"Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул
У статті розглянуто місця формування та перебування козаків Оттоманського війська, створенного відомим Михайлом Чайка-Чайковським, (Мехмед Садиком). Вони створюють, на думку автора, Західну Чорноморію – ланцюг, що тримав вкупі середньовічну та модерну добу історії козацтва (на відміну від «Чорноморі...
Збережено в:
| Дата: | 2013 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інституту історії України НАН України
2013
|
| Назва видання: | Чорноморська минувшина |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207356 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | «Західна Чорноморія»: Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул / В. Полторак // Чорноморська минувшина. — 2013. — Вип. 8. — С. 150-153. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-207356 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2073562025-10-07T00:05:10Z "Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул «Western Chornomoriya»: Vylkovo – Tulcea – Varna – Burgas – Istanbul «Западная Черномория»: Вилково – Тульча – Варна – Бургас – Стамбул Полторак, В. Топостудії У статті розглянуто місця формування та перебування козаків Оттоманського війська, створенного відомим Михайлом Чайка-Чайковським, (Мехмед Садиком). Вони створюють, на думку автора, Західну Чорноморію – ланцюг, що тримав вкупі середньовічну та модерну добу історії козацтва (на відміну від «Чорноморії Східної», де зароджувалось й існувало козацтво з XV ст.). Вилково (Україна) було центром проживання запорожців та російських козаків-некрасів, які склали основу Оттоманського війська, доведено, що у Вилково Садик-паша сприяв будівництву храма Різдва Пресвятої Богородиці. Тульча (Румунія) – центр керівництва запорожцями та некрасівськими козаками, де перебував М.Чайковський. Варна (Болгарія) – місце дислокації Оттоманських козаків. Бургас (Болгарія) – місто, де М.Чайковський обговорював формування корпусу (війська) Оттоманських козаків з відомим польським письменником А.Міцкевичем. Тут у 1855 р. знаходився табір козацького війська. Стамбул (Туреччина) – столиця, де тривалий час жив і працював Садик-паша, поблизу столиці він заснував два населених пункти, що існують до сьогодні – Полонезкьой (Адамполь) та Сазлибосна. The article examines the place of formation and stay Cossacks Ottoman troops, created by Michael Czajkovsky (Sadyk Pasha). They create, according to the author, West Coast - chain, united the medieval and modern history of the Cossacks (in contrast to «Eastern Black Sea coast», where infancy and rozvivalos Cossacks from the XV century). Vіlkovo (Ukraine) was the center of residence Cossacks and Russian Cossacks Nekrasov, which formed the basis of the Ottoman troops, proved that Vylkovo Sadiq Pasha helped build the Nativity of the Blessed Virgin. Tulcea (Romania) – control center and Nekrasov Cossacks Cossacks, where he was M.Chaykovsky. Varna (Bulgaria) – fortress dislocation Ottoman Cossacks. Burgas (Bulgaria) – a city where M.Chaykovsky discussed plans to create a body (troops) Ottoman Cossacks with famous Polish writer Adam Mickiewicz. Here in 1855 there was a camp of the Cossack army. Istanbul (Turkey), here a long time he lived and worked Sadiq Pasha, near the town he founded two settlements that still exist - Polonezköy (Adampol) and Sazlibosna. В статье рассмотрены места формирования и пребывания казаков Оттоманского войска, созданного известным Михаилом Чайка-Чайковским (Мехмед Садык-паша). Они создают, по мнению автора, Западную Черноморию – цепь, объединявшую средневековую и модерную историю казачества (в отличие от " Черномории Восточной ", где зарождалось и розвивалось казачество с XV в.). Вилково (Украина) было центром проживания запорожцев и русских казаков-некрасовцев, которые составили основу Оттоманского войска, доказано, что в Вилково Садык-паша помогал строительству храма Рождества Пресвятой Богородицы. Тульча (Румыния) – центр управления запорожцами и некрасовская казаками, где находился М.Чайковский. Варна (Болгария) – место дислокации Оттоманских казаков. Бургас (Болгария) – город, где М.Чайковский обсуждал планы формирования корпуса (войска) Оттоманских казаков с известным польским писателем А.