
Öèòîâàíà ðåïë³êà Ê. Ê. Äóáèíè ñïîíóêຠäî äâîõ êîìåíòàð³â. Ïî-ïåðøå, âîíà ñâ³ä÷èòü
ïðî òå, ùî íà Óêðà¿í³ ö³êàâëÿòüñÿ òà óâàæíî ñë³äêóþòü çà êóëüòóðíîþ ïðàöåþ åì³´ðàö³¿.
Ïî-äðóãå, öå äîâîäèòü, ùî ìè ìîæåìî çäîáóòè ïîøàíó íàøèõ êðàéîâèõ çåìëÿê³â ³ êîëå´
ò³ëüêè âèñîêîÿê³ñíèìè òâîðàìè. Ïóáë³êàö³¿, ùî â³äïîâ³äàþòü öèì âèìîãàì, çíàõîäÿòü
â³äãîì³í ñåðåä ê³ë ðàäÿíñüêèõ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè; âîíè ïîáóäæóþòü ¿õíþ äóìêó òà
ïðèìóøóþòü ¿õ […] ð³âíÿòèñÿ íà äîñÿãíåííÿ åì³´ðàö³¿»46.
ßêùî ².Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé íå ìàâ ìîæëèâîñò³ (÷è ÷àñó), ùîá ðîçãîðíóòî
ç’ÿñóâàòè ñâîºìó êè¿âñüêîìó ñï³âðîçìîâíèêó íåñï³âì³ðí³ñòü äâîõ óêðà¿íñüêèõ
³ñòîðè÷íèõ ÷àñîïèñ³â («êðàºâîãî» é åì³ãðàö³éíîãî), òî íàòîì³ñòü ïîñòôàêòóì â³-
äðåàãóâàâ ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà», çàä³òèé çà æèâå íåêîðèñ-
íèì äëÿ ñåáå ïîð³âíÿííÿì.
³äáóëîñÿ öå çà ïîñåðåäíèöòâîì ñòàòò³ ².Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî «Äîâêîëà
ì³æíàðîäíîãî ³ñòîðè÷íîãî êîíãðåñó ó ³äí³», îïðèëþäíåíî¿ ó ìþíõåíñüê³é «Ñó-
÷àñíîñò³», é âæå ï³ñëÿ íàãëî¿ ñìåðò³ Ê.Ê.Äóáèíè. Âèðàçíî ðîçñòàâëÿþ÷è àêöåí-
òè íà êîðèñòü ðåäàãîâàíîãî íèì âèäàííÿ, Ë.Âèíàð ïèñàâ:
«Íà Õ²² ̳æíàðîäíîìó ³ñòîðè÷íîìó êîí´ðåñ³ ó ³äí³ â 1965 ð. íåäàâíî ïîìåðëèé
ïðîô. Êóçüìà Äóáèíà, äèðåêòîð ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ, çàÿâèâ, ùî «âàø «Óêðà¿íñü-
êèé ³ñòîðèê» íå êðàùèé çà íàø «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë» […]. Íà öüîìó ì³ñö³ íå
ìàºìî çìîãè ïðîâåñòè ïîð³âíÿííÿ ì³æ Ó.². ³ Ó²Æ. Ìîæåìî ëèøå ñòâåðäèòè, ùî á³ëüø³ñòü
ìàòåð³ÿë³â ó êè¿âñüêîìó æóðíàë³ ÿâíî ïðîïà´àíäèâíî-ïîë³òè÷íîãî õàðàêòåðó, ÿê³ ìàþòü
ìàëî ñï³ëüíîãî ç óêðà¿íñüêîþ ³ñòîðè÷íîþ íàóêîþ ³ ìîæóòü áóòè ëèø äæåðåëüíèì ìàòåð³ÿ-
ëîì ó äîñë³äàõ âïëèâó êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ íà ïîíåâîëåíó ³ñòîð³îãðàô³þ íà Óêðà¿í³. Çì³ñò
Ó²Æ ïîâí³ñòþ ³ëþñòðóº öþ íåñïðèÿòëèâó ³ çàäóøëèâó àòìîñôåðó ³ñòîðè÷íèõ äîñë³ä³â íà
Óêðà¿í³. Íàòîì³ñòü «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê» ïîâí³ñòþ â³ääçåðêàëþº ñâîáîäó ³ñòîðè÷íîãî äîñ-
ë³äó ³ ³ñòîð³îãðàô³÷íî¿ äóìêè.  öüîìó àñïåêò³ öå äâà íåñï³âì³ðí³ âèäàííÿ»47.
Óò³ì, ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà» íå çàâæäè áóâ òàêèé ã³-
ïåðêðèòè÷íèé ùîäî ñâî¿õ êè¿âñüêèõ êîëåã. Çà ð³ê äî òîãî, ðåôåðóþ÷è äëÿ ÷èòà-
÷³â çì³ñò ¹¹ 8–10 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» çà 1966 ð., Ë.Âèíàð,
«êð³ì ïðîïà´àíäèâíèõ ñòàòåé, ÿê³ íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ³ñòîðè÷íîþ íàó-
êîþ», ââàæàâ çà ïîòð³áíå «â³äì³òèòè äåÿê³ ïðàö³ ñîâºòñüêèõ ³ñòîðèê³â, ùî ïî-
ÿâèëèñÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ 1966 ð. â Ӳƻ. Ïåðåë³ê âêëþ÷èâ 11 ñòàòåé, òîáòî
ïðèáëèçíî ïî 3–4 âàðòèõ óâàãè ïóáë³êàö³é ó êîæíîìó ÷èñë³ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñ-
òîðè÷íîãî æóðíàëó»48.
Òðèâàëèé ÷àñ áåçïåðå÷íå ë³äåðñòâî ó ðåéòèíãó íåëåãàëüíî ïîøèðþâàíèõ çà-
êîðäîííèõ âèäàíü (ñåðåä ÿêèõ ç 1963 ð. ïåðìàíåíòíî ïåðåáóâàâ ³ «Óêðà¿íñüêèé
³ñòîðèê») óòðèìóâàëî «Ðîçñòð³ëÿíå â³äðîäæåííÿ». ³äîìà àíòîëîã³ÿ, óïîðÿäêî-
âàíà Þð³ºì Ëàâð³íåíêîì (1905–1987)49, ç’ÿâèëàñÿ äðóêîì ó ñåðïí³ 1959 ð. çà
³í³ö³àòèâîþ é çàõîäàìè âèäàâíèöòâà «Kultura» é Instytutu literackiego (Ïàðèæ),
ùî ¿õ î÷îëþâàâ ª.¥åäðîéö (1906–2000), ÿê ò. ÕÕÕV²² á³áë³îòåêè «Kultury» –
íàêëàäîì ó 2 000 ïðèì. (äðóêàðíÿ «Biblos» – Ìþíõåí /ͳìå÷÷èíà/). ϳäãîòîâ-
êó âèäàííÿ ³í³ö³þâàâ ª.¥åäðîéö ëèñòîì ó Íüþ-Éîðê äî Þ.Ëàâð³íåíêà â³ä 19 ëè-
ñòîïàäà 1957 ð.50
Ó ï³äãîòîâö³ «Ðîçñòð³ëÿíîãî â³äðîäæåííÿ», ùî òðèâàëà 18 ì³ñÿö³â, óêëàäà-
÷åâ³ íàäàëè äîïîìîãó ë³òåðàòóðî- é ìîâîçíàâö³ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ Þ.Øå-
30 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
âåëüîâ (Øåðåõ), Ë.Ëèìàí, ².Êîøåë³âåöü, ïîë³òîëîã Ã.Êîñòþê òà ³í. Äî êíèãè
óâ³éøëè òâîðè, îïóáë³êîâàí³ â ÓÑÑÐ äî 1933 ð., ÿê³ çãîäîì áóëè çàáîðîíåí³ é,
çà ñëîâàìè óêëàäà÷à, «íèùåí³ íàñë³äêîì íîâîãî êóðñó Ìîñêâè íà ðîçãðîì ³ êî-
ëîí³ÿëüíó ïðîâ³íö³ÿë³çàö³þ Óêðà¿íè»51. Âñòóï «Â³ä óïîðÿäíèêà» Þ.Ëàâð³íåíêî
ðîçïî÷èíàâ ïîäÿêîþ âèäàâöÿì: «Âèõ³ä ó ñâ³ò ö³º¿ àíòîëî㳿 ÿ çàâäÿ÷óþ âèäàâ-
íèöòâó «Êóëüòóðà», ùî çîêðåìà ñâî¿ì æóðíàëîì òîãî æ ³ìåí³ çäîáóëî âèñîêó ðå-
ïóòàö³þ òàêîæ ³ â óêðà¿íö³â, äàþ÷è îñü óæå äâàíàäöÿòü ðîê³â ãàðí³ ïðèêëàäè
ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàºìèí»52.
Êîæíîìó ç ìèòö³â â àíòîëî㳿 ïðèñâÿ÷åíà «ë³òåðàòóðíà ñèëüâåòà», ¿õí³ òâî-
ðè çãðóïîâàí³ ó ðîçä³ëàõ «Ïîåç³ÿ» (Ï.Òè÷èíà, Ì.Ðèëüñüêèé, ß.Ñàâ÷åíêî, Ä.Çà-
ãóë, Ì.Ñåìåíêî, Î.Ñë³ñàðåíêî, Ì.Çåðîâ, Â.Åëëàí (Áëàêèòíèé), Â.×óìàê, Ì.Éî-
ãàíñåí, Â.Ñîñþðà, Â.Ñâ³äç³íñüêèé, Ï.Ôèëèïîâè÷, Ò.Îñüìà÷êà, ¥.Øêóðóï³é,
Ä.Ôàëüê³âñüêèé, Â.Áîáèíñüêèé, Ì.Äðàé-Õìàðà, ª.Ïëóæíèê, Ë.×åðíîâ (Ìàëî-
øèé÷åíêî), Ñ.Áåí, Ì.Áàæàí, Ìàðêî Âîðîíèé, Â.Ìèñèê, Î.Âëèçüêî, Ê.Áóðåâ³é
/Åäâàðä Ñòð³õà/); «Ïðîçà» (Ì.Õâèëüîâèé, Â.ϳäìîãèëüíèé, Ã.Êîñèíêà, ².Ñåí-
÷åíêî, Á.Àíòîíåíêî-Äàâèäîâè÷, Þ.ßíîâñüêèé, Î.Âèøíÿ); «Äðàìà» (Ì.Êóë³ø,
Ê.Áóðåâ³é) òà «Åñåé» (À.ͳêîâñüêèé, Þ.Ìåæåíêî, Ì.Õâèëüîâèé, Ì.Çåðîâ,
Â.Þðèíåöü, Î.Äîâæåíêî, Ëåñü Êóðáàñ, Ì.Ãðóøåâñüêèé). Çàâåðøóºòüñÿ âèäàííÿ
íàðèñîì Þ.Ëàâð³íåíêà «Ë³òåðàòóðà â³òà¿çìó, 1917–1933». Óêëàäà÷ â³äìîâèâñÿ
â³ä ïîïåðåäíüîãî çàäóìó âêëþ÷èòè äî àíòîëî㳿 ³ ðîçä³ë, ïðèñâÿ÷åíèé âèáðàíèì
ïîë³òè÷íèì äîêóìåíòàì ò³º¿ äîáè, çðîáèâøè íàãîëîñ íàòîì³ñòü íà ñóòî ë³òåðà-
òóðíîìó õàðàêòåð³ âèäàííÿ (ïî÷àñòè êîìïåíñóâàâ ïîë³òè÷í³ ìîìåíòè ðîçä³ë
«Åñåé»).
Âæå äî ïî÷àòêó 1960-õ ðîê³â ê³ëüêà ñîòåíü ïðèì³ðíèê³â àíòîëî㳿 (íàçàãàë
ó êèøåíüêîâîìó âèäàíí³ «Ïðîëîãó») íåëåãàëüíî ïîòðàïèëè äî ÓÑÑÐ. ¯õíº íåñàíê-
ö³îíîâàíå ïîøèðåííÿ (êîëî ÷èòà÷³â âèäàííÿ, çà ïðèáëèçíèìè îö³íêàìè, éìîâ³ð-
íî íàðàõîâóâàëî ê³ëüêà òèñÿ÷ îñ³á)53 ñïðè÷èíèëî ïîÿâó çàìîâíî-ïðîïàãàíäèñòñü-
êî¿ êíèæêè Î.Ð.Ìàçóðêåâè÷à (1913–1995) «Çàðóá³æí³ ôàëüñèô³êàòîðè óêðà¿íñü-
êî¿ ë³òåðàòóðè» (1961), íàäðóêîâàíî¿ 10-òèñÿ÷íèì íàêëàäîì ³ ñïðÿìîâàíî¿ íà-
ñàìïåðåä ïðîòè ïàðèçüêî¿ àíòîëî㳿54.
Äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ñ.².Á³ëîê³íü, ÿêîìó À.Î.Ãîðñüêà (1929–1970) ïåðåäà-
ëà 1965 ð. íà çáåðåæåííÿ âëàñíèé ïðèì³ðíèê «Ðîçñòð³ëÿíîãî â³äðîäæåííÿ», çãà-
äóº, ùî âèäàííÿ êîðèñòóâàëîñÿ øàëåíèì ïîïèòîì ó íîíêîíôîðì³ñòñüêèõ ³íòå-
ë³ãåíòñüêèõ êîëàõ ³ «êíèæêó ñòðàøåííî çàòð³ïàëè», ³ç îäèí ç ÷èòà÷³â íàâ³òü îïðà-
âèâ ¿¿ äëÿ êîíñï³ðàö³¿ â «²ñòîð³þ ïàðò³¿». ³í æå çàóâàæóº, ùî öÿ êíèæêà áóëà é
ó á³áë³îòåö³ â³äîìîãî ³ñòîðèêà, ñòàðøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà â³ää³ëó ³ñòîð³¿
ôåîäàë³çìó ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ Î.Ñ.Êîìïàí (1916–1986)55. ²ç âåëèêîþ â³-
ðîã³äí³ñòþ ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ÷èòà÷àìè öüîãî âèäàííÿ áóëè íå ëèøå ÷îëîâ³ê
Îëåíè Ñòàí³ñëàâ³âíè – ïèñüìåííèê ².Þ.Ñåí÷åíêî (1901–1975), à é êîëî áëèçüêèõ
çíàéîìèõ Î.Êîìïàí, çîêðåìà ¿¿ êîëåãà ïî â³ää³ëó ³ñòî𳿠ôåîäàë³çìó Î.Ì.Àïàíî-
âè÷ (1919–2000) ³ â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð ìîíîãðàô³¿ Îëåíè Ñòàí³ñëàâ³âíè «Ì³-
ñòà Óêðà¿íè â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVII ñò.»56 ïðîô. Ì.².Ìàð÷åíêî, â³äîìèé ñâî¿ìè ë³-
áåðàëüíî-äèñèäåíòñüêèìè ïîãëÿäàìè. Âèñëîâèìî ïðèïóùåííÿ, ùî çãàäàíà àíòî-
ëîã³ÿ íå ïðîéøëà ïîâç óâàãó òàêîæ ².Î.Ãóðæ³ÿ, Ô.Ï.Øåâ÷åíêà òà, éìîâ³ðíî, ùå
ê³ëüêîõ ñï³âðîá³òíèê³â ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠(çîêðåìà ñòàðøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíè-
êà â³ää³ëó ³ñòî𳿠êàï³òàë³çìó Î.².Ëóãîâî¿ – ïîäðóãè Î. Êîìïàí) …
Âïðîâàäæåííÿ äî øèðîêîãî âæèòêó çàêîðäîííîãî, à â³äòàê é «ìàòåðèêîâî-
ãî» óêðà¿íñòâà ïîíÿòòÿ «Ðîçñòð³ëÿíîãî â³äðîäæåííÿ» îçíàìåíóâàëî âàæëèâèé
åòàï ó òðèâàëîìó ïðîöåñ³ ñàíàö³¿ â³ò÷èçíÿíî¿ ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, îïàíîâàíî¿
òîòàë³òàðíîþ êîìóí³ñòè÷íîþ ³äåîëî㳺þ, ïîâåðòàëî óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³ âàãî-
ìó ÷àñòêó éîãî âëàñíî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè57. Çà âñ³õ íåäîë³ê³â ôàêòîãðàô³÷-
íèõ òà ³äåéíèõ, ùî çóìîâëþâàëèñÿ âàæêèìè óìîâàìè ðîáîòè ïîçà òåðèòîð³ºþ ç
¿¿ çàõîâàíèìè ó ñïåöôîíäàõ ïåðøîäæåðåëàìè, ïàðèçüêå âèäàííÿ ñïðàâä³ áóëî
31«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
çíàêîâèì, çàïî÷àòêóâàâøè â³äë³ê íîâî¿ äîáè. Àäæå ó ïàðàìåòðàõ êóëüòóðîëî㳿
àíòîëîã³ÿ «Ðîçñòð³ëÿíå â³äðîäæåííÿ» âïåðøå âèçíà÷èëà ðèñè òîãî, ùî òðàïèëî-
ñÿ ó 1930-õ ðð. ç óêðà¿íñüêîþ ë³òåðàòóðîþ, à òàêîæ òåàòðîì (Ëåñü Êóðáàñ) ³ ê³-
íåìàòîãðàôîì (Î.Äîâæåíêî)58. Íåâäîâç³, 1962 ð., ó 173-ìó òîì³ «Çàïèñîê ÍÒØ»
³ñòîðèêè Í. Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî (êîëèøíÿ ñï³âðîá³òíèöÿ ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè ÀÍ ÓÑÑÐ) òà Ì.̳ëëåð, à òàêîæ ô³ëîëîãè Á.Êðàâö³â òà Þ.Øåâåëüîâ
ïîøèðèëè ïàíîðàìó òîòàë³òàðíîãî ïîãðîìó â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðíî¿ é ñîö³îãóìà-
í³òàðíî¿ ñôåðè, ç’ÿñóâàâøè öå íà ïðèêëàä³ ³ñòîð³îãðàô³¿, àðõåîëî㳿, ë³òåðàòó-
ðîçíàâñòâà, ìîâîçíàâñòâà59. Âî÷åâèäü ³ öÿ, à òàêîæ ³íø³, òàáóéîâàí³ ðåñïóáë³-
êàíñüêîþ êîìïàðò³éíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ, ïðàö³ çàêîðäîííîãî óêðà¿íîçíàâñòâà
(ö³ëêîì àáî ó âèïèñêàõ) ñòàâàëè íàäáàííÿì â³ò÷èçíÿíèõ ó÷åíèõ-³ñòîðèê³â ³ íà-
ñàìïåðåä ïðàö³âíèê³â ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ...
²ìîâ³ðíî, ñàìå ç ³äåíñüêèì êîíãðåñîì ³ çóñòð³÷àìè ³ç çàêîðäîííèìè êîëå-
ãàìè-óêðà¿íîçíàâöÿìè òà ¿õí³ìè çàêèäàìè ñîâºòñüêèì ³ñòîðèêàì ó çàøêàðóáëî-
ñò³ é ³äåîëîã³÷í³é çààíãàæîâàíîñò³ ïîâ’ÿçàíå é çàìîâëåííÿ äèðåêö³ºþ óñòàíîâè
é ðåäêîëå㳺þ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» îäíîìó ç ÷³ëüíèõ ñï³âðîá³ò-
íèê³â ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêîìó ï³äãîòîâêè ïîëåì³÷íî¿ ñòàòò³ ùîäî
îêðåìèõ ñóïåðå÷ëèâèõ òðàêòóâàíü ïîä³é 1654 ð. é ïîäàëüøî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íî-ðî-
ñ³éñüêèõ â³äíîñèí.
Ó÷åíèé íàëåæàâ äî êîëà ïåðñîí ãðàòà ñåðåä àâòîð³â ÷àñîïèñó, ÿêèé çàëþá-
êè íàäàâàâ éîìó ñâî¿ øïàëüòè60. Áóâ Ìèõàéëî Þë³àíîâè÷ ³ ñåðåä ³í³ö³àòîð³â
ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêîãî Òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè (ÓÒÎϲÊ),
ï³äòðèìàâøè çíîâó æ òàêè íà ñòîð³íêàõ «Ó²Æ» öþ ãðîìàäñüêó ³í³ö³àòèâó (îïðè-
ëþäíåíó çîêðåìà ó ñòàòò³ Ã.Ëîãâ³íà «Ïåðåãóê â³ê³â», ùî ¿¿ âì³ñòèëà «Ë³òåðàòóð-
íà Óêðà¿íà» 9 ëþòîãî 1965 ð.)61. ³äòîä³ íà øïàëüòàõ æóðíàëó áóëà çàïðîâà-
äæåíà ðóáðèêà «Îõîðîíà ³ âèêîðèñòàííÿ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè». Âëàñíå,
ó ö³é ðóáðèö³ é ç’ÿâèëàñÿ ÷åðãîâà ïóáë³êàö³ÿ Ì.Áðàé÷åâñüêîãî ïðî ì³ñòî-ìóçåé
Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé62.
¯¿ ïîÿâ³ ó ÷àñîïèñó ïåðåäóâàëà äîñèòü æîðñòêà äèñêóñ³ÿ íà çàñ³äàíí³ ðåäêî-
ëå㳿 6 ñ³÷íÿ 1967 ð. Íà äóìêó ².Î.Ãóðæ³ÿ, ÿêèé âèñòóïàâ â îáãîâîðåíí³, ñòàò-
òÿ á³ëüøå ïàñóâàëà äëÿ ãàçåòè, à äëÿ âì³ùåííÿ ⠫Ӳƻ âèìàãàëà äîîïðàöþâàí-
íÿ. ×ëåí ðåäêîëå㳿 ².Ë.Áóòè÷ òàêîæ ïðîïîíóâàâ ïîñèëèòè äîâ³äêîâèé àïàðàò
ñòàòò³ é íàçèâàòè ïð³çâèùà êîíêðåòíèõ ðóéí³âíèê³â êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íîãî ñå-
ðåäîâèùà ì³ñòà. Çðåøòîþ, ïåðåìîãëà ïîçèö³ÿ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà. Ôåä³ð Ïàâ-
ëîâè÷ Øåâ÷åíêî íàãîëîñèâ:
«Ì³ñòî Êàì’ÿíåöü – ìóçåé. Àëå, ùî ç íüîãî ðîáëÿòü, öå æàõ.  «Íîâîì ìèðå» Âî-
ëèíñüêèé íàïèñàâ ñòàòòþ, òî öÿ (Áðàé÷åâñüêîãî – Î.Ð.) ïðîòè íå¿ í³ùî. Äàâàéòå æ ïðî
ïàì’ÿòíèêè ãîâîðèòè á³ëüøå. Áðàé÷åâñüêèé çíຠïàì’ÿòíèêè-ìóçå¿ äîáðå […]. Áðàé÷åâ-
ñüêèé ñïåö³àëüíî ¿çäèâ ó Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, âèâ÷àâ öþ ñïðàâó, ãîòîâèâ äîïîâ³äü äî
ç’¿çäó Äóáèí³. ßêùî õî÷åìî âíåñòè âêëàä â çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòíèê³â, òî ìè ïîâèíí³ ïè-
ñàòè, äëÿ öüîãî ñïåö³àëüíî óòâîðèëè Òîâàðèñòâî ïî îõîðîí³ ïàì’ÿòíèê³â, à ìè áî¿ìîñü
ñêàçàòè ùîñü»63.
Ôåä³ð Ïàâëîâè÷ ìàâ íà óâàç³ ñòàòòþ ïóáë³öèñòà ìîñêîâñüêîãî «Íîâîãî ìè-
ðà» Ëåîí³äà Âîëèíñüêîãî «Îõîðîíÿºòüñÿ äåðæàâîþ»64, ó ÿê³é, äî ðå÷³, íåîäíîðà-
çîâî çãàäóâàëàñÿ «äåëüíàÿ ñòàòüÿ» Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêîãî ó ñîþçí³é «Èñòîðèè
ÑÑÑл65. Äèðåêòîð ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Ê.Ê.Äóáèíà î÷îëþâàâ Ðåñïóáë³êàíñüêèé
îðãêîì³òåò Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì’ÿòíèê³â ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè,
âèñòóïàâ ³ç çàãëàâíîþ ïðîìîâîþ «Ïðî ìåòó ³ çàâäàííÿ Óêðà¿íñüêîãî Òîâàðèñòâà
îõîðîíè ïàì’ÿòíèê³â ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè» íà óñòàíîâ÷îìó ç’¿çä³ ÓÒÎϲÊ
20–21 ãðóäíÿ 1966 ð. é áóâ îáðàíèé Ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà. ³ðîã³äíî,
Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêèé áðàâ ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ íå ëèøå ïðîìîâè Êóçüìè ʳíäðàòî-
âè÷à, à é â³äïîâ³äíî¿ ñòàòò³ äèðåêòîðà ⠫Ӳƻ66…
Îòæå, 5 ëèïíÿ 1966 ð. ó ðåäàêö³¿ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» ï³ä
¹ 393 áóëî çàðåºñòðîâàíî ñ³ìäåñÿòè÷îòèðèñòîð³íêîâèé ìàøèíîïèñ ñòàòò³ ñòàð-
32 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
øîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêîãî –
«Ïðèºäíàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ? Êðèòè÷í³ çàì³òêè ç ïðèâîäó îäí³º¿ êîíöåïö³¿».
Ðóêîïèñ áóâ íå ñàìîïëèâíèì, à çàìîâëåíèì çàçäàëåã³äü – àâòîð ï³äãîòóâàâ éîãî
ó òðàâí³ òîãî æ ðîêó çà ïðîõàííÿì/âêàç³âêîþ òîãî÷àñíî¿ äèðåêö³¿ óñòàíîâè: êå-
ð³âíèêà ³íñòèòóòó ïðîô. Ê.Ê.Äóáèíè òà éîãî çàñòóïíèêà ÷ë.-êîð. ÀÍ ÓÑÑÐ
².Î.Ãóðæ³ÿ. Òåêñò áóâ êâ³íòåñåíö³ºþ ïðèòëóìëåíèõ ðîçìîâ, ñóïåðå÷îê, íåâèðàç-
íèõ çäîãàä³â, ÿê³ íóðòóâàëè ó â³ò÷èçíÿíîìó ³ñòîð³îãðàô³÷íîìó ñåðåäîâèù³ ïðè-
íàéìí³ ç ñåðåäèíè 1950-õ ðîê³â ³ íå çíàõîäèëè (³ç çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí) ðåàë³çà-
ö³¿ â îïóáë³êîâàíèõ äîñë³äæåííÿõ.
³äïîâ³äàþ÷è íà âèêëèêè ÷àñó, ñòàòòÿ ñïðÿìîâóâàëàñÿ ïðîòè äåÿêèõ òåç, ³í-
ô³ëüòðîâàíèõ äî ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè á³ëüøîâèöüêèì òîòàë³òàðíèì ðåæèìîì é íà-
ÿâí³ñòü ÿêèõ âèðàçíî ãàëüìóâàëà ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. ßê ïàòð³îò
óñòàíîâè, Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêèé íåäâîçíà÷íî çàñóäæóâàâ é ãîðåçâ³ñíå ð³øåííÿ ÖÊ
ÊÏ(á)Ó 1947 ð. «Ïðî ïîë³òè÷í³ ïîìèëêè ³ íåçàäîâ³ëüíó ðîáîòó ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑл67. ³äòàê ðóêîïèñ ïî÷èíàâñÿ ç âèðàçíîãî äåêëà-
ðóâàííÿ àâòîðñüêî¿ ïîçèö³¿:
«Â øåðåãó ïðèêðèõ ÿâèù, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç òàê çâàíèì «êóëüòîì îñîáè», ñòîÿòü äåÿê³
ïåðåêðó÷åííÿ â ñôåð³ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè, çîêðåìà – ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Áîðîòüáà ç «øê³äëè-
âèìè íàñë³äêàìè êóëüòó îñîáè» äî îñåí³ 1964 ð. çâîäèëàñÿ ïåðåâàæíî äî âèêðåñëþâàí-
íÿ ³ìåí³ É.Â.Ñòàë³íà (íàâ³òü ó òàêèõ êîíòåêñòàõ, äå éîãî çãàäêà áóëà êîí÷å íåîáõ³äíîþ)
òà äî ïåðåãëÿäó äåÿêèõ çàñàä, ñâîãî ÷àñó âèñóíóòèõ ñàìèì Ñòàë³íèì ³ ï³äíÿòèõ äî ð³âíÿ
íåçàïåðå÷íî¿ äîãìè. Öåé ïåðåãëÿä îáìåæóâàâñÿ ÷àñòî ïîâåðõîâèìè øàðàìè, òîä³ ÿê ñóòü
ñïðàâè çàëèøàëàñÿ íåçàéìàíîþ. Òèì ÷àñîì ïðîòÿãîì 30-õ, 40-õ òà íà ïî÷àòêó 50-õ ðî-
ê³â ó íàø³é ³ñòîð³îãðàô³¿ âêîð³íèëèñÿ äåÿê³ òåçè, ùî ñòàíîâëÿòü ñîáîþ î÷åâèäíå âèêðèâ-
ëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè ³ ðåâ³ç³þ òåîðåòè÷íèõ ï³äâàëèí ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó».
