Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана
У статті проаналізовані зв’язки між українським та донським козацтвом у сфері іконографії та портретного живопису другої половини XVIII ст. Зроблена спроба визначити автора (авторів) ілюстрацій перших видань історичних робіт О. І. Рігельмана. Розглядається мистецьке та джерелознавче значення ілюстра...
Saved in:
| Published in: | Чорноморська минувшина |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інституту історії України НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/206921 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана / В. Полторак // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 1. — С. 20-23. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859903191527718912 |
|---|---|
| author | Полторак, В. |
| author_facet | Полторак, В. |
| citation_txt | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана / В. Полторак // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 1. — С. 20-23. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Чорноморська минувшина |
| description | У статті проаналізовані зв’язки між українським та донським козацтвом у сфері іконографії та портретного живопису другої половини XVIII ст. Зроблена спроба визначити автора (авторів) ілюстрацій перших видань історичних робіт О. І. Рігельмана. Розглядається мистецьке та джерелознавче значення ілюстрацій.
Connections between Ukrainian and Don Cossacks in sphere of iconography and portrait painting in second half of XVIII centuries are analyzed. The attempt to determine the author of illustrations from the first editions of historical works of A. Rigelman is made. The art and the source value of illustrations is considered.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:58:07Z |
| format | Article |
| fulltext |
20
Valentyna Grodets'ka
Establishment of Bratslav vojevodstvo (province) and making of its borders in
XVI-XVII c.
The article is dedicated to the question on establishment of Bratslav vojevodstvo and to the problem
on making of its borders in XVI-XVII c. Through a prism of both of the problem author has made an
attempt to show the significance and the role of Bratslav vojevodstvo in geopolitical situation in Eastern
Europe.
УДК 94(477.6):355.1:7.04“17”
Володимир Полторак
НЕВІДОМИЙ АВТОР ІЛЮСТРАТИВНИХ МАТЕРІАЛІВ, ДОДАНИХ
ДО “ЛІТОПИСНОЇ ОПОВІДІ ПРО МАЛУ РОСІЮ…” ТА “ІСТОРІЇ
ДОНСЬКИХ КОЗАКІВ…” О. І. РІГЕЛЬМАНА
У статті проаналізовані зв’язки між українським та донським козацтвом у сфері
іконографії та портретного живопису другої половини XVIII ст. Зроблена спроба визначити
автора (авторів) ілюстрацій перших видань історичних робіт О. І. Рігельмана. Розглядається
мистецьке та джерелознавче значення ілюстрацій.
Графічні зображення, виконані в різні історичні періоди, є важливим, а в
деяких ситуаціях навіть єдиним джерелом для вивчення багатьох питань
повсякденного життя, одягу, зовнішнього вигляду, антропологічних особливостей
людей минулого тощо, у зв’язку з чим ілюстративні матеріали стали свого часу
окремим предметом джерелознавчого аналізу. Саме аналізу питання авторства та
інформативної цінності ілюстрацій, вміщених у “Літописній оповіді про Малу
Росію…” й “Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана, присвячена ця публікація.
Дана проблема не лише не була предметом спеціального дослідження в
минулому, але й потребує негайного розв’язання через плутанину, що виникла при
використанні цих зображень в якості ілюстарцій у значній кількості історичних
праць. Так, у деяких роботах авторство зображень приписується Тимофію
Калинському49, а у енциклопедичній статті про нього відзначено: “Калинському
належать відомі малюнки українців різного стану в історії Рігельмана”50. Інші
дослідники у підписі до ілюстрації обмежуються згадкою “з літопису
Рігельмана”51, “за Рігельманом”52, “малюнки різних козацьких типів з XVIIІ ст. з
книги О. І. Рігельмана “Летописное повествование о Малой России…””53.
49 Багалій Д. Історія Слобідської України. – Харків, 1993. – С. 65, 66, 90, 92, 95, 96.
50 Калинський Тимофій // Енциклопедія українознавства. – Львів, 1994. – Т. 3. – С. 924.
51 Крипякевич І. Історія українського війська. – Львів, 1936. – Ч. 1, 2. – С. 241, 243, 253, 255, 257, 265, 277.