Мицкевичем. Здесь в 1855 г. находился лагерь казацкого войска. Стамбул (Турция) – здесь долгое время жил и работал Садык-паша, вблизи города он основал два населенных пункта, которые существуют до сих пор - Полонезкей (Адамполь) и Сазлыбосна. 2013 Article «Західна Чорноморія»: Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул / В. Полторак // Чорноморська минувшина. — 2013. — Вип. 8. — С. 150-153. — укр. 2519-2523 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207356 911.3:796.5 uk Чорноморська минувшина application/pdf Інституту історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Топостудії Топостудії |
| spellingShingle |
Топостудії Топостудії Полторак, В. "Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул Чорноморська минувшина |
| description |
У статті розглянуто місця формування та перебування козаків Оттоманського війська, створенного відомим Михайлом Чайка-Чайковським, (Мехмед Садиком). Вони створюють, на думку автора, Західну Чорноморію – ланцюг, що тримав вкупі середньовічну та модерну добу історії козацтва (на відміну від «Чорноморії Східної», де зароджувалось й існувало козацтво з XV ст.). Вилково (Україна) було центром проживання запорожців та російських козаків-некрасів, які склали основу Оттоманського війська, доведено, що у Вилково Садик-паша сприяв будівництву храма Різдва Пресвятої Богородиці. Тульча (Румунія) – центр керівництва запорожцями та некрасівськими козаками, де перебував М.Чайковський. Варна (Болгарія) – місце дислокації Оттоманських козаків. Бургас (Болгарія) – місто, де М.Чайковський обговорював формування корпусу (війська) Оттоманських козаків з відомим польським письменником А.Міцкевичем. Тут у 1855 р. знаходився табір козацького війська. Стамбул (Туреччина) – столиця, де тривалий час жив і працював Садик-паша, поблизу столиці він заснував два населених пункти, що існують до сьогодні – Полонезкьой (Адамполь) та Сазлибосна. |
| format |
Article |
| author |
Полторак, В. |
| author_facet |
Полторак, В. |
| author_sort |
Полторак, В. |
| title |
"Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул |
| title_short |
"Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул |
| title_full |
"Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул |
| title_fullStr |
"Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул |
| title_full_unstemmed |
"Західна Чорноморія": Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул |
| title_sort |
"західна чорноморія": вилково – тульча – варна – бургас - стамбул |
| publisher |
Інституту історії України НАН України |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Топостудії |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207356 |
| citation_txt |
«Західна Чорноморія»: Вилково – Тульча – Варна – Бургас - Стамбул / В. Полторак // Чорноморська минувшина. — 2013. — Вип. 8. — С. 150-153. — укр. |
| series |
Чорноморська минувшина |
| work_keys_str_mv |
AT poltorakv zahídnačornomoríâvilkovotulʹčavarnaburgasstambul AT poltorakv westernchornomoriyavylkovotulceavarnaburgasistanbul AT poltorakv zapadnaâčernomoriâvilkovotulʹčavarnaburgasstambul |
| first_indexed |
2025-11-26T19:49:44Z |
| last_indexed |
2025-11-26T19:49:44Z |
| _version_ |
1849883716656037888 |
| fulltext |
составляли часть гарнизона крепости (от тысячи до трех тысяч человек) в во
время русско-турецкой войны 1806-1812 гг. под непосредственным руководством
кошового отамана Игната Коваля и коменданта крепости Ахмет-паши. В
Браиле на протяжении 1806-1809 гг. находился Кош запорожцев. После того, как
крепость была занята русскими войсками, часть казаков перешла в российскую
армию, а часть продалжила службу в армии Османской империи. Сегодня
свидетелями исторических событий начала XIX в., в которых принимали участие
казаки, остались мечеть на территории бывшей крепости, которая превращена
в православных храм Святых Архангелов Михаила и Гавриила (Biserica «Sfinţii
Arhangheli Mihail şi Gavril»), застройка современного города по топографии
крепости и побережье Дуная. Надеемся, наша небольшая публикация станет
толчком к изучению пребывания украинского казачества в Браиле со стороны
румынских исследователей, что впоследствии отразится в исторических
справках об этом замечательном городе.