«Â ³ñòîðè÷í³é óêðà¿íñüê³é íàóö³, – íàãîëîøóâàâ ó÷åíèé, – îñîáëèâî ïðèêð³ ïåðåêðó-
÷åííÿ ìàëè ì³ñöå ï³ñëÿ 1947 ð., êîëè ãîëîâíèé êîëåêòèâ ³ñòîðèê³â ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè –
²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ – áóâ áåçï³äñòàâíî çâèíóâà÷åíèé ó áóðæóàçíîìó íàö³îíàë³ç-
ì³, à â íàóêîâèõ çàêëàäàõ óòâîðèëàñÿ íåíîðìàëüíà îáñòàíîâêà äèêòàòó ìàëîêîìïåòåíò-
íèõ îñ³á. Ïîáîþþ÷èñü äàëüøèõ çâèíóâà÷åíü, óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè ï³ääàëè ðåâ³ç³¿ ðÿä çà-
ñàäíè÷èõ ôîðìóë, ó òîìó ÷èñë³ é òàêèõ, ùî áóëè ö³ëêîì ïðàâèëüíèìè ³ àäåêâàòíî â³ä-
áèâàëè ðåàëüíèé ³ñòîðè÷íèé ïðîöåñ»68.
Àâòåíòè÷íèé òåêñò «Ïðèºäíàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ?» âî÷åâèäü íå ì³ã áóòè
îïóáë³êîâàíèì â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³». Öå ðîçóì³ëà ðåäêîëåã³ÿ.
³ä àâòîðà âèìàãàëè äîîïðàöþâàííÿ ç îãëÿäó íà öåíçóðó… Ñïëèâàâ ÷àñ, é ìàøè-
íîïèñí³ êîﳿ ñòàòò³ ïî÷àëè ïîøèðþâàòèñÿ ñåðåä ñâ³äîìî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ Óêðà¿íè.
Âæå 4 ëèñòîïàäà 1966 ð. ãîëîâà ÊÃÁ ÓÑÑÐ Â.Ô.Íèêèò÷åíêî äîïîâ³äàâ ÖÊ
ÊÏ Óêðà¿íè, ùî «ñåðåä ÷àñòèíè òâîð÷î¿ é íàóêîâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ðåñïóáë³êè ïî-
øèðþºòüñÿ ñòàòòÿ íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ
ÁÐÀÉ×ÅÂÑÜÊÎÃÎ Ì.Þ. «Ïðèºäíàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ?»». Êîï³ÿ ñòàòò³ îäíî-
÷àñíî íàäñèëàëàñÿ ïàðò³éíîìó êåð³âíèöòâó äî â³äîìà. Âëàñòèâî â³äòîä³ øëÿõ äî
ëåãàëüíîãî îïðèëþäíåííÿ (íàâ³òü ³ç êîí’þíêòóðíîþ ïðàâêîþ) ö³º¿ ñòàòò³ íà
øïàëüòàõ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» áóâ â³äð³çàíèé. ² íàäàë³ ïîëå-
ì³÷íà ðîçâ³äêà ó÷åíîãî ïîøèðþâàëàñÿ ó â³ò÷èçíÿíîìó «ñàìâèäàâ³», õîäèëà ïî
ðóêàõ ó ìàøèíîïèñíèõ ïåðåäðóêàõ, à ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ çà êîðäîíîì 1972 ð. ñòà-
ëà ³ñòîð³îãðàô³÷íèì áåñòñåëåðîì.
Òàê, 5 ÷åðâíÿ 1974 ð. êîëèøí³é ãîëîâíèé ðåäàêòîð (1957–1972), à íà òîé
÷àñ ëèøå ðÿäîâèé ÷ëåí ðåäêîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó»
Ô.Ï.Øåâ÷åíêî çàíîòóâàâ ó ùîäåííèêó, ùî òîãî äíÿ éîãî òà ê³ëüêîõ êîëåã-³ñòî-
ðèê³â âèêëèêàëè ó â³ää³ë íàóêè ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè: «×èòàëè áðîøóðó, âèä[àíó]
çà êîðä[îíîì] Áðàé÷åâñüêîãî – «Âîçç’ºäíàííÿ ÷è ïðèºäíàííÿ». ϳñëÿ îáãîâîðþ-
âàëè, à ùå ñòåíîãðàôóâàëè»69.
Íåâòàºìíè÷åíîìó ÷èòà÷åâ³ íàâðÿä ÷è çðîçóì³ëèé öåé ðàïòîâèé âèêëèê äî
«âèñîêî¿ õàòè» (çà Ô.Ï.Øåâ÷åíêîì).
33«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
16 êâ³òíÿ 1974 ð. ãîëîâà ÊÃÁ ÓÑÑÐ Â.Â.Ôåäîð÷óê àäðåñóâàâ ïåðøîìó ñå-
êðåòàðåâ³ ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè Â.Â.Ùåðáèöüêîìó äîïîâ³äíó çàïèñêó òàêîãî çì³ñòó:
«ÊÃÁ ïðè ÑÌ ÓÑÑÐ ¹ 50-1 îò 23 ÿíâàðÿ 1973 ã. äîêëàäûâàë ÖÊ ÊÏ Óêðàèíû î ïó-
áëèêàöèè çàðóáåæíûìè öåíòðàìè ÎÓÍ è íåëåãàëüíîé çàñûëêå â ÑÑÑÐ èäåéíî âðåäíîé
ñòàòüè ïîä íàçâàíèåì «Ïðèºäíàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ?», àâòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ÁÐÀÉ-
×ÅÂÑÊÈÉ Ìèõàèë Þëèàíîâè÷, 1924 ã. ðîæäåíèÿ, óðîæåíåö è æèòåëü ãîð. Êèåâà, áåñ-
ïàðòèéíûé, áûâøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà àðõåîëîãèè ÀÍ ÓÑÑÐ.
Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ èç ÷èñëà íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ Èíñòèòóòà èñòîðèè ÀÍ
ÓÑÑÐ, äàííàÿ ñòàòüÿ ÁÐÀÉ×ÅÂÑÊÎÃÎ ÿâëÿåòñÿ àíòèíàó÷íîé è ñîäåðæèò íàöèîíàëèñòè-
÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü, îäíàêî îôèöèàëüíîé ðåöåíçèè ïî íåé íå èìååòñÿ, ïîñêîëüêó â
ÑÑÑÐ ýòîò ìàòåðèàë íå ïóáëèêîâàëñÿ».
«Â áåñåäàõ ïî ýòèì âîïðîñàì ñ ëèòåðàòóðíûì ñîòðóäíèêîì ðåäàêöèè ãàçåòû «Â³ñò³ ç
Óêðà¿íè», – éøëîñÿ äàë³ ó äîïîâ³äí³é, – ÁÐÀÉ×ÅÂÑÊÈÉ óòâåðæäàë, ÷òî ñòàòüÿ «Ïðè-
ºäíàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ?» ÿêîáû íàïèñàíà ñ ìàðêñèñòñêî-ëåíèíñêèõ, êëàññîâûõ ïîçè-
öèé è, ïî åãî ìíåíèþ, íèêàêèõ îøèáî÷íûõ òðàêòîâîê íå ñîäåðæèò. Êðîìå òîãî, îí çàÿ-
âèë, ÷òî äðóãèå ñîâåòñêèå èñòîðèêè ÿêîáû ðàçäåëÿþò òî÷êó çðåíèÿ, èçëîæåííóþ â ðàáî-
òå «Ïðèºäíàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ?», íî, ïî åãî ñëîâàì, èçáåãàþò îá ýòîì çàÿâèòü îòêðû-
òî.  ïîäòâåðæäåíèå ñêàçàííîìó ÁÐÀÉ×ÅÂÑÊÈÉ ñîñëàëñÿ íà òî, ÷òî ñî âðåìåíè íàïè-
ñàíèÿ íàçâàííîé ñòàòüè îí íå ïîëó÷àë êàêèõ-ëèáî çàìå÷àíèé î íàëè÷èè â íåé îøèáî÷-
íûõ ïîëîæåíèé.
Ñ ó÷¸òîì èçëîæåííîãî ñ÷èòàåì öåëåñîîáðàçíûì ïîðó÷èòü íåñêîëüêèì êîìïåòåíòíûì
ñïåöèàëèñòàì-èñòîðèêàì èçó÷èòü è ïðîàíàëèçèðîâàòü íàçâàííóþ ñòàòüþ ÁÐÀÉ×ÅÂÑÊÎ-
ÃÎ, à çàòåì ñ åãî ó÷àñòèåì ïðîâåñòè äåòàëüíûé åå ðàçáîð, ðàñêðûâ íàó÷íóþ íåñîñòîÿòåëü-
íîñòü, òåíäåíöèîçíîñòü è íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ñóùíîñòü îñíîâíûõ ïîëîæåíèé «Ïðèºä-
íàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ?». Ïî íàøåìó ìíåíèþ, òàêîé ðàçáîð ìîæåò îêàçàòü ïîëåçíîå âîç-
äåéñòâèå íà ÁÐÀÉ×ÅÂÑÊÎÃÎ, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü êðèòè÷åñêîìó ïåðåñìîòðó âûäâèíó-
òîé èì àíòèèñòîðè÷åñêîé êîíöåïöèè, à òàêæå ïðîâîäèìîé ðàáîòå ïî åãî èäåéíîìó ðàçî-
ðóæåíèþ è îòðûâó îò íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ñðåäû».
4 ëèïíÿ 1974 ð. òàêà íàðàäà â³äáóëàñÿ ó êàá³íåò³ äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ³ñòî-
𳿠÷ë.-êîð. ÀÍ ÓÑÑÐ À.Ã.Øåâåëºâà. Íà êðèòè÷íîìó îáãîâîðåíí³ âèùåçãàäàíî¿
ñòàòò³ Ì. Þ. Áðàé÷åâñüêîãî áóëè ïðèñóòí³ äåñÿòü îñ³á, ñåðåä íèõ ³ Ô.Ï.Øåâ-
÷åíêî.
Îáãîâîðåííÿ çàâåðøèëîñÿ í³÷èì – Ìèõàéëî Þë³àíîâè÷ â³äêèíóâ àáî ñïðî-
ñòóâàâ àðãóìåíòè êîëåã-³ñòîðèê³â, çàÿâèâøè ó ñâîºìó çàêëþ÷íîìó ñëîâ³:
«Îáãîâîðåííÿ ì ñòàòò³ ìàëî ñâîºð³äíèé õàðàêòåð […]. Âîíî ñïåöèô³÷íå, áî ïðèâî-
äîì äëÿ íüîãî º íå ïîãëÿäè, âèêëàäåí³ â ñòàòò³, à ôàêò âèêîðèñòàííÿ ¿¿ âîðîãîì […].
Ìîæíà òâåðäèòè ç ïîâíîþ óïåâíåí³ñòþ: äîêè áóäå ïðîäîâæóâàòèñÿ êîë³ç³ÿ äîâêîëà ì
ñêðîìíî¿ îñîáè, äîêè ÿ áóäó ïåðåáóâàòè ó íåâëàñòèâ³é ìåí³ ðîë³ «äèñèäåíòà ç ÷óæî¿ âî-
ë³», äîòè áóäå äðóêóâàòèñÿ é ïåðåäðóêîâóâàòèñÿ ùî çàâãîäíî […]. Íà æàëü, çì³íèòè ñè-
òóàö³þ íàéìåíøå çàëåæèòü â³ä ìåíå. Íå ÿ çâ³ëüíèâ ñåáå ç ²íñòèòóòó «çà ñêîðî÷åííÿì
øòàò³â», íå ÿ âèêèäàâ ñâî¿ ïðàö³ ç âèäàâíèöòâ, íå ÿ âèøêðÿáóþ ñâîº ïð³çâèùå ç íàéáåç-
íåâèíí³øèõ òåêñò³â […].
ß ïèñàâ ñâîþ ñòàòòþ 1966 ð. ç òî÷íî âèçíà÷åíîþ óòèë³òàðíîþ ìåòîþ, ïðèçíà÷àþ÷è
¿¿ äëÿ òî÷íî âèçíà÷åíîãî æóðíàëó ³ äëÿ òî÷íî âèçíà÷åíîãî ÷èòà÷à. Âîíà ìຠâóçüêî ñïå-
ö³àëüíèé, ïîëåì³÷íèé õàðàêòåð; â í³é â³äñóòí³é ñèíòåòè÷íèé ³ âñåá³÷íèé âèêëàä ìî¿õ ïî-
ãëÿä³â íà Ïåðåÿñëàâñüêèé àêò ³ ò³ ïî䳿, ÿê³ ç íèì òàê ÷è ³íàêøå çâ’ÿçàí³. Öå ï³äêðåñëå-
íî, ïîâòîðþþ ùå ðàç, ï³äçàãîëîâêîì: «Êðèòè÷í³ çàì³òêè ç ïðèâîäó îäí³º¿ êîíöåïö³¿». ßê-
áè ñòàòòÿ öÿ áóëà ñâîãî ÷àñó íàäðóêîâàíà â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³» â ïî-
ðÿäêó äèñêóñ³¿, í³ÿêèõ íåïîðîçóì³íü íàïåâíî íå âèíèêëî á, ÿê íå âèíèêëî ¿õ ï³ä ÷àñ ÷è-
òàííÿ ñòàòò³ â ²íñòèòóò³ â 1966 ð. […] Çîâñ³ì ³íøà ñèòóàö³ÿ óòâîðèëàñÿ, êîëè öþ ñòàò-
òþ âèäàíî çà êîðäîíîì, áåç ïîòð³áíèõ çàñòåðåæåíü ÷è ç çàñòåðåæåííÿìè çîâñ³ì ïðîòè-
ëåæíîãî õàðàêòåðó, òà é ùå ç â³äïîâ³äíèìè êóïþðàìè. Êîëè öþ ñòàòòþ ï³äíîñÿòü íåï³ä-
ãîòîâëåíîìó ÷è ìàëîï³äãîòîâëåíîìó ÷èòà÷åâ³, ÿêèé íå çíຠ³ñòî𳿠ïîÿâè òî¿ ñòàòò³, êîëè
éîìó âîíà ðåêîìåíäóºòüñÿ, ÿê ïîâíèé âèêëàä êîíöåïö³¿ ïåâíîãî ïåð³îäó â ³ñòî𳿠Óêðà¿-
íè – òîä³ ïðèêð³ íåïîðîçóì³ííÿ ñòàþòü íåìèíó÷èìè. Íèí³øíº îáãîâîðåííÿ é ïðîäåìîí-
ñòðóâàëî ¿õ äóæå ÿñêðàâî: ìåí³ ïðèïèñàíî òàê³ äóìêè, ÿêèõ ÿ í³êîëè íå ïîä³ëÿâ, ³ òàê³
òâåðäæåííÿ, ÿêèõ ÿ í³êîëè íå âèñëîâëþâàâ».
34 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
Íàñàìê³íåöü ó÷åíèé âèñóíóâ êîíñòðóêòèâíó ïðîïîçèö³þ:
«ß äóìàþ, ùî â ö³é ñèòóàö³¿ ìåí³ ñë³ä íàïèñàòè é âèäàòè íîâó ïðàöþ íà àíàëîã³÷íó
òåìó, ò³ëüêè íå ïîëåì³÷íó ³ íå âóçüêî-óòèë³òàðíó, à ñèíòåòè÷íó, â ÿê³é ïîâíî ³ âñåá³÷-
íî âèêëàñòè ñâî¿ ïîãëÿäè ³ íà Ïåðåÿñëàâñüêèé àêò 1654 ð., ³ íà äàëüøó ïåðñïåêòèâó ³ñ-
òîðè÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè â ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè. Ìàáóòü, ò³ëüêè â òàêèé ñïîñ³á
ìîæíà áóäå óñóíóòè ò³ ïðèêð³ íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü âíàñë³äîê çëîä³éñüêîãî âè-
êðàäåííÿ ñòàòò³ òà ¿¿ ïðîòèçàêîííî¿ ïóáë³êàö³¿ çà êîðäîíîì» (âèä³ëåííÿ ïî òåêñòó –
Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêîãî)…
Ó òîìó æ 1966 ð., êîëè áóëà ï³äãîòîâëåíà ñòàòòÿ «Ïðèºäíàííÿ ÷è âîçç’ºä-
íàííÿ?», óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ é íàñàìïåðåä â³ò÷èçíÿíèõ ³ñòîðèê³â ïðèâåðòàëà
òàêà âèçíà÷íà ïîä³ÿ ÿê 100-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ ìåòðà óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³î-
ãðàô³¿ Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî. Íà ïðîòèâàãó ðóêîïèñó ñòàòò³ Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêîãî ç
éîãî àïîêðèô³÷íèìè ³äåÿìè îô³ö³éíèé Êè¿â íå ì³ã ïðîìîâ÷àòè ö³º¿ äàòè.
Ðîçóì³ëè çíà÷åííÿ ö³º¿ ïî䳿 é ïðîâ³äí³ ó÷åí³ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠òà ÷ëåíè ðåä-
êîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó». Òàê, éîãî ãîëîâíèé ðåäàêòîð
Ô.Ï.Øåâ÷åíêî 23 ÷åðâíÿ 1965 ð. çâåðíóâñÿ ç ïðèêìåòíèì çàïèòîì äî ñâîãî
ëüâ³âñüêîãî êîðåñïîíäåíòà – àêàä. ². Ï. Êðèï’ÿêåâè÷à:
«Äîðîãèé ²âàíå Ïåòðîâè÷ó! […]  ìåíå äî Âàñ º îäíå ïðîõàííÿ. ×è íå çìîãëè á Âè
ïðèñëàòè ìåí³ âèïèñêè (êîëè º ó Âàñ) ç ëèñò³â Ìèõàéëà Ñåðã³éîâè÷à [Ãðóøåâñüêîãî] çà
÷àñ, êîëè çáèðàâñÿ â³í ïîâåðíóòèñÿ íà Óêðà¿íó (äåñü ç 1922–23 ðð.), à òàêîæ ïðî ïåðå-
áóâàííÿ íà Óêðà¿í³. Ïîòð³áí³ ìåí³ éîãî ì³ðêóâàííÿ ïðî ïðè÷èíè ïîâåðíåííÿ, ïðî ïëàíè
â ðîáîò³ ³ îö³íêà ¿¿ íàñë³äê³â. Òàêèé ìàòåð³àë ìåí³ ïîòð³áíèé îñîáèñòî. Êîëè º ÿêàñü ìî-
æëèâ³ñòü ùîñü çðîáèòè, òî ïðîøó íå â³äìîâèòè. Áóäó äóæå âäÿ÷íèé»70.
Íà æàëü, ëàêóíà ó ëèñòóâàíí³ çàâàæຠä³çíàòèñÿ, ÿêó ñàìå â³äïîâ³äü îäåð-
æàâ ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Ó²Æ» â³ä ñâîãî ëüâ³âñüêîãî êîëåãè.
Ðîáîòà íàä þâ³ëåéíîþ ñòàòòåþ äëÿ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó»
òðèâàëà. Îäíà÷å ÷àñîïèñ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â âèïåðåäèëà ðóõëèâ³øà «Ë³òåðà-
òóðíà Óêðà¿íà», âì³ñòèâøè 30 âåðåñíÿ 1966 ð. ñòàòòþ êîëèøíüîãî (1956–1963)
ñòàðøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠².Ä.Áîéêà (1899–1971) òà â³-
äîìîãî øåâ÷åíêîçíàâöÿ ÷ë.-êîð. ÀÍ ÓÑÑÐ ª.Ï.Êèðèëþêà (1902–1989) – «Ìè-
õàéëî Ãðóøåâñüêèé: Ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ»71. Îäíîìó ç àâòîð³â
ñòàòò³, ².Ä.Áîéêó, äî ðå÷³, íàëåæàëà ñâîãî ÷àñó þâ³ëåéíà çàì³òêà â «Óêðà¿íñü-
êîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³» ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ ³íøîãî â³äîìîãî â³ò÷èçíÿíîãî ³ñ-
òîðèêà – Ä.².Áàãàë³ÿ72, ùîïðàâäà, íàáàãàòî ëîÿëüí³øîãî äî á³ëüøîâèöüêîãî âëà-
äàðþâàííÿ â Óêðà¿í³, àí³æ Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêèé.
Ïóáë³êàö³ÿ «Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé: Ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ»
âî÷åâèäü æâàâî îáãîâîðþâàëàñÿ ó êîëàõ â³ò÷èçíÿíî¿ ñîö³îãóìàí³òàðíî¿ (é íå ëèøå)
³íòåë³ãåíö³¿, ùî çàô³êñóâàëà òîãî÷àñíà ñïåöèô³÷íà «ñîö³îëîã³ÿ» – ìåðåæà «ñåêñî-
ò³â» ÊÃÁ ÓÑÑÐ. Çàâäÿêè öüîìó áóëè çàô³êñîâàí³ íåôîðìàëüí³ âèñëîâëþâàííÿ
ïðåäñòàâíèê³â â³ò÷èçíÿíî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè ç îö³íêîþ ïîñòàò³ Ì.Ãðóøåâñüêî-
ãî òà ¿¿ íàëåæíîãî/íåíàëåæíîãî âèñâ³òëåííÿ ó ñòàòò³ ².Áîéêà òà ª.Êèðèëþêà73.
Çîêðåìà, Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêèé ñõâàëüíî îö³íþâàâ ïóáë³êàö³þ ó «Ë³òåðàòóðí³é
Óêðà¿í³», íàãîëîøóþ÷è, ùî àâòîðè â³ääàëè ì³í³ìàëüíî íàëåæíó øàíó «íàéá³ëü-
øîìó óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðèêó, ÿêèé ó áóäü-ÿê³é êðà¿í³, íàâ³òü ñîö³àë³ñòè÷í³é
(sic!), ââàæàâñÿ áè íàö³îíàëüíîþ ãîðä³ñòþ». Çà îö³íêîþ ó÷åíîãî, ñòàòòÿ ².Ä.Áîé-
êà òà ª.Ï.Êèðèëþêà áóëà âåëèêèì êðîêîì óïåðåä, àëå ëèøå ïåðøèì – âåëå-
òåíñüê³ çàñëóãè Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî ïåðåä â³ò÷èçíÿíîþ íàóêîþ ³ êóëüòóðîþ ìàëè
áè áóòè âèñâ³òëåí³ âèðàçí³øå é îá’ºêòèâí³øå74.
Çàãàëîì ïîçèòèâíî îö³íþâàâ ñòàòòþ «Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé» ³ ñòàðøèé
íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Ì.À.Ðóáà÷, ÿêèé âîäíî÷àñ çàóâàæóâàâ,
ùî ó í³é, ïîðÿä ³ç ïðàâèëüíèìè äóìêàìè, ì³ñòÿòüñÿ é õèáí³ òðàêòóâàííÿ òà «ïî-
ë³òè÷íî é íàóêîâî íåïðàâèëüí³ ïîëîæåííÿ», à ñàìå: «ïåðåá³ëüøåíî íàóêîâå çíà-
÷åííÿ ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü» þâ³ëÿðà òà éîãî ³ñòîðè÷íî¿ êîíöåïö³¿, íåçàäîâ³ëüíà
êðèòèêà Ãðóøåâñüêîãî-ïîë³òèêà òà ³í. Ó çâ’ÿçêó ç öèì Ìèõàéëî Àáðàìîâè÷ íà-
35«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
ãîëîøóâàâ: «Öÿ ñòàòòÿ íåçàäîâ³ëüíà é íå ìîæå áóòè êåð³âíîþ ñòàòòåþ, òîìó
ñë³ä, ùîá «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë» íàäðóêóâàâ ³íøó, ïîë³òè÷íî á³ëüø
ãðàìîòíó ñòàòòþ ïðî Ãðóøåâñüêîãî. ¯¿ âàðòî áóëî á îáãîâîðèòè ó êîë³ êâàë³ô³êî-
âàíèõ ³ñòîðèê³â, ³íàêøå ìîæóòü òðàïèòèñÿ íîâ³ ïîìèëêè, à íå âèïðàâëåííÿ ïî-
ìèëîê ñòàòò³ Áîéêà ³ Êèðèëþêà»75.
Ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» Ô.Ï.Øåâ÷åíêî íå
ô³ãóðóâàâ ó öüîìó ñåêðåòíîìó ïîâ³äîìëåíí³ ÊÃÁ ÓÑÑÐ â³ä 1 ãðóäíÿ 1966 ð.,
õî÷à ïðî÷èòàâ ñòàòòþ ó «Ë³òåðàòóðí³é Óêðà¿í³» é âèð³çêó ç íåþ çáåð³ãàâ â îñî-
áèñòîìó àðõ³â³76. Âò³ì, ÿê éîãî æèòòºâà ïîçèö³ÿ, ïîãëÿäè íà ³ñòîðè÷íå ìèíóëå
Óêðà¿íè é çîêðåìà ñòàâëåííÿ äî ïîñòàò³ Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî íå áóëè òàºìíèöåþ
äëÿ «îðãàí³â», ÿê³ ðåòåëüíî â³äñòåæóâàëè ïîâåä³íêó Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à ïðè-
íàéìí³ ç ñåðåäèíè 1950-õ ðð. Òàê, òàºìíèé ìåìîðàíäóì 3 â³ää³ëó 4 óïðàâë³ííÿ
ÊÃÁ ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÓÑÑÐ «Ïðî íîâå ó òàêòèö³ âîðîæî¿ ä³ÿëüíîñò³ óêðà-
¿íñüêèõ áóðæóàçíèõ íàö³îíàë³ñò³â ç ÷èñëà ³íòåë³ãåíö³¿ òà ìîëîä³» (10 ñåðïíÿ
1957 ð.) çàóâàæóâàâ, ùî ñåðåä ïåâíî¿ ÷àñòèíè ³ñòîðèê³â, ë³òåðàòîð³â é ãàçåòÿð³â
îêðåñëèëàñÿ òåíäåíö³ÿ «çàïåðå÷åííÿ íàö³îíàë³çìó íà Óêðà¿í³ ó 1920–1940 ðð.».
Îêðåì³ ç íèõ ñòâåðäæóâàëè, ìîâëÿâ, ùî óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³çì âèãàäàíèé ÿê
ïðèâ³ä äëÿ ðîçïðàâè ç íåáàæàíèìè ïðàö³âíèêàìè, äîâîäèëè íåîáõ³äí³ñòü êðè-
òè÷íîãî ïåðåãëÿäó ïàðò³éíèõ ð³øåíü ³ç ïèòàíü áîðîòüáè ç íàö³îíàë³çìîì.