52Стефанов А. Крепость святого Дмитрия Ростовского по описанию строителя ее А.И.Ригельмана //
Ригельман А. Ростов 150 лет назад: «Ведомость и географическое описание крепости св. Дмитрия
Ростовского с принадлежащими и прикосновенными к ней местами, сочиненное по указу
правительствующего Сената 1768 года». – Ростов-на-Дону, 1918. – С. 233, 245.
53Апанович О. Збройні сили України першої половини XVIII ст. – К., 1968. – С. 6, 20, 21, 22, 64-
65, 71, 120-121.
21
Два аналізованих історичних твори О.Рігельмана створені ним у 1778-1786 рр.
частково у Ростові-на-Дону, де він був комендантом, частково – у маєтку Андріївка
під Черніговом. Рукописні “Літописна оповідь про Малу Росію…” та “Історія
донських козаків…” разом з іншими неопублікованими працями дослідника
знаходились у його особистому архіві, частково використовувались іншими
істориками54. У 1824 р. були передані до Імператорського товариства історії та
старожитностей (Москва)55 сином О. Рігельмана колезьким асесором Аркадієм
Рігельманом56. ІТІС і опублікувало ці твори у 184657 і 184758 рр.
Вже у коментарях до виданої “Истории или повествования о донских
козаках…” її видавець О. Бодянський відзначав “любознательность” малюнків, які
додавались до твору. Передвидавничу підготовку ілюстрацій виконав гравер
Г. Т. Шелковников, “трудившийся над снятием и рисованием этих изображений” з
оригіналу. Саме тому усі зображення та дві карти містять у правому нижньому куті
підпис “Г.Ш.” або “Г.Шел.”. Загалом до видання мало увійти 17 малюнків
“одеяний донских казаков и казачек того времени”, хоча у примірнику книги, що
зберігається в Науковій бібліотеці Одеського університету ім. І. І. Мечникова їх
тільки 15 – відсутні зображення “на лошади козака” та “верхних станиц по Дону
козака”. Зазначено, напевно за здогадом видавця, що ці малюнки “составлены
самим сочинителем… и приложены к концу ее (книги. – В. П.)” 59.
До видання наступної праці О. Рігельмана О. Бодянський додав коротку
біографічну довідку про автора за відомостями, які йому надав син історика
А. Рігельман. Питання про авторство малюнків у цій праці менш конкретне, але
більш достовірне. Художником був “один малороссиянин, содержавшийся за
какие-то провинности в крепости Св. Дмитрия бывший из одного соседнего села с
поместьем сочинителя, и происходивший при том из духовного звания”60.
Певною реплікою даної згадки став коментар до питання авторства малюнків
співробітника Ростовського товариства історії та старожитностей А. Стефанова61,
який лише перетворює “крепость” на “крепостную тюрьму”. Далі у передмові до
видання “Літописної оповіді…” О. Бодянський згадує про 26 малюнків, хоча їх у
додатку виявилось 28, причому один з них (“Запорожская Сечь…”) підписаний
особисто О. Рігельманом. Жоден з інших зображень не має підписів. З’ясовується,
що свого часу у одному зі списків “Записок о Малороссии” дійсного статського
54Бодянский О. Историческое сведение об Александре Ивановиче Ригельмане // Ригельман А.
Летописное повествование о Малой России... – М., 1847. – С. V.
55Бодянский О. Предисловие // Там само. – С. ІІІ.
56Бодянский О. Предисловие // История или повествование о донских козаках… – М., 1846. – С. І.
57Ригельман А. История или повествование о донских козаках… – М., 1846. – ІІ
(Предисловие)+ІІ (К благосклонному читателю предуведомление) +154 +VII с.
(Оглавление)+17 (15) рис.+2 карты.
58Ригельман А. Летописное повествование о Малой России... – М., 1847. – VIII
(Предисловие)+219 (Часть 1)+201 (Часть 2)+147 (Часть 3)+101 (Часть 4)+XIV (Список
гетманов…)+VI (Историческое сведение…)+50с. (Указатель. Оглавление)+26 (28) рис.+2 карты.
