Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия)
В статье на основе большого фактического материала рассматриваются приметы и поверья, зафиксированные на территории Ветковского и Добрушского районов Гомельской области. Автор классифицирует их по функционально-семантическим и тематическим группам, отмечает регионально-локальные особенности. In an a...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207942 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) / Е. Кастрица // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 265-268. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-207942 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Кастрица, Е. 2025-10-16T10:24:06Z 2011 Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) / Е. Кастрица // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 265-268. — рос. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207942 В статье на основе большого фактического материала рассматриваются приметы и поверья, зафиксированные на территории Ветковского и Добрушского районов Гомельской области. Автор классифицирует их по функционально-семантическим и тематическим группам, отмечает регионально-локальные особенности. In an article based on the big actual material signs and the beliefs fixed in the territory of Vetkovsky and Dobrushsky areas of the Gomel area are considered. The author classifies them into functional-semantic and lexical sets, marking regional and local features. ru Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) |
| spellingShingle |
Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) Кастрица, Е. Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| title_short |
Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) |
| title_full |
Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) |
| title_fullStr |
Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) |
| title_full_unstemmed |
Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) |
| title_sort |
приметы и поверья в ветковском и добрушском районах гомельской области беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) |
| author |
Кастрица, Е. |
| author_facet |
Кастрица, Е. |
| topic |
Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| topic_facet |
Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| publishDate |
2011 |
| language |
Russian |
| container_title |
Матеріали до української етнології |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| description |
В статье на основе большого фактического материала рассматриваются приметы и поверья, зафиксированные на территории Ветковского и Добрушского районов Гомельской области. Автор классифицирует их по функционально-семантическим и тематическим группам, отмечает регионально-локальные особенности.
In an article based on the big actual material signs and the beliefs fixed in the territory of Vetkovsky and Dobrushsky areas of the Gomel area are considered. The author classifies them into functional-semantic and lexical sets, marking regional and local features.
|
| issn |
2313-8505 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207942 |
| citation_txt |
Приметы и поверья в Ветковском и Добрушском районах Гомельской области Беларуси (на материалах экспедиций последнего десятилетия) / Е. Кастрица // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 265-268. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT kastricae primetyipoverʹâvvetkovskomidobrušskomraionahgomelʹskoioblastibelarusinamaterialahékspediciiposlednegodesâtiletiâ |
| first_indexed |
2025-11-24T11:40:38Z |
| last_indexed |
2025-11-24T11:40:38Z |
| _version_ |
1850462475024072704 |
| fulltext |
265
Åëåíà Êàñòðèöà
(Ãîìåëü, Áåëàðóñü)
ÏÐÈÌÅÒÛ È ÏÎÂÅÐÜß
 ÂÅÒÊÎÂÑÊÎÌ È ÄÎÁÐÓØÑÊÎÌ ÐÀÉÎÍÀÕ
ÃÎÌÅËÜÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÁÅËÀÐÓÑÈ
(íà ìàòåðèàëàõ ýêñïåäèöèé ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ)*
 ñòàòüå íà îñíîâå áîëüøîãî ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðèìåòû è
ïîâåðüÿ, çàôèêñèðîâàííûå íà òåððèòîðèè Âåòêîâñêîãî è Äîáðóøñêîãî ðàéîíîâ Ãîìåëüñêîé îá-
ëàñòè. Àâòîð êëàññèôèöèðóåò èõ ïî ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèì è òåìàòè÷åñêèì ãðóï-
ïàì, îòìå÷àåò ðåãèîíàëüíî-ëîêàëüíûå îñîáåííîñòè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïðèìåòà, ïîâåðüå, çàïðåò, ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèå ãðóïïû.
In article on the basis of the big actual material signs and the beliefs fixed in territory of
Vetkovsky and Dobrushsky areas of the Gomel area are considered. The author classifies them on is
functional-semantic and to lexical sets, marks regionalno-local features.
Keywords: sign, belief, prohibition, functional-semantic groups.
