Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України
У багатьох народів світу яйце наділяють різними функціями. У культурі українського етносу та етнічних груп України воно виконує власні сакральні функції. In many nations of the world egg is assigned different functions. In the culture of the Ukrainian ethnos and ethnic groups in Ukraine, it performs...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207949 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України / В. Ткаченко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 220-226. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859612221059891200 |
|---|---|
| author | Ткаченко, В. |
| author_facet | Ткаченко, В. |
| citation_txt | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України / В. Ткаченко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 220-226. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Матеріали до української етнології |
| description | У багатьох народів світу яйце наділяють різними функціями. У культурі українського етносу та етнічних груп України воно виконує власні сакральні функції.
In many nations of the world egg is assigned different functions. In the culture of the Ukrainian ethnos and ethnic groups in Ukraine, it performs its sacred function.
У многих народов мира яйцо наделяют разными функциями. В культуре украинского этноса и этнических групп Украины оно имеет свои сакральные функции.
|
| first_indexed | 2025-11-28T14:42:21Z |
| format | Article |
| fulltext |
220
³êòîð Òêà÷åíêî
(Êè¿â)
ÑÀÊÐÀËÜͲ ÔÓÍÊÖ²¯ ßÉÖß Â ÄÓÕÎÂÍ²É ÊÓËÜÒÓв
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÅÒÍÎÑÓ ÒÀ ÅÒͲ×ÍÈÕ ÃÐÓÏ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Ó áàãàòüîõ íàðîä³â ñâ³òó ÿéöå íàä³ëÿþòü ð³çíèìè ôóíêö³ÿìè. Ó êóëüòóð³ óêðà¿íñüêîãî
åòíîñó òà åòí³÷íèõ ãðóï Óêðà¿íè âîíî âèêîíóº âëàñí³ ñàêðàëüí³ ôóíêö³¿.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ñàêðàëüíèé, ÿéöå, îáðÿäè ³ çâè÷à¿, â³ðóâàííÿ, åòí³÷í³ ãðóïè.
In many nations of the world egg assigned different functions. In the culture of the Ukrainian
ethnos and ethnic groups in Ukraine, it performs its sacred function.
Keywords: sacral, egg, ceremonies and customs, religions belief, ethnic groups.
Ó ìíîãèõ íàðîäîâ ìèðà ÿéöî íàäåëÿþò ðàçíûìè ôóíêöèÿìè. Â êóëüòóðå óêðàèíñêîãî ýòíîñà
è ýòíè÷åñêèõ ãðóïï Óêðàèíû îíî èìååò ñâîè ñàêðàëüíûå ôóíêöèè.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñàêðàëüíûé, ÿéöî, îáðÿäû è îáû÷àè, âåðîâàíèÿ, ýòíè÷åñêèå ãðóïïû.
Óïðîäîâæ áàãàòüîõ ñòîë³òü íà òåðè-
òî𳿠Óêðà¿íè ïðîõîäÿòü åòíîåâîëþö³éí³
ïðîöåñè, ÿê³ çóìîâëåí³ ð³çíèìè ñîö³àëü-
íî-åêîíîì³÷íèìè òà ïîë³òèêî-êóëüòóðíè-
ìè ÷èííèêàìè, ùî âïëèâàþòü íà â³äíî-
ñèíè îäíîãî ÷è ê³ëüêîõ åòíîñ³â ç ³íøèìè,
ñïîð³äíåíèìè é áëèçüêèìè. Óíàñë³äîê
öüîãî çì³íþþòüñÿ åëåìåíòè ìàòåð³àëüíî¿,
äóõîâíî¿ òà ìîðàëüíî¿ êóëüòóðè, ñïîñ³á
æèòòÿ é ïîáóò ïåâíîãî åòíîñó ÷è ãðóïè
åòíîñ³â [10, c. 78], â³äáóâàºòüñÿ åòí³÷íà
àñèì³ëÿö³ÿ.