Çà òèì æå êàãåá³ñòñüêèì äîêóìåíòîì, òîä³øí³é çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó êðà¿í íà-
ðîäíî¿ äåìîêðàò³¿ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê
Ô.Ï.Øåâ÷åíêî, îáãîâîðþþ÷è â³äñòàâàííÿ äåÿêèõ ãàëóçåé íàóêè ç àãåíòîì «×åð-
íîâèì» (â³ðîã³äíî, îäíèì ³ç ñï³âðîá³òíèê³â óñòàíîâè), ñòâåðäæóâàâ, ùî ãîëîâíîþ
ïðè÷èíîþ óïîâ³ëüíåíîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüíèõ íàóê â Óêðà¿í³ º ñèñòåìàòè÷íå
çíèùåííÿ íàö³îíàëüíèõ êàäð³â âíàñë³äîê ñôàáðèêîâàíèõ «ïðîöåñ³â», àðåøò³â,
áîðîòüáè ç âèãàäàíèì óêðà¿íñüêèì íàö³îíàë³çìîì. «Ï³ñëÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè,
ï³ñëÿ ïåòëþð³âùèíè, – ðîçì³ðêîâóâàâ Ôåä³ð Ïàâëîâè÷, – ïðîéøëî âæå 40 ðî-
ê³â, à «íàö³îíàë³ñò³â» ñòàëî á³ëüøå, äå æ ëîã³êà? Çàëÿêàëè ëþäåé. Áà÷à÷è äîëþ
áàãàòüîõ ë³òåðàòîð³â, ³ñòîðèê³â, åêîíîì³ñò³â, ô³ëîñîô³â, ÷èìàëî ëþäåé áî¿òüñÿ
çàéìàòèñÿ ñóñï³ëüíèìè íàóêàìè». ³í ââàæàâ, ùî ïîòð³áíî çä³éñíèòè «ïåðåî-
ö³íêó áàãàòüîõ ïèòàíü ³ñòî𳿠Óêðà¿íè», à ïðè õàðàêòåðèñòèö³ êîëèøí³õ ä³ÿ÷³â
óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè øóêàòè ó íèõ «íå íàö³îíàë³çì, à ïîçèòèâíèé ¿õ âíåñîê ó
êóëüòóðó». Ó çâ’ÿçêó ç öèì ó÷åíèé íàãîëîøóâàâ: «Òðåáà ïåðåãëÿíóòè îö³íêó
Êóë³øà, Äðàãîìàíîâà, Àíòîíîâè÷à, Ãðóøåâñüêîãî. Ñë³ä ïî-íîâîìó ï³ä³éòè äî ðî-
ë³ óêðà¿íñüêî¿ áóðæóà糿 ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîìó ðóñ³»77.
16 âåðåñíÿ 1966 ð., òîáòî çà äâà òèæí³ äî ïóáë³êàö³¿ ó «Ë³òåðàòóðí³é Óêðà-
¿í³» (30 âåðåñíÿ), â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ðåäàêö³éíî¿ êîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòî-
ðè÷íîãî æóðíàëó» (ïðîòîêîë ¹ 7), ùî íà íüîìó çîêðåìà îáãîâîðþâàâñÿ é ïëàí
¹ 11 ÷àñîïèñó çà 1966 ð. ϳñëÿ íåòðèâàëîãî îáãîâîðåííÿ é íåçíà÷íèõ çàóâà-
æåíü ðåêîìåíäóâàëè äî äðóêó ñòàòòþ Ô.Ï.Øåâ÷åíêà «×îìó Ìèõàéëî Ãðóøå-
âñüêèé ïîâåðíóâñÿ íà Ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó?»78 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ïðîïîíóâàâ íà-
â³òü âì³ñòèòè äîá³ðêó ïðî âèäàòíîãî â³ò÷èçíÿíîãî ³ñòîðèêà, àëå â³ä çàäóìó çãî-
äîì â³äìîâèëèñÿ79. Ïðîòîêîë çàô³êñóâàâ âèñòóïè ÷ëåí³â ðåäêîëå㳿 íà ï³äòðèìêó
ïóáë³êàö³¿ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà: Ï.Ì.Êàëåíè÷åíêî – «Ñòàòòÿ Øåâ÷åíêà «×îìó
Ãðóøåâñüêèé ïîâåðíóâñÿ íà Óêðà¿íó?» Ñòàòòÿ õîðîøà. Òðåáà äðóêóâàòè, àëå äå-
ùî äîïîâíèòè ïðî Ãðóøåâñüêîãî ÿê ³ñòîðèêà. À ìîæå êðàùå äðóêóâàòè â æóðíà-
ë³ ï³ñëÿ ñòàòò³ ç ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà»?»; À.Ì.Ãàºâñüêèé: «Ïðî ïîãëÿ-
äè Ãðóøåâñüêîãî á³ëüøå ñêàçàòè. Ïðî êîíöåïö³þ ñêàçàòè á³ëüø âèðàçíî, á³ëüø
ÿñíî, õî÷ íà ïî÷àòêó ñòàòò³ ñêàçàíî ïðî öå. Çàãîëîâîê [äàòè] – «Ïðî ïðè÷èíè ïî-
âåðíåííÿ ³ñòîðèêà Ãðóøåâñüêîãî íà Óêðà¿íó». ×è äðóêóâàòè ç ãàçåòè «Ðàäÿíñü-
êà Óêðà¿íà» ñòàòòþ?»; Ë.Ï.Íàãîðíà: «Ïðî ïåðåäðóê ñòàòò³ ç «Ðàäÿíñüêî¿ Óê-
ðà¿íè» áóäåìî ðàäèòèñü. Öÿ ñòàòòÿ [Ô.Ï.Øåâ÷åíêà] äîêàçóº, ùî Ãðóøåâñüêèé
ïîâåðíóâñÿ íå âèïàäêîâî, à ç ïåðåêîíàíü»80 (âèä³ëåííÿ íàøå – Î.Ð.).
36 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
Îòæå, ïðîòîêîë çàñ³äàííÿ äîçâîëÿº âèñëîâèòè â³ðîã³äíå ïðèïóùåííÿ, ùî âè-
ùåçãàäàíà þâ³ëåéíà ñòàòòÿ ².Ä.Áîéêà òà ª.Ï.Êèðèëþêà ïåðâ³ñíî ìàëà ïóáë³êó-
âàòèñÿ â îðãàí³ ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè – ãàçåò³ «Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà». Ïðî öå, áåç ñóì-
í³âó, çíàëè ÷ëåíè ðåäêîëå㳿 «Ó²Æ». Àëå íåâäîâç³, âî÷åâèäü, êåð³âíèöòâî ÖÊ
ÊÏÓ âèð³øèëî ïîíèçèòè «ñòàòóñ» â³äçíà÷åííÿ 100-ð³÷÷ÿ âèäàòíîãî â³ò÷èçíÿíî-
ãî ³ñòîðèêà, ïåðåàäðåñóâàâøè ñòàòòþ äî ÷àñîïèñó ÑÐÏÓ. Ïðèíàéìí³ ïðè îñîáè-
ñòîìó ïåðåãëÿä³ ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà» çà â³äïîâ³äíèé ÷àñ íàìè íå âèÿâëå-
íî æîäíî¿ çãàäêè ïðî þâ³ëåé Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî. Òà é çàêîðäîííèé ïðèñê³ïëè-
âèé àíàë³òèê íàóêîâî¿ é îô³ö³îçíî-ïðîïàãàíäèñòñüêî¿ ïåð³îäèêè ÓÑÑÐ íå âèÿ-
âèâ ³íøèõ çãàäîê ïðî þâ³ëåé Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî, êð³ì ïóáë³êàö³é ó «Ë³òåðàòóð-
í³é Óêðà¿í³» (².Ä.Áîéêà – ª.Ï.Êèðèëþêà) òà «Ó²Æ» (Ô.Ï.Øåâ÷åíêà): «Þâ³ëåé
Ãðóøåâñüêîãî â ñîâºòñüê³é Óêðà¿í³, çà âè¿ìêîì ñòàòò³ Øåâ÷åíêà ³ âæå íàìè çãà-
äàíî¿ ñòàòò³ ².Áîéêà â ˳òåðàòóðí³é Óêðà¿í³ […], áóâ ïîâí³ñòþ ç³´íîðîâàíèé»81.
Ñòàòòÿ «×îìó Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ïîâåðíóâñÿ íà Ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó?»
ñòàëà ñïðàâæí³ì ïðîðèâîì ó â³ò÷èçíÿíîìó ãðóøåâñüêîçíàâñòâ³ é äî ÷àñ³â â³äíî-
âëåííÿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 1991 ð. áóëà íàé´ðóíòîâí³øîþ ðîçâ³ä-
êîþ íà öþ òåìó. Íå ìîæåìî ç ïåâí³ñòþ ñòâåðäæóâàòè, ÷è äîïîì³ã ñâîºìó êè¿â-
ñüêîìó êîëåç³ ².Ï.Êðèï’ÿêåâè÷ ó â³äïîâ³äü íà âèùåçãàäàíå çâåðíåííÿ â³ä 23 ÷åð-
âíÿ 1965 ð. Àëå óñå íåîáõ³äíå äëÿ âèñâ³òëåííÿ çàÿâëåíî¿ ó ñòàòò³ ïðîáëåìè ëè-
ñòóâàííÿ Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî Ôåä³ð Ïàâëîâè÷ âèÿâèâ ó ñåáå â Êèºâ³ – ó Öåí-
òðàëüíîìó äåðæàâíîìó ³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ ÓÑÑÐ ó ðîäèííîìó ôîíä³ Ãðóøå-
âñüêèõ (ô. 1235 – «Ãðóøåâñüê³ – ³ñòîðèêè, ô³ëîëîãè»)82. Âèñëîâèìî ïðèïóùåí-
íÿ, ùî äîïîìîãó Ô.Ï.Øåâ÷åíêó ó ïîøóêó ïîòð³áíèõ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â íàäàâ
éîãî êîëåãà ïî ðåäêîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» ².Ë.Áóòè÷ – òî-
ä³ (1954–1971) íà÷àëüíèê íàóêîâî-âèäàâíè÷îãî â³ää³ëó Àðõ³âíîãî óïðàâë³ííÿ
ïðè Ðàä³ Ì³í³ñòð³â ÓÑÑÐ…
Ó ñòèñë³é àíîòàö³¿-ðåöåí糿 ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà çàîêåàíñüêîãî «Óêðà¿íñüêî-
ãî ³ñòîðèêà» ùîäî ö³º¿ ðîçâ³äêè Ô.Ï.Øåâ÷åíêà çàóâàæóâàëîñÿ, ùî
«â 100-ë³òòÿ íàðîäæåííÿ Ì.Ãðóøåâñüêîãî â Ó²Æ ïîÿâèëàñÿ îáøèðíà ñòàòòÿ Ô.Øåâ-
÷åíêà, â ÿê³é àâòîð íàìàãàºòüñÿ ç’ÿñóâàòè ïðè÷èíè ïîâåðíåííÿ Ãðóøåâñüêîãî â Óêðà¿íó.
Ïðàöÿ ñïèðàºòüñÿ íà àðõ³âíèõ ìàòåð³ÿëàõ (àâòîð âèêîðèñòîâóº ëèñòóâàííÿ Ãðóøåâñüêî-
ãî) ³ íà ë³òåðàòóð³». Âò³ì, Ë.Âèíàð äîâîë³ ñòðèìàíî ïîñòàâèâñÿ äî ïóáë³êàö³¿ ñâîãî êè¿â-
ñüêîãî êîëåãè, çàñòåð³ãàþ÷è ÷èòà÷³â: «Çíàþ÷è òðàäèö³éíó ìåòîäó ñîâºòñüêèõ ³ñòîðèê³â
ôàëüøóâàííÿ ³ çëîâæèâàííÿ ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë òà öèòàò, ÷èòà÷³ ç âåëèêîþ îáåðåæí³ñòþ
ìóñÿòü êîðèñòóâàòèñÿ íàçâàíîþ ñòàòòåþ»83.
Ðåöåíçåíò îäðàçó çàóâàæèâ óð³çàíå öèòóâàííÿ ïðàöü Ãðóøåâñüêîãî, çîêðåìà
éîãî ðîáîòè «Ïî÷àòêè ãðîìàäÿíñòâà (ãåíåòè÷íà ñîö³îëüîã³ÿ)» (³äåíü, 1921), é
ïîîá³öÿâ: «Ñïðàâ³ ïîâåðíåííÿ Ãðóøåâñüêîãî â Óêðà¿íó ìè ïðèñâÿòèìî â îäíîìó
³ç ÷èñåë íàøîãî æóðíàëó îêðåìó ñòóä³þ, â ÿê³é äîêëàäíî ðîçãëÿíåìî ñòàòòþ
Øåâ÷åíêà»84.
Îá³öÿíêà áóëà âèêîíàíà ëèøå ÷àñòêîâî. Ó íàñòóïíîìó ÷èñë³ «Óêðà¿íñüêîãî
³ñòîðèêà» ç’ÿâèëàñÿ ðîçâ³äêà Ë.Âèíàðà «×îìó Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ïîâåðíóâ-
ñÿ íà Óêðà¿íó â 1914 ð.»85 Çàÿâëåíèé æå äîêëàäíèé ðîçãëÿä ñòàòò³ Ô.Ï.Øåâ-
÷åíêà òàê í³êîëè é íå ç’ÿâèâñÿ íà øïàëüòàõ öüîãî âèäàííÿ. Ñó÷àñíèé äîñë³äíèê
æèòòºâîãî ³ íàóêîâî-òâîð÷îãî øëÿõó Ì.Ãðóøåâñüêîãî ïðîô. Ð.ß.Ïèð³ã ñëóøíî
çàóâàæóâàâ, ùî ðîçâ³äêà Øåâ÷åíêà ñâîãî ÷àñó «äîñèòü ïîâíî ³ íåóïåðåäæåíî»
âèñâ³òëþâàëà ìîòèâàö³þ ïîâåðíåííÿ ó÷åíîãî äî Óêðà¿íè, àëå òîãî÷àñí³ «çàðó-
á³æí³ óêðà¿íîçíàâö³ íå îö³íèëè ã³äíèì ÷èíîì ïîÿâó ö³º¿ ïóáë³êàö³¿»86. ßê íàãî-
ëîøóº Î.Â.ßñü, óñâ³äîìëåííÿ óìîâ ³ îáñòàâèí, â ÿêèõ ïðàöþâàëè ³ñòîðèêè â
ÓÑÑÐ – íàâ³òü çà õðóùîâñüêî¿ ë³áåðàë³çàö³¿ ðåæèìó, â³äáóëîñÿ íà åì³ãðàö³¿ òà ó
ä³àñïîð³ çíà÷íî ï³çí³øå – ó 1980-õ – íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð.87
ßñêðàâèì ï³äòâåðäæåííÿì óìîâ ïðàö³ ï³äñîâºòñüêèõ äîñë³äíèê³â â³ò÷èçíÿ-
íî¿ ìèíóâøèíè çà óìîâ ïåðìàíåíòíèõ ³äåîëîã³÷íî-öåíçîðñüêèõ îáìåæåíü ìîæå
37«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
ñëóãóâàòè ³ñòîð³ÿ ç ïóáë³êàö³ºþ äèñêóñ³éíî¿ ðîçâ³äêè Î.².Ëóãîâî¿ «Ïðî ñòàíîâè-
ùå Óêðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó» (1967)88.
6 ñ³÷íÿ 1967 ð. íà çàñ³äàíí³ ðåäêîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíà-
ëó» ðîçãëÿäàëè é ïëàí ¹ 3 ÷àñîïèñó çà 1967 ð. Ïðîáëåìíà ñòàòòÿ Îëåíè ²ëë³â-
íè Ëóãîâî¿ âèêëèêàëà ñóïåðå÷ëèâ³ äóìêè. ×ë.-êîð. ÀÍ ÓÑÑÐ ².Î.Ãóðæ³é: «Âî-
íà ïèøå, ùî Á³ëîðóñ³ÿ áóëà êîëîí³ºþ […]. Äåÿê³ ïèòàííÿ âçàãàë³ ñï³ðí³. Ïèòàí-
íÿ ïðî êîëîí³þ ³ êîëîí³çàö³þ – öå äâ³ âåëèê³ ð³çíèö³. Ùî çà êîëîí³àëüíà åê-
ñïëóàòàö³ÿ? Ëåí³í öèòóºòüñÿ íåòî÷íî ïðî ³ìïåð³àë³çì. Ïðîìèñëîâèé ïåðåâîðîò
ïî÷àâñÿ ç 20-õ ðð. Õ²Õ ñò. – öå íåâ³ðíî. Ñê³ëüêè êóïö³â íà Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêèõ?
À ñê³ëüêè óêðà¿íñüêèõ êóïö³â â Ðîñ³¿? Áåðóòüñÿ ãóáåðí³¿, àëå íå âñ³. ×îìó? […]
Óêðà¿íà íå áóëà çáóòîì, àëå é áàçîþ. Íå áðàòè îäíó ñòîðîíó, à îáèäâ³. Ñòàòòþ
äðóêóâàòè â ïîðÿäêó äèñêóñ³¿, ðÿä ïèòàíü ïîâèíí³ áóòè á³ëüø äîêàçîâèìè, áðà-
òè îáèäâ³ ñòîðîíè. Àâòîð ìîæå çàéòè ç³ ìíîþ ïåðåãîâîðèòè». ×ëåí ðåäêîëå㳿
«Ó²Æ» ².Ë.Áóòè÷ ïðîïîíóâàâ äðóêóâàòè äèñêóñ³éíó ðîçâ³äêó Î.².Ëóãîâî¿: «Âîíà
ïåðøà â öüîìó ïëàí³ ³, ìîæå, áóäå ñïîíóêàòè ëþäåé çàéíÿòèñü öèì ïèòàííÿì
ãëèáøå». Ïðîïîçèö³þ ²âàíà Ëóêè÷à ï³äòðèìàâ ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ô.Ï.Øåâ-
÷åíêî, «îáåççáðî¿âøè» ².Î.Ãóðæ³ÿ êîìïðîì³ñíîþ ïðîïîçèö³ºþ: «×è áóäå äèñêó-
ñ³ÿ? Íåõàé âèñòóïèòü ².Î.Ãóðæ³é ç ñâî¿ìè äóìêàìè ïî ö³é òåì³ íà ñòîð³íêàõ
æóðíàëó»89.
Ðîçâ³äêà Î.².Ëóãîâî¿ áóëà îïðèëþäíåíà â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóð-
íàë³» ç ðåäàêö³éíîþ ïðèì³òêîþ: «Ñòàòòÿ äðóêóºòüñÿ â ïîðÿäêó îáãîâîðåííÿ»90.
Àâòîðêà çàãàëîì ïðÿìóâàëà øëÿõîì çàãàëüíîñîþçíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, äå ïèòàííÿ
êîëîí³àëüíîãî ñòàòóñó çàõ³äíèõ «íàö³îíàëüíèõ îêðà¿í» Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠îáãî-
âîðþâàëîñÿ, àëå ïåðåâàæíî ç íåãàòèâíèì âèñíîâêîì – í³, íå áóëè. Âëàñíå ç òî-
ãî é ïî÷èíàëàñÿ ïóáë³êàö³ÿ: «Ðàäÿíñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà ç êîæíèì ðîêîì âñå
øèðøå ðîçãîðòຠñâî¿ äîñë³äæåííÿ. Çíà÷íó óâàãó â÷åíèõ ïðèâåðòàº, ïîðó÷ ç ³í-
øèìè, ïèòàííÿ ïðî êîëîí³àëüíå ñòàíîâèùå Óêðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó. Ðîç-
êðèòòÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèñâ³òëåííÿ íàö³î-
íàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó íà Óêðà¿í³, óìîâ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ áóðæóàçíî¿
íàö³¿»91.
Îëåíà ²ëë³âíà çàïåðå÷óâàëà àïð³îðíó òåçó ïðî íåêîëîí³àëüíèé ñòàòóñ ï³äðî-
ñ³éñüêî¿ Óêðà¿íè ëèøå ÷åðåç ðåëÿòèâíî âèñîêèé ð³âåíü åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó
¿¿ ãóáåðí³é: «Ïðè òàêîìó ðîçãëÿä³ åêîíîì³÷í³ é ïîë³òè÷í³ ôàêòîðè, ÿê³ îáóìî-
âëþâàëè êîëîí³àëüíå ñòàíîâèùå Óêðà¿íè, øòó÷íî ðîçðèâàþòüñÿ. Òàêèé ìåòîä
íåñïðîìîæíèé äàòè ïðàâèëüíó îá’ºêòèâíó êàðòèíó ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, ùî â³ä-
áóâàâñÿ â êðà¿í³». Äàë³ ñë³äóâàëî ðèòóàëüíå çàïåâíåííÿ, ùî ìåòîäîëîã³÷íîþ îñ-
íîâîþ äëÿ íàïèñàííÿ ñòàòò³ ñëóãóâàëè «ãåí³àëüí³ ïðàö³ Â.².Ëåí³íà», ùî óìî-
æëèâëþâàëè ç’ÿñóâàííÿ ñòàíîâèùà Óêðà¿íè ó ñêëàä³ ³ìïå𳿠Ðîìàíîâèõ. Äî
æîâòíÿ 1917 ð. îïîçèö³îíåð Â.Óëüÿíîâ (Ëåí³í) ³ ñïðàâä³ íàïèñàâ ÷èìàëî ùîäî
ñòàíîâèùà «³íîðîäö³â», «íàö³îíàë³â» ³ «íàö³îíàëüíèõ îêðà¿í». Ïðèíàéìí³ öüî-
ãî âèñòà÷àëî äëÿ îá´ðóíòóâàííÿ ïîçèö³¿ Î.².Ëóãîâî¿.
ßê íàãîëîøóâàëîñÿ ó ñòàòò³, êîëîí³àëüíà ïîë³òèêà öàðàòó ùîäî Óêðà¿íè ïî-
÷àëàñÿ ùå çà äîêàï³òàë³ñòè÷íî¿ äîáè – ëåäü íå äðóãîãî äíÿ ï³ñëÿ Ïåðåÿñëàâ-
ñüêèõ ïîä³é 1654 ð.:
«Öàðèçì ï³äñòóïíî ïîâ³â íàñòóï íà àâòîíîì³þ Óêðà¿íè. Öåé íàñòóï òðèâàâ ïðîòÿãîì
ìàéæå 100 ðîê³â ³ ïîñèëèâñÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVIII ñò.  1764 ð. öàðñüêèì óðÿäîì áó-
ëî ë³êâ³äîâàíî ãåòüìàíñòâî, à óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íîþ ïåðåéøëî äî Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëå㳿
[…]. Óêðà¿íñüê³ êîçàöüê³ ïîëêè áóëè ïåðåòâîðåí³ íà ÷àñòèíè ðîñ³éñüêî¿ ðåãóëÿðíî¿ àð쳿.
Ó 1775 ð. öàðñüêå â³éñüêî ðîçãðîìèëî Çàïîð³çüêó ѳ÷. Òàêèì ÷èíîì, Óêðà¿íà, âòðàòèâ-
øè âëàñí³ çáðîéí³ ñèëè, ïîçáàâëÿëàñÿ âñÿêî¿ ìîæëèâîñò³ áîðîòüáè çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü.
Íàâ³òü çíàêè ¿¿ äåðæàâíîñò³ – â³éñüêîâ³ ïðàïîðè, ïå÷àòêè, áóí÷óêè, ãàðìàòè – Êàòåðè-
íà II íàêàçàëà íàçàâæäè çàáðàòè äî Ïåòåðáóðãà.  ê³íö³ ÕVIII ñò. Óêðà¿íà âòðàòèëà ðåø-
òêè ñâ ïîë³òè÷íî¿ íåçàëåæíîñò³, áóëà ïîä³ëåíà íà ãóáåðí³¿, ÿê³ ñòàëè ÷àñòèíîþ Ðî-
ñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠³ óïðàâëÿëèñÿ çã³äíî ç ¿¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîë³òè÷íèì óñòðîºì»92.
38 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
³äòàê ðîáèâñÿ ñëóøíèé âèñíîâîê:
«Ë³êâ³äàö³ÿ öàðèçìîì àâòîíî쳿 Óêðà¿íè ÿâëÿëà ñîáîþ ñåðéîçíó ïåðåøêîäó ó ôîð-
ìóâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ áóðæóàçíî¿ íàö³¿ […]. Ïîë³òèêà æ öàðñüêîãî óðÿäó áóëà ñïðÿìîâà-
íà ÿêðàç íà òå, ùîá ñòåðòè íàñèëüíèöüêèì àíåêñ³îí³ñòñüêèì øëÿõîì âñÿê³ íàö³îíàëüí³
îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿»93.
Ó âèñíîâêàõ äî ñòàòò³ àâòîðêà áóëà äîâîë³ êàòåãîðè÷íà, àëå âîíè îðãàí³÷íî
âèïëèâàëè ç íàâåäåíîþ íåþ äîêàçîâî¿ áàçè: «Îòæå, ðîçãëÿä åêîíîì³÷íîãî ³ ïî-
ë³òè÷íîãî ñòàíîâèùà Óêðà¿íè ïðèâîäèòü äî âèñíîâêó, ùî ó äðóã³é ïîëîâèí³
Õ²Õ ñò. âîíà ìàëà âñ³ îçíàêè êîëîí³àëüíî¿ çàëåæíîñò³ â³ä ðîñ³éñüêîãî öàðèçìó.
Óêðà¿íà ó âåëèê³é ì³ð³ áóëà äæåðåëîì ñèðîâèíè òà ðèíêîì çáóòó òîâàð³â äëÿ ðî-
ñ³éñüêîãî êàï³òàë³çìó, à éîãî âêëàäåííÿ òóò äàâàëè âèñîê³ ïðèáóòêè […]. Ïðî-
òå, ÿê ³ âñ³ çàëåæí³ êðà¿íè ªâðîïè, Óêðà¿íà áóëà êîëîí³ºþ îñîáëèâîãî òèïó, íà
ÿêèé çâåðòàâ óâàãó Â.².Ëåí³í, â³äçíà÷àþ÷è ñïåöèô³êó êîëîí³àëüíîãî ñòàíîâèùà
ðÿäó ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â […]». Îäíà÷å, ïîïðè öþ ñïåöèô³êó, íàãîëîøóâàëà
Î.².Ëóãîâà, Â.².Ëåí³í íå â³äð³çíÿâ ñòàíîâèùà çàëåæíèõ íàðîä³â ªâðîïè â³ä ñòà-
íîâèùà êîëîí³é. Ðàçîì ç öèì, óêðà¿íñüê³ çåìë³ ó ñêëàä³ ³ìïå𳿠Ðîìàíîâèõ òà
¿õíº àâòîõòîííå íàñåëåííÿ âñå æ âèð³çíÿëèñÿ ã³ðøèì ñòàòóñîì íàâ³òü ó êîë³ âè-
ùåçãàäàíèõ óïîñë³äæåíèõ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â: «Êîëîí³àëüíå ñòàíîâèùå Óê-
ðà¿íè â ñèñòåì³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠äåùî â³äð³çíÿëîñÿ â³ä äîë³ Ïîëüù³, à òàêîæ
Ô³íëÿí䳿 òà ³íøèõ íàðîä³â Ïðèáàëòèêè. Ïðîâàäÿ÷è íà âñ³õ îêðà¿íàõ ïîë³òèêó
íàö³îíàëüíîãî ãíîáëåííÿ, öàðèçì âñå æ çìóøåíèé áóâ âèçíàâàòè ³ñíóâàííÿ
ïîëüñüêîãî, ô³íñüêîãî òà ³íøèõ íàðîä³â. Îäíàê ùîäî Óêðà¿íè öàðñüêèé óðÿä â³â
êóðñ íà ïîâíó ðóñèô³êàö³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, íà íåâèçíàííÿ éîãî ïðàâ ÿê íà-
ö³¿. Öå, ïî ñóò³, ïåðåêðåñëþâàëî íå ò³ëüêè ìèíóëå óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, àëå ³ éî-
ãî ìàéáóòíº. ßê íàö³ÿ â³í áóâ ïðèðå÷åíèé íà çàãèáåëü»94.