* Â ñòàòüå èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ôîëüêëîðíîãî àðõèâà êàôåäðû áåëîðóññêîé êóëüòóðû è ôîëüêëîðè-
ñòèêè ÓÎ «Ãîìåëüñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èìåíè Ô. Ñêîðèíû».
Çàôèêñèðîâàííûå âî âðåìÿ ôîëü-
êëîðíûõ ýêñïåäèöèé ôàêòè÷åñêèå ìàòå-
ðèàëû ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î õîðîøåé ñî-
õðàííîñòè è áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè
íàñåëåíèÿ Âåòêîâñêîãî è Äîáðóøñêîãî
ðàéîíîâ Ãîìåëüñêîé îáëàñòè òàêèõ ìàëûõ
ôîëüêëîðíûõ æàíðîâ, êàê ïðèìåòû è ïî-
âåðüÿ, êîòîðûå òðàäèöèîííî ïåðåäàþòñÿ
èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå â âèäå âåðáàëü-
íûõ êëèøèðîâàííûõ îáðàçîâàíèé è îò-
ðàæàþò ñïåöèôèêó ìèðîâîñïðèÿòèÿ, ýñòå-
òè÷åñêèå îñîáåííîñòè è ýòè÷åñêèå íîðìû
æèòåëåé ýòîé ÷àñòè Áåëàðóñè, äàþò âîç-
ìîæíîñòü îöåíèòü âàæíîñòü òðàäèöèîí-
íîãî íàðîäíîãî ìèðîâîççðåíèÿ è åãî ìó-
äðîñòü.
Ïðèìåòû è ïîâåðüÿ, çàôèêñèðîâàííûå
íà òåððèòîðèè Âåòêîâñêîãî è Äîáðóøñêî-
ãî ðàéîíîâ, îòëè÷àþòñÿ ôóíêöèîíàëüíî-
ñåìàíòè÷åñêèì ðàçíîîáðàçèåì:
- çàùèòíûå (îò ïëîõîé ïîãîäû è ñòè-
õèéíûõ áåäñòâèé («Çàáàðàíÿåööà äà
Áëàãà âåø÷àííÿ àãàðîä ãàðàäç³öü, áî ³ç-çà
ãýòàãà çàñóõà áóäçå» (ä. Òåðåõîâêà Äî-
áðóøñêîãî ð-íà), óïàäêà â õîçÿéñòâå («Íà
Ðàæäçÿñòâî õàçÿ³í íå äî¢æàí âûõîäç³öü
ç õàòû, øòîá íå ïàäîõë³ ÿãî àâå÷ê³»
(ä. Ïðèñíî Âåòêîâñêîãî ð-íà); «Íåëüãà,
êàá íà ïóñòûì ñòàëå ëÿæࢠàäç³í íîæ, áî
http://www.etnolog.org.ua
266
íå áóäóöü âÿñö³ñÿ ãðîøû» (ä. Âàñèëüåâ-
êà Äîáðóøñêîãî ð-íà) è äðóãèõ íåïðèÿò-
íîñòåé («Êàá âåäçüìà íå çìàãëà ïðàéñö³ ç
õëå¢, ïàä áðàìó êëàë³ çàìêíóòû çàìîê ö³
ñòàâ³ë³ âåí³ê äàãàðû íàãàì³, óâåðõ ìÿö¸ë-
êàé» (ä. Ñèâèíêà Âåòêîâñêîãî ð-íà));
- ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå (äëÿ çäî-
ðîâüÿ ÷åëîâåêà, æèâîòíûõ («×òîáû èç-
áàâèòüñÿ îò áîðîäàâîê, áåðóò ëüíÿíóþ
íèòêó, çàâÿçûâàþò íà íåé ñòîëüêî óçåë-
êîâ, ñêîëüêî áîðîäàâîê è çàêàïûâàþò
íèòêó â çåìëþ. Êîãäà íèòêà ñãíè¸ò, òîã-
äà è áîðîäàâêà èñ÷åçíåò» (ä. Çàïðóäîâêà
Äîáðóøñêîãî ð-íà); «Íà Þð’ÿ äà ñîíöà