³ðà â ÿéöå ÿê ñèìâîë íàðîäæåííÿ,
â³äðîäæåííÿ òâîð÷î¿ ñèëè áóëà ïîøèðå-
íà â áàãàòüîõ íàðîä³â ñâ³òó ùå çàäîâãî äî
ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ³ ìàëà îäíàêîâèé
çì³ñò, ïåðåäàíèé ó áàãàòüîõ ì³ôàõ ³ ëå-
ãåíäàõ. Îêð³ì òîãî, ÿéöå áóëî ñèìâîëîì
ñîíöÿ é íàëåæàëî äî ñîíÿ÷íèõ áîã³â. Óæå
â ò³ ÷àñè ëþäèíà ðîçóì³ëà ðîëü ÿéöÿ â
ïðîöåñ³ ñâ³òîòâîðåííÿ. Ó öèõ ì³ôàõ, ïå-
ðåêàçàõ âîíî º ñèìâîëîì æèòòÿ, ðàäîñò³
é ñîíöÿ, îñîáëèâî âåñíÿíîãî, ÿêå íåñå ³ç
ñîáîþ ñâ³òëî é òåïëî, â³äðîäæåííÿ ïðèðî-
äè, ÿéöå º òàêîæ çàðîäêîì Âñåñâ³òó. Ëþäè
çäàâíà â³ðèëè, ùî ñàìå ç òàêîãî, íåâåëè÷-
êîãî çà ðîçì³ðîì, ïðåäìåòà ìîæå âèíèê-
íóòè áóäü-ÿêà ôîðìà æèòòÿ.
Ó ñòàðîäàâí³õ ñëîâ’ÿí óøàíîâóâàííÿ
ÿéöÿ ÿê ñèìâîëó æèòòÿ é ñîíöÿ, ùî âîñê-
ðåøຠé îæèâëþº âñå æèâå, áóëî äóæå ïî-
øèðåíå. Ó áàãàòüîõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â,
à â óêðà¿íö³â çîêðåìà, ó ÿéö³ çàõîâàíî íå
ëèøå âèäèìèé ìàòåð³àëüíèé ñâ³ò ç éîãî
ïîñòóïîì ³ æèòòÿì, àëå é ñàìó äóøó, ùî
îæèâëþº ëþäèíó [1, àðê. 7].
ϳñëÿ ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ÿê
îô³ö³éíî¿ äåðæàâíî¿ ðåë³ã³¿ íà Ðóñ³ â³ä-
áóâàâñÿ ïðîöåñ ñèíêðåòèçìó: ïîºäíàí-
íÿ ÿçè÷íèöòâà ç õðèñòèÿíñòâîì. Ñêëàä-
íà ñèñòåìà ì³ñöåâèõ ìàã³÷íî-ñàêðàëüíèõ
îáðÿä³â áóëà ïåðåðîáëåíà ï³ä õðèñòè-
ÿíñüêî-àïîêðèô³÷íó ñèìâîë³êó. ³äòàê
îðíàìåíòîâàíà ïèñàíêà ñòàëà íåâ³ä’ºìíîþ
÷àñòèíîþ íàéá³ëüøîãî é íàéóðî÷èñò³øîãî
õðèñòèÿíñüêîãî ñâÿòà – Ïàñõè, ñèìâîëîì
Âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà.
Ïîäàíà íà ïèñàíö³ ³íôîðìàö³ÿ ó âèãëÿ-
ä³ ñèìâîë³â, çíàê³â, çîáðàæåíü çàçâè÷àé
çàãàëüíà äëÿ âñ³õ íàðîä³â ñâ³òó. Àðõåîëî-
ã³÷íî ï³äòâåðäæåíî, ùî ñèìâîë³â ó ðàí-
íüîìó õðèñòèÿíñòâ³ áóëî áàãàòî, íàïðè-
êëàä, ï³âåíü, ðèáà, ÿãíÿ, ñâ³òèëüíèê òà
ãðîíî âèíîãðàäó ñèìâîë³çóâàëè Õðèñòà,
õðèñòèÿí, êðîâ Õðèñòîâó òà ñâÿòèõ ìó÷å-
íèê³â [22].
Ñòàðîäàâí³ ñèìâîëè, ùî ì³ñòÿòüñÿ â
îðíàìåíò³ ïèñàíîê, ïåðåòâîðþþòü çâè-
÷àéíå ÿéöå íà îáðàç-ñèìâîë, ÿêèé â³ä³-
ãðຠñàêðàëüíó ðîëü â îáðÿäîâî-çâè÷àºâ³é
êóëüòóð³ óêðà¿íñüêîãî åòíîñó òà åòí³÷íèõ
ãðóï Óêðà¿íè.