Ключевые слова: Браила, задунайские запорожцы, казачество.
Рецензент: М.І. Михайлуца, д.і.н., зав. кафедрою українознавства,
історико-правових та мовних дисциплін (Одеський національний морський
університет)
УДК 911.3:796.5
Володимир Полторак
«ЗАХІДНА ЧОРНОМОРІЯ»:
ВИЛКОВО – ТУЛЬЧА – ВАРНА – БУРГАС – СТАМБУЛ
В статті розглянуто місця формування та перебування козаків
Оттоманського війська, створенного відомим Михайлом Чайка-Чайковським,
(Мехмед Садиком). Вони створюють, на думку автора, Західну Чорноморію –
ланцюг, що тримав вкупі середньовічну та модерну добу історії козацтва (на
відміну від «Чорноморії Східної», де зароджувалось й існувало козацтво з
XV ст.). Вилково (Україна) було центром проживання запорожців та
російських козаків-некрасів, які склали основу Оттоманського війська,
доведено, що у Вилково Садик-паша сприяв будівництву храма Різдва
Пресвятої Богородиці. Тульча (Румунія) – центр керівництва запорожцями та
некрасівськими козаками, де перебував М.Чайковський. Варна (Болгарія) –
місце дислокації Оттоманських козаків. Бургас (Болгарія) – місто, де
М.Чайковський обговорював формування корпусу (війська) Оттоманських
козаків з відомим польським письменником А.Міцкевичем. Тут у 1855 р.
знаходився табір козацького війська. Стамбул (Туреччина) – столиця, де
тривалий час жив і працював Садик-паша, поблизу столиці він заснував два
населених пункти, що існують до сьогодні – Полонезкьой (Адамполь) та
Сазлибосна.
Ключеві слова: Михайло Чайковський (Садик-паша), Вилково, Тульча,
Варна, Бургас, Стамбул, західна Чорноморія.
Чорне море – козацьке від берега до берега. Від Запорожжя до
Кубані, від Дунайських гирл і до… Стамбулу. Козацтво оттоманське в
межах Османської імперії з 1828 по 1877 рр. – явище мало
досліджене істориками, ще менше відомо про його географічне
розташування. А тим часом, це явище чорноморської історії загалом,
150
і української зокрема, немов ланцюг тримав вкупі середньовічну та
модерну добу історії козацтва (на відміну від «Чорноморії Східної», де
зароджувалось й існувало козацтво з XV ст.). Першим, хто
досліджував Західну Чорноморію з метою розшуку в ній козацького
сліду був нащадок роду гетьмана Івана Брюховецького Михайло
Чайка-Чайковський, який взяв у 1850 р. собі ім’я Мехмед Садик
(тобто «вірний»). У 1841-1842 рр. з експедицією він відвідав
Добруджу та узбережжя Мармурового моря, а також Стамбул.
Згодом, він очолив відроджений козацький корпус в складі
османської армії, який мав, на згаданих вище землях Добруджі, бої з
російською армією у 1854 р. Тут же планував Садик-паша відродити
територіальну структуру Нового Запорожжя – оселити своїх козаків у
Добруджі, чим створити своєрідний міст для зв’язків з Україною, про
незалежність якої він мріяв. В даній топостудії маємо за мету
визначити пам’ятні місця Західної Чорноморії, що були пов’язані з
історією османських козаків.