Âàæêî ñêàçàòè, ó ÿêîìó á ð³÷èù³ òðèâàëà á äàë³ äèñêóñ³ÿ ùîäî êîëîí³àëü-
íî-íåêîëîí³àëüíîãî ñòàíîâèùà óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠³
ÿê³ àðãóìåíòè (òà àâòîð³â) øóêàëà á âëàäà íà êîðèñòü äîâåäåííÿ ñòàë³íñüêî¿ òåî-
𳿠«íàéìåíøîãî çëà», à â³äòàê íåêîëîí³àëüíîãî ñòàòóñó Óêðà¿íè. Êîìïàðò³éíà
âåðõ³âêà âèð³øèëà îáìåæèòèñü îïåðàòèâíîþ ïóáë³êàö³ºþ â òîìó æ «Óêðà¿íñü-
êîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³» ñòàòò³-â³äïîâ³ä³ îäåñüêîãî ³ñòîðèêà Ñ.ß.Áîðîâîãî
(1903–1989), ùî ó í³é íà ñóòî åêîíîì³÷íèõ ³ ôðàãìåíòàðíèõ ïðèêëàäàõ (Î.².Ëó-
ãîâà êàòåãîðè÷íî â³äêèäàëà öåé øòó÷íèé ðîçðèâ åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ÷èí-
íèê³â ïðè õàðàêòåðèñòèö³ êîëîí³àëüíîãî ñòàòóñó Óêðà¿íè) í³áèòî ñïðîñòîâóâà-
ëèñÿ àáî ïðèíàéìí³ «ðîçìèâàëèñÿ» àðãóìåíòè Îëåíè ²ëë³âíè95…
Íàäàë³ äèñêóñ³þ áóëî ïðèïèíåíî, àâòîðêà çàçíàëà áðóòàëüíî¿ êðèòèêè ÖÊ
ÊÏÓ é ãîí³íü â ²íñòèòóò³, óïðîäîâæ 5 ðîê³â ¿é ôàêòè÷íî çàáîðîíÿëè äðóêóâà-
òèñÿ, àëå ïîñò³éíî çãàäóâàëè ó íåãàòèâíîìó êîíòåêñò³. Íàïðèêëàä, íàïðèê³íö³
âåðåñíÿ 1968 ð. íà ïàðòçáîðàõ óñòàíîâè äèðåêòîð àêàä. À.Ä.Ñêàáà âêîòðå âæå
çàóâàæèâ «ïåâí³ íåäîë³êè» ó ðîáîò³ ðåäàêö³¿ é ðåäêîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòî-
ðè÷íîãî æóðíàëó»:
«Òîâàðèø³, ìàáóòü, ïàì’ÿòàþòü îáãîâîðåííÿ íà îäíîìó ç íàøèõ çáîð³â ñòàòò³ Î.².Ëó-
ãîâî¿, ÿêà íàìàãàëàñÿ âèñâ³òëþâàòè ñêëàäí³ ïèòàííÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äîæîâòíåâî¿ äîáè,
ïåðåêðó÷óþ÷è ³ñòîðè÷íó ä³éñí³ñòü, äîïóñêàþ÷è õèáè â ìåòîäîëî㳿 âèñâ³òëåííÿ ³ñòîðè÷-
íîãî ïðîöåñó. Ñàìà àâòîð ³ ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó çà öå çàçíàëè ñåðéîçíî¿ êðèòèêè, áóëî
çä³éñíåíî çàõîäè äî ïîñèëåííÿ ðåäêîëå㳿 æóðíàëó ³ ï³äâèùåííÿ ôàõîâî¿ êâàë³ô³êàö³¿
ïðàö³âíèê³â ðåäàêö³¿. Òåïåð ðîáîòà ðåäêîëå㳿 ³ ðåäàêö³¿ æóðíàëó çíà÷íî ïîêðàùàëà. Êî-
ëåêòèâ æóðíàëó âåäå àêòèâíó ï³äãîòîâêó äî øèðîêîãî ³ ãëèáîêîãî âèñâ³òëåííÿ â³äçíà÷åí-
íÿ 100-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Â.².Ëåí³íà ³ 50-ð³÷÷ÿ çàñíóâàííÿ Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íñü-
êî¿ ÐÑл96.
Çàíåïîêîºíà âñå ùå íå ñòîâ³äñîòêîâèì îïàíóâàííÿì «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷-
íîãî æóðíàëó» òàê çâàíîþ ³ñòîðèêî-ïàðò³éíîþ òåìàòèêîþ, ãðóïà ³ñòîðèê³â
ÊÏÑÑ àïåëþâàëà 1970 ð. äî ÷àñîïèñó «Êîìóí³ñò Óêðà¿íè»97. Êð³ì ïåäàëþâàííÿ
ìàëîö³êàâèõ øèðîêîìó çàãàëó âóçüêîôàõîâèõ ñïðàâ, äîïèñóâà÷³ òàêîæ âèõîäè-
39«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
ëè çà ìåæ³ âëàñíî¿ öåõîâî¿ êîìïåòåíòíîñò³, âòðó÷àþ÷èñü ó ñôåðó «öèâ³ëüíî¿» ³ñ-
òîð³îãðàô³¿. Âîíè çîêðåìà áåçäîêàçîâî âèñëîâëþâàëè íåçãîäó ç ïîëîæåííÿìè âè-
ùåçãàäàíî¿ ïóáë³êàö³¿ Î.².Ëóãîâî¿: «Ñåðéîçí³ çàïåðå÷åííÿ âèêëèêຠñòàòòÿ
Î.².Ëóãîâî¿ «Ïðî ñòàíîâèùå Óêðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó» ([«Óêðà¿íñüêèé ³ñòî-
ðè÷íèé æóðíàë»], 1967, ¹ 3), â ÿê³é ïðîâîäèòüñÿ â êàòåãîðè÷íîìó òîí³ äàâíî
ñïðîñòîâàíà íàøîþ ³ñòîðè÷íîþ íàóêîþ (sic!) äóìêà ïðî òå, í³áè Óêðà¿íà ÿâëÿëà
ñîáîþ êîëîí³þ Ðîñ³¿»98.
Çàîêåàíñüêèé «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê» ïîâ’ÿçóâàâ ³ç ïóáë³êàö³ºþ ⠫Ӳƻ
ñòàòò³ Î.².Ëóãîâî¿ íàñòóïíó «÷èñòêó» ñêëàäó ðåäêîëå㳿 ÷àñîïèñó é óñóíåííÿ ç
ïîñàäè éîãî ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà:
«Ç 7 ÷èñëà «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» [1967 ð.] Ô.Øåâ÷åíêî ïåðåñòàâ áó-
òè éîãî ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì. Íà éîãî ì³ñöå ïðèçíà÷åíî íåäàâíî ïîìåðëîãî Ê.Äóáèíó.
Òàêîæ ç ñêëàäó ðåä. êîë. óñóíåíî ç ïîñàäè çàñò. ãîë. ðåäàêòîðà Ë.Íàãîðíó ³ äåùî çì³íå-
íî ñêëàä ðåäàêö³¿. Ö³ çì³íè ñòîÿòü ïðàâäîïîä³áíî ó áåçïîñåðåäíüîìó çâ’ÿçêó ç ïîì³ùåí-
íÿì íà ñòîð³íêàõ Ó²Æ ñòàòò³ Î.².Ëóãîâî¿ «Ïðî ñòàíîâèùå Óêðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó»,
â ÿê³é ³ñòîðèê â³äâàæíî ³ äæåðåëüíî âèñóíóëà ïèòàííÿ êîëîí³ÿëüíîãî ñòàíîâèùà Óêðà¿-
íè â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠³ ðóñèô³êàö³éíî¿ ïîë³òèêè öàðñüêîãî óðÿäó»99.
Âî÷åâèäü, íàñë³äóþ÷è ïðèêëàä â³äîìîãî â³ò÷èçíÿíîãî ó÷åíîãî, ÿêèé «ïðèé-
øîâ äî ïîë³òèêè ÷åðåç ³ñòîð³þ»100, Î.².Ëóãîâà ïîä³ëÿëà ïîãëÿäè «ø³ñòäåñÿòíè-
ê³â» ³ áðàëà ó÷àñòü ó öüîìó ðóñ³ «íåçãîäíèõ»101. Ìåìîðàíäóì ÊÃÁ ÓÑÑÐ ùîäî
«îêðåìèõ ñï³âðîá³òíèê³â ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑл, àäðåñîâàíèé ñåêðåòàðåâ³
ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè Â.Þ.Ìàëàí÷óêó 12 ãðóäíÿ 1974 ð., òàê õàðàêòåðèçóº Îëåíó ²ë-
ë³âíó (öèòóºìî àâòåíòè÷íîþ ìîâîþ «ñîþçíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿» â Óêðà¿í³):
«ËÓÃÎÂÀß Åëåíà Èëüèíè÷íà, 1928 ãîäà ðîæäåíèÿ, óðîæåíêà ã. Êèåâà, óêðàèíêà,
áåñïàðòèéíàÿ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê îòäåëà èñòîðèè
êàïèòàëèçìà Èíñòèòóòà èñòîðèè ÀÍ ÓÑÑÐ.
ËÓÃÎÂÀß ïîääåðæèâàëà áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ óâîëåííûìè èç èíñòèòóòà çà íàöèîíà-
ëèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ÊÎÌÏÀÍ Å.Ñ., ÁÐÀÉ×ÅÂÑÊÈÌ Ì.Þ. è ÀÏÀÍÎÂÈ× Å.Ì.
Ñîâìåñòíî ñ ÊÎÌÏÀÍ â 1968 è 1969 ãîäàõ ïîñåùàëà ñáîðèùà ó ïàìÿòíèêà Ò.Ã.Øåâ÷åíêî,
ñðåäè áëèçêîãî îêðóæåíèÿ çàÿâëÿëà î «ïðèòåñíåíèè óêðàèíñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû».
Ïîñëå óâîëüíåíèÿ èç èíñòèòóòà ÊÎÌÏÀÍ, ÁÐÀÉ×ÅÂÑÊÎÃÎ, ÄÇÛÐÛ, ÀÏÀÍÎÂÈ×
ËÓÃÎÂÀß çàìêíóëàñü, çàÿâëÿåò, ÷òî òåïåðü «íàäî ïîìàëêèâàòü, òàê êàê íóæíî ñîäåð-
æàòü ñûíà è íå ñòîèò ëåçòü íà ðîæîí» […]»102.
Óò³ì, ïèòàííÿ, ùî éîãî ïîðóøèëà ñâîãî ÷àñó Î.².Ëóãîâà, çàçíàâøè ÷åðåç öþ
ñïðîáó áðóòàëüíî¿ êðèòèêè, é äîíèí³ çàëèøàºòüñÿ íàëåæíèì ÷èíîì íåç’ÿñîâà-
íèì. Ïðèíàéìí³ ñüîãîäí³øí³ äîñë³äíèêè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
ñåðåä ïðîáëåìíèõ ³ êîíòðîâåðñ³éíèõ ïèòàíü öüîãî íàïðÿìó â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³î-
ãðàô³¿ íàçèâàþòü é òàê³:
«Äèñêóñ³éíèìè çàëèøàþòüñÿ ïèòàííÿ âèçíà÷åííÿ ãåîïîë³òè÷íîãî ñòàòóñó óêðà¿íñü-
êèõ çåìåëü ó ñêëàä³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠(êîëîí³ÿ ÷è íåêîëîí³ÿ), ìåòè ðå´³îíàëüíî¿ ïîë³òè-
êè ðîñ³éñüêèõ âëàäíèõ îðãàí³â òîùî»103.
Ó ëèïí³ 1967 ð. «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë» â³äçíà÷èâ ïåðøå äåñÿ-
òèë³òòÿ. ×àñîïèñ ïðîäîâæóâàâ çàëèøàòèñÿ ºäèíèì â ÓÑÑÐ íàóêîâèì ïåð³îäè÷-
íèì âèäàííÿì, ÿêå äðóêóâàëî ñòó䳿 ç â³ò÷èçíÿíî¿ ìèíóâøèíè â³ä íàéäàâí³øèõ
÷àñ³â äî íîâ³òíüî¿ äîáè ç ð³øåííÿìè ÷åðãîâîãî ç’¿çäó/ïëåíóìó ÖÊ ÊÏÑÑ/ÊÏÓ
âêëþ÷íî. «Ó²Æ» áóâ ñâîºð³äíèì áàðîìåòðîì ñòàíó íàö³îíàëüíî¿ ï³äñîâºòñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ ç óñ³ìà ¿¿ íåãàðàçäàìè é íå÷èñëåííèìè óñï³õàìè. Çà ïåðø³ äåñÿòü
ðîê³â ó 75 ÷èñëàõ æóðíàëó ç’ÿâèëèñÿ 2 684 ìàòåð³àëè 3 094 àâòîð³â ç äîâîë³
ïðåäñòàâíèöüêîþ ãåîãðàô³ºþ ¿õíüîãî çàìåøêàííÿ – ïåðåâàæàëà, çðîçóì³ëî,
ÓÑÑÐ, àëå òðàïëÿëèñÿ é íàóêîâö³ ç ÐÑÔÑÐ òà êðà¿í «ñîö³àë³ñòè÷íîãî òàáîðó»104.
Ñâîºð³äíî é ïåðåâàæíî íåïðîñòî ñêëàäàëèñÿ âçàºìèíè ðåäêîëå㳿 ç ¿¿ àâòîð-
ñüêèì êîëåêòèâîì é äîïèñóâà÷àìè. Ô.Ï.Øåâ÷åíêî çàóâàæóâàâ:
«Âçàºìèíè ì³æ àâòîðàìè é æóðíàëîì íå çâîäèëèñü ëèøå äî ïðèíöèïó – àâòîð áà-
æຠíàäðóêóâàòèñÿ, à æóðíàë ìຠìîæëèâ³ñòü îïóáë³êóâàòè. Âîíè íàáàãàòî ñêëàäí³ø³.
Ïî÷àòè õî÷à á ç òîãî, ùî àâòîðñüê³ ïðîïîçèö³¿ é ìîæëèâîñò³ æóðíàëó íå çàâæäè ïåðåáó-
40 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
âàþòü ó ãàðìîí³éí³é ºäíîñò³. Ïðîïîçèö³é áàãàòî, ðåäàêö³éíèé ïîðòôåëü ç ðîêó â ð³ê
çá³ëüøóºòüñÿ, àëå îáñÿã æóðíàëó çàëèøàºòüñÿ áåç çì³í. Ïðèéíÿò³ äî äðóêó ìàòåð³àëè
äîâãî ÷åêàþòü ñâ ÷åðãè (³íîä³ ð³ê–äâà). ² º íåáåçïåêà, ùî ö³ òåðì³íè çðîñòàòèìóòü. Òà-
êå çàëåæóâàííÿ ìàòåð³àë³â çîâñ³ì íåñòåðïíå, áî ñòðèìóº ðîçâèòîê íàóêè»105.
Äóæå ïîêàçîâèì áóëî òå, ùî ãîëîâíèé ðåäàêòîð ÷óäîâî óñâ³äîìëþâàâ: íå ³ñ-
íóº ÷èòà÷³â ç îäíàêîâèìè âèìîãàìè, çíàííÿìè òà ³íòåðåñîì äî ìèíóâøèíè – íà
öå ñë³ä áóëî îáîâ’ÿçêîâî çâàæàòè. гçíèì çà ð³âíåì íàóêîâî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ³ òâîð-
÷èì ä³àïàçîíîì áóâ ³ êîëåêòèâ àâòîð³â «Ó²Æ».
Ó òîãî÷àñíèõ ï³äñîâºòñüêèõ îáñòàâèíàõ ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿
äàëåêî íå âñå çàëåæàëî â³ä ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà àáî ÷ëåí³â ðåäêîëå㳿 ÷àñîïèñó.
Ðîçóì³ëè öå é äîïèñóâà÷³ âèäàííÿ.
12 òðàâíÿ 1967 ð. ëüâ³âñüêèé ó÷åíèé ß.Ð.Äàøêåâè÷, îäèí ³ç ïîñò³éíèõ àâ-
òîð³â «Ó²Æ»106, ó ëèñò³ â Óìàíü äî Í.Â.Ñóðîâöîâî¿ (1896–1985), äîñë³äíèö³ ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè ÕVII–Õ²Õ ñò., ïóáë³öèñòà, ïåðåêëàäà÷êè, ìåìóàðèñòêè, áàãàòîë³-
òíüî¿ áðàíêè òþðåì ³ òàáîð³â ðîñ³éñüêîãî êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó, ñõâàëüíî â³ä-
ãóêóâàâñÿ ïðî ¿¿ íàì³ð ñï³âðîá³òíè÷àòè ç «Óêðà¿íñüêèì ³ñòîðè÷íèì æóðíàëîì»
³ âîäíî÷àñ çàñòåð³ãàâ êîðåñïîíäåíòêó â³ä íàäì³ðíîãî îïòèì³çìó, îñê³ëüêè áóâ
îá³çíàíèé ³ç õèñòêèì âæå íà òîé ÷àñ ñòàíîâèùåì ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ÷àñîïèñó:
«Öå äîáðå, ùî ó Âàñ íàëàäæóºòüñÿ ñï³âïðàöÿ ç «Óêðà¿íñüêèì ³ñòîðè÷íèì æóð-
íàëîì». Áóëî á ïðåêðàñíî, ÿêùî á Âè ìîãëè ³ õîò³ëè íàäðóêóâàòè â íüîìó ùîñü
ç ïåòåðáóðçüêèõ ðîê³â òà ïðî Ñîô³þ [Ïîòîöüêó]. Íå òðåáà îäíàê çàáóâàòè ïðî
òå, ùî Ôåä³ð Ïàâëîâè÷ [Øåâ÷åíêî] â òåî𳿠öå îäíå, à íà ïðàêòèö³ – éîãî ìî-
æëèâîñò³ äîñèòü òàêè îáìåæåí³, îñîáëèâî ùå é äî öüîãî â îñòàíí³é ÷àñ».
Ïîá³æíî çàîõî÷óâàâ Íàä³þ ³òà볿âíó äî ñï³âðîá³òíèöòâà ⠫Ӳƻ é ìàéæå
ñèíõðîííî ç ß.Äàøêåâè÷åì ¿¿ ïîñò³éíèé êîðåñïîíäåíò ³ç Òîðîíòî Ïåòðî Êðàâ-
÷óê. ³í çãàäóº ó ëèñò³ äî Óìàí³ â³ä 18 ÷åðâíÿ 1967 ð.: «ß çàðàç ïðàöþþ íàä
äîâøîþ ñòàòòåþ äëÿ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» – «Â³äãîì³í ó Êàíà-
ä³ Âåëèêî¿ Æîâòíåâî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿». Ñòàòòÿ ìóñèòü áóòè äîêó-
ìåíòîâàíà, ³ ïîòð³áíî ïåðåãëÿíóòè áàãàòî ïåðøîäæåðåë»107. Ó ëèñò³ â³ä 24 áå-
ðåçíÿ 1968 ð. â³í æå çâåðòàºòüñÿ ïî äîïîìîãó äî ò³º¿ æ àäðåñàòêè: «Äî ðå÷³, ÷è
Âè çàì³òèëè ìîþ íåâåëè÷êó ñòàòåéêó â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³» çà
ãðóäåíü 1967 ïðî òå, ÿê ðîáèëèñü çàõîäè ó Êàíàä³ âèäàòè «Êàï³òàë» Êàðëà
Ìàðêñà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ìîæëèâî Âè ùîñü á³ëüøå çíàºòå ïðî Ìàêñà Áàðäà-
õà ó Áåðë³í³, ÿêèé çàéìàâñÿ ö³ºþ ñïðàâîþ, àëå ñïðîíåâ³ðþâàâ ãðîø³ êàíàäñüêèõ
óêðà¿íö³â, çàïî÷àòêîâàíó ñïðàâó ç âèäàííÿì ïåðøîãî òîìó «Êàï³òàëó» íå äîâ³â
äî ê³íöÿ. Ïðî÷èòàéòå ³íôîðìàö³þ ó æóðíàë³ ³ íàïèø³òü ìåí³, ÷è çíàºòå Âè ùîñü
ïðî ö³ çàõîäè»108.
Áåçïîñåðåäíüî çâåðòàâñÿ ïî äîïîìîãó äî Ñóðîâöîâî¿-ìåìóàðèñòêè é ÷ëåí
ðåäêîëå㳿 «Ó²Æ» â³ä ¿¿ ³ñòîðèêî-ïàðò³éíî¿ ÷àñòèíè Àíäð³é Äåìèäîâè÷ ßðîøåí-
êî. Ó éîãî ëèñò³ â³ä 7 ñåðïíÿ 1964 ð. éäåòüñÿ:
«ß çàðàç ïðàöþþ íàä êíèæêîþ ïðî Þð³ÿ Ìèõàéëîâè÷à Êîöþáèíñüêîãî, çáèðàþ ïðî
íüîãî äîêóìåíòè, ìàòåð³àëè, ñïîãàäè. Òîìó çâåðòàþñü ³ äî Âàñ ç ïðîõàííÿì: íàïèñàòè ìå-
í³ õî÷ êîðîòåíüêî ïðî ïåðåáóâàííÿ ³ ïðàöþ Þð³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â ³äí³ íà äèïëîìàòè÷-
í³é ðîáîò³. Êàæóòü, ùî Âè òîä³ òåæ æèëè ³ ïðàöþâàëè òàì, äîáðå çíàëè Þð³ÿ Ìèõàéëî-
âè÷à, à â ìåíå ïðî öåé ïåð³îä éîãî ä³ÿëüíîñò³ ç³áðàíî äóæå ìàëî ìàòåð³àë³â. Õî÷åòüñÿ
çíàòè ïðî íüîãî ÿê äèïëîìàòà, ÿê ëþäèíó, êîìóí³ñòà, áîðöÿ […].
ß ïðàöþþ â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠ïàðò³¿ ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè, çàéìàþñü ðîçðîáêîþ ³ñòîð³¿
ÊÏÇÓ (Êîìïàðò³¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè). Çáèðàþ ìàòåð³àëè ïðî Ïåòðà Þð³ºâè÷à Äÿòëîâà,
ÿêèé òåæ æèâ íà ïî÷àòêó 1920õ ðîê³â ó ³äí³ ³ âèäàâàâ òàì êîìóí³ñòè÷íó ãàçåòó (ÊÏ
Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè) «Íàøà ïðàâäà» òà «Êîìóí³ñòè÷íó á³áë³îòå÷êó». Ïðî íüîãî â «Óêðà-
¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³» ¹ 1 çà 1963 ð³ê íàäðóêîâàíî ìîþ âåëèêó ñòàòòþ, à â
Óêð.[à¿íñüê³é] Ðàä.[ÿíñüê³é] Åíöèêëîïå䳿 – ñòàòòþ ïðî Ïàâëà Ëàäàíà òà â «Óêð.[à¿íñü-
êîìó] ³ñòîð.[è÷íîìó] æóðíàë³» ¹ 1 çà 1962 ð³ê.
×è íå çíàëè Âè áóâà Ï. Äÿòëîâà ³ Ï. Ëàäàíà?
41«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
Äóæå Âàñ ïðîøó, ÿêùî çìîæåòå, òî õî÷ êîðîòåíüêî, â ëèñò³, ïîä³ë³òüñÿ ñâî¿ìè ñïî-
ãàäàìè ïðî Þð³ÿ Ìèõàéëîâè÷à (ïðèêëàäè, ôàêòè, âðàæ³ííÿ ³ ò. ï.)»109.
Ó êíèç³ À.Ä.ßðîøåíêà 1965 ð. ïðî Þ.Ì.Êîöþáèíñüêîãî âì³ùåíà ïîäÿêà çà
íàä³ñëàíèé ç Óìàí³ ìàòåð³àë é ñâîºð³äíî íàãîëîøåíî àâòîðñüêå ïðàâî Íà䳿 ³-
òà볿âíè: «Ç ðóêîïèñíèõ ñïîãàä³â, ëþá’ÿçíî íàä³ñëàíèõ Í.Â.Ñóðîâöîâîþ íà íàøå
ïðîõàííÿ»110. Ó ïðèâàòíîìó æ ëèñò³ â³ä 2 ñåðïíÿ 1965 ð. Àíäð³é Äåìèäîâè÷ íà-
ãîëîøóâàâ:
«Ùå ðàç ñåðäå÷íî äÿêóþ Âàì çà òó äðóæíþ äîïîìîãó, ÿêó Âè ïîäàëè ìåí³ ïðè íà-
ïèñàíí³ ö³º¿ ïðàö³. Âàø³ ñïîãàäè ç ïîñèëàííÿì íà Âàñ ïîäàíî ó ðîçä³ë³ «Íà äèïëîìàòè÷-
íîìó ôðîíò³» […]»111
Íà æàëü, í³÷îãî ç íàóêîâî-ìåìóàðíîãî äîðîáêó Íà䳿 ³òà볿âíè òàê ³ íå
ç’ÿâèëîñÿ íà øïàëüòàõ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó». Íå çàõîò³ëà âîíà
ñë³äóâàòè ïîðàäàì ³ íàñë³äóâàòè ïðèêëàä ñâîãî äîáðîãî çíàéîìîãî ß. Ð. Äàøêå-
âè÷à – íàäðóêóâàòè áîäàé äåùî ç âëàñíî¿ ìåìóàðèñòèêè ÷è ³ñòîðè÷íèõ ðîçâ³äîê
çà êîðäîíîì, õî÷à á ó ñóñ³äí³é Ïîëüù³ – íà òåðåíàõ ïðèíàéìí³ «ìåíøî¿ íåñâî-
áîäè». Íàòîì³ñòü ßðîñëàâ Ðîìàíîâè÷ âëàñí³ ðîçâ³äêè, ÿê³ âî÷åâèäü íå ìàëè
øàíñ³â ç’ÿâèòèñÿ íà øïàëüòàõ «Ó²Æ» ÷è ³íøèõ ôàõîâèõ âèäàíü ÓÑÑÐ, äðóêó-
âàâ ó ÏÍÐ112...
Ó äåùî â³äì³íí³é ñèòóàö³¿ ³íøîìó àâòîðó «Ó²Æ» ïîùàñòèëî á³ëüøå – ñòàð-
øîêóðñíèê ³ñòôàêó Êè¿âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó Ñåðã³é Á³ëîê³íü ïðèí³ñ «ñàìî-
ïëèâîì» Ôåäîðó Ïàâëîâè÷ó «ñâîþ ñòàòòþ ïðî ³ñòîðèçì Íàðáóòîâèõ òâîð³â», ÿêà
íåâäîâç³ (ùîïðàâäà, ñêîðî÷åíà óäâ³÷³) é áóëà íàäðóêîâàíà113…
Ïîïðè òå, ùî Ïåòðî ²ëüêîâè÷ Êðàâ÷óê (1911–1997), â³äîìèé ä³ÿ÷ óêðà¿íñü-
êî¿ ãðîìàäè ó Êàíàä³, îäèí ³ç êåð³âíèê³â Òîâàðèñòâà îá’ºäíàíèõ óêðà¿íñüêèõ êà-
íàäö³â (ÒÎÓÊ)114, áóâ øàíîâàíèì àâòîðîì «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó»
óïðîäîâæ ïåðøîãî äåñÿòèë³òòÿ ³ñíóâàííÿ ÷àñîïèñó é íàâ³òü âñòàíîâèâ ñâîºð³ä-
íèé àâòîðñüêèé «ðåêîðä» 1967 ð. – òðè ïóáë³êàö³¿ óïðîäîâæ ðîêó115, é â³í ï³ñëÿ
1967 ð. òàêîæ ïîòðàïèâ äî ïðîñêðèïö³éíèõ ñïèñê³â â³äïîâ³äíèõ ñëóæá ÖÊ ÊÏÓ
é á³ëüøå ⠫Ӳƻ âæå íå äðóêóâàâñÿ.
Ñïðè÷èíèëà öå, íà íàøå ïåðåêîíàííÿ, â³äîìà íèí³ øèðøîìó çàãàëó ïî¿çä-
êà ïî ÓÑÑÐ óïðîäîâæ 31 áåðåçíÿ – 21 êâ³òíÿ 1967 ð. äåëåãàö³¿ Êîìïàðò³¿ Êà-
íàäè (Þ.Ñîëîìîí, À.Á³ëåöüêèé, Á.Ðîññ, Ï.Êðàâ÷óê, Â.Ãàðàñèì, Ò.Áàê) çàäëÿ
«äîñë³äæåííÿ òåî𳿠³ ïðàêòèêè íàâêîëî íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ» é îïðèëþäíåí-
íÿ 1 ñ³÷íÿ 1968 ð. ó òîðîíòñüêîìó òèæíåâèêó «Æèòòÿ ³ ñëîâî» Çâ³òó äåëåãàö³¿
ÖÊ ÊÏ Êàíàäè ç â³äâ³äèí Óêðà¿íè116.