òðýáà âûãíàöü êàðî¢, êàá çäàðîâûÿ áûë³»
(ä. Çîëîòîé Ðîã Âåòêîâñêîãî ð-íà));
- ïðîäóöèðóþùèå (äëÿ áëàãîïîëó-
÷èÿ â õîçÿéñòâå («Êàá áû¢ óðàäæàéíû
ãîä, òðýáà, êàë³ ãðûì³öü ãðîì, «ñï³íîé
ïå÷ ïàäûìàö³», ãýòà çíà÷ûöü, ñï³íîé ïà
ïÿ÷û öåðö³ñÿ, ðîáÿ÷û âûãëÿä, ÷òî õî÷àø
ïå÷ ïàäíÿö³» (ä. Çàïðóäîâêà Äîáðóøñêî-
ãî ð-íà));
- ïðåäñêàçûâàþùèå (î çäîðîâüå («Êàë³
õâîðû ÷àëàâåê óáà÷ûöü íà ïëîöå ñàðîêó,
¸í õóòêà âûçäàðàâåå» (ä. Êðóãîâåö Äî-
áðóøñêîãî ð-íà), íàäâîð’³ («Âàðîíû êàð-
êàþöü – íàâàëüí³öó êë³÷óöü» (ä. Êðó-
ãîâåö Äîáðóøñêîãî ð-íà); «Êàë³ íà íåáå
ìíîãà çâ¸çä, çíà÷ûöü, áóäçå ö¸ïëû äçåíü»
(ã. Âåòêà)), óðîæàå («Ñ³ëüíàÿ ðàñà íà
²âàíà – ê óðîæàþ ãóðê (ã. Äîáðóø);
«Êàë³ äí¸ì ïàãîäà äîáðàÿ íà Ðàæàñòâî –
ãýòà áóäçå íå¢ðàæàéíû ãîä, ãàëîäíû, à
êàë³ ñíåã ïàäàå – ëåòàì áóäçå áàãàòû óðà-
æàé» (ä. Øåðñòèí Äîáðóøñêîãî ð-íà))
è äð.).
Ìíîãèå ïðèìåòû è ïîâåðüÿ ïðèóðî-
÷åíû ê ðàçëè÷íûì êàëåíäàðíûì ïðàçä-
íèêàì è îðãàíè÷íî ñóùåñòâóþò â íèõ
(«Åñë³ ¢ ϳë³ïà¢êó ñíåãó íåò, òî ç³ìû
íåò» (ä. Øåðñòèí Âåòêîâñêîãî ð-íà),
«Êàá êóðû íå áåãàë³ íåñö³ñÿ ê ñóñåäó, ³õ
íà Ãðàìí³öû êàðì³ë³ ¢ âîáðó÷ó, çíÿòûì
ç äçåæê³» (ä. Ñèâåíêà Âåòêà¢ñêîãî ð-íà);
«Àä Ñîðàêà¢, åñë³ Ñîðàê³ ¢ ö¸ïëû äçåíü,
òî ÿø÷ý áóäçå ñîðàê ïà çàêîíó ìàðîçࢻ
(ä. Äàíèëîâè÷è Âåòêîâñêîãî ð-íà);
«Ó ×ûñòû ÷àöâåð óñ¸ ïðûá³ðàë³ ¢ äîìå
³ äâàðý» (ä. Çîëîòîé Ðîã Âåòêîâñêî-
ãî ð-íà); «Íà Þðüåâ äåíü ðîñó öåäèëêà-
ìè ñîáèðàòü íàäî, ÷òîáû êîðîâû ìîëîêî
õîðîøî äàâàëè» (ä. Íîñîâè÷è Äîáðóø-
ñêîãî ð-íà); «Ïåðåä Òðîèöåé ðàñêàïû-
âàëè ðîäíèê, ïåëè ïåñíè è êóâûðêàëèñü
âîçëå íåãî – íà äîæäü» (ä. Íîñîâè÷è Äî-
áðóøñêîãî ð-íà); «Êîëîñüÿ íîñèëè ñâÿ-
òèòü íà Ñïàñà (19 àâãóñòà). Íà Ìàêîâüå
ñâåòèëè ïîëûíü» (ä. Íîñîâè÷è Äîáðóø-
ñêîãî ð-íà)) è äð. Êàëåíäàðíûå ïðèìå-
òû è ïîâåðüÿ ïðåäñòàâëåíû ñëåäóþùèìè
ãðóïïàìè:
- ïðèìåòû è ïîâåðüÿ î æèçíè è çäîðî-
âüå ëþäåé («Íà âòàðóþ êóööþ ïàë³ë³ êà-
ñòðû ³ ñêàêàë³ ÷ýðàç àãîíü, øòîá çäàðîâûÿ
áûë³» (ä. Îãîðîäíÿ Äîáðóøñêîãî ð-íà);
«Òðýöÿÿ êóööÿ íà Õðàø÷ýííå. Óðàíí³ áå-
ãàþöü óñå çà âàäîé ïàñâÿöîíàé ó öàðêâó.