ВИЛКОВО. Цілий район міста – Кілімбейка – заснований
відставним козаком Васільєвим у 1871 р. Два десятки родин
оселились разом із ним на турецькому боці Білгородського (Гусєва)
єрика, бажаючи отримати привілеї, якими користувались козаки
Османської імперії. Основна ж частина Вилкова тоді перебувала в
складі Румунського королівства – і серед старообрядців поширені
були історії про кубанських козаків-чаклунів (не змішувати козаків-
некрасовців із українцями-кубанцями), які жили на острові Гасан-
баба (Пеліканів о-в; тепер – острів Кубану) й викрадали молодих
хлопчиків, аби ті служили в їхньому війську. При цьому суперечлива
народна пам'ять не зберігла згадки про те, що головний храм
Вилкова – Різдва Пресвятої Богородиці – був добудований за
підтримки впливового Садик-паші, який зокрема, повністю
забезпечив деревиною спорудження дзвіниці у 1857 р. Тоді ж було
на турецькій частині дельти засновано Петропавлівський
старообрядницький монастир (острів Піщаний).
ТУЛЬЧА. Тут поруч з монументом незалежності Румунії, на горі,
що слугувала цитаделлю для римлян, візантійців й османів,
височіють два старообрядницьких храми. Один з них, за свідченням
меморіальної таблиці, був зведений у 1857 р. зусиллями знову ж таки
Мехмеда Садик-паші. Тут в окремому кварталі проживали козаки
Остапа Гончарова – сподвижника Чайки з числа некрасовських
козаків. Окремо від них, навколо храму Святого Георгія жили
православні українці, з якими на початку 1880-х спілкувався Федір
Вовк, вишукуючи колишніх задунайських козаків. Влітку 1854 р. під
час Східної війни декілька сотень османських козаків Тульчі
вступили в сутичку із кубанськими козаками в складі російської
армії на Тульчинському острові. Навколо Тульчі й досі проживають
151
нащадки задунайських козаків, складаючи більшість населення в
деяких селах.
ВАРНА. Тризуб зустрічає відвідувачів меморіалу загиблим під час
Варненської битви 1444 р. він стоїть поруч з гербами інших
європейських країн, які бились в складі християнської армії
польського короля Владислава Варненчика проти Османів. У 1840-
1860-х роках перший меморіальний дерев’яний хрест на місці
загибелі польського короля встановили саме османські козаки на чолі
з Чайкою-Чайковським (Садик-пашею). Тут, у казармах Варни, від
яких поруч залізничного вокзалу збереглись залишки стін,
дислокувались, певний час, османські козаки. А в десяти км від
міста на захід, й тепер живуть нащадки старообрядців, які
переселились у 1904 р. з долини Дунаю – їхнє село отримало від
заснування назву Казашко – Козацьке.
БУРГАС. На північний схід в долині річки Ахелой у 1855 р.
розташовувалась «Бургаська Січ» – так поетично охрестили
сучасники табір двох полків османських козаків під час підготовки
до їхньої висадки на Кавказі. Сюди з візитом у вересні 1855 р.
завітав Адам Міцкевич (відомий мистецький сюжет – Садик-паша і
Міцкевич на полюванні – змальований саме на цьому місці).
Польський письменник підтримав ініціативу М.Чайковського щодо
створення корпусу козаків, зокрема, навіть висловив ініціативу про
заснування єврейського полку гусарів в його складі.
СТАМБУЛ. В передмісті Стамбулу розташовано два невеликі
поселення – Полонезкьой (Адамполь) на азійському боці та
Сазлибосна – на європейському. Перше засноване 1842 р. Михайлом
Чайковським для емігрантів з Польщі (в тому числі й українців). На
місцевому цвинтарі похована його друга дружина та декілька
відставних козацьких офіцерів. В Сазлибосні розташовувалась
резиденція Садик-паші під час служби в османській армії. Тут він
приймав своїх гостей і тут у 1853 р. під час пожежі згоріли майже
всі важливі документи, зібрані невтомним Чайкою в його
експедиціях Європою. В центрі Стамбулу в районі Бейоглу
розташований музей Адама Міцкевича, в якому в центральній
експозиції є портрет Садик-паші.
Є й багато інших пам’ятних місць, пов’язаних із козацькою спадщиною в
Західній Чорноморії. Їх зібрання може стати основою для прокладення
особливого туристичного маршруту «Чорне море – море козацьке».