Ïóáë³êàö³ÿ çâ³òó, â ÿêîìó íàâîäèëèñÿ ÷èñëåíí³ ïîðóøåííÿ íàö³îíàëüíèõ
ïðàâ òèòóëüíî¿ íàö³¿ ÓÑÑÐ é ñâ³ä÷åííÿ ôîðñîâàíî¿ ðóñèô³êàö³¿ ðåñïóáë³êè, íå-
ïîîäèíîêèõ âèïàäê³â ïåðåñë³äóâàííÿ ³íàêîäóìö³â òîùî, ó êàíàäñüê³é ïðåñ³ ï³ä
òèñêîì ÖÊ ÊÏÑÑ çàòÿãíóëàñÿ íà ï³âðîêó (â Óêðà¿í³ íàäðóêîâàíèé ëèøå
1990 ð.). Îäèí ³ç êàíàäñüêèõ ÷àñîïèñ³â çàóâàæóâàâ ùîäî îïðèëþäíåíîãî ñåíñà-
ö³éíîãî ìàòåð³àëó, ùî «âïåðøå çà 47 ðîê³â ñâîãî ³ñíóâàííÿ Êîìóí³ñòè÷íà ïàð-
ò³ÿ Êàíàäè êèíóëà âèêëèê Êðåìëþ ³ çâèíóâàòèëà éîãî ó ïîë³òèö³ ðóñèô³êàö³¿».
Çà ìàòåð³àëàìè ÊÃÁ ÓÑÑÐ, ñàìå Ï.Êðàâ÷óê áóâ âèçíàíèé «èíèöèàòîðîì ïîñòà-
íîâêè âñåõ âîïðîñîâ, ñ êîòîðûìè äåëåãàöèÿ ÊÏÊ ïðèåçæàëà â ÑÑÑл117. Äî ðå-
÷³, ñåðåä òèõ «áàãàòüîõ íàóêîâö³â», ç ÿêèìè ñï³ëêóâàâñÿ Ï.Êðàâ÷óê ï³ä ÷àñ òî-
ä³øí³õ â³äâ³äèí Êèºâà, áóâ ³ Ôåä³ð Ïàâëîâè÷ Øåâ÷åíêî118.
Óò³ì, ÿêùî Ïåòðà ²ëüêîâè÷à ìîæíà áóëî âèêðåñëèòè ç êîëà àâòîð³â «Óêðà-
¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» (ãîëîâíèé îïîíåíò Ï.Êðàâ÷óêà ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³
ïî ÓÑÑÐ 1967 ð. ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè À.Ä.Ñêàáà ç áåðåçíÿ 1968 ð. î÷îëèâ
²íñòèòóò ³ñòîð³¿), òî ïîçáàâèòè éîãî ñòàòóñó ïîñò³éíîãî ÷èòà÷à âèäàííÿ íå ì³ã í³õ-
òî. Òàê ñàìî î÷åâèäíî, ùî â³í íå ì³ã ïðîéòè ïîâç é çàëèøèòè áåç óâàãè äî ïåâ-
íî¿ ì³ðè íåñïîä³âàíó ïóáë³êàö³þ ⠫Ӳƻ 1972 ð. ï³ä íàçâîþ «Ïåòðî I ³ Óêðà¿-
íà», ÿêà íàëåæàëà àâòîðèòåòíîìó ó÷åíîìó, çàâ³äóâà÷ó â³ää³ëó ³ñòî𳿠ôåîäàë³çìó
42 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Â.À.Äÿäè÷åíêó (1909–1973)119. Ôîðìàëüíèé ïðèâ³ä ³ ñïðàâä³
áóâ – 300-ð³÷÷ÿ ö³º¿ îä³îçíî¿ äëÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠ïîñòàò³. Ïîïðè òå, ùî Âàäèì
Àðõèïîâè÷, îäèí ³ç íàéêðàùèõ ôàõ³âö³â ó ñâîºìó ïåð³îä³, â³ääàâ íàëåæíå «óêðà-
¿íñüêèì íàö³îíàë³ñòè÷íèì ³ñòîðèêàì», íàâ³âøè ó â³äïîâ³äí³é ³íòåðïðåòàö³¿ ¿õíþ
òî÷êó çîðó (íàïðèêëàä, çà Ì.Ãðóøåâñüêèì, Ïåòðî I – «âåëèêèé ìàéñòåð òåðîðó»,
ÿêèé ÷èíèâ «ïàëåííÿ, íèùåííÿ, ìàñîâ³ óáèâñòâà, íåïîòð³áí³, áåçö³ëüí³», à éîãî
ïîë³òèêà â Óêðà¿í³ çâîäèëàñÿ ëèøå äî «êðèâàâîãî, íåñòðèìíîãî òåðîðó»)120, ñòàò-
òÿ çàãàëîì ãëîðèô³êóâàëà ðîñ³éñüêîãî öàðÿ ÿê «ïðîãðåñèâíîãî» ä³ÿ÷à, ðåôîðìà-
òîðà, ÿêèé «îá’ºêòèâíî» ñïðèÿâ ïðîãðåñîâ³, â òîìó ÷èñë³ é Óêðà¿íè.
Çàâåðøóâàëàñÿ ñòàòòÿ Â.À.Äÿäè÷åíêà ïîçèòèâíèì ï³äñóìêîì – ëåäü íå îäîþ
Ïåòðó I:
«Ä³ÿëüí³ñòü öüîãî öàðÿ ìàëà ïðîãðåñèâíå çíà÷åííÿ. Îñîáëèâî ÿñêðàâî òàëàíò Ïåòðà I
âèÿâèâñÿ ó â³éñüêîâ³é ³ ìîðñüê³é ñïðàâ³. Âèäàòíèé ïîëêîâîäåöü ³ ôëîòîâîäåöü, îðãàí³çà-
òîð çáðîéíèõ ñèë Ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè [...], Ïåòðî I áóâ, êð³ì òîãî, äàëåêîãëÿäíèì äèïëî-
ìàòîì. ϳä éîãî êåð³âíèöòâîì Ðîñ³¿ âäàëîñÿ íåéòðàë³çóâàòè Òóðå÷÷èíó ³ ïåðåìîæíî çà-
ê³í÷èòè ϳâí³÷íó â³éíó, ùî äàëî çìîãó óâ³éòè ¿é â ÷èñëî âåëèêèõ äåðæàâ. Ðåôîðìè Ïå-
òðà I çàëèøèëè ãëèáîêèé ñë³ä ³ â ãàëóç³ êóëüòóðè. Âñå öå ìàëî âåëèêå çíà÷åííÿ é äëÿ
Óêðà¿íè. Ç äîïîìîãîþ Ðîñ³¿ óêðà¿íñüêèé íàðîä áóâ âðÿòîâàíèé â³ä ïîíåâîëåííÿ Òóðå÷÷è-
íîþ ³ Ïîëüùåþ. Çíà÷íî çðîñëè åêîíîì³÷í³, ïîë³òè÷í³ é êóëüòóðí³ çâ’ÿçêè ì³æ Óêðà¿íîþ
òà Ðîñ³ºþ»121.
Çàãàëüíå ñóìíå âðàæåííÿ â³ä ñòàòò³ íå ðÿòóâàëè íàâ³òü õàðàêòåðèñòèêè Ïå-
òðà I ÿê öàðÿ-êð³ïîñíèêà, ÿêîãî (çâè÷àéíà ð³÷!) «ï³äòðèìóâàëè óêðà¿íñüê³ ôåî-
äàëè – êîçàöüêà ñòàðøèíà ³ âèùå äóõîâåíñòâî», é íàâ³òü îñòàííº ðå÷åííÿ ïóáë³-
êàö³¿: «²íòåðåñàìè ïàí³âíèõ êëàñ³â Ðîñ³¿ áóëî ïðîäèêòîâàíå îáìåæåííÿ àâòîíî-
쳿 Óêðà¿íè, äåäàë³ á³ëüøå ï³äêîðåííÿ ¿¿ Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿻122.
Ïî ñóò³ ñâî¿é ïóáë³êàö³ÿ Â.À.Äÿäè÷åíêà áóëà ÷åðãîâîþ ñïðîáîþ îá´ðóíòóâà-
òè ñòàë³íñüêó ñõåìó «íàéìåíøîãî çëà» é äîâåñòè òåçó, ïðîòè ÿêî¿ êàòåãîðè÷íî
çàïåðå÷óâàâ Ì.Þ.Áðàé÷åâñüêèé, – ïðî «âðÿòóâàííÿ â³ä çàãàðáàííÿ ìåòîäîì çà-
ãàðáàííÿ».
Çðîçóì³ëî, ùî ïàíåã³ðè÷íà ðîçâ³äêà ïðî ðîñ³éñüêîãî öàðÿ â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñ-
òîðè÷íîìó æóðíàë³» âèêëèêàëà àäåêâàòíó ðåàêö³þ ó òîìó ñåðåäîâèù³, äå íà öåíçó-
ðó îãëÿäàëèñÿ âñå-òàêè ìåíøå. Ó òîðîíòñüêîìó «Æèòò³ ³ ñëîâ³» 9 æîâòíÿ 1972 ð.
ç’ÿâèëàñÿ ïóáë³öèñòè÷íà ñòàòòÿ Ï.Êðàâ÷óêà «Äî òåìè: «Ïåòðî I ³ Óêðà¿íà»»123.
Ïðî÷èòàâøè ñòàòòþ Â.À.Äÿäè÷åíêà (6-é íîìåð «Ó²Æ» ùîéíî òîä³ íàä³éøîâ
äî Êàíàäè), Ïåòðî ²ëüêîâè÷ âèñëîâëþâàâ âëàñí³ ì³ðêóâàííÿ ùîäî òâåðäæåííÿ ¿¿
àâòîðà, ùî ðåôîðìè, ÿê³ ïðîâîäèâ Ïåòðî I, «ìàëè ïðîãðåñèâíå çíà÷åííÿ é äëÿ
Óêðà¿íè»:
«Áåçïåðå÷íî, Ïåòðî I º âèäàòíîþ ïîñòàòòþ â ³ñòî𳿠Ðîñ³¿. Öå æ áî â³í ñâî¿ìè ðåôîð-
ìàìè, ÿê³ ïðîâîäèâ æîðñòîêèìè ñïîñîáàìè, çðîáèâ Ðîñ³þ ñèëüíîþ ºâðîïåéñüêîþ äåðæà-
âîþ [...].
ßêùî Ïåòðî I çðîáèâ äóæå áàãàòî äëÿ ñòâîðåííÿ é çì³öíåííÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè
ðîñ³éñüêèõ ïîì³ùèê³â ³ òîðã³âö³â, òî ïî â³äíîøåííþ äî Óêðà¿íè â³í äóæå áàãàòî äîêëàâ
çóñèëü, ùîá ë³êâ³äóâàòè âñ³ çàëèøêè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, çíèùèâ óêðà¿íñüêó íàö³î-
íàëüíó êóëüòóðó, ïåðåòâîðèâ óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí ó êð³ïàê³â».
Âèêëèêຠïîäèâ îïåðàòèâí³ñòü â³äïîâ³ä³ ðåäêîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷-
íîãî æóðíàëó». Âæå ÷åðåç ì³ñÿöü ï³ñëÿ îïðèëþäíåííÿ íåãàòèâíîãî â³äãóêó
Ï.Êðàâ÷óêà, 10 ëèñòîïàäà 1972 ð., íà ¿¿ çàñ³äàíí³ íîâèé ãîëîâíèé ðåäàêòîð ÷à-
ñîïèñó Ï.Ì.Êàëåíè÷åíêî çàÿâèâ ïðèñóòí³ì, ùî ó ¹ 1 çà 1973 ð. «ïîòð³áíî äà-
òè ðåïë³êó íà ñòàòòþ Êðàâ÷óêà ç Êàíàäè ïðî ñòàòòþ Â.À.Äÿäè÷åíêà»124.
Îòæå, ¹ 1 «Ó²Æ» çà 1973 ð. ó ðóáðèö³ «Ëèñòè äî ðåäàêö³¿» ì³ñòèâ ëèñò-
ðåïë³êó Â.À.Äÿäè÷åíêà «Ùå ðàç ïðî Ïåòðà òà Óêðà¿íó»125. Âàäèì Àðõèïîâè÷ îá-
ñòîþâàâ ñâîþ ïîïåðåäíþ ïîçèö³þ, à ñàìå: «Ðåôîðìè, çä³éñíþâàí³ Ïåòðîì I íà
ïî÷àòêó ÕVIII ñò. â ³íòåðåñàõ ðîñ³éñüêîãî ïîì³ùèöòâà, îá’ºêòèâíî â³ä³ãðàëè ïî-
çèòèâíó ðîëü â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè»126.
43«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
ßê ïðèãàäóâàâ Ïåòðî ²ëüêîâè÷:
«Ó â³äïîâ³äü ÿ çíîâó âèñòóïèâ ³ç ñòàòòåþ â «Æèòò³ ³ ñëîâ³» (14. 05. 1973) «Ùå ðàç
äî òåìè: «Ïåòðî I ³ Óêðà¿íà» ». ß òàì íàâ³â ö³ëó íèçêó íåãàòèâíèõ õàðàêòåðèñòèê ä³ÿëü-
íîñò³ Ïåòðà I, äàíèõ ö³ëèì ðÿäîì ðîñ³éñüêèõ ³ñòîðèê³â: Ì.Ì.Ùåðáàòîâèì, Ì.Ì.Êàðàì-
ç³íèì, Ï.Ì.̳ëþêîâèì, Ì.Ì.Ïîêðîâñüêèì […]. Á³ëüøå òîãî, ÿ çâåðíóâñÿ äî ìîíîãðàô³¿
ñàìîãî æ Â.Äÿäè÷åíêà «Íàðèñè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ê³í-
öÿ ÕVII – ïî÷àòêó ÕVIII ñò.», ùî âèéøëà ó âèäàâíèöòâ³ ÀÍ ÓÐÑÐ 1959 ð.»127.
«Ïðîãðåñèâíèé» êàíàäñüêèé òèæíåâèê «Æèòòÿ ³ ñëîâî» ìîæíà áóëî ïå-
ðåäïëàòèòè â ÓÑÑÐ. ³äòàê ñòàòò³ Ï.Êðàâ÷óêà âèêëèêàëè øèðîêèé ðåçîíàíñ ó
êîëàõ â³ò÷èçíÿíî¿ íîíêîíôîðì³ñòñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Ïðî äåÿê³ ç öèõ â³äãóê³â
çãàäóâàâ ³ ñàì Ï.Êðàâ÷óê: «Ìîÿ ñòàòòÿ âèêëèêàëà øèðîêèé ðåçîíàíñ â Óêðà-
¿í³. ϳä ÷àñ â³äêðèòòÿ ïàì’ÿòíèêà Ëåñ³ Óêðà¿íö³ â Êèºâ³ ó âåðåñí³ 1973 ð.
Îëåñü Ãîí÷àð ñêàçàâ: «Ñïàñèá³ çà ñòàòòþ «Äî òåìè: «Ïåòðî I ³ Óêðà¿íà»». Ïðè
òîìó ì³öíî ïîòèñíóâ ìîþ ïðàâèöþ. dzíîâ³ÿ Ôðàíêî ãîâîðèëà ìåí³, ùî ¿¿ áàòü-
êî Òàðàñ ïåðåäðóêóâàâ íà ìàøèíö³ îáèäâ³ ìî¿ ñòàòò³ ³ 40 ïðèì³ðíèê³â ðîç³ñëàâ
ñâî¿ì çíàéîìèì â Óêðà¿í³. Âàñèëü Ìèíêî â ëèñò³ äî ìåíå òàêîæ äÿêóâàâ çà
ñòàòò³»128.
Íàòîì³ñòü ïóáë³êàö³¿ ó «Æèòò³ ³ ñëîâ³» âèêëèêàëè îáóðåííÿ ïàðòíîìåíêëà-
òóðè. Òàê, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ³íôîðìàö³¿ òà çàðóá³æíèõ çâ’ÿçê³â ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè
².À.Ïåðåñàäåíêî çàÿâèâ Ï.Êðàâ÷óêó â îñîáèñò³é ðîçìîâ³: «×îãî òè çàäèðàºøñÿ ç
íàøèìè â÷åíèìè? Çàãíàâ ó ìîãèëó ²âàíà Êðàâöåâà ñâî¿ì íàïàäîì çà éîãî ñòàò-
òþ ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó â «Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³», à òåïåð ³ñòîðèêà Âàäèìà Äÿäè-
÷åíêà – çà ñòàòòþ â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàë³». ß â³äïîâ³â: «×îìó æ
âîíè âèñòóïèëè íà ñòîð³íêàõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ç³ ñâî¿ìè øê³äëèâèìè äëÿ óê-
ðà¿íñüêîãî íàðîäó ñòàòòÿìè?» […]». ˳òåðàòóðîçíàâåöü ª.Ñ.Øàáë³îâñüêèé
(1906–1983) ïåðåïîâ³â Ïåòðó ²ëüêîâè÷ó ñëîâà Â. Äÿäè÷åíêà: «Òðàãåä³ÿ ì ïî-
ëåì³êè ç Êðàâ÷óêîì ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ÿ ìóñèâ òàêó ñòàòòþ íàïèñàòè»
[…]»129. Âàäèì Àðõèïîâè÷ Äÿäè÷åíêî ïîìåð 24 ñåðïíÿ 1973 ð.
Íå âèêëèêຠñóìí³â³â, ùî áàãàòîë³òí³é çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ³ñòî𳿠ôåîäàë³çìó
²íñòèòóòó ³ñòî𳿠é ñïðàâä³ â³ä÷óâàâ äîêîðè ñóìë³ííÿ çà íàâ’ÿçàíó éîìó çãîðè
ïóáë³êàö³þ ç â³äîìî¿ êàòåãî𳿠«îáÿçàòåëüíîãî ñêâåðíîñëîâèÿ», à â³äòàê ³ âêðàé
íåïðèºìíó äëÿ íüîãî ïîëåì³êó ç Ï.Êðàâ÷óêîì, ÿêèé, äî ðå÷³, çàïåðå÷óâàâ êè¿â-
ñüêîìó ó÷åíîìó àðãóìåíòàìè ç ìîíîãðàô³¿ ñàìîãî Â.À.Äÿäè÷åíêà!
Óìîâè, â ÿêèõ ïðàöþâàëà á³ëüø³ñòü «îô³ö³éíèõ» ³ñòîðèê³â òîãî ÷àñó, âèðàç-
íî çìàëüîâàí³ Ñ.².Á³ëîêîíåì, íà äèïëîìíó ÿêîãî Âàäèì Àðõèïîâè÷ 1971 ð. íà-
ïèñàâ «äóæå ïðèõèëüíó ðåöåíç³þ», íà ïðèêëàä³ ñàìîãî àâòîðà ñòàòò³ «Ïåòðî I ³
Óêðà¿íà»:
«Ñêàæ³ìî, íàéêàï³òàëüí³øà ïðàöÿ Âàäèìà Äÿäè÷åíêà – «Íàðèñè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷-
íîãî óñòðîþ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ê³íöÿ ÕVII – ïî÷àòêó ÕVIII ñò.» (Ê., 1959. – 532 ñ.),
ùî ìຠðîçëîãó äæåðåëüíó áàçó […]. Öå ãàðíà íàóêîâà ïðàöÿ, àëå âîíà íå çìîãëà á âè-
éòè, ÿêáè â îãëÿä³ ë³òåðàòóðè Âàäèì Àðõèïîâè÷ íå íàïèñàâ, ùî «íàéá³ëüø ðåàêö³éí³ ïî-
ãëÿäè ïðîïàãóâàâ áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íèé ³ñòîðèê, ³äåîëîã óêðà¿íñüêî¿ áóðæóà糿
Ì.Ãðóøåâñüêèé (ñ. 25) ³ ùî «ñïðàâæíÿ íàóêîâà ðîçðîáêà ïèòàíü ³ñòî𳿠Óêðà¿íè […] ïî-
÷àëàñü ëèøå ï³ñëÿ ïåðåìîãè Âåëèêî¿ Æîâòíåâî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿» (ñ. 30). ϳçí³-
øå, âõîäÿ÷è äî ³ñòîðè÷íî¿ íîìåíêëàòóðè, Â. Äÿäè÷åíêî ìóñèâ íàïèñàòè ïîõâàëüíó
ñòàòòþ ïðî Ïåòðà I é áðàòè ó÷àñòü ó âñ³ëÿêèõ â³äïîâ³äíèõ îðãàí³çàö³éíèõ ³ ïîë³òè÷-
íèõ àêö³ÿõ. Ñëóæèòè ïîä³áíèì ÷èíîì ³ Áîãîâ³, é ìàìîí³ ìóñèâ êîæåí ³ñòîðèê, õòî âè-
ñóâàâñÿ íàïåðåä. Ó ìåíå îñîáèñòî ïðî ïîê³éíîãî Âàäèìà Àðõèïîâè÷à çàëèøèëèñü íàéêðà-
ù³ ñïîãàäè ÿê ïðî ëþäèíó. ³í ì³ã áè çðîáèòè íåçð³âíÿííî á³ëüøå äîáðà, ÿêáè áóâ â³ëü-
íèé»130 (âèä³ëåííÿ íàøå – Î.Ð.).
Ïåòðî ²ëüêîâè÷ Êðàâ÷óê òàêè ïîâåðíóâñÿ äî «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî
æóðíàëó» – îäíà÷å áóëî öå âæå çà ³íøî¿ äîáè. ³äáóëîñÿ öå çà ÷àñ³â «îêñàìèòî-
âèõ ðåâîëþö³é» ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³. ² Óêðà¿íà çðåøòîþ ïðÿìóâàëà òî-
ä³ äî â³äíîâëåííÿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³.
44 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
Îòæå, 27 ãðóäíÿ 1989 ð. ó ðåäàêö³¿ «Ó²Æ» â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ¿¿ ïðàö³âíèê³â
òà ÷ëåí³â ðåäêîëå㳿 ç ãîëîâîþ êðàéîâîãî âèêîíêîìó Òîâàðèñòâà îá’ºäíàíèõ óê-
ðà¿íñüêèõ êàíàäö³â Ï.².Êðàâ÷óêîì. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ôàõîâîãî ÷àñîïèñó óêðà-
¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â ïðîô. Ì.Â.Êîâàëü ïðåäñòàâèâ ïðèñóòí³ì êàíàäñüêîãî ãîñòÿ –
«îäíîãî ç ïåðøèõ àâòîð³â «Ó²Æ» ç ïðîáëåì ³ñòî𳿠êàíàäö³â óêðà¿íñüêîãî ïîõî-
äæåííÿ». Âèñòóï Ïåòðà ²ëüêîâè÷à ïðèñâÿ÷óâàâñÿ â³äçíà÷åííþ âàæëèâî¿ ³ñòî-
ðè÷íî¿ äàòè – 100-ð³÷÷ÿ ïî÷àòêó óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ äî Êàíàäè (1891). Çà ï³ä-
ñóìêàìè ðîçìîâè Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ çàïðîïîíóâàâ çàïðîâàäèòè ó æóðíàë³
ðóáðèêó «Äî 100-ð³÷÷ÿ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ â Êàíàäó» (1991), îäíàê íàð³êàâ,
ùî ðåäàêö³ÿ «íå çíàº, äå çíàéòè â³äïîâ³äíèõ àâòîð³â, äî êîãî ç ³ñòîðèê³â, ñóñ-
ï³ëüñòâîçíàâö³â çâåðòàòèñÿ» ç ïðîïîçèö³ÿìè ùîäî íàïèñàííÿ ñòàòåé. Ï. Êðàâ-
÷óê ïîãîäèâñÿ ä³áðàòè àâòîð³â äëÿ íàïèñàííÿ äåê³ëüêîõ ñòàòåé äî ö³º¿ çíàìåí-
íî¿ äàòè é ïîîá³öÿâ îñîáèñòî ï³äãîòóâàòè çàãàëüíó ñòàòòþ ïðî ñó÷àñíå ñòàíîâè-
ùå êàíàäö³â óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ131.
Îäíà÷å óñí³ äîìîâëåíîñò³ çàëèøèëèñÿ ëèøå äåêëàðàö³ºþ ïðî íàì³ðè – 100-ð³÷-
÷þ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ äî Êàíàäè 1991 ð. ïðèñâÿòèëè ñâî¿ ðîçâ³äêè íà
øïàëüòàõ «Ó²Æ» âèíÿòêîâî «ìàòåðèêîâ³» óêðà¿íñüê³ ó÷åí³132…
Îäíèì ³ç íàéÿñêðàâ³øèõ ïðèêëàä³â êîìïàðò³éíî-öåíçîðñüêîãî òèñêó íà àâ-
òîð³â «Ó²Æ» áóëà «ñïðàâà» Ñ.Ì.Çëóïêà, ÷è òî îá’ºäíàíà «ñïðàâà», òàê áè ìîâè-
òè, Çëóïêà – Ëåâèíñüêîãî.
Äîöåíò êàôåäðè ïîë³òåêîíî쳿 Ëüâ³âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ².Ôðàí-
êà, êàíäèäàò åêîíîì³÷íèõ íàóê Ñòåïàí Ìèêîëàéîâè÷ Çëóïêî áóâ îäíèì ³ç íàéàêòèâ-
í³øèõ àâòîð³â «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» óïðîäîâæ 1960-õ ðð.133. Âèïó-
ñêíèêà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó ËÄÓ 1956 ð., êð³ì ïðîáëåì «÷èñòî¿» ïîë³òè÷íî¿
åêîíî쳿, ö³êàâèëè ³ñòîðèêî-åêîíîì³÷í³, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ é ïîë³òîëîã³÷í³
ïðîáëåìè.
Íåáåçïåêà ÷àòóâàëà íà çä³áíîãî ó÷åíîãî é ïîñò³éíîãî äîïèñóâà÷à «Ó²Æ»
òàì, äå â³í ¿¿ íàéìåíøå ñïîä³âàâñÿ, à ñàìå: ÷åðåç ïóáë³êàö³þ ó ðóáðèö³ «Íàø êà-
ëåíäàð» äâîñòîð³íêîâî¿ çàì³òêè «Äî 90-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Â.Ï.Ëåâèíñü-
êîãî»134. Ðîçïî÷èíàâ ñâîº ïîâ³äîìëåííÿ Ñ.Ì.Çëóïêî ñòâåðäæåííÿì, ùî Â.Ï.Ëå-
âèíñüêèé (1880–1953) â³ä³ãðàâ âàæëèâó ðîëü «ó áîðîòüá³ çà ïîøèðåííÿ ñîö³àë³-
ñòè÷íèõ ³äåé íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ». Çãàäóâàëîñÿ é îñîáèñòå çíàéîì-
ñòâî Ëåâèíñüêîãî ç Â.².Ëåí³íèì, «ïîë³òè÷íî êîðåêòíî» çàóâàæóâàâñÿ äàëåêî íå
ñòîâ³äñîòêîâèé ìàðêñèñòñüêèé «ïóðèçì» Âîëîäèìèðà Ïåòðîâè÷à é òå, ùî â³í
«íå çàâæäè äîòðèìóâàâñÿ ðåâîëþö³éíî-ïðîëåòàðñüêèõ ïîçèö³é, îäíàê éîãî ïðà-
ö³ â³ä³ãðàëè ïåâíó ðîëü ó ðîçâèòêó ïðîëåòàðñüêîãî ñâ³òîãëÿäó â Çàõ³äí³é Óêðà-
¿í³»135.
Íàñàìê³íåöü àâòîð çàì³òêè ðåçþìóâàâ:
«Îòæå, Â.Ï.Ëåâèíñüêèé ïîñ³äຠ÷³ëüíå ì³ñöå â ³ñòî𳿠ðîçâèòêó ñîö³àë³ñòè÷íî¿ äóì-
êè íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñò. Õî÷à â³í ³ íå áóâ ïîñë³äîâ-
íèì ìàðêñèñòîì-ëåí³íöåì, àëå ñâîºþ íåâòîìíîþ ïðàöåþ âåëèêîþ ì³ðîþ ñïðèÿâ óòâåð-
äæåííþ ³ñòîðè÷íèõ, åêîíîì³÷íèõ ³, îñîáëèâî, ô³ëîñîôñüêèõ ìàðêñèñòñüêèõ ïîãëÿä³â íà
Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. ³í çàëèøèâ ïî ñîá³ âåëèêó é ð³çíîá³÷íó òâîð÷ó ñïàäùèíó, ÿêà ÷åêàº
ðåòåëüíîãî íàóêîâîãî âèâ÷åííÿ»136.