Ïðûíÿñóöü ç öàðêâû, àäàï’þöü, êàá íå
áàëåöü, à òóþ, øòî àñòàíåööà, õàâàþöü.
ßê õòî çàáàëåå, òàê âàäó òóþ ï³öü äàþöü»
(ä. Íîâûé Ìèð Âåòêîâñêîãî ð-íà); «Êàë³
ïðà÷ûíàë³ñÿ (ðàí³öàé), òî àêóíàë³ ÿéê³
¢ âàäó, ³ äçåö³ âàäç³ë³ ÿéêàì³ ïà ñâàéìó
öåëó, ïà ø÷îêàõ, êàá áûë³ çäàðîâû, êàá
ø÷îê³ áûë³ ðîçàâåíüê³ÿ ³ ñàì³ êðýïåíüê³ÿ»
(ã. Äîáðóø));
- ïðèìåòû, ïîâåðüÿ è ñâÿçàííûå ñ
íèìè ìàãè÷åñêèå äåéñòâèÿ îá îáåñïå÷åíèè
áëàãî ïîëó÷èÿ â õîçÿéñòâå («Êàøó ç êóöö³
íàäà ñêàðì³öü êóðàì – äîáðà íåñö³ñÿ áó-
äóöü (ä. Ïðèñíî Âåòêîâñêîãî ð-íà); «Íà
äðóã³ äçåíü (14 ñòóäçåíÿ), óðàíí³ ÷àñî¢ ó
ñåì-âîñåì, äçåö³ ³øë³ çàñÿâàöü. À ýòà çÿð-
íî õàçÿéêà íå ¢á³ðàå äà âå÷àðà. Âå÷àðàì
ÿíà âûìÿòàå ³ äàå êóðàì, øòîá õàðàøî
íåñë³ñü» (ä. Çíàìÿ Äîáðóøñêîãî ð-íà));
- ïðèìåòû è ïîâåðüÿ îá îáåñïå÷åíèè è
ñîõðàíåíèè õîðîøåãî óðîæàÿ («Óâå÷àðû
ïåðàä Ñàðàêàì³ õàçÿéê³ ñà ñêëåïࢠóíî-
ñÿöü ó õàòó êàðç³íó ç áóëüáàé, à íàçà¢òðà,
íà Ñàðàê³, íÿñóöü íàçàä ó ñêëåï ³ ðàññû-
ïàþöü ïà ¢ñ¸é áóëüáå, ÿêóþ áóäóöü ñåÿöü.