59 Бодянский О. Предисловие // История или повествование о донских козаках… – М., 1846. –
С. І-ІІ.
60Бодянский О. Историческое сведение об Александре Ивановиче Ригельмане // Ригельман А.
Летописное повествование о Малой России... – М., 1847. – С. VI.
61 Стефанов А. Крепость святого Дмитрия Ростовского... – С. 4.
22
радника Афанасія Шафонського, генерального судді у Чернігові, ці зображення
вже були вміщені. О. Бодянський зазначає з цього приводу, що вони “сняты были
на стекле, с отметкой, где какого цвету платье и под. (скорочення О.Б. – В.П.)
тому, Тимофеем Калинским”. Ця книга знаходилась у бібліотеці Харківського
університету у 1840-х рр.62. З цього коментаря випливає, що свого часу
Т. Калинський копіював “рігельмановські” зображення. Крім того, оригінал, що на
той час зберігався у маєтку Рігельманів, був кольоровим. Що ж до точки зору,
нібито сам О. Рігельман був автором усіх 45 малюнків, то це заперечує манера
зображення ним вище згадуваного малюнку Запорозької Січі.
Ще однією проблемою видається можливість написання ілюстрацій до двох
праць О. Рігельмана двома різними художниками. Але, по-перше, написані вони
одночасно, наприкінці 1770-х рр і в одному місці – у фортеці Св. Дмитрія
Ростовського, а, по-друге, при зіставленні ілюстрацій “Истории или
повествования…” та “Літописної оповіді…” впадає у вічі портретна схожість
окремих персонажів, збіг багатьох деталей, а також ідентичність творчої манер
митця, який за однією композиційною схемою будує свої малюнки. Щодо
характеру малюнків, то вони являють собою типові зображення людей у повний
зріст, які подаються у напіврозвороті. Це підвищує репрезентативний ефект малюнка та
надає постатям певного динамізму. Виконані вони майстерно, за усіма канонами
тогочасного мистецтва і мало чим відрізняються від українських ктиторських та
епітафіальних портретів, створених за тієї ж епохи. Малюнки різних соціальних типів
українців та донців мають неабияке значення для дослідження культури України
XVIII ст. Зокрема, вони дають певне уявлення про чоловічий і жіночий костюм
представників різних станів тогочасного суспільства63.
1. 2. 3.
1. “Изображение войска донского войскового Атамана”64.
2. “Богдан Хмельницкий, войска священного Царского величества Запорожского Гетман”65.
3. “Изображение войска Запорожского и обоих сторон реки Днепра Гетмана”66.
62 Бодянский О. Историческое сведение об Александре Ивановиче Ригельмане – М., 1847. –С. V.
63 Сас П., Щербак В. Історія України у висвітленні О.Рігельмана // Рігельман О. Літописна
оповідь про Малу Росію та її народ і козаків узагалі. – К., 1994. – С. 30-31.
64 Ригельман А. История или повествование о донских козаках… – М., 1846. – Мал. 3.
65 Ригельман А. Летописное повествование о Малой России... – М., 1847. – Мал. 1.
66 Там само. – М., 1847. – Мал. 2.
23
Отже, автором малюнків, вміщених у історичних працях О. Рігельмана, була одна
особа – невідомий представник духовного стану, мешканець одного із сіл,
розташованого поруч із с. Андріївка Чернігівського р-ну Чернігівської області. Він був
висланий за певні провини до фортеці Св. Дмитра Ростовського. Джерельна цінність
цих матеріалів значна, оскільки вони написані з натури очевидцем подій 1770-х рр.
Volodymyr Poltorak
The unknown author of illustrative materials contained in Rigelman's "The
annalistic narration about Little Russia…" and "The History of Don Cossacks"
Connections between Ukrainian and Don Cossacks in sphere of iconography and portrait painting
in second half of XVIII centuries are analyzed. The attempt to determine the author of illustrations
from the first editions of historical works of A. Rigelman is made. The art and the source value of
illustrations is considered.