Ïèñàíêà ÿê îäèí ç åëåìåíò³â îáðÿäîâî-
çâè÷àºâèõ ñèìâîë³â âèêîíóâàëà â óêðà¿í-
ö³â ðÿä ñàêðàëüíèõ ôóíêö³é. Òàê, îäíèì
ç íåêðîëîã³÷íèõ ñèìâîë³â òà íåáåñíèì â³ñ-
òóíîì º ãîëóá – íàéñòàð³øèé õðèñòèÿí-
ñüêèé ñèìâîë, ÿêèé ìàâ ÷èìàëî çíà÷åíü –
³ñòèíè, íåâèííîñò³, ÷èñòîòè, ñìèðåííîñò³,
http://www.etnolog.org.ua
221
Õðèñòà. Ñåðåä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïîáó-
òóâàâ çâè÷àé âèãîòîâëÿòè ç âèïîðîæíåíèõ
ïèñàíîê àáî êðàøàíîê òàê çâàí³ âåëèêîäí³
ãîëóáè, ùî áóëè ïîøèðåí³ íà Âîëèí³ òà
Ãóöóëüùèí³. ¯õ ï³äâ³øóâàëè á³ëÿ ³êîí ó
õàò³, ³ âîíè âèñ³ëè äî Âîçíåñ³ííÿ. Î÷å-
âèäíî, öå ìîæíà ïîâ’ÿçàòè ç â³ðóâàííÿìè,
ùî ïèñàíêà – îáåð³ã â³ä óñüîãî ïîãàíîãî,
à ìîæëèâî, «ãîëóá» º íåêðîëîã³÷íèì ñèì-
âîëîì.
Ñàêðàëüí³ñòü âåëèêîäíüîãî ÿéöÿ ïðî-
ñòåæóºòüñÿ ³ â íàðîäíèõ ³ãðàõ ³ç êðà-
øàíêàìè, ùî º ö³êàâîþ îñîáëèâ³ñòþ
âåëèêîäí³õ çâè÷à¿â. Âåëèêîäí³ ³ãðè, íà-
ïåâíå, – çàëèøêè êîëèøí³õ ñâÿùåííèõ
îáðÿä³â, ÿê³ ³ñíóâàëè â äàâíèíó. ²ãðè ç
êðàøàíêàìè ìîãëè â³äáóâàòèñÿ ïåðåâàæíî
ì³æ áëèçüêèìè ëþäüìè, ñïîð³äíåíèìè ÷è
ïoâ’ÿçàíèìè ïîáðàòèìñüêèìè ñòîñóíêàìè
[9, c. 94–98]. Òàêèì ÷èíîì, ³ç çàáóòòÿì
ðèòóàëüíèõ ä³é íå çíèêëà â³ðà â ìàã³÷íó
ñóòí³ñòü êðàøàíîê (ïèñàíîê) ³ íåâèäèìèé
çâ’ÿçîê, ÿêèé ºäíàâ òèõ, õòî íèìè îáì³-
íþâàâñÿ àáî ãðàâñÿ íà Âåëèêäåíü.
Ó âñ³õ îáðÿäîâèõ ä³ÿõ ðîëü ïèñàíêè
çàëåæèòü â³ä ñèìâîë³êè é ïîâ’ÿçóºòüñÿ
ç ìàã³÷íèìè â³ðóâàííÿìè. Ñàìå çíàêîâà
ôóíêö³ÿ ïèñàíêè º ÷è íå íàéâàæëèâ³øîþ
³ ìຠçíà÷íèé âïëèâ íà ¿¿ ñàêðàëüí³ñòü.
Çâè÷àéíî, ïîðó÷ ³ç ñòàðîäàâí³ìè ñèìâî-
ëàìè-çîáðàæåííÿìè ³ç ÷àñîì ç’ÿâèëèñÿ
õðèñòèÿíñüê³, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷àñó.
Íà ì³ñö³ ñòàðîäàâí³õ çíàê³â ç’ÿâèëèñÿ
íîâ³, çäåá³ëüøîãî ÿê âèÿâ ³äåàë³â ³ áà-
æàíü ëþäèíè.