Êàá óðàäæàé áû¢ ïà 40 áóëüá³í ç àäíîé»
(ã. ï. Òåðåõîâêà Äîáðóøñêîãî ð-íà));
- ïîâåðüÿ î ñïîñîáàõ çàùèòû îò
íåáëàãî ïðèÿòíîãî âîçäåéñòâèÿ çíàõà-
ðåé, êîëäóíîâ, îêðóæàþùåé ñðåäû, («Íà
Þð’ÿ êàðî¢ âûãàíÿë³ âåòêàé ë³ïû, êàá
í³õòî ìàëàêî íå çàáðà¢. À òî æýíø÷û-
íû òàê³ÿ ¸ñöü, ÿíû ìîãóöü ³ çàáðàöü, êàá
íà¢ðàäç³öü» (ä. Çîëîòîé Ðîã Âåòêîâñêî-
ãî ð-íà); «Êàë³ áûëà ãðàçà, âåðáà÷êó ñâå-
÷àíóþ, íà ÿêîé êâåòà÷ê³ äçåëàë³, öâÿòî÷ê³
çí³ìàë³ ³ ïàë³ë³ ³õ ñÿðîä õàòû. Ðàá³ë³ ãýòà
äëÿ òàãî, êàá ãðîì íå ¢äàðû¢ í³êóäû»
(ä. Êðóãîâåö Äîáðóøñêîãî ð-íà); «Ïåð-
âûé äçåíü, êàãäà âûãàíÿþöü ñêîò, ïàñòóõ³
íå ÿäçÿöü, øòîá óñ¸ ëåòà ¢ ñòàäçå íå áûëî
í³ÿê³õ çäàðýííÿ¢, øòîá âîëê³ íå íàïàë³
íà ñòàäà» (ä. Óñîõñêàÿ-Áóäà Äîáðóøñêî-
ãî ð-íà));
http://www.etnolog.org.ua
267
- ïðèìåòû î ïîãîäå («Àä Ñîðàêà¢, åñë³
Ñîðàê³ ¢ ö¸ïëû äçåíü, òî àä Ñîðàêࢠÿø÷ý
áóäçå ñîðàê (ïà çàêîíó) ìàðàç (ä. Äà-
íèëîâè÷è Âåòêîâñêîãî ð-íà); «Ëàìàþöü
âåòà÷ê³ êë¸íó ³ ïåðàä Òðîéöàé, íå íà Òðîé-
öó, à ïåðàä Òðîéöàé. Åñë³ âåòà÷êà êë¸íó
çàâÿëà çà ñóòê³, çíà÷ûööà, ëåòà áóäçå ñó-
õîå, à åñë³ íå çàâÿëà – áóäçå äàæäë³âàå»
(ä. Øåðñòèí Âåòêîâñêîãî ð-íà)).
Áîëüøîå êîëè÷åñòâî èññëåäóåìûõ
íàìè ìàëûõ ôîëüêëîðíûõ æàíðîâ ñâÿ-
çàíî ñ ñåìåéíûìè îáðÿäàìè, â ðàìêàõ
êîòîðûõ ìîæíî âûäåëèòü ñëåäóþùèå
òåìàòè÷åñ êèå ãðóïïû ïðèìåò è ïîâåðèé:
ñâàäåáíûå («Ïåðàä íÿâåñòàé ³ æàí³õîì
êëàë³ ðóøí³ê, à ïàä ðóøí³ê ðàñ÷ýïëåíû
çàìîê. Êàë³ ÿíû ïðàõîäç³ë³ ïà ðóøí³êó,
áàáà áðàëà çàìîê, çàìûêàëà ÿãî ³ àääà-
âàëà æàí³õó, à êëþ÷ íÿâåñöå, øîá íå
ðàçëó÷àë³ñÿ» (ä. Êðóãîâåö Äîáðóøñêî-
ãî ð-íà); «Ìàëàäûõ ñàäç³ë³ ¢ ïà÷îòíûì
ìåñöå íà êàæóõ, êàá æûöö¸ áûëî áàãà-