Êîìïàðò³éíî-öåíçîðñüêà ðåàêö³ÿ íà ïóáë³êàö³þ áóëà ìèòòºâîþ – ï³äîçð³ëèé
ãàëèöüêèé «íàö³îíàë-ìàðêñèñò» íå ìàâ ç’ÿâëÿòèñÿ íà øïàëüòàõ «Óêðà¿íñüêîãî
³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó». Ñèòóàö³þ ï³ñëÿ «âèñî÷àéøî¿» íàã³íêè íà ðåäêîëåã³þ ÷à-
ñîïèñó çàô³êñóâàâ ïðîòîêîë ¿¿ çàñ³äàííÿ â³ä 16 ëèñòîïàäà 1970 ð. ³äïîâ³äàëü-
íèé ñåêðåòàð «Ó²Æ» ².Â.Ëóïàíä³í: «Ïîòð³áíî çàçäàëåã³äü ïîäóìàòè ùîäî ðóáðè-
êè «Íàø êàëåíäàð». – À.Ä.ßðîøåíêî: «Ó çâ’ÿçêó ç îïóáë³êóâàííÿì ìàòåð³àëó
Çëóïêà â «Êàëåíäàð³» ïðî Ëåâèíñüêîãî, ÿêèé ñòîÿâ íà íåíàëåæíî íàóêîâî-³äåé-
íîìó ð³âí³. Òèì á³ëüøå, ùî îñîáà ³ ä³ÿëüí³ñòü Ëåâèíñüêîãî âèêëèêຠðÿä ñóìí³-
â³â. Ðåäàêö³ÿ «Ó²Æ» ïîâèííà ïåðåä ïóáë³êàö³ºþ òèõ ÷è ³íøèõ ìàòåð³àë³â á³ëüø
45«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
âèâ÷èòè ¿õ, íå íàä³þ÷èñü íà àâòîðèòåò àâòîð³â. Íåîáõ³äíî, ùîá ðåäàêö³ÿ þâ³ëåé-
í³ äàòè ïîïåðåäíüî ïîãîäæóâàëà ç êåð³âíèìè îðãàíàìè (sic!) ïðî ïóáë³êàö³þ òà-
êèõ ìàòåð³àë³â». – Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ô.Ï.Øåâ÷åíêî: «Êîëè ìàòåð³àëè ïðî Ëå-
âèíñüêîãî äðóêóâàëèñÿ ⠫Ӳƻ, òî çâàæàëîñü íà òå, ùî ïðî íüîãî â ë³òåðàòóð³
ãîâîðèëîñÿ. Âæå íàïèñàëî ðÿä àâòîð³â, à ñåðåä íèõ: Îëåêñþê, Ìàëàí÷óê, Âîëÿ-
íþê, ßðîøåíêî òà ³í.» – À.Ä.ßðîøåíêî: «Öå ìîÿ ïîìèëêà, ùî ÿ äàâ çãîäó äî
äðóêóâàííÿ öüîãî ìàòåð³àëó».
Óõâàëà çàñ³äàííÿ: «Çâåðíóòè óâàãó íà ³äåéíî-òåîðåòè÷íèé ð³âåíü ìàòåð³à-
ë³â, ùî äðóêóþòüñÿ â óñ³õ ðîçä³ëàõ «Ó²Æ», çîêðåìà â «Êàëåíäàð³». Á³ëüø â³äïî-
â³äàëüíî ï³äõîäèòè äî â³äçíà÷åííÿ ïîä³é òà þâ³ëåéíèõ äàò, ùîá íå äîïóñòèòè
äî òàêèõ ñóìíèõ âèïàäê³â, ÿê öå ñòàëîñÿ ç ìàòåð³àëîì ïðî Ëåâèíñüêîãî, íà-
â³òü ïðè òîìó, ùî âæå ïðî íüîãî ïèñàëîñÿ â ïîçèòèâíîìó ïëàí³»137.
Òèì ÷àñîì, ÷ëåí ÊÏÑÑ Ñ.Ì.Çëóïêî ä³ñòàâ ñòÿãíåííÿ ïî ïàðò³éí³é ë³í³¿ ó
ð³äíîìó Ëüâ³âñüêîìó äåðæóí³âåðñèòåò³ é 10 ëèñòîïàäà 1971 ð. çâåðíóâñÿ ç ëè-
ñòîì äî ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ Ëüâ³âñüêîãî îáêîìó ÊÏÓ Â.Ñ.Êóöåâîëà:
«Âåëüìèøàíîâíèé Âàñèëþ Ñòåïàíîâè÷ó! Çâåðòàþñÿ äî Âàñ ³ç ïðîõàííÿì ïðîáà÷èòè
ìåí³ çà òå, ùî ÿ äåÿêèìè ñâî¿ìè äðóêîâàíèìè ðîáîòàìè çàâäàâ ñò³ëüêè íåñïîêîþ Âàì îñî-
áèñòî òà ³íøèì êîìóí³ñòàì. Ìåí³ äóæå ïðèêðî ³ ñîðîìíî ïåðåä óñ³ìà êîìóí³ñòàìè çà òå,
ùî â ìî¿é çàì³òö³ ïðî Â. Ï. Ëåâèíñüêîãî äîïóùåíî âèêðèâëåíå âèñâ³òëåííÿ éîãî ñâ³òî-
ãëÿäó. Ìåí³ íàâ³òü òðóäíî ñîá³ ïîÿñíèòè, ÷îìó ÿ äîïóñòèâñÿ ñóá’ºêòèâíèõ ñóäæåíü, àëå
ÿ ãëèáîêî óñâ³äîìèâ, ùî çðîáèâ ãðóáó ïîìèëêó, îïóáë³êóâàâøè ïðî éîãî ñâ³òîãëÿä â ïî-
çèòèâíîìó ïëàí³ […]. Ãëèáîêî óñâ³äîìëþþ ñâîþ ïðîâèíó ïåðåä êîìóí³ñòàìè, àëå ÷åðåç
Âàñ ÿ ïðîøó ¿õ äàòè ìåí³ çìîãó äîâåñòè, ùî ÿ çðîáëþ âñå, ùî âèìàãàòèìå â³ä ìåíå Êî-
ìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ»138.
Ó â³äïîâ³äü íà öå çâåðíåííÿ ó ËÄÓ áóëî ñòâîðåíî êîì³ñ³þ, ÿêà ïðîàíàë³çó-
âàëà äðóêîâàí³ íàóêîâ³ ïðàö³ äîöåíòà Ñ.Ì.Çëóïêà, çàóâàæèâøè çîêðåìà: «Â
1969 ð. äîö. Çëóïêî Ñ.Ì. âèäàâ ìîíîãðàô³þ «Åêîíîì³÷íà äóìêà íà Óêðà¿í³. Íà-
ðèñè ³ñòî𳿠åêîíîì³÷íî¿ äóìêè íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ó äðóã³é ïîëîâè-
í³ Õ²Õ ñò.» […], à â 1970 ð. îïóáë³êóâàâ ñòàòòþ «Äî 90-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåí-
íÿ Â.Ëåâèíñüêîãî» («Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë», 1970, ¹ 7), â ÿêèõ äî-
ïóñòèâ ðÿä ñåðéîçíèõ ïîìèëîê ³äåéíî-òåîðåòè÷íîãî çì³ñòó». Ñåðåä íàé³ñòîòí³-
øèõ ïîìèëîê ïåðåðàõîâóâàëèñÿ òàê³: «²ãíîðóâàííÿ âàæëèâîãî ïðèíöèïó ìàðê-
ñèñòñüêî-ëåí³íñüêîãî ä³àëåêòè÷íîãî ìåòîäó äîñë³äæåííÿ – ïðèíöèïó ºäíîñò³ ëî-
ã³÷íîãî ³ ³ñòîðè÷íîãî. Öå âèÿâèëîñÿ â òîìó, ùî ç’ÿñîâóþ÷è ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³
³ åêîíîì³÷í³ ïîãëÿäè îäíîãî ç ë³äåð³â ãàëèöüêî¿ ñîö³àë-äåìîêðàò³¿ Â.Ëåâèíñüêî-
ãî â ê³íö³ Õ²Õ ñò., äîö. Çëóïêî â ñâî¿é ìîíîãðàô³¿ çîâñ³ì íå çâåðíóâ óâàãè íà
òå, ùî éîãî îïîðòóí³çì ³ áóðæóàçíèé íàö³îíàë³çì (ÿêèé âèÿâèâñÿ âæå òîä³ ³ ïðî
ùî ìîâà éäå â ìîíîãðàô³¿) ïðèâ³â äî òîãî, ùî Ëåâèíñüêèé ó 20–30-ò³ ðîêè ñòàâ
îäíèì ç òâîðö³â ìîäåë³ óêðà¿íñüêîãî «íàö³îíàëüíîãî ñîö³àë³çìó», âèñòóïàâ ïðî-
òè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ³ á³ëüøîâèöüêî¿ ïàðò³¿, âîðîæå ñòàâèâñÿ äî áóä³âíèöòâà ñî-
ö³àë³çìó â ÑÐÑÐ.  ñòàòò³ æ äî 90-ð³÷÷ÿ Â.Ëåâèíñüêîãî äîö. Çëóïêî Ñ.Ì. çîâ-
ñ³ì çàìîâ÷óº ðåàêö³éí³ñòü ñâ³òîãëÿäó ³ ä³ÿëüíîñò³ Â.Ëåâèíñüêîãî, íàìàãàþ÷èñü
çîáðàçèòè éîãî â ðîë³ ïðîïàãàíäèñòà ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó, â òîé ÷àñ ÿê â³í áóâ
âèðàçíèêîì ³äåîëî㳿 óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî íàö³îíàë³çìó»139.
Âòðàòà «³äåîëîã³÷íèõ îð³ºíòèð³â» ñïðè÷èíèëà ó òîãî÷àñíèõ óìîâàõ ³ âòðàòó
ëüâ³âñüêèì âèêëàäà÷åì ïàðòêâèòêà – ó ñ³÷í³ 1972 ð. ïàðòêîì Ëüâ³âñüêîãî óí³-
âåðñèòåòó âèêëþ÷èâ Ñ.Ì.Çëóïêà ç ÷ëåí³â ÊÏÑÑ140.
Àëå ³íöèäåíò ³ç ïóáë³êàö³ºþ çàì³òêè ïðî Â.Ï.Ëåâèíñüêîãî íà öüîìó íå âè-
÷åðïàâñÿ. Òðàâíåâå ÷èñëî «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» 1972 ð. ïðèíå-
ñëî ÷èòà÷àì ðîçëîãó ðîçâ³äêó ñï³âðîá³òíèêà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ïàðò³¿ ÖÊ ÊÏ Óê-
ðà¿íè Î.Ò.Þð÷åíêà – «Âñóïåðå÷ ôàêòàì: Ïðî ³äåéíî-ïîë³òè÷íå îáëè÷÷ÿ Â.Ï.Ëå-
âèíñüêîãî»141. dz çì³ñòó ïóáë³êàö³¿ âî÷åâèäü âèïëèâàëî ¿¿ «ñîö³àëüíå çàìîâëåí-
íÿ» é ´ðóíòîâíèé ï³äõ³ä àâòîðà äî âèÿâëåííÿ «ñïðàâæíüîãî îáëè÷÷ÿ» Â.Ï.Ëå-
âèíñüêîãî. Çðåøòîþ, Î.Ò.Þð÷åíêî ìàâ ìàéæå äâà ðîêè ÷àñó äëÿ ïðàö³ íàä «àí-
46 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
òè-Çëóïêîì / àíòè-Ëåâèíñüêèì». Àëå êîëî êðèòèêîâàíèõ àâòîð³â àæ í³ÿê íå
îáìåæóâàëîñÿ Ñ.Ì.Çëóïêîì òà éîãî þâ³ëåéíîþ çàì³òêîþ ⠫Ӳƻ – íà î÷àõ
ñòâîðþâàëàñÿ ãðóïîâà «ñïðàâà». Àäæå éøëîñÿ âæå ïðî ïóáë³êàö³¿ «îêðåìèõ íàó-
êîâö³â» (ñåðåä íèõ ó íåãàòèâíîìó êîíòåêñò³ çãàäóâàëîñÿ é ïð³çâèùå ÷ëåíà ðåä-
êîëå㳿 «Ó²Æ» À.Ä.ßðîøåíêà), ÿê³, «âèÿâëÿþ÷è ïîãàíå çíàííÿ ìàòåð³àëó ³ ëåã-
êîâàæíå, íåíàóêîâå ñòàâëåííÿ äî éîãî âèêîðèñòàííÿ, âñóïåðå÷ ôàêòàì, ïèøóòü
ïðî Ëåâèíñüêîãî – öüîãî ïåðåêîíàíîãî ³ âîéîâíè÷îãî íàö³îíàë³ñòà – ÿê ïðî ä³ÿ-
÷à, ÿêèé «óñå æèòòÿ ïðîïàãóâàâ ³äå¿ ñîö³àë³çìó», ÿêèé áóâ îäíèì «ç êðàùèõ ïî-
ïóëÿðèçàòîð³â ³ ïðîïàãàíäèñò³â ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çå-
ìëÿõ», ÿêèé âèâ³ðÿâ «êîæíó ñâîþ äóìêó ³ç òâîðàìè îñíîâîïîëîæíèê³â ìàðêñèç-
ìó» ³ ò. ³í. […] Îñîáëèâî íåäîðå÷í³ ³ ôàëüøèâ³ íàìàãàííÿ äåÿêèõ àâòîð³â çîáðà-
çèòè Ëåâèíñüêîãî ÿê òàêîãî, ùî ìàâ «ò³ñí³ êîíòàêòè» ç Â.².Ëåí³íèì, ÿêèé í³áè-
òî «âèñîêî îö³íþâàâ» éîãî ïðàö³ òîùî»142.
ϳäñóìîê ñòàòò³ Î.Ò.Þð÷åíêà, âèêîíàíî¿ íàçàãàë çà çâè÷íèìè êë³øå àíòè-
íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ àã³òïðîï³âñüêî¿ ðèòîðèêè, áóâ àíàëîã³÷íèì ïî÷àòêîâ³: «Îòæå,
ñïðàâæíº ³äåéíî-ïîë³òè÷íå îáëè÷÷ÿ Â.Ëåâèíñüêîãî º äàëåêî ³ äàëåêî íå òàêèì,
ÿê öå çîáðàæóºòüñÿ ó çãàäàíèõ âèùå ïóáë³êàö³ÿõ äåÿêèõ íàóêîâö³â. Ïðîòÿãîì
âñüîãî ñâîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ â³í áóâ íàö³îíàë³ñòîì. Éîãî ä³ÿëüí³ñòü, éîãî ë³-
òåðàòóðí³ âïðàâè 30–40-õ ðîê³â ñâ³ä÷àòü ïðî çàâåðøåííÿ åâîëþö³¿ öüîãî äð³áíî-
áóðæóàçíîãî íàö³îíàë-ñîö³àëà â³ä àêòèâíî¿ ó÷àñò³ â íàö³îíàë³ñòè÷í³é ÓÑÄÏ Ãà-
ëè÷èíè äî òàáîðó çàïåêëî¿ áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ðåàêö³¿, äî îñêàæåí³ëî-
ãî àíòèêîìóí³çìó»143.
Íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñü ³ç õàðàêòåðèñòèêîþ ñó÷àñíîãî àâòîðèòåòíîãî äîñ-
ë³äíèêà, ùî «³äåîëîã³÷í³ åêñêóðñè ñîâºòñüêèõ ³ñòîðèê³â ïåð³îäó ñòàë³í³çìó é
çàñòîþ â³äçíà÷àþòüñÿ çàñàäíè÷èìè â³ä’ºìíèìè ÿêîñòÿìè. Éäåòüñÿ ïðî ïåðìà-
íåíòíå êîíñòðóþâàííÿ îáðàçó âîðîãà, à òàêîæ ïðî îãóëüí³ çâèíóâà÷åííÿ ÷àñòè-
íè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ùî ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí æèâå çà äåðæàâíèì êîðäî-
íîì»144. Ëåêñèêà òâîð³â ö³º¿ êàòåãî𳿠é ñïðàâä³ ðÿñí³º ñëîâàìè, ùî íå âæèâà-
þòüñÿ â ³íòåë³ãåíòíîìó òîâàðèñòâ³, íà êøòàëò «çàïåêëà áóðæóàçíî-íàö³îíàë³-
ñòè÷íà ðåàêö³ÿ», «îñêàæåí³ëèé àíòèêîìóí³çì» òà ³í. Âèäàòíèé â³ò÷èçíÿíèé
ïèñüìåííèê-åì³ãðàíò Óëàñ Ñàì÷óê ó ëèñò³ â³ä 13 ÷åðâíÿ 1962 ð. çàóâàæèâ ³ç
öüîãî ïðèâîäó:
«Òå ñâÿòå, íà¿âíå øàðëàòàíñòâî, ÿêèì ÷àñ â³ä ÷àñó îáäàðîâóº íàñ Êè¿â ç âîë³ ³ íà¿ò³ÿ
Ìîñêâè, ìåíå âæå ïåðåñòàëî äèâóâàòè ÿê ÿâèùå, àëå äèâóº ÿê ñóòü. Íå ìîæó çáàãíóòè,
÷îìó ñàìå Ìîñêâà âèáðàëà ÿêðàç öþ áåçãëóçäó ìîâó â ðîçìîâ³ ç³ ñâî¿ìè ïðîòèâíèêàìè,
ìîâó áàçàðíî¿ áàáè ³ áåçïðèçîðíèõ õóë³ãàí³â. Öå ñì³øíå, à ðàçîì äèâíå, áî æ íàìàöàëü-
íî áåçó÷èííå. ͳêîãî òàêà ìîâà íå ìîæå íàâ³òü îáðàçèòè, à âæå ïîãîò³â ó ÷îìóñü ïåðåêî-
íàòè. ² íåâæå âîíè öüîãî íå ðîçóì³þòü?»145
Îäíà÷å íåçààíãàæîâàíèé ÷èòà÷ ìàâ äÿêóâàòè Î.Ò.Þð÷åíêó çà ïðåäñòàâíèöü-
êó äæåðåëüíó áàçó éîãî êîíòðïðîïàãàíäèñòñüêî¿ ðîçâ³äêè é çîêðåìà … ðÿñíå
öèòóâàííÿ ñàìîãî Âîëîäèìèðà Ïåòðîâè÷à, ÿêèé íàâ³òü ³ç «áàãíà» òàáîðó «îñêà-
æåí³ëîãî àíòèêîìóí³çìó» äîâîë³ àäåêâàòíî, ÿê ñâ³ä÷èëà ïóáë³êàö³ÿ, îö³íþâàâ
ïðîöåñè ó ï³äñîâºòñüê³é Óêðà¿í³ 1920–1930-õ ðð., à ñàìå: «â³éíó Ñîâºòñüêî¿ Ðî-
ñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè» íàçèâàâ â³éíîþ «³ç çàâîéîâíèöüêîþ
ìåòîþ»; ðîçãëÿäàâ â îäí³é ïëîùèí³ ôàøèçì ³ á³ëüøîâèçì – «Íå çíàºìî ò³ëüêè,
ÿê äîâãî òðèâàòèìå ùå îöÿ «äîáà ôàøèçìó», á³ëîãî ÷è á³ëüøîâèöüêîãî – âñå îä-
íî»; ç «íåïðèõîâàíîþ çíåíàâèñòþ ³ çë³ñòþ», çà Î.Ò.Þð÷åíêîì, ïèñàâ, ùî «êî-
ëåêòèâ³çàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëà îçíà÷ຠíå ò³ëüêè ñîö³àëüíó, àëå é íàö³îíàëüíó
êàòàñòðîôó, ùî ¿¿ â íàñë³äêàõ ìîæíà ïîð³âíÿòè ò³ëüêè ç êàòàñòðîôàëüíèì çå-
ìëåòðóñîì»; òîùî146. Ç ö³º¿ æ ïóáë³êàö³¿ (¿¿ äîâ³äêîâîãî àïàðàòó) ÷èòà÷ òàêîæ äî-
â³äóâàâñÿ, ùî é íåãëàñíî îãîëîøåíèé ïåðñîíîþ íîí ãðàòà â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòî-
ðè÷íîìó æóðíàë³» êàíàäñüêèé êîìóí³ñò Ï.Êðàâ÷óê âèñòóïèâ ç þâ³ëåéíîþ ñòàò-
òåþ «Ïðîïàãàíäèñò ñîö³àë³ñòè÷íèõ ³äåé: Äî 90-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Âîëîäè-
47«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
ìèðà Ëåâèíñüêîãî» ó òîìó æ òîðîíòñüêîìó «Æèòò³ ³ ñëîâ³» (26 æîâòíÿ
1970 ð.) – íàçâà âî÷åâèäü íå íåñëà íåãàòèâíîãî íàâàíòàæåííÿ…
Êðèòèêóþ÷è ïîìèëêè ³íøèõ, Î.Ò.Þð÷åíêî âîäíî÷àñ ³ ñàì çðîáèâ íåîáåðåæ-
íèé êðîê îäí³ºþ äð³áíîþ çãàäêîþ, ùî çàéâèé ðàç çàñâ³ä÷óâàëî ì³íëèâ³ñòü ïîë³-
òè÷íî¿ êîí’þíêòóðè é ïðèìõëèâ³ñòü ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî «ùàñòÿ» ³ñòîðèêà ïàðò³¿,
ÿêèé âèêîíóâàâ ÷åðãîâå ³äåîëîã³÷íå çàìîâëåííÿ. Îòæå, íà ïî÷àòêó ïóáë³êàö³¿
àâòîð íàãîëîñèâ: «ª ï³äñòàâà ââàæàòè, ùî ïî÷àòîê õèáíîìó âèñâ³òëåííþ ³äåéíî-
ïîë³òè÷íîãî îáëè÷÷ÿ Ëåâèíñüêîãî ïîêëàëà ñòàòòÿ Â.Ìàëàí÷óêà ³ Ì.Âîëÿíþ-
êà «Ìóæåñòâåííàÿ ïîçèöèÿ», îïóáë³êîâàíà â ãàçåò³ «Ïðàâäà Óêðàèíû» â³ä
19 êâ³òíÿ 1960 ð.»147 (âèä³ëåííÿ íàøå – Î.Ð.) …
27 ëèïíÿ 1972 ð. ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà âèùî¿ òà ñåðåäíüî¿ îñâ³òè
ÓÑÑÐ Â.Þ.Ìàëàí÷óê çâåðíóâñÿ ç ëèñòîì-äîíîñîì äî ùîéíî ïðèçíà÷åíîãî ïåð-
øîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè Â.Â.Ùåðáèöüêîãî, â ÿêîìó íàãîëîøóâàâ âëàñí³
çàñëóãè ó ïîáîðþâàíí³ óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî íàö³îíàë³çìó, âêàçóþ÷è íà ³ñ-
òîòí³ «ïîë³òè÷í³ ïîìèëêè» ó êíèç³ Ð.²âàíîâî¿ «Ìèõàéëî Äðàãîìàíîâ ó ñóñï³ëü-
íî-ïîë³òè÷íîìó ðóñ³ Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè», ñòàòòÿõ Þ.À.ϳí÷óêà ïðî Ì.².Êîñòîìà-
ðîâà, Ï.Àðñåíè÷à ïðî îäíîãî ç ôóíäàòîð³â ÊÏÇÓ Ê. Ñàâðè÷à (Ìàêñèìîâè÷à), íà-
âîäèâ êîìïðîìåòóþ÷³ ìàòåð³àëè íà ïèñüìåííèêà Ð. Áðàòóíÿ òà… êàíäèäàòà åêî-
íîì³÷íèõ íàóê Ñ.Ì.Çëóïêà148. 10 æîâòíÿ 1972 ð. ïëåíóì ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè îáðàâ
Â.Þ.Ìàëàí÷óêà êàíäèäàòîì ó ÷ëåíè Ïîë³òáþðî é ñåêðåòàðåì ÖÊ. Íàñòóïíîãî
äíÿ íîâîîáðàíèé ñåêðåòàð ÖÊ, à òàêîæ ãîëîâà ÊÃÁ ÓÑÑÐ Â.Â.Ôåäîð÷óê îòðèìà-
ëè äîðó÷åííÿ ðîçðîáèòè é äîïîâ³ñòè Ïîë³òáþðî ÖÊ ÊÏÓ ïðàêòè÷í³ çàõîäè ç ïè-
òàíü ïðîòè䳿 «íàö³îíàë³ñòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ òà ïðîïàãàíä³» íà òåðåíàõ ðåñïóáë³-
êè149. Ðîçïî÷èíàëàñÿ «ìàëàí÷óê³âùèíà»…
 àäðåñîâàí³é ÖÊ ÊÏÓ äîïîâ³äí³é äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ
àêàä. À.Ä.Ñêàáè ùîäî âèêîíàííÿ óñòàíîâîþ ð³øåíü ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè «ç ïèòàíü
äàëüøîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüíèõ íàóê òà ï³äâèùåííÿ ¿õ ðîë³ â êîìóí³ñòè÷íîìó áó-
ä³âíèöòâ³» (ñåðïåíü 1972 ð.) çíàéøëîñÿ ì³ñöå é äëÿ ÷åðãîâî¿ çãàäêè ïðî ëüâ³â-
ñüêîãî âèêëàäà÷à òà éîãî çàì³òêó ⠫Ӳƻ:
«×àñîì ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ñïðîáè ï³äíÿòè íà ùèò, îá³ëèòè ³ ïðèêðàñèòè äåÿêèõ ³äåî-
ëîã³â óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî íàö³îíàë³çìó, ³äåàë³çóâàòè ïàòð³àðõàëüùèíó. Â
1970 ð. «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë», ÿêèé º ñï³ëüíèì îðãàíîì ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿
ÀÍ ÓÐÑÐ òà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ïàðò³¿ ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè – ô³ë³àëó ²íñòèòóòó ìàðêñèçìó-
ëåí³í³çìó ïðè ÖÊ ÊÏÐÑ, îïóáë³êóâàâ ñòàòòþ Ñ. Ì. Çëóïêà «Äî 90-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðî-
äæåííÿ Â.Ï.Ëåâèíñüêîãî», â ÿê³é ïîäàíî àíòèíàóêîâå, ïåðåêðó÷åíå âèñâ³òëåííÿ æèò-
òÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ Â.Ï.Ëåâèíñüêîãî, çðîáëåíà ñïðîáà ïåðåêîíàòè ÷èòà÷³â â òîìó, ùî öåé
ä³ÿ÷ ³ òåîðåòèê áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ãàëè÷èíè «óñå æèòòÿ ïðîïàãóâàâ
³äå¿ ñîö³àë³çìó»»150...
Äî 1990-õ ðð. «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë» ïåðåâàæíî áóâ âèäàííÿì ç
ïð³îðèòåòîì òàê çâàíèõ ³ñòîðèêî-ïàðò³éíèõ òåì, êîòð³ ïîðóøóâàëè ÷è òëóìà÷è-
ëè îäíó é òó æ ñàìó (íåçàëåæíî â³ä íàçâè) íàâ’ÿçëèâó ïðîáëåìó «ïàðò³ÿ ó áîðîòü-
á³ çà…» ÷è «ïàðò³ÿ ó áîðîòüá³ ïðîòè…». Ïðàêòè÷íî çãîðíóòèìè, ïîïðè îêðåì³
«ïðîðèâè», áóëè ïóáë³êàö³¿ ç ÷àñ³â äî 1917 ð., à òå, ùî âñå æ ïîòðàïëÿëî íà
øïàëüòè ÷àñîïèñó, ïåðåâàæíî ³ëþñòðóâàëî «êëàñîâó áîðîòüáó òðóäÿùèõ Óêðà¿íè
ïðîòè ãíîáèòåë³â/³íîçåìíèõ ïîíåâîëþâà÷³â» (âèíÿòêîâî íåðîñ³éñüêèõ) àáî æ òàâ-
ðóâàëî «óêðà¿íñüêèé áóðæóàçíèé íàö³îíàë³çì» òà ³íø³ «³çìè». Ïåâíèé âèíÿòîê
ñòàíîâèëà ³ñòîð³ÿ Âèçâîëüíî¿ â³éíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ÕVII ñò., òà é òî ëèøå
òîìó, ùî ïîâèííà áóëà äîâåñòè «ïðèðîäí³ñòü» âòðàòè âëàñíî¿ äåðæàâíîñò³ é ïðè-
ëó÷åííÿ äî Ìîñêîâùèíè òà óíàî÷íèòè íàòîì³ñòü àãðåñèâí³ñòü ïîë³òèêè «ïàíñü-
êîé é êàòîëèöüêî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿». Ôàêòè÷íî ÷àñîïèñ – ðàçîì ç â³ò÷èçíÿíîþ
³ñòîðè÷íîþ íàóêîþ – ïåðåáóâàâ íà óçá³÷÷³ ñâ³òîâîãî ³ñòîð³îãðàô³÷íîãî ïðîöåñó.