Ïðî ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ ïîäàðîâàíî¿
ïèñàíêè ñâ³ä÷èòü òàêèé ö³êàâèé ôàêò:
êîëè ïàðóáêó äàðóâàëà ïèñàíêó íåëþ-
áà éîìó ä³â÷èíà, â³í òóò æå êèäàâ ¿¿ îá
çåìëþ òà ðîçáèâàâ. Ïîäàðîâàíèõ ïèñàíîê
þíàêè íå ¿ëè, áîÿ÷èñü, ùî òàêèì ÷èíîì
ä³â÷èíà ìîæå ïðèâîðîæèòè éîãî ç «ï³ì-
ñòè» àáî çìóñèòè ç íåþ îäðóæèòèñÿ. Ó âè-
ïàäêàõ, êîëè â ä³â÷èíè ïðîñèòü ïèñàí-
êè ïàðóáîê, ÿêèé íå çóñòð³÷àâñÿ ç íåþ
â «ì’ÿñíå ïóùåííÿ», âîíà â³äêàçóº: «Íå
êðóòèëàñÿ ñï³äíè÷åíüêà – íå âêðàñèëàñÿ
é ïèñàíî÷êà» [2, c. 4].
Ñàêðàëüí³ñòü íàÿâíà ³ â íàðîäíîìó
ôîëüêëîð³. Ñàìå ÷åðåç òåêñòè âåëèêî-
äí³õ ï³ñåíü, ð³çäâÿíèõ êîëÿäîê òà âè-
êîíàííÿ ïðè öüîìó ïåâíèõ îáðÿä³â ³
ðèòóàëüíèõ ä³é ï³äêðåñëþºòüñÿ çâ’ÿçîê
ëþäèíè ç ïîòîéá³÷÷ÿì. Ó âåëèêîäí³õ
îáðÿäàõ âèêîíàííÿ òåêñò³â ï³ñåíü ï³äñè-
ëþºòüñÿ ùå é îáì³íîì àáî äàðóâàííÿì
ÿéöÿ-ïèñàíêè, îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ñà-
êðàëüíèõ îá’ºêò³â.
Âåëèêîäí³é îáðÿä î÷èùåííÿ âîäîþ â
ïîíåä³ëîê, ÿê ³ âîãíåì, ³ ïîâ’ÿçàíà ç íèì
ñàêðàëüí³ñòü ÿéöÿ ³äå ç ãëèáèíè ñòîë³òü –
ó òàêèé ñïîñ³á íàø³ ïðàùóðè âèçíàâàëè
ñèëó âîäè òà ñâî¿ìè ä³ÿìè âèêëèêàëè âåñ-
íÿíèé äîù. Ïîð³âíþþ÷è ö³ âåñíÿí³ çâè-
÷à¿, ìîæíà ä³éòè âèñíîâêó, ùî â îñíîâ³
ëåæèòü ñèìâîë³÷íå çîáðàæåííÿ âåñíÿíî¿
ïðèðîäè, ïðè÷îìó ÿéöå îçíà÷ຠñîíöå –
âîäó – äîù, ñàì îáðÿä âèðàæàâ íàä³þ íà
ðîäþ÷³ñòü, à òîìó, êîãî îáëèâàëè âîäîþ,
äîäàâàâ ñèëè, çäîðîâ’ÿ ³ ðàäîñò³. Òàê ñàìî
â³íøóâàííÿ ñëîâàìè ìàëî âïëèâàòè íà
çäîðîâ’ÿ ëþäèíè, àäæå ñèëà ïðîìîâëåíèõ
ñë³â ³íêîëè ìàëà ñèëüíèé âïëèâ íà äîëþ
òîãî, êîìó ¿õ ãîâîðèëè.
Âåëèêîäí³ ñâÿòà çàê³í÷óþòüñÿ ïîìè-
íàííÿì ìåðòâèõ ³, ãîëîâíèì ÷èíîì, ðè-
òóàëüíîþ òðàïåçîþ íà ãðîáêàõ. Çâè÷à¿
óêðà¿íö³â â³äâ³äóâàòè ñâî¿õ ïîìåðëèõ ðî-
äè÷³â íà êëàäîâèùàõ º ñàêðàëüíèìè, âîíè
ñòâîðþþòü, â³äíîâëþþòü àáî ï³äêðåñëþ-
þòü çâ’ÿçîê ëþäèíè ç ïîòîéá³÷íèì ñâ³òîì.
Íà Õåðñîíùèí³ â ìèñêó ³ç ïðîðîùåíèì
çåðíîì êëàëè ïèñàíêè çà ê³ëüê³ñòþ ÷ëåí³â
ñ³ì’¿ òà ïîìåðëèõ áëèçüêèõ ðîäè÷³â. Î÷å-
âèäíî, ìèñêà ³ç ïðîðîùåíèì çåðíîì îçíà-
÷àëà çàñ³ÿíå ïîëå, à ïèñàíêè íà íüîìó –
öå ºäíàííÿ æèâèõ ³ ïîìåðëèõ ðîäè÷³â [12,
ñ. 431–434].