òàå» (ä. Ãëûáîâêà Âåòêîâñêîãî ð-íà);
«Ó ïîñò ìàãë³ ³ñö³ çàìóæ òîëüê³ ¢äîâû,
à äçå¢ê³ íå ìàãë³» (ä. Çîëîòîé Ðîã Âåò-
êîâñêîãî ð-íà)), ðîäèëüíî-êðåñòèëüíûå
(«Öÿæàðíàé æàí÷ûíå çàáàðàíÿëàñÿ á³öü
æûâ¸ëó, áî ó äç³öÿö³ çàñòàíåööà ïëÿìà
íà òûì ìåñöû, êóäû ¢äàðûöü æûâ¸ëó
áóäó÷àÿ ìàö³. Öÿæàðíàé æàí÷ûíå çàáà-
ðàíÿëàñÿ ïàäûìàöü ðóê³ ¢ãàðó, áî ìîæà
íàðàäç³ööà äç³öÿ, àáìîòàíàå ïóïàâ³íàé»
(ä. Âàñèëüåâêà Äîáðóøñêîãî ð-íà); «Êàã-
äà áàáà ðàæàå, óñå âóçëû ðàçâÿçâàþöü ³
çàìê³ àäï³ðàþöü, êàá àáëåã÷ûöü ìóê³»
(ä. Êîëáîâêà Âåòêîâñêîãî ð-íà)), ïîõî-
ðîííûå («Äî ñîðîêîâîãî äíÿ äóøà ïîêîé-
íèêà ëåòàåò ïî çåìëå. Åñëè â äîì âëåòàåò
áàáî÷êà, øìåëü, ï÷åëà – ýòî äóøà. Ïîñëå
ñîðîêà äíåé äóøà óëåòàåò íà íåáî. Åñëè
íà ñîðîêîâîé äåíü ïàäàåò ëîæêà âî âðåìÿ
ïîìèíàëüíîãî îáåäà, çíà÷èò, óìðåò åùå
êòî-òî èç áëèçêèõ» (ä. Çàïðóäîâêà Äî-
áðóøñêîãî ð-íà)).
 ñâàäåáíîé îáðÿäíîñòè ñóùåñòâóåò
áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèìåò è ïîâåðèé,
ïðèóðî÷åííûõ ê ðàçíûì ýòàïàì ñâàäüáû:
ñâàòàíüþ («Ó ñâàòû õàäç³ë³ íå ¢ ïîñò»
(ã. Äîáðóø); âûïå÷êå êîðîâàÿ («Ïà ïðûê-
ìåòàõ, êàë³ êàðàâàé ïàëó÷ûööà õàðîøû,
òî ³ æûöö¸ áóäçå äîáðûì. À êàë³ âûïÿ-
÷ýööà ïëîõà, òî – áÿäà! Êàë³ ðàñêîëåö-
öà êàðàâàé – ìàëàäûÿ íå áóäóöü óìåñöå
(â. Æãóíü Äîáðóøñêîãî ð-íà); âåí÷àíèþ
(«Êàë³ ìàëàäûÿ ³äóöü ç öýðêâû ³ íà÷û-
íàåööà äîæäæ, òî àíû áóäóò áàãàòûÿ,
õàðàøî áóäóò æûöü» (ã. Âåòêà); ñîá-
ñòâåííî ñâàäüáå è ïîñëåñâàäåáíîé ÷àñòè
(«Øóáó âûâàðà÷âàþöü, øòîá áàãàòûÿ
áûë³» (â. Áàðø÷î¢êà Äîáðóøñêîãî ð-íà);
«Íà äðóã³ äçåíü ãîñö³ áÿë³ë³ ïå÷êó, êàá
æûöö¸ ìàëàäûõ áóëî ñâåòëàå ³ ÷ûñòàå, ÿê
ïàáåëåíàÿ ïå÷» (ä. Íîñîâè÷è Äîáðóøñêî-
ãî ð-íà)).