³äçíà÷åííÿ 1500-ð³÷÷ÿ çàñíóâàííÿ Êèºâà òàêîæ äî ïåâíî¿ ì³ðè óð³çíîìà-
í³òíèëî ðåïåðòóàð ÷àñîïèñó. Ç 1979 ð. íà éîãî øïàëüòàõ çàïðîâàäæåíî îêðåìó
48 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
ðóáðèêó, ïðèñâÿ÷åíó þâ³ëåºâ³, à ¹ 5 çà 1982 ð. ö³ëêîì ïðèñâÿ÷óâàâñÿ ³ñòîð³¿
ì³ñòà. Íà æàëü, ïîïðè òå, ùî óïðîäîâæ ÷îòèðüîõ ðîê³â â «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòî-
ðè÷íîìó æóðíàë³» äåñÿòêè ñòîð³íîê ïðèñâÿ÷óâàëèñÿ ö³é ïî䳿, îäíà÷å ó ï³çíàí-
íÿ ìèíóëîãî Êèºâà öÿ çëèâà ïóáë³êàö³é ìàéæå í³÷îãî íå äîäàâàëà.
Âàðòî çàöèòóâàòè ïðèíàéìí³ ôðàãìåíò íàäçâè÷àéíî ñëóøíèõ ñïîñòåðåæåíü
ïîëüñüêîãî ³ñòîðèêà Ñòàí³ñëàâà Ñòåìïåíÿ, ÿêèé, â³äñòåæóþ÷è òîãî÷àñí³ ïóáë³-
êàö³¿ ⠫Ӳƻ, çàóâàæóâàâ ó íàïèñàí³é ç ³íøèì ïîëüñüêèì àâòîðîì ª.Ìîòèëå-
âè÷åì ñòàòò³: «Îïóáë³êîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó ñòàòò³ é ïðè÷èíêîâ³ ñòó䳿 ó
ïåðåâàæí³é ÷àñòèí³ ñòîñóâàëèñÿ íîâ³òí³õ ÷àñ³â, à íàâ³òü ñó÷àñíîñò³. Íàòîì³ñòü
íàäçâè÷àéíî ìàëî óâàãè ïðèä³ëåíî äîñë³äæåííÿì ³ñòî𳿠ì³ñòà çà ÷àñ³â ñå-
ðåäíüîâ³÷íèõ é íîâî÷àñíèõ. Íå çíàéøëîñÿ, íàïðèêëàä, æîäíî¿ ñòàòò³, ÿêà á
ñòîñóâàëàñÿ Êèºâà ó ÕVIII é Õ²Õ ñò. Äóæå øêîäà, áî âëàñíå Õ²Õ ñò. òî äîáà
ôîðìóâàííÿ íîâî÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Âì³ùåí³ òðè ïðàö³ íà òåìó íàé-
äàâí³øîãî Êèºâà ñòàíîâëÿòü ëèøå çàãàëüíó ðåôëåêñ³þ ùîäî éîãî ïî÷àòê³â. Äà-
ë³ âì³ùåíî ïî äâ³ ñòàòò³, ïðèñâÿ÷åí³ ìèíóâøèí³ Êèºâà ó Õ–Õ² ñò. òà
ÕIII–ÕVII ñò. Íàéö³êàâ³øà ñåðåä íèõ êîðîòåíüêà ñòàòòÿ Þ.À.Ìèöèêà ç àíàë³-
çîì ìàëîçíàíîãî ðóêîïèñó ßíà Á³íâ³ëüñüêîãî151, ùî º íàäçâè÷àéíî ö³ííèì äæå-
ðåëîì íå ëèøå äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Êèºâà é Óêðà¿íè, à òàêîæ Ïîëüù³ òà Ðîñ³¿
çà ÷àñ³â â³ä ÕV ïî ÕVII ñò. [...]»152.
Òîé æå Ñ.Ñòåìïåíü, íèí³ äèðåêòîð ϳâäåííî-Ñõ³äíîãî íàóêîâîãî ³íñòèòóòó ó
Ïåðåìèøë³, çàçíà÷àâ, ùî, ç ïîãëÿäó ïîðóøóâàíî¿ ïðîáëåìàòèêè, îïóáë³êîâàí³
«Óêðà¿íñüêèì ³ñòîðè÷íèì æóðíàëîì» ñòàòò³ ðîçãëÿäàëè ïåðåâàæíî ïîë³òè÷í³ òà
åêîíîì³÷í³ ïèòàííÿ, íàòîì³ñòü çàìàëî ïðåçåíòóâàëè ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü íàä
êóëüòóðîþ Êèºâà. «Îñîáëèâå ì³ñöå â óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ äîñë³äæåííÿõ, –
çàóâàæóâàâ Ñ.Ñòåìïåíü, – çàéìàþòü ïðàö³, ïðèñâÿ÷åí³ ³ñòîð³îãðàô³¿ òà á³áë³îãðà-
ô³¿ Êèºâà». Ïîëüñüêèé ó÷åíèé íàãîëîøóâàâ, ùî ïðîòèâàãîþ êîí’þíêòóðíèì
ðîçâ³äêàì ç êðèòèêîþ íåìàðêñèñòñüêèõ ï³äõîä³â äî ³íòåðïðåòàö³¿ ³ñòî𳿠Êè¿â-
ñüêî¿ Ðóñ³ âèñòóïàëà ïóáë³êàö³ÿ Â.À.Ñìîë³ÿ – «Îñíîâí³ ïðîáëåìè äîæîâòíåâî¿
³ñòî𳿠Êèºâà ó ðàäÿíñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿»153: «Àâòîð õàðàêòåðèçóº ó í³é çàñàäè é
îðãàí³çàö³þ âèâ÷åííÿ äîðåâîëþö³éíîãî Êèºâà ðàäÿíñüêèìè ó÷åíèìè. Íàãîëî-
øóº, ùî âæå ó 1924 ð. ïîêëèêàíà áóëà äî æèòòÿ ïåðøà ñïåö³àë³çîâàíà êîì³ñ³ÿ,
ùî ¿¿ çàâäàííÿì ñòàëà ðîçðîáêà äîñë³äíèöüêî¿ ïðîãðàìè»154.
Ìîæíà äîäàòè, ùî ó êîíòåêñò³ ö³º¿ âàæëèâî¿ òåìàòèêè æîäíîãî ðàçó íå çãà-
äóâàëîñÿ ïð³çâèùå íàéâèäàòí³øîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà ê³íöÿ Õ²Õ é ïî÷àòêó
ÕÕ ñò. Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî…
Ïåðåëîìíèì äëÿ æóðíàëó ñòàâ 1990 ð., êîëè â³ä ñòóä³þâàííÿ (é ô³ëüòðó-
âàííÿ) éîãî âåðñòîê â³äìîâèâñÿ ùå ³ñíóþ÷èé Ãîëîâë³ò. ³äòîä³ ç’ÿâèëèñÿ íîâ³
ðóáðèêè é ñâ³æà òåìàòèêà. Ïî-íîâîìó çàçâó÷àâ òðàäèö³éíèé ðîçä³ë æóðíàëó
«Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè», ç’ÿâèëèñÿ òàê³ ðîçä³ëè é ðóáðèêè, ÿê «Íîâèé ïîãëÿä
íà ïðîáëåìó», «Ìàëîâ³äîì³ ñòîð³íêè ³ñòî𳿻, «Ïî ñòîð³íêàõ äîæîâòíåâî¿ ïåð³î-
äèêè», «Ïîðòðåòè ³ñòîðèê³â ìèíóëîãî», «Ïèòàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠ó çàðóá³æ-
íèõ äîñë³äæåííÿõ» òîùî. Íàëåæíå ì³ñöå â³äòîä³ ïîñ³ëà íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñó
ìå䳺â³ñòèêà. Ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë» âèñòóïàº
ïðîâ³äíèì îðãàíîì â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿, à éîãî ðåäêîëåã³ÿ ïðàãíå, àáè êîæ-
íèé íîìåð áóâ íå ëèøå íàïîâíåíèé íîâèì çì³ñòîì, îðèã³íàëüíèìè äóìêàìè é
ïðîáëåìàòèêîþ, à é – ùî íå ìåíø âàæëèâî – ñòàòò³ é ìàòåð³àëè ìàëè ï³ä ñîáîþ
´ðóíòîâíó äæåðåëüíó áàçó, çàëó÷àëè øèðîêå êîëî äàâíüî¿ ³ ñó÷àñíî¿ â³ò÷èçíÿ-
íî¿ ³ çàðóá³æíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ë³òåðàòóðè155.
1 Öèò. çà: Ðóáëüîâ Î.Ñ. Ó ïîøóêàõ ïðàâäè ³ñòîð³¿: ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óê-
ðà¿íè: äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977 ðð.) // ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè:
Äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ
Óêðà¿íè; óïîðÿä. Î.Ñ.Ðóáëüîâ; â³äï. ðåä. Â.À.Ñìîë³é. – Ê., 2007. – Ñ.11–12.
49«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
2 Êàðïåíêî Î.Þ. Äî ïèòàííÿ ïðî õàðàêòåð ðåâîëþö³éíîãî ðóõó â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³
â 1918 ð. // Ç ³ñòî𳿠çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü / ²í-ò ñóñï³ëüíèõ íàóê ÀÍ ÓÐÑÐ; Ðåä-
êîë.: ². Ï. Êðèï’ÿêåâè÷ (â³äï. ðåä.) òà ³í. – Ê., 1957. – Âèï. 1. – C.59–90.
3 Äèâ.: Êàðïåíêî Î.Þ. Ëèñòîïàäîâà 1918 ð. íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íà ðåâîëþö³ÿ
íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1993. – ¹.1. – C.16–29; Ñëèâêà Þ.
Àêàäåì³ê ²âàí Ïåòðîâè÷ Êðèï’ÿêåâè÷: ñïîãàäè. – Ëüâ³â, 2000. – C.12.
4 Ðóáëüîâ Î. Ç ëèñòóâàííÿ ²âàíà Êðèï’ÿêåâè÷à ç êè¿âñüêèìè êîëåãàìè (1958–1959 ðð.) //
Óêðà¿íà: êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü: Çá. íàóê. ïðàöü /
²í-ò óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ². Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ëüâ³â, 2001. – Âèï. 8: ²âàí
Êðèï’ÿêåâè÷ ó ðîäèíí³é òðàäèö³¿, íàóö³, ñóñï³ëüñòâ³ / Ðåäêîë.: ß. ²ñàºâè÷ (â³äï. ðåä.) òà
³í. – C.473.
5 Òàì ñàìî. – C.474.
6 Òàì ñàìî.
7 Ðóáëüîâ Î. Ç ëèñòóâàííÿ ²âàíà Êðèï’ÿêåâè÷à ç êè¿âñüêèìè êîëåãàìè (1958–1959 ðð.). –
C.474–475.
8 Ëèñòóâàííÿ ². Êðèï’ÿêåâè÷à ç Ô. Øåâ÷åíêîì / Ïóáë. Þ. Ñëèâêè // Óêðà¿íà:
êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü: Çá. íàóê. ïðàöü. – Ëüâ³â,
2001. – Âèï. 8: ²âàí Êðèï’ÿêåâè÷ ó ðîäèíí³é òðàäèö³¿, íàóö³, ñóñï³ëüñòâ³. – C.515–516;
Áàäÿê Â. Íåëåãêà áîðîòüáà ïðîòè òåíäåíö³éíîñò³: Âèñòóï ². Êðèï’ÿêåâè÷à â îáãîâîðåíí³
ñòàòò³ ïðî Ëèñòîïàäîâèé çðèâ 1918 ð. // Òàì ñàìî. – C.803–808; ²ç ñòåíîãðàìè ïàðò³é-
íèõ çáîð³â ²íñòèòóòó ñóñï³ëüíèõ íàóê ÀÍ ÓÐÑÐ ïðî ³äåéíèé ³ íàóêîâèé ð³âåíü ïóáë³êà-
ö³é ³íñòèòóòó, 6 òðàâ. 1958 ð. // Êóëüòóðíå æèòòÿ â Óêðà¿í³: Çàõ³äí³ çåìë³ / ²í-ò óêðà-
¿íîçíàâñòâà ³ì. ². Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ëüâ³â, 2006. – Ò. III / Óïîðÿä. Ò. Ãà-
ëàé÷àê, Î. Ëóöüêèé. – C.741–752.
9 ÍÀ ²²Ó ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ô.1. – Îï.1. – ×.1. – Ñïð.776. – Àðê.11–12.
10 Òàì ñàìî. – Àðê.15, 23–25.
11 Òàì ñàìî. – Àðê.28.
12 Òàì ñàìî. – Àðê.290–291.
13 Òàì ñàìî. – Àðê.296–297.
14 Ðóáëüîâ Î. Ç ëèñòóâàííÿ ²âàíà Êðèï’ÿêåâè÷à ç êè¿âñüêèìè êîëåãàìè. – C.476.
15 Äèâ.: Ãàìðåöüêèé Þ.Ì. Îáãîâîðåííÿ â ²íñòèòóò³ ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÐÑÐ ïðàöü, ÿê³ âèé-
øëè äî 40-ð³÷÷ÿ Âåëèêîãî Æîâòíÿ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1958. – ¹5. – C.228–233.
16 Äèâ., íàïð.: Êàðïåíêî Î.Þ. Âñòàíîâëåííÿ Ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ â
1920 ð. // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1957. – ¹3. – C.21–34; Éîãî æ. Äåÿê³ ïèòàííÿ ³ñòî𳿠Êîìóí³-
ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè (1924–1925 ðð.) // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1958. – ¹3. – C.83–96;
Éîãî æ. Îêóïàö³ÿ ϳâí³÷íî¿ Áóêîâèíè áîÿðñüêîþ Ðóìóí³ºþ ³ áîðîòüáà òðóäÿùèõ ìàñ
ïðîòè îêóïàö³éíîãî ðåæèìó (1918–1919 ðð.) // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1966. – ¹10. –
C.56–62; òà ³í.
17 Ãåðàñèìåíêî Ì.Ï., Êðàâåöü Ì.Ì., Êîâàëü÷àê Ã.². Äî ïèòàííÿ ïðî õàðàêòåð ïîä³é
ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà 1918 ð. // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1959. – ¹3. –
C.86–94.
18 Òàì ñàìî. – C.94.
19 Ëèñòóâàííÿ ². Êðèï’ÿêåâè÷à ç Ô. Øåâ÷åíêîì / Ïóáë. Þ. Ñëèâêè // Óêðà¿íà:
êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü. – Âèï. 8. – C.533–534.
20 Äèâ. äîêëàäí³øå: Êîñòðèöÿ Í.Þ., Ëîëà Î.Ï. Íàóêîâà ñåñ³ÿ ç ïèòàíü ðîçâèòêó ãó-
ìàí³òàðíèõ íàóê â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1958. – ¹5. – C.218–226.
21 Òàì ñàìî. – C.226.
22 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 4621. – Îï. 1. – Ñïð. 116. – Àðê. 217–218.
23 Òàì ñàìî. – Àðê. 54–55.
24 Òàì ñàìî. – Àðê. 55–56.
25 Òàì ñàìî. – Àðê. 56.
26 Á³ëîê³íü Ñ. ×è ìàºìî ìè ³ñòîðè÷íó íàóêó? // Íàøå ìèíóëå: æóðí. íåçàëåæíî¿
³ñò. äóìêè çà ðåä. Ñ.Á³ëîêîíÿ. – Ê., 1993. – ×. 1 (6). – C.8.
27 Äèâ.: Ãèðè÷ Ì.È. Ðåâîëþöèîííîå äâèæåíèå íà Ëåâîáåðåæíîé Óêðàèíå íàêàíóíå
ïåðâîé ðóññêîé ðåâîëþöèè, â 1904 ã.: Àâòîðåô. äèññ. … êàíä. èñò. íàóê / Ëüâîâñêèé ãîñ.
óí-ò èì. Èâ. Ôðàíêî, êàô. èñòîðèè ÑÑÑÐ è ÓÑÑÐ. – Ëüâîâ, 1956. – 16 ñ.
28 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 4621. – Îï. 1. – Ñïð. 116. – Àðê. 56–57.
29 Òàì ñàìî. – Àðê. 213.
50 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
30 Êîñòðèöÿ Í.Þ., Ëîëà Î.Ï. Íàóêîâà ñåñ³ÿ ç ïèòàíü ðîçâèòêó ãóìàí³òàðíèõ íàóê
â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1958. – ¹5. – C.223.
31 Äèâ.: ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977):
Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè; Óïîðÿä. Î.C.Ðóáëüîâ; ³äï.
ðåä. Â.À. Ñìîë³é. – Ê., 2007. – C.98–100.
32 ÖÄÀÂÎ Óêðà¿íè. – Ô. 4621. – Îï. 1. – Ñïð. 116. – Àðê. 134–135.
33 Äèâ.: Â. Ã[îëîáóöüêèé]. Õ² ̳æíàðîäíèé êîíãðåñ ³ñòîðèê³â // Óêð. ³ñò. æóðí. –
1960. – ¹6. – C.171.
34 Äèâ.: Ñàðáåé Â.Ã. Ç ³ñòî𳿠óòâåðäæåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè íà ì³æíàðîäíèõ êîíãðå-
ñàõ ³ñòîðèê³â // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1960. – ¹4. – C.140–144.
35 Òàì ñàìî. – C.140.
36 Òàì ñàìî. – C.144.
37 Áàðàí Â.Ê., Äàíèëåíêî Â.Ì. Óêðà¿íà â óìîâàõ ñèñòåìíî¿ êðèçè (1946–1980-³ ðð.) /
Ñåð. «Óêðà¿íà êð³çü â³êè», ò. 13. – Ê., 1999. – C.131–132.
38 Ïðî ïåðèïåò³¿ ç íàóêîâîþ ðåàá³ë³òàö³ºþ Ì. ². ßâîðñüêîãî äèâ., íàïð.: ²íñòèòóò ³ñ-
òî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè /
Óïîðÿä. Î. C.Ðóáëüîâ. – C.176–177, 189–191, 193–197, 204–207, 280–284, 287–289,
414–415.
39 Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². Äîâêîëà ̳æíàðîäíîãî ³ñòîðè÷íîãî êîí´ðåñó ó ³äí³ // Ñó-
÷àñí³ñòü (Ìþíõåí). – 1966. – ×. 3. – Áåðåçåíü. – C.75–91; Ïåðåäðóê: Ëèñÿê-Ðóäíèöü-
êèé ². Ì³æ ³ñòîð³ºþ é ïîë³òèêîþ: Ñòàòò³ äî ³ñòî𳿠òà êðèòèêè óêðà¿íñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïî-
ë³òè÷íî¿ äóìêè. – Ìþíõåí, 1973. – C.420–441; Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². ²ñòîðè÷í³ åñå: Â
2-õ ò. / Öåíòð äîñë³äæåíü ³ñòî𳿠³ì. Ï. ßöèêà Êàíàäñüêîãî ³í-òó óêð. ñòóä³é Àëüáåðò-
ñüêîãî óí-òó. – Ê., 1994. – Ò.2. – C.401–416.
 àðõ³â³ ².Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî çáåð³ãàºòüñÿ ëèñò-ïîçäîðîâëåííÿ Ê.Ê.Äóáèíè, íàä³-
ñëàíèé ç Êèºâà 19 ãðóä. 1966 ð. Ç éîãî òåêñòó çðîçóì³ëî, ùî äèðåêòîð ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿
ÀÍ ÓÑÑÐ óæå ï³ñëÿ ³äåíñüêîãî êîíãðåñó ïåðåñëàâ ñâîºìó çàîêåàíñüêîìó êîðåñïîíäåíòó
êîï³þ êíèæêè ïðî Ì.Äðàãîìàíîâà (Äèâ.: Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². ²ñòîðè÷í³ åñå:  2-õ ò. –
Ò.2. – C.533 /Êîìåíòàð³/).
40 Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². Äîâêîëà ̳æíàðîäíîãî ³ñòîðè÷íîãî êîí´ðåñó ó ³äí³ // Ëè-
ñÿê-Ðóäíèöüêèé ². Ì³æ ³ñòîð³ºþ é ïîë³òèêîþ. – C.432.
41 Òàì ñàìî.
42 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 31. – Ñïð. 3234. – Àðê. 69.
43 Òàì ñàìî. – Àðê. 148, 150–151.
44 Äèâ.: Ñàðáåé Â.Ã. Ïàí Îãëîáë³í â ðîë³ ôàëüñèô³êàòîðà óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿:
[Ðåö. íà êí.]: Ukrainian Historiography (1917–1956) by Olexander Ohloblyn, New York,
1957, «The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US», vol. V–VI,
1957, Special issue, ðð. 307–435 // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1960. – ¹5. – C.150–152.
Öÿ ïðàöÿ Î.Îãëîáëèíà íèí³ îïóáë³êîâàíà â óêð. ïåðåêëàä³. Äèâ.: Îãëîáëèí Î. Óê-
ðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ 1917–1956 / Ïåð. ç àíãë. òà óïîðÿäêóâ. ². Âåðáè òà Î. Þðêîâî¿ /
Êè¿â. íàö. óí-ò ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà; Äåðæêîìàðõ³â³â Óêðà¿íè. – Ê., 2003. – 251 ñ.
45 Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². Äîâêîëà ̳æíàðîäíîãî ³ñòîðè÷íîãî êîí´ðåñó ó ³äí³. – C.433.
46 Òàì ñàìî.
47 Âèíàð Ë. ijÿëüí³ñòü Óêðà¿íñüêîãî ²ñòîðè÷íîãî Òîâàðèñòâà â 1965–1967 ðð. //
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – 1967. – ¹3/4 (15/16). – C.144.
48 Á³áë³îãðàô³÷í³ íîòàòêè: Âèäàâíèöòâà ³ âèäàííÿ // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – 1966. –
¹3/4 (11/12). – C.120–121.
49 Óïîðÿäíèê ñâîãî ÷àñó áóâ àâòîðîì êðèòè÷íî¿ ðåöåí糿 íà 1-é ò. «²ñòî𳿠Óêðà¿íñü-
êî¿ ÐÑл çà ðåä. Î.Ê. Êàñèìåíêà (1953), ï³äãîòîâëåíèé ²íñòèòóòîì ³ñòî𳿠ÀÍ ÓÑÑÐ.
(Äèâ.: Ëàâð³íåíêî Þ. ²ñòîð³ÿ áåç ³ñòîð³¿: [Ðåö. íà êí.:] ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, ò. I. Ê., 1953 //
Óêð. ë³ò. ãàçåòà (Ìþíõåí). – 1955. – ×. 1).
50 Jerzy Giedroyc – Emigracja ukrai½ska: Listy 1950–1982 / Wyb\r, wst“p i przypisy
B. Berdychowskiej. – Warszawa, 2004. – S. 665.
51 Ëàâð³íåíêî Þ. Ðîçñòð³ëÿíå â³äðîäæåííÿ: Àíòîëîã³ÿ 1917–1933: Ïîåç³ÿ – ïðîçà –
äðàìà – åñåé. – [Paris:] Instytut literacki, 1959. – C.9.
52 Òàì ñàìî. – C.7.
53 Äèâ., íàïð.: Berdychowska B. Giedroyc i Ukrai½cy // Jerzy Giedroyc – Emigracja
ukrai½ska: Listy 1950–1982. – S. 42.
51«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
54 Äèâ.: Ìàçóðêåâè÷ Î.Ð. Çàðóá³æí³ ôàëüñèô³êàòîðè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. – Ê.:
Äåðæ. âèä-âî õóäîæ. ë³ò-ðè, 1961. – 192 ñ.; J. L. [J\zef ºobodowski]. Kij\w o «Antologii» //
Kultura. – 1962. – ¹5 (175).
55 Á³ëîê³íü Ñ.². Íà çëàìàõ åïîõè: Ñïîãàäè ³ñòîðèêà. – Á³ëà Öåðêâà, 2005. – C.106–107.
56 Äèâ.: Êîìïàí Î.Ñ. ̳ñòà Óêðà¿íè â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕVII ñò. / ÀÍ ÓÐÑÐ. ²í-ò ³ñ-
òîð³¿; ³äï. ðåä. Ì. ². Ìàð÷åíêî. – Ê.: Âèä-âî ÀÍ ÓÑÑÐ, 1963. – 388 ñ.
57 Berdychowska B. Giedroyc i Ukrai½cy // Jerzy Giedroyc – Emigracja ukrai½ska. – S.42.
58 Á³ëîê³íü Ñ.². Íîâ³ ñòó䳿 ç ³ñòî𳿠áîëüøåâèçìó. ×. I–VIII. – 2-ãå, ðîçøèð. é äîï.
âèä. – Ê., 2007. – C.16.
59 Äèâ.: Çá³ðíèê íà ïîøàíó óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ, çíèùåíèõ áîëüøåâèöüêîþ Ìîñêâîþ /
Ðåä. Ì. Îâ÷àðåíêî; Çàïèñêè ÍÒØ. – Ò. CLXXIII. – Ïàðèæ; ×èêàãî, 1962. – 356 ñ.
60 Áðàé÷åâñüêèé Ì.Þ. Ñòàí ³ çàâäàííÿ âèâ÷åííÿ êóëüòóðè äðåâí³õ ñëîâ’ÿí // Óêð.
³ñò. æóðí. – 1958. – ¹6. – C.78–93; Éîãî æ. Äî ïèòàííÿ ïðî âèíèêíåííÿ ì³ñòà Êèºâà //
Óêð. ³ñò. æóðí. – 1959. – ¹5. – C.53–67; Éîãî æ. Äîñë³äæåííÿ Ì.Â. Ëîìîíîñîâèì ³ñòî-
𳿠äðåâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè: Äî 250-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ì.Â. Ëîìîíîñîâà // Óêð. ³ñò.
æóðí. – 1961. – ¹6. – C.94–99; Éîãî æ. Òåîðåòè÷í³ îñíîâè äîñë³äæåíü åòíîãåíåçó //
Óêð. ³ñò. æóðí. – 1965. – ¹2. – C.46–56; Áðàé÷åâñüêèé Ì.Þ., Äçèðà ß.². Óêðà¿íñüê³ ñëà-
â³ñòè ïðî Êëèìåíòà Îõðèäñüêîãî: Äî 1050-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñìåðò³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1966. –
¹9. – C.139–142; òà ³í.
61 Äèâ.: Áðàé÷åâñüêèé Ì.Þ. Âàæëèâà ³í³ö³àòèâà: [Ïðî îðãàí³çàö³þ â ÓÐÑÐ Òîâàðè-
ñòâà ñïðèÿííÿ îõîðîí³ ïàì’ÿòîê êóëüòóðè] // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1965. – ¹4. – Ñ.152–153.
62 Áðàé÷åâñüêèé Ì.Þ. Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé – ì³ñòî-ìóçåé // Óêð. ³ñò. æóðí. –
1967. – ¹2. – C.107–115.
63 Ïðîòîêîë ¹10 çàñ³äàííÿ ðåäêîëå㳿 «Ó²Æó» â³ä 6 ñ³÷íÿ 1967 ð. // ÍÀ ²²Ó ÍÀÍ
Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 1, ÷. 2. – Ñïð. 139á. – Àðê. 36–37.
64 Äèâ.: Âîëûíñêèé Ë. Îõðàíÿåòñÿ ãîñóäàðñòâîì // Íîâûé ìèð. – 1966. – ¹10. –
C.188–213.
65 Òàì ñàìî. – C.199, 201; Áðàé÷åâñêèé Ì.Þ. Ñîõðàíèòü ïàìÿòíèêè èñòîðèè // Èñ-
òîðèÿ ÑÑÑÐ. – 1966. – ¹2. – 205–226.