Ç äàâí³õ-äàâåí ÿéöå áóëî ñèìâîëîì ÿê
ñîíÿ÷íîãî áîæåñòâà, òàê ³ âçàºìîçâ’ÿçêó
ï³äçåìíîãî (ïîòîéá³÷íîãî) ñâ³òó ç íàçåì-
íèì, çàäîâãî äî õðèñòèÿíñòâà âîíî ñòàëî
ñàêðàëüíèì ïðåäìåòîì îáðÿäîä³é ³ â³ðó-
âàíü. Òàêèì ÷èíîì, çà äîïîìîãîþ ïèñàíîê
³ êðàøàíîê â³ðèëè ó çâ’ÿçîê ïîìåðëîãî ç³
ñâ³òîì æèâèõ.
Òà ùå á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿëîñÿ ñà-
êðàëüíîñò³ ÿéöÿ, îñîáëèâî îñâÿ÷åíîãî, ó
â³ðóâàííÿõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç éîãî ìàã³÷íîþ
䳺þ íà äîâê³ëëÿ, à òàêîæ íà ëþäèíó. Öÿ
ñâÿò³ñòü ï³äêðåñëþº éîãî â³äì³íí³ñòü ³
â³ääàëåí³ñòü â³ä ñâ³òñüêîãî æèòòÿ òà íåîá-
õ³äí³ñòü îñîáëèâîãî ñòàâëåííÿ äî íüîãî.
Íà Õîëìùèí³ òà ϳäëÿøø³ ïîáóòó-
âàâ ö³êàâèé çâè÷àé, ÿêèé ñâ³ä÷èòü ïðî
ãëèáîêå âøàíóâàííÿ îñâÿ÷åíîãî ÿéöÿ.
Âåëèêîäí³é ñí³äàíîê ðîäèíà ïî÷èíàëà ç
òîãî, ùî êîæíîãî îáä³ëÿëè ÷àñòèíêîþ ç
îäíîãî ÿéöÿ [4]. ßêùî ç’¿ñè ñâîþ ÷àñòêó
ÿéöÿ ç³ øêàðàëóïîþ, òî íå áîÿòèìåøñÿ
ãðîìó [20]. Ó âæèâàíí³ âåëèêîäí³õ ñòðàâ
ïðîñòåæóþòüñÿ äîõðèñòèÿíñüê³ çâè÷à¿
http://www.etnolog.org.ua
222
íàøèõ ïðåäê³â. Ãîñïîäàð ä³ëèòü ñâÿ÷åíå
ÿéöå ñåðåä ÷ëåí³â ñâ ñ³ì’¿, áàæຠêîæ-
íîìó çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³, ñïîâíåííÿ ìð³é.
Î÷åâèäíî, öå òàêîæ áóëî ñâ³ä÷åííÿì
îá’ºäíàííÿ ðîäèíè, ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â,
ùîá óñ³ äîæèëè äî íàñòóïíîãî Âåëèêîäíÿ.
Íà Þð³¿â äåíü óïåðøå âèãàíÿëè ñêîòè-
íó â ïîëå, íà ïàñîâèñüêî, ãëàäÿ÷è êîíåé
ïî õðåáòó â³ä ãîëîâè äî õâîñòà âåëèêîäí³ì
ÿéöåì ³ ïðîìîâëÿþ÷è: «ßê ÿº÷êî ãëàäêå
³ êðóãëå, òàê ìîÿ êîíÿ÷êà áóäü ãëàäêà ³
ñèòà» [11, c. 25], êîð³â âèãàíÿëè ñâÿ÷åíîþ
ïèñàíêîþ òà âåðáîþ [5, c. 205]. Â îñòàí-
íüîìó âèïàäêó ðàçîì ³ç ñàêðàëüíèì ñèì-
âîëîì – ÿéöåì – âèêîðèñòîâóºòüñÿ ùå
îäèí ñàêðàëüíèé ïðåäìåò – öå ñâÿ÷åíà
âåðáîâà ã³ëî÷êà, ÿêó îñâÿ÷óþòü ïåðåä Âå-
ëèêîäíåì ó äåíü âõîäæåííÿ â ªðóñàëèì
²ñóñà Õðèñòà.