Ðÿä òåìàòè÷åñêèõ ôóíêöèîíàëüíî-ñå-
ìàíòè÷ñêèõ ãðóïï çàïðåòîâ, ïðèìåò, ïî-
âåðèé è ñâÿçàííûõ ñ íèìè ìàãè÷åñêèõ
äåéñòâèé öåëåñîîáðàçíî âûäåëèòü â ðî-
äèëüíî-êðåñòèëüíîì êîìïëåêñå:
- çàïðåòû äëÿ áåðåìåííûõ («Íåëü-
çÿ ¢ ïðàçí³ê³ ñåê÷û í³÷îãà òàïàðîì, áî
¢ äç³öÿ áóäçå ãóáà ðàññå÷àíàÿ, àñîáåííà
åñë³ íà ïàðîãå ñåê÷û»; «Óäç³¢ëÿööà íåëü-
çÿ ç íåêðàñ³âàãà ö³ ³íâàë³äà, áî äç³ö¸ áóä-
çå òàêîå æ» (ä. Äàíèëîâè÷è Âåòêîâñêî-
ãî ð-íà));
- ïðàâèëà äëÿ ë¸ãêèõ ðîäîâ («Åñë³
äçå¢êà äîìà ðàæàëà, òàãäà âñÿãäà
àäêðûâàë³ âîêíû, ³ äçå ÿê³ çàìîê, êàá óñ¸
÷ûñòà áûëî àäêðûòà» (ä. Ñòàðîå Ñåëî
Âåòêîâñêîãî ð-íà); «Êàë³ áàáà ðàæàå, óñå
âóçëû ðàçâÿçâàþöü, çàìê³ àäêðûâàþöü,
êàá àáëåã÷ûöü ìóê³. Äëÿ ë¸ãê³õ ðîäà¢
ñöÿë³ë³ øòàíû ìóæ÷ûíû íà ïàðîçå ³ áÿðý-
ìåííàÿ ïàâ³ííà áûëà ïåðàñòóï³öü ïðàç ³õ,
äëÿ ë¸ãê³õ ðîäࢻ (ä. Ïåðåðîñò Äîáðóø-
ñêîãî ð-íà));
- çàïðåòû è ïðàâèëà, êîòîðûõ äîëæíà
ïðèäåðæèâàòüñÿ æåíùèíà è å¸ ðîäíûå,
÷òîáû èçáåæàòü ñãëàçà è ïëîõîé ñóäüáû
äëÿ ðåá¸íêà («Êàë³ íàðàäæàåööà äç³öÿ, òî
ÿãî íåëüãà í³êîìó ïàêàçâàöü ñîðàê äíåé,
øòîá ÿíî íå áàëåëà, øòîá çëîå âîêà íå
ãëÿíóëà» (ã. Âåòêà); «Íà ïðàöÿãó òðîõ
äíåé ïàñëÿ íàðàäæýííÿ äç³öÿö³ í³âîäíû
ç ÷ëåíࢠñÿì’³ àáñàëþòíà í³êîìó í³÷îãà íå
àääàëæà¢, êàá íå÷àÿííà íå àääàöü äîëþ
íîâàíàðîäæàíàãà» (ä. Êèðîâî Äîáðóø-
ñêîãî ð-íà));
- ïîâåðüÿ î êð¸ñòíûõ ðîäèòåëÿõ
(«Äçå¢ê³ ç óäàâîëüñòâ³ÿì õàäç³ë³ õðûñ-
ö³öü, ïàòàìó øòî êàãäà ðàá¸íà÷àê íà÷íå
õàäç³öü, àíà çàìóæ ïàéäçå» (ä. Ñòàðîå
Ñåëî Âåòêîâñêîãî ð-íà); «Í³êîë³ íå
âûá³ðàë³ êóìî¢ ç àäç³íàêàâûì³ ³ì¸íàì³.
Ìóæà ³ æîíêó í³êîë³ íå áðàë³ ¢ êó ìî¢.
Ó õðîñíûõ ìîæíà áðàöü òîëüê³ õðûø-
÷îíûõ. Êàë³ âûá³ðàë³ êóìî¢, àäêàçâàööà
íåëüãà áûëî, ë³÷ûëàñÿ ãðýõàì. Êàë³ çàâóöü
êóìî¢, ðîáÿöü ãýòà ñòîÿ÷û, êàá äç³öÿ
íàâó÷ûëàñÿ õóò÷ýé õàäç³öü» (ä. Ïåðåðîñò
Äîáðóøñêîãî ð-íà)).