66 Äèâ.: Äóáèíà Ê.Ê. Áåðåãòè ñêàðáè êóëüòóðè íàðîäó // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1966. –
¹12. – C.3–12. Äèâ. òàêîæ: Äóáèíà Ê. Ñâÿòèí³ íàðîäí³ // Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà. – 1966. –
6 æîâòíÿ. – ¹230. – C.3; Ðîãóøèí Ñ.Î. Óñòàíîâ÷èé Ðåñïóáë³êàíñüêèé ç’¿çä Óêðà¿íñüêî-
ãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì’ÿòíèê³â ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. –
¹3. – C.104–108.
67 ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô.1. – Îï.6. – Ñïð.1073. – Àðê.16–24; Íàö³îíàëüí³ â³äíîñèíè
â Óêðà¿í³ ó ÕÕ ñò.: Çá. äîê. ³ ìàòåð³àë³â / Óïîðÿä.: Ì.².Ïàí÷óê (êåð.) òà ³í.; Ðåäêîë.:
².Ô.Êóðàñ (ãîëîâà) òà ³í. – Ê., 1994. – C.291–296; Ó ëåùàòàõ òîòàë³òàðèçìó: Ïåðøå äâàä-
öÿòèð³÷÷ÿ ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè (1936–1956 ðð.): Çá. äîê. ³ ìàòåð³à-
ë³â: Ó 2-õ ÷. – Ê., 1996. – ×.II (1944–1956 ðð.). – C.80–89.
68 Áðàé÷åâñüêèé Ì. Ïðèºäíàííÿ ÷è âîçç’ºäíàííÿ? Êðèòè÷í³ çàì³òêè ç ïðèâîäó îäí³-
º¿ êîíöåïö³¿ // Áðàé÷åâñüêèé Ì.Þ. Âèáðàí³ òâîðè: ²ñò.-àðõåîë. ñòó䳿. Ïóáë³öèñòèêà /
Ðåä. Ë. Âèíàð. – 2-ãå âèä. – Ê., 2002. – C.489.
69 «² çíîâó í³ìà ðîëü çà ñöåíîþ»: Ùîäåííèêîâ³ íîòàòêè // «²ñòèíó âñòàíîâëþº ñóä
³ñòî𳿻: Çá. íà ïîøàíó Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Øåâ÷åíêà / Äåðæêîìàðõ³â³â Óêðà¿íè; ²í-ò àð-
õåîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè; ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè; ³äï. ðåä. Ã.Áîðÿê. – Ê.,
2004. – Ò. 1: Äæåðåëà. – C.630.
70 Ëèñòóâàííÿ ². Êðèï’ÿêåâè÷à ç Ô. Øåâ÷åíêîì / Ïóáë. Þ. Ñëèâêè // Óêðà¿íà:
êóëüòóðíà ñïàäùèíà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, äåðæàâí³ñòü. – Âèï. 8. – C.542, 544.
71 Äèâ.: Áîéêî ²., Êèðèëþê ª. Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé: Ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íà-
ðîäæåííÿ // ˳òåðàòóðíà Óêðà¿íà. – 1966. – 30 âåðåñ. – ¹77. – C.3–4. Ïåðåäðóêîâàíî
ó êí.: ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêó-
ìåíòè ³ ìàòåð³àëè / Óïîðÿä. Î. C.Ðóáëüîâ. – C.222–231.
72 Äèâ.: Áîéêî ².Ä. Äî ñòîð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà
Ä.².Áàãàë³ÿ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1957. – ¹2. – C.105–109.
73 Äèâ.: Ìåìîðàíäóì ÊÃÁ ÓÑÑÐ ÖÊ ÊÏ Óêðà¿íè ùîäî â³äãóê³â ³íòåë³ãåíö³¿ ðåñïóáë³-
êè íà ñòàòòþ «Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé», îïðèëþäíåíó «Ë³òåðàòóðíîþ Óêðà¿íîþ» 30 âå-
ðåñíÿ 1966 ð., 1 ãðóä. 1966 ð. // ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå äâàäöÿ-
òèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. – C.231–235.
52 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
74 Òàì ñàìî. – C.233–234.
75 Òàì ñàìî. – C.235.
76 ²íñòèòóò ðóêîïèñó ÍÁÓÂ. – Ô. 349. – ¹794 (äàë³ – ²Ð ÍÁÓÂ).
77 Ðóáëüîâ Î.Ñ. Ó ïîøóêàõ ïðàâäè ³ñòîð³¿: ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè:
äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977 ðð.) // ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå
äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. – C.4–5.
78 Äèâ.: Øåâ÷åíêî Ô.Ï. ×îìó Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ïîâåðíóâñÿ íà Ðàäÿíñüêó Óê-
ðà¿íó? // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1966. – ¹11. – C.13–30. Ïåðåäðóêîâàíî ó êí.: «²ñòèíó âñòà-
íîâëþº ñóä ³ñòî𳿻: Çá. íà ïîøàíó Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Øåâ÷åíêà. – Ò. 1: Äæåðåëà. –
C.674–695.
79 Ïðîòîêîë ¹7 çàñ³äàííÿ ðåäêîëå㳿 «Ó²Æó» â³ä 16 âåðåñ. 1966 ð. // ÍÀ ²²Ó ÍÀÍ
Óêðà¿íè. – Ô 1. – Îï.1, ÷.2. – Ñïð.139á. – Àðê.27.
80 Òàì ñàìî.
81 Ë.Â. [Âèíàð Ë.]. Á³áë³îãðàô³÷í³ íîòàòêè: Ô. Ï. Øåâ÷åíêî, «×îìó Ìèõàéëî Ãðó-
øåâñüêèé ïîâåðíóâñÿ íà Ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó», Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë, ÷. 11,
1966, ñòîð. 13–30 // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – 1967. – ×.1–2 (13–14). – C.124.
82 Äèâ., íàïð.: Åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî: Ïîêàæ÷èê äî ôîíäó
¹1235 ó ÖIJÀ Óêðà¿íè ó ì. Êèºâ³ / Óïîðÿä. ². Ãèðè÷. – Ê., 1996. – 107 ñ.
83 Ë.Â. [Âèíàð Ë.]. Á³áë³îãðàô³÷í³ íîòàòêè: Ô. Ï. Øåâ÷åíêî, «×îìó Ìèõàéëî Ãðó-
øåâñüêèé ïîâåðíóâñÿ íà Ðàäÿíñüêó Óêðà¿íó» // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – 1967. – ×.1–2
(13–14). – C.124.
84 Òàì ñàìî.
85 Äèâ.: Âèíàð Ë. ×îìó Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ïîâåðíóâñÿ íà Óêðà¿íó â 1914 ðîö³ //
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – 1967. – ¹3–4 (15–16). – C.103–108.
86 Ïèð³ã Ð.ß. ²ñòîðè÷íå ãðóøåâñüêîçíàâñòâî: ñòàí òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó // Óêð.
³ñò. æóðí. – 1996. – ¹5. – C.72.
87 ßñü Î.Â. Ïîñòàòü ³ íàóêîâèé äîðîáîê Ô. Ï. Øåâ÷åíêà: ïîãëÿä ç òîãî áîêó «çàë³ç-
íî¿ çàâ³ñè» // Óêð. ³ñò. æóðí. – 2004. – ¹4. – C.120.
88 Äèâ.: Ëóãîâà Î.². Ïðî ñòàíîâèùå Óêðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó // Óêð. ³ñò. æóðí. –
1967. – ¹3. – C.15–25.
89 Ïðîòîêîë ¹10 çàñ³äàííÿ ðåäêîëå㳿 «Ó²Æó» â³ä 6 ñ³÷íÿ 1967 ð. // ÍÀ ²²Ó ÍÀÍ
Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 1, ÷. 2. – Ñïð. 139á. – Àðê. 38.
90 Ëóãîâà Î.². Ïðî ñòàíîâèùå Óêðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó // Óêð. ³ñò. æóðí. –
1967. – ¹3. – C.15.
91 Òàì ñàìî.
92 Òàì ñàìî. – C.16.
93 Òàì ñàìî.
94 Òàì ñàìî. – Àðê. 24.
95 Äèâ.: Áîðîâîé Ñ.ß. Äî ïèòàííÿ ïðî ñòàíîâèùå Óêðà¿íè â ïåð³îä êàï³òàë³çìó //
Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. – ¹9. – C.115–121.
96 ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêó-
ìåíòè ³ ìàòåð³àëè. – C.272–273.
97 Äèâ.: Áîðîä³í Î., Áóöüêî Ì., ͳêîëüí³êîâ Ã., Ïàâëåíêî Â. Á³ëüøå óâàãè ïèòàí-
íÿì ³ñòî𳿠ÊÏ Óêðà¿íè: Ïî ñòîð³íêàõ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» // Êîìóí³ñò
Óêðà¿íè. – 1970. – ¹6. – C.78–86.
98 Òàì ñàìî. – C.81.
99 ³ñòêè ç Óêðà¿íè // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – 1967. – ¹3–4 (15–16). – C.154;
ßñü Î. Ô.Ï.Øåâ÷åíêî òà éîãî íàóêîâèé äîðîáîê: ïîãëÿä ç òîãî áîêó «çàë³çíî¿ çàâ³ñè» //
«²ñòèíó âñòàíîâëþº ñóä ³ñòî𳿻: Çá. íà ïîøàíó Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Øåâ÷åíêà / ³äï. ðåä.
Ã.Áîðÿê. – Ê., 2004. – Ò. 2: Íàóêîâ³ ñòó䳿. – C.21.
100 Ãðóøåâñüêèé Ì. Íà ïîðîç³ íîâî¿ Óêðà¿íè: Ñòàòò³ ³ äæåðåëüí³ ìàòåð³àëè. – Íüþ-
Éîðê; Ëüâ³â; Êè¿â; Òîðîíòî; Ìþíõåí, 1992. – C.4.
101 Äàíèëþê Þ.Ç., Áàæàí Î.Ã. Îïîçèö³ÿ â Óêðà¿í³ (äðóãà ïîëîâèíà 50-õ – 80-ò³ ðð.
ÕÕ ñò.). – Ê., 2000. – C.101.
102 ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêó-
ìåíòè ³ ìàòåð³àëè. – C.337.
103 Ðåºíò Î.Ï. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.: ìåòîäîëîã³÷íèé çð³ç ³ òåìà-
òè÷í³ íàïðÿìêè íàóêîâîãî ïîøóêó // Óêð. ³ñò. æóðí. – 2007. – ¹6. – C.222.
53«Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: ³ñòîð³ÿ îô³ö³éíà é çàëàøòóíêîâà...
104 Äèâ.: Ãóðæ³é Î., Êàï³òàí Ë. Íà ÷îë³ ðåäêîëå㳿 «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóð-
íàëó» // «²ñòèíó âñòàíîâëþº ñóä ³ñòî𳿻: Çá. íà ïîøàíó Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Øåâ÷åíêà. –
Ò. 2: Íàóêîâ³ ñòó䳿. – C.39–40.
105 Øåâ÷åíêî Ô.Ï. «Óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó æóðíàëó» 10 ðîê³â // Óêð. ³ñò.
æóðí. – 1967. – ¹6. – C.7–8.
106 Äèâ., íàïð.: Äàøêåâè÷ ß.Ð. Êîìóí³ñòè÷íà òà ðàäÿíñüêà ïðåñà â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³
ó 1919–1920 ðð. // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1958. – ¹1. – C.117–124; Éîãî æ. Îìñüêà ãàçåòà
«Ïðîëåòàð» ïðî ïåðåáóâàííÿ ãàëè÷àí-³íòåðíàö³îíàë³ñò³â ó Çàõ³äíîìó Ñèá³ðó (1918–1920 ðð.)
// Óêð. ³ñò. æóðí. – 1961. – ¹1. – C.132–137; Éîãî æ. ³ðìåíñüêèé ³ñòîðèê C.Áàðîí÷
ÿê äîñë³äíèê ìèíóëîãî Óêðà¿íè: Äî 150-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ // Óêð. ³ñò. æóðí. –
1964. – ¹2. – C.121–122; Éîãî æ. Âèñâ³òëåííÿ óêðà¿íñüêî-â³ðìåíñüêèõ çâ’ÿçê³â ó ë³òå-
ðàòóð³ 1960–1964 ðð. // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1965. – ¹10. – C.130–137; Éîãî æ. ³ðìåíñü-
êå äðóêàðñòâî íà Óêðà¿í³: Äî 350-ð³÷÷ÿ âèõîäó â ñâ³ò ïåðøî¿ â³ðìåíñüêî¿ äðóêîâàíî¿ êíè-
ãè íà Óêðà¿í³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1966. – ¹12. – C.132–134; òà ³í.
107 ²Ð ÍÁÓÂ. – Ô. 284. – ¹1010. – Àðê. 1 çâ.; Êðàâ÷óê Ï. ³äãîì³í Æîâòíåâî¿ ðå-
âîëþö³¿ â Êàíàä³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. – ¹10. – C.33–39.
108 Êðàâ÷óê Ï. Ïðî âèäàííÿ «Êàï³òàëó» Ê. Ìàðêñà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â Êàíàä³ //
Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. – ¹12. – C.99–100; ²Ð ÍÁÓÂ. – Ô. 284. – ¹1012. – Àðê. 2.
109 ²Ð ÍÁÓÂ. – Ô. 284. – ¹1656. – Àðê. 1–1 çâ.; ßðîøåíêî À.Ä. Âèçíà÷íèé ä³ÿ÷
ÊÏÇÓ: Äî 70-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ï.C.Ëàäàíà // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1962. – ¹1. –
C.147; Éîãî æ. Íåâòîìíèé ñîëäàò ðåâîëþö³¿: Äî 80-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ï.Þ.Äÿòëî-
âà // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1963. – ¹1. – C.94–96.
110 ßðîøåíêî À. Þð³é Ìèõàéëîâè÷ Êîöþáèíñüêèé. – Ê., 1965. – C.106–108; äèâ. òà-
êîæ: ßðîøåíêî À.Ä. Þðèé Ìèõàéëîâè÷ Êîöþáèíñêèé. – Êèåâ, 1986. – C.169.
111 ²Ð ÍÁÓÂ. – Ô. 284. – ¹1660. – Àðê. 1.
112 Äèâ., íàïð.: Daszkiewicz J. Prasa polska na Ukrainie radzieckiej: Zarys historyczno-
bibliograficzny // Rocznik Historii CzasopiÑmiennictwa Polskiego. – Wroc»aw; Warszawa;
Krak\w, 1966. – T. V, z. 2. – S. 93–105.
113 Äèâ.: Á³ëîê³íü Ñ.². Äî ïèòàííÿ ïðî ³ñòîðèçì ó òâîðàõ Ã. Íàðáóòà // Óêð. ³ñò.
æóðí. – 1971. – ¹3. – C.111–113; Éîãî æ. Íà çëàìàõ åïîõè: Ñïîãàäè ³ñòîðèêà. – Ñ.193.
114 Äèâ., íàïð.: Êîâàëü÷óê Î. Êðàâ÷óê Ïåòðî ²ëüêîâè÷ // Óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè
ÕÕ ñò.: Á³îá³áë³îãð. äîâ³äíèê / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè; Ñåð. «Óêðà¿íñüê³ ³ñ-
òîðèêè». – Ê., 2003. – Âèï. 2, ÷. 2. – C.217–218.
115 Äèâ.: Êðàâ÷óê Ï.². Ï’ÿòäåñÿòèð³÷÷ÿ óêðà¿íñüêî¿ ðîá³òíè÷î-ôåðìåðñüêî¿ ïðåñè â
Êàíàä³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1957. – ¹2. – C.93–104; Éîãî æ. Ïðîãðåñèâí³ êàíàäñüê³ óê-
ðà¿íö³ ³ âîçç’ºäíàííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1959. – ¹6. – Ñ.67–76; Éî-
ãî æ. ². Ôðàíêî òà óêðà¿íñüêà òðóäîâà åì³ãðàö³ÿ â Êàíàä³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1966. –
¹8. – C.70–80; Éîãî æ. ²ñòîðè÷í³ ïðàö³ Ìèðîñëàâà ²ð÷àíà: Äî 70-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåí-
íÿ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. – ¹7. – C.139–140; Éîãî æ. ³äãîì³í Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿
â Êàíàä³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. – ¹10. – C.33–39; Éîãî æ. Ïðî âèäàííÿ «Êàï³òàëó»
Ê. Ìàðêñà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â Êàíàä³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. – ¹12. – Ñ.99–100.
116 Äèâ.: Êðàâ÷óê Ï. ²íôîðìàòèâíà äîâ³äêà: Îñîáèñò³ ñïîñòåðåæåííÿ // Êè¿â. –
1990. – ¹4. – Êâ³òåíü. – Ñ.114–124; ¹5. – Òðàâåíü. – Ñ.125–137; Éîãî æ. Áåç íåäîìî-
âîê: Ñïîãàäè. – Ê.; Òîðîíòî, 1995. – Ñ.114–121.
117 Äèâ. äîêëàäí³øå: Íà ñêðèæàëÿõ ³ñòîð³¿: Ç ³ñòî𳿠âçàºìîçâ’ÿçê³â óðÿäîâèõ ñòðóê-
òóð ³ ãðîìàäñüêèõ ê³ë Óêðà¿íè ç óêðà¿íñüêî-êàíàäñüêîþ ãðîìàäîþ â äðóã³é ïîëîâèí³
1940-õ – 1980-ò³ ðð.: Çá. äîê. ³ ìàòåð³àë³â / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè; Ôóíäà-
ö³ÿ óêð. ñïàäùèíè Àëüáåðòè (Êàíàäà); ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè; ÖÄÀÌËÌ Óêðà¿íè; ÖÄÀÂÎ Óê-
ðà¿íè òà ³í.; Óïîðÿä.: Î.Ã.Áàæàí, Þ.Ç.Äàíèëþê, Ï.Ò.Òðîíüêî. – Ê., 2003. – Êí.1. –
Ñ.322–329, 345–356, 769–770.
118 Êðàâ÷óê Ï. ²íôîðìàòèâíà äîâ³äêà // Êè¿â. – 1990. – ¹5. – Ñ.131.
119 Äèâ.: Äÿäè÷åíêî Â.À. Ïåòðî I ³ Óêðà¿íà // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1972. – ¹6. –
Ñ.54–63.
120 Òàì ñàìî. – C.55.
121 Òàì ñàìî. – C.63.
122 Òàì ñàìî.
123 Êðàâ÷óê Ï. Äî òåìè «Ïåòðî I ³ Óêðà¿íà» // Æèòòÿ ³ ñëîâî: Óêðà¿íñüêèé òèæíå-
âèê. – 1972. – 9 æîâòíÿ. – ×. 41 (362). – C.6.
54 Î.Ñ.Ðóáëüîâ
124 ÍÀ ²²Ó ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 1, ÷. 2. – Ñïð. 598á. – Àðê. 38.
125 Äÿäè÷åíêî Â.À. Ùå ðàç ïðî Ïåòðà òà Óêðà¿íó // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1973. – ¹ 1. –
C.159–160.
126 Òàì ñàìî. – C.160.
127 Êðàâ÷óê Ï. Áåç íåäîìîâîê: Ñïîãàäè. – C.180.
128 Òàì ñàìî.
129 Òàì ñàìî. – C.180–181.
130 Á³ëîê³íü Ñ. ×è ìàºìî ìè ³ñòîðè÷íó íàóêó? // Íàøå ìèíóëå: æóðí. íåçàëåæíî¿
³ñò. äóìêè çà ðåä. C.Á³ëîêîíÿ. – Ê., 1993. – ×. 1 (6). – C.12; Éîãî æ. Íà çëàìàõ åïîõè:
Ñïîãàäè ³ñòîðèêà. – C.198.
131 Äèâ.: Êóçíåöîâ Â.². Çóñòð³÷ ó ðåäàêö³¿ «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» ç ãî-
ëîâîþ êðàéîâîãî âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Òîâàðèñòâà îá’ºäíàíèõ óêðà¿íñüêèõ êàíàäö³â
Ï.².Êðàâ÷óêîì // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1990. – ¹3. – C.157.
132 Äèâ.: ªâòóõ Â.Á., Êîâàëü÷óê Î.Î. Óêðà¿íñüê³ êàíàäö³: ïðîáëåìè ñîö³àëüíî-äåìî-
ãðàô³÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1991. – ¹8. – C.64–74; ¯õ æå. Åòíîêóëüòóðíà
ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íñüêèõ êàíàäö³â: çäîáóòêè ³ ïðîáëåìè // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1991. – ¹9.
C.42–50; Ñè÷ Î.². Áóêîâèíñüêà ïðåñà ÿê äæåðåëî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿
äî Êàíàäè (ê³íåöü Õ²Õ – 30-ò³ ðîêè ÕÕ ñò.) // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1992. – ¹12. –
C.59–68.
133 Äèâ., íàïð.: Ìåëüíè÷óê ß.Ñ., Çëóïêî Ñ.Ì. Âèäàííÿ ç ³ñòî𳿠çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ
çåìåëü: [Ðåö. íà çá.]: Ç ³ñòî𳿠çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü, âèï. 1–5. Ê., 1957–1960 //
Óêð. ³ñò. æóðí. – 1961. – ¹4. – C.133–136; Çëóïêî Ñ.Ì. Äîñë³äæåííÿ ç ³ñòî𳿠åêîíî-
ì³÷íî¿ äóìêè // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1962. – ¹5. – C.95–99; Éîãî æ. Ì.Ï. Äðàãîìàíîâ ³
ðîçâèòîê ïðîãðåñèâíî¿ ñóñï³ëüíî-åêîíîì³÷íî¿ äóìêè â Ãàëè÷èí³ // Óêð. ³ñò. æóðí. –
1966. – ¹9. – C.59–71; Éîãî æ. Çâ’ÿçêè Ì. ². Êîñòîìàðîâà ³ç Çàõ³äíîþ Óêðà¿íîþ //
Óêð. ³ñò. æóðí. – 1967. – ¹5. – C.42–49; Éîãî æ. Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè âèç-
âîëüíîãî ðóõó íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ (1848 ð.) // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1968. –
¹3. – C.24–30; Éîãî æ. Âïëèâ ìàðêñèçìó íà ïîøèðåííÿ ðåâîëþö³éíî-äåìîêðàòè÷íèõ
³äåé íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1968. – ¹5. – C.17–23; Éîãî æ.
Äî ïèòàííÿ ïðî çâ’ÿçêè Áóêîâèíè ç Íàääí³ïðÿíñüêîþ Óêðà¿íîþ òà Ãàëè÷èíîþ (äðóãà ïî-
ëîâèíà Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.) // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1968. – ¹11. – C.68–72; Éîãî æ.
Ï.Î. Êóë³ø ³ áîðîòüáà ñóñï³ëüíèõ òå÷³é â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1969. –
¹8. – C.71–78; òà ³í.
134 Çëóïêî Ñ.Ì. Äî 90-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Â. Ï. Ëåâèíñüêîãî // Óêð. ³ñò.
æóðí. – 1970. – ¹7. – C.116–118.
135 Òàì ñàìî. – C.116, 118.
136 Òàì ñàìî. – C.118.
137 Ïðîòîêîë ¹10 çàñ³äàííÿ ðåäêîëå㳿 «Ó²Æó» â³ä 16 ëèñòîïàäà 1970 ð. //
ÍÀ ²²Ó ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 1, ÷. 2. – Ñïð. 405á. – Àðê. 24.
138 Êóëüòóðíå æèòòÿ â Óêðà¿í³: Çàõ³äí³ çåìë³. – Ò. III / Óïîðÿä. Ò. Ãàëàé÷àê,
Î. Ëóöüêèé. – C.678–679.
139 Òàì ñàìî. – C.694–695.
140 Òàì ñàìî. – C.679.
141 Äèâ.: Þð÷åíêî Î.Ò. Âñóïåðå÷ ôàêòàì: Ïðî ³äåéíî-ïîë³òè÷íå îáëè÷÷ÿ Â.Ï. Ëå-
âèíñüêîãî // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1972. – ¹5. – C.45–57.
142 Òàì ñàìî. – C.45–46.
143 Òàì ñàìî. – C.57.
144 Á³ëîê³íü Ñ. ×è ìàºìî ìè ³ñòîðè÷íó íàóêó? // Íàøå ìèíóëå. – ×. 1 (6). – C.8.
145 Öèò. çà: Á³ëîê³íü Ñ. ×è ìàºìî ìè ³ñòîðè÷íó íàóêó? – C.9.
146 Þð÷åíêî Î.Ò. Âñóïåðå÷ ôàêòàì: Ïðî ³äåéíî-ïîë³òè÷íå îáëè÷÷ÿ Â.Ï. Ëåâèíñüêî-
ãî // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1972. – ¹5. – Ñ.54, 57.
147 Òàì ñàìî. – Ñ.46.
148 Äàíèëþê Þ.Ç., Áàæàí Î.Ã. Îïîçèö³ÿ â Óêðà¿í³. – Ñ.479–480.
149 Óêðà¿íà: Õðîí³êà ÕÕ ñò.: Äîâ³äêîâå âèäàííÿ / ²í-ò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿-
íè; Ðåäêîë.: Â.À. Ñìîë³é (ãîëîâà) òà ³í. – Ê., 2005. – Ðîêè 1961–1975. – ×.2.
1966–1975. – Ñ.480.
150 ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè: Äðóãå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ (1957–1977): Äîêó-
ìåíòè ³ ìàòåð³àëè. – Ñ.313.
55
151 Äèâ.: Ìèöèê Þ.À. ³äîáðàæåííÿ äåÿêèõ ïîä³é ç ³ñòî𳿠Êèºâà â ë³òîïèñó ßíà Á³í-
â³ëüñüêîãî // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1982. – ¹2. – Ñ.73–76.
152 Äîêëàäí³øå äèâ.: Motylewicz J., St“pie½ S. Dzieje Kijowa a Polacy // Rocznik
Przemyski. – 1988. – Ò.XXIV–XXV. – S.495–497.
153 Äèâ.: Ñìîë³é Â.À. Îñíîâí³ ïðîáëåìè äîæîâòíåâî¿ ³ñòî𳿠Êèºâà â ðàäÿíñüê³é ³ñòî-
ð³îãðàô³¿ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1982. – ¹5. – C.144–149.
154 Motylewicz J., St“pie½ S. Dzieje Kijowa a Polacy // Rocznik Przemyski. – 1988. –
T. XXIV-XXV. – S.495–497.
155 Äèâ., íàïð.: «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë» (1957–1966): Ñèñòåìàòè÷íèé ïî-
êàæ÷. / Óêëàä. Ë.Ä. ³òðóê, Ò. Ì. Øåëþõ. – Ê., 1968. – 233 ñ.; «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷-
íèé æóðíàë»: Ñèñòåìàòè÷íèé ïîêàæ÷., 1967–1976 ðð. / Óêëàä. ².Ì.Äàíèëîâà, ª.Ã.Êóç-
íºöîâà. – Ê., 1982. – 315 ñ.; «Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: Ñèñòåìàòè÷íèé ïî-
êàæ÷., 1977–1986 ðð. / Óêëàä. ª.Ã.Êóçíºöîâà, Ë.ß.Ìóõà. – Ê., 1987. – 277 ñ.; «Óêðà-
¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë»: Ñèñòåìàòè÷íèé ïîêàæ÷., 1987–2001 ðð. / Óêëàä.:
Ë.ß.Ìóõà, ².Ë.Îñòðîâñüêà, Î.Î.Çàïëîòèíñüêà, À.Â.Íåâìèðæèöüêà. – Ê., 2004. – 263 ñ.;
²íòåðâ’þ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «Óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî æóðíàëó» àêàä. ÍÀÍ Óêðà¿íè
Â.À.Ñìîë³ÿ // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1995. – ¹5. – Ñ.3–7; Ãóðæ³é Î.²., Êàï³òàí Ë.². «Óêðà-
¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë» òà ïðîáëåìè â³ò÷èçíÿíî¿ ìå䳺â³ñòèêè â äðóã³é ïîëîâèí³
ÕÕ ñò. – Ê., 2004. – 256 ñ. òà ³í.
In the context of historiographic process the author explores separate behind-the-
scenes details, connected with publications in the “Ukrainian Historical Journal” in
1957–1988. The article is also about perception of publications in the “UHJ” by com-
munist party nomenclature, by scientific and close to scientific surroundings.
|