Volodymyr Poltorak
Topostudy Western Chornomoriya: Vylkovo – Tulcea – Varna – Burgas –
Istanbul
The article examines the place of formation and stay Cossacks Ottoman
troops, created by Michael Czajkovsky (Sadyk Pasha). They create, according to the
author, West Coast - chain, united the medieval and modern history of the
Cossacks (in contrast to «Eastern Black Sea coast», where infancy and rozvivalos
Cossacks from the XV century). Vіlkovo (Ukraine) was the center of residence
152
Cossacks and Russian Cossacks Nekrasov, which formed the basis of the Ottoman
troops, proved that Vylkovo Sadiq Pasha helped build the Nativity of the Blessed
Virgin. Tulcea (Romania) – control center and Nekrasov Cossacks Cossacks, where
he was M.Chaykovsky. Varna (Bulgaria) – fortress dislocation Ottoman Cossacks.
Burgas (Bulgaria) – a city where M.Chaykovsky discussed plans to create a body
(troops) Ottoman Cossacks with famous Polish writer Adam Mickiewicz. Here in
1855 there was a camp of the Cossack army. Istanbul (Turkey), here a long time he
lived and worked Sadiq Pasha, near the town he founded two settlements that still
exist - Polonezköy (Adampol) and Sazlibosna.
Key words: Michael Czajkovsky (Sadyk Pasha), Vіlkovo, Tulcea, Varna,
Burgas, Istanbul, Western Black Sea.
Владимир Полторак
«Западная Черномория»:
Вилково – Тульча – Варна – Бургас – Стамбул
В статье рассмотрены места формирования и пребывания казаков
Оттоманского войска, созданного известным Михаилом Чайка-Чайковским
(Мехмед Садык-паша). Они создают, по мнению автора, Западную
Черноморию – цепь, объединявшую средневековую и модерную историю
казачества (в отличие от " Черномории Восточной ", где зарождалось и
розвивалось казачество с XV в.). Вилково (Украина) было центром
проживания запорожцев и русских казаков-некрасовцев, которые составили
основу Оттоманского войска, доказано, что в Вилково Садык-паша помогал
строительству храма Рождества Пресвятой Богородицы. Тульча (Румыния) –
центр управления запорожцами и некрасовская казаками, где находился
М.Чайковский. Варна (Болгария) – место дислокации Оттоманских казаков.
Бургас (Болгария) – город, где М.Чайковский обсуждал планы формирования
корпуса (войска) Оттоманских казаков с известным польским писателем
А.Мицкевичем. Здесь в 1855 г. находился лагерь казацкого войска. Стамбул
(Турция) –здесь долгое время жил и работал Садык-паша, вблизи города он
основал два населенных пункта, которые существуют до сих пор -
Полонезкей (Адамполь) и Сазлыбосна.
Ключевые слова: Михаил Чайковский (Садык-паша), Вилково, Тульча,
Варна, Бургас, Стамбул, Западная Черномория.
Рецензент: О.Г.Середа, к.і.н., науковий співробітник (Центр досліджень ісламу)
ПУБЛІКАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ
УДК 94 (477) «17»
Олександр Середа
АДЖИДЕРЕ (ОВІДІОПОЛЬ) В ОСМАНСЬКО-КРИМСЬКИХ
ВІДНОСИНАХ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XVIII СТ.
(за османсько-турецькими документами)
У статті вперше публікуються османсько-турецькі документи
Урядового Османського Архіву (Стамбул, Туреччина) з перекладом на
українську мову, щодо най-ранньої згадки та подальшого існування селища і
пристані/порту Аджидере (тепер Овідіополь). Зокрема представлено
виписку з портового журналу/дефтеру 1756 р., в якому міститься
інформація про завантаження і відправки торгівельних суден з пристані
Аджидере до стамбульської гавані Капан-и дакік в затоці Золотого Рогу. У
порівняльному аспекті зазначається кількість збіжжя відвантаженого з
порту/пристані Аккерман. Також представлено низку документів 1765 р.
153
|