http://www.etnolog.org.ua
268
Âî âðåìÿ ïîëåâûõ ýêñïåäèöèé ïî Äî-
áðóøñêîìó è Âåòêîâñêîìó ðàéîíàì çàïè-
ñàíî ìíîãî ïðèìåò è ïîâåðèé, êîòîðûå
ñóùåñòâóþò âíå îáðÿäîâ. Ñðåäè íèõ âû-
äåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå òåìàòè÷åñêèå ãðóï-
ïû: æåíñêèå («Êàë³ ìàëàäàÿ äçÿ¢÷ûíà
ìûå ìîñò ³ ðàçë³âàå øìàò âàäû – ìóæ
áóäçå ï’ÿí³öà. Êàë³ íà ãàëàâå ¢ äçÿ¢÷ûíû
äî¢ãà ñîõíóöü âàëàñû ïàñëÿ ìûööÿ – ìóæ
áóäçå ï’ÿí³öà» (ä. Êðóãîâåö Äîáðóøñêî-
ãî ð-íà); «Êàë³ äçå¢êà íàâ³âàå ïà÷àòàê
òóãà ³ êðýïêà, òî äîáðà áóäçå æûöü ç ìó-
æàì» (ä. ßíîâî Âåòêàâñêîãî ð-íà); ïî-
ãîäíûå («Ñàëàâåé óñþ íî÷ü ïà¸ò – áóäçå
äçåíü ÿñíû. Âåðàá’³ ãàìîíÿöü – òàêñà-
ìà ñîíöà áóäçå» (ã. Äîáðóø); áûòîâûå
(«×îðíûÿ æóê³, êðûñû, ìóðࢳ – ê âû-
ñÿëåííþ. Êàë³ ñà ñòàëà âûö³ðàåø áó-
ìàãàé – áûöü øóìó (ñâàðöû) ó õàöå»
(ä. Âàñèëüåâêà Äîáðóøñêîãî ð-íà);
«Êàë³ âûõîäç³ø ç äîìó ³ çà÷ýï³øñÿ, ñêî-
ðà áóäçåø òàì çí (ä. ßíîâî Âåòêàâ-
ñîãî ð-íà)) è äð. Áåçóñëîâíî, ñëåäóåò
ðàçãðàíè÷èâàòü ïðèìåòû è ïîâåðüÿ íà
òå, êîòîðûå ñîçäàíû íà îñíîâå ðåàëüíûõ
íàáëþäåíèé è ðàöèîíàëüíûõ âûâîäîâ,
è òå, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò íå îïûò,
à ìèôîëîãè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, ïî-
ñêîëüêó ÿâëåíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà äëÿ
ïðåäñòàâèòåëåé äðåâíåãî îáùåñòâà èìåëè
íåñêîëüêî èíîå çíà÷åíèå, ÷åì äëÿ íàñ:
äëÿ íàñ îíè – îáúåêòû âîñïðèÿòèÿ, äëÿ
íàøèõ ïðåäêîâ – ñóáúåêòû, íà êîòîðûå
íàïðàâëåíû ìûñëè è äåéñòâèÿ. Íà óðîâ-
íå õóäîæåñòâåííîé ñòóêòóðû äëÿ òåêñòîâ
ïðèìåò è ïîâåðèé õàðàêòåðíû ìåòàôîðè-
çàöèÿ, ïåðñîíèôèêàöèÿ, ñèìâîëèçàöèÿ,
øèðîêàÿ ïðåäñòàâëåííîñòü ïàðàëëåëèç-
ìîâ, ïîâòîðîâ îäíîêîðåííûõ ñëîâ, çâóêî-
âûõ àññîöèàöèé. Î÷åâèäíî, ÷òî çàïðåòû,
ïðàâèëà, ïðèìåòû è ïîâåðüÿ è ñâÿçàííûå
ñ íèìè ìàãè÷åñêèå äåéñòâèÿ îòðàæàþò
îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê îðóæàþùåìó ìèðó
è îïðåäåë¸ííûå ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèå íîð-
ìû, èëëþñòðèðóþò îðãàíè÷íîå åäèíñòâî
èððàöèîíàëüíûõ è ïðàãìàòè÷åñêèõ äåé-
ñòâèé, îñíîâàííûõ íà íàðîäíîì ïðàêòè-
÷åñêîì îïûòå è çíàíèÿõ.
http://www.etnolog.org.ua
|