УДК: 94 (477.5/6)»17»
Ігор Лиман
КАДРОВА ПОЛІТИКА СТОСОВНО ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКИХ
ЄПАРХІАЛЬНИХ АРХІЄРЕЇВ В ОСТАННІЙ ЧВЕРТІ XVIII –
СЕРЕДИНИ ХІХ ст.
Стаття присвячена вивченню політики центральної російської влади стосовно
призначення, переміщення та звільнення керівників єпархій Південної України. Розглядаються
основні тенденції цієї політики, ступінь участі у вирішенні кадрових питань імператорів,
Синоду, представників місцевої світської влади, місцевого духовенства. Установлюється коло
факторів, що впливали на визначення кандидатур єпархіальних архієреїв.
Хоча в останній чверті XVIII – середини ХІХ ст. і простежується тенденція
обмеження влади архієреїв на користь центральних державних структур, станом на
1861 р. єпархіальна верхівка продовжувала зберігати певну автономію у прийнятті
рішень, певну свободу дій і в межах, установлених зазначеними вище
документами, і в деяких випадках навіть поза ними. Від персон, які знаходились на
чолі єпархіальної ієрархії,значною мірою залежав рівень успішності впровадження
на місцях рішень центральних органів влади. Зрозуміло, що для того, аби мати в
особах єпархіальних архієреїв провідників потрібної лінії, імперській владі треба
було виробити механізм впливу на них. Важливою складовою цього механізму
стала система призначення та зміщення архієреїв з посад.
Тож вивчення кадрової політики щодо керівників південноукраїнських
єпархій є завданням, без вирішення якого неможливо адекватно і всебічно
висвітлити історію православної церкви в регіоні.
Персони архієреїв, які обіймали кафедри краю, не обійдені увагою
дослідників. Історіографія, в якій згадуються ці особи, є ненабагато меншою, ніж в
цілому історіографія історії православної церкви на півдні України в останній
чверті XVIII – середині ХІХ ст. Маємо праці М.Мурзакевича, М.Неводчикова,
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-206921 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2519-2523 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:58:07Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інституту історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Полторак, В. 2025-09-26T10:57:39Z 2006 Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана / В. Полторак // Чорноморська минувшина: Зб. наук. пр. — 2006. — Вип. 1. — С. 20-23. — укр. 2519-2523 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/206921 94(477.6):355.1:7.04“17” У статті проаналізовані зв’язки між українським та донським козацтвом у сфері іконографії та портретного живопису другої половини XVIII ст. Зроблена спроба визначити автора (авторів) ілюстрацій перших видань історичних робіт О. І. Рігельмана. Розглядається мистецьке та джерелознавче значення ілюстрацій. Connections between Ukrainian and Don Cossacks in sphere of iconography and portrait painting in second half of XVIII centuries are analyzed. The attempt to determine the author of illustrations from the first editions of historical works of A. Rigelman is made. The art and the source value of illustrations is considered. uk Інституту історії України НАН України Чорноморська минувшина Статті Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана The unknown author of illustrative materials contained in Rigelman's "The annalistic narration about Little Russia…" and "The History of Don Cossacks…" Article published earlier |
| spellingShingle | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана Полторак, В. Статті |
| title | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана |
| title_alt | The unknown author of illustrative materials contained in Rigelman's "The annalistic narration about Little Russia…" and "The History of Don Cossacks…" |
| title_full | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана |
| title_fullStr | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана |
| title_full_unstemmed | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана |
| title_short | Невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "Літописної оповіді про Малу Росію…” та "Історії донських козаків…” О. І. Рігельмана |
| title_sort | невідомий автор ілюстративних матеріалів, доданих до "літописної оповіді про малу росію…” та "історії донських козаків…” о. і. рігельмана |
| topic | Статті |
| topic_facet | Статті |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/206921 |
| work_keys_str_mv | AT poltorakv nevídomiiavtorílûstrativnihmateríalívdodanihdolítopisnoíopovídípromalurosíûtaístoríídonsʹkihkozakívoírígelʹmana AT poltorakv theunknownauthorofillustrativematerialscontainedinrigelmanstheannalisticnarrationaboutlittlerussiaandthehistoryofdoncossacks |