Îñâÿ÷åíà ïèñàíêà ìóñèëà äàòè ëþäè-
í³ íå ò³ëüêè ñèëó ³ çäîðîâ’ÿ, àëå é ñïðè-
ÿòè äîáðîáóòó ñ³ì’¿. Óñÿ ñàêðàëüí³ñòü,
ïîâ’ÿçàíà ç ïèñàíêîþ, êðàøàíêîþ òà «âè-
äóòêàìè», íàñàìïåðåä áóëà íàïðàâëåíà íà
òå, ùîá çàõèñòèòè õóäîáó â³ä çëèõ ñèë,
«íåäîáðîãî îêà» òîùî. ßéöå ÿê ñèìâîë
æèâîãî ìàëî ñïðèÿòè òîìó, ùîá õóäîáà
áóëà çäîðîâà é äàâàëà ïðèïë³ä, à ÿêùî
âåëàñÿ õóäîáà â ãîñïîäàðñòâ³, òî é ðîäèíà
áóëà çàìîæíîþ.
Ìàã³÷íèé õàðàêòåð ìàëè òàêîæ 䳿,
ïîâ’ÿçàí³ ç ïèñàíêîþ òà çåìëåþ. Âîíè
áóëè ñïðÿìîâàí³ íà ïîêðàùåííÿ äîáðîáó-
òó ñåëÿíèíà, ùîá ó íüîãî íà ñòîë³ áóâ õë³á
³ ¿æà âçàãàë³, ùîá çåìëÿ ðîäèëà. Êà÷àííÿ
ÿºöü, ¿õ çàêîïóâàííÿ, ï³äêèäàííÿ, ðîç-
êèäàííÿ øêàðàëóïè ïî ïîëþ âèíèêëî íå
ÿê ãðà, à ÿê ìàã³÷íèé àêò (ä³ÿ). Òàê, ï³ä-
êèäàííÿ ôàðáîâàíèõ ÿºöü ó ïîâ³òðÿ ñèì-
âîë³çóº ïðèíåñåííÿ éîãî â æåðòâó ñîíöþ,
ïðîîáðàçîì ÿêîãî âîíî º. Òîìó ñàêðàëüíå
ÿéöå, ùî ñèìâîë³çóº çàðîäæåííÿ íîâîãî
æèòòÿ, ïðè òîðêàíí³ äî çåìë³ ìóñèëî ðîç-
áóäèòè ¿¿ â³ä çèìîâîãî ñíó, çàïë³äíèòè òà
íàäàòè ñèë âèðîñòèòè íîâèé óðîæàé.
Óñ³ ñàêðàëüí³ ä³¿ ëþäèíè, ïîâ’ÿçàí³ ç
ïèñàíêîþ, êðàøàíêîþ àáî ¿õ ðåøòêàìè,
çà â³ðóâàííÿìè, ìàëè çàõèùàòè ¿¿ õóäîáó
é óðîæàé â³ä çëèõ ñèë, «íåäîáðîãî îêà»,
â³äüîì. Òàê ñàìî ³ îñâÿ÷åí³ ïèñàíêè ïî-
òð³áíî îáåð³ãàòè â³ä çëèõ ñèë, áî â³ä öüîãî
âîíè âòðà÷àþòü ñâîþ çàõèñíó, åíåðãåòè÷-
íó òà ìàã³÷íó ñèëè. ßêùî ëþäèíà âòðà-
÷àëà ïèñàíêó, òî âîíà âòðà÷àëà ³ çàõèñíó
åíåðã³þ, âîäíî÷àñ ïîïàäàëà ï³ä ä³þ çëèõ
ñèë. Âîíà ìîãëà çàõâîð³òè, «âèñîõíóòè»
àáî áóòè ïîêàðàíîþ Áîãîì. Áåçïåðå÷íî,
óñå öå – â³äëóííÿ ÿçè÷íèöüêèõ îáðÿä³â,
ïîâ’ÿçàíèõ ç â³ðîþ â çëèõ ³ äîáðèõ äóõ³â.
Íàñàìïåðåä ïèñàíêà – öå ñèìâîë ñîíöÿ,
æèòòºäàéíî¿ òà ìîãóòíüî¿ ñèëè, ùî ñïðàâ-
ä³ ìຠåëåìåíò ñâ³òîòâîð÷î¿ åíåð㳿.
Óñ³ ö³ â³ðóâàííÿ ñâ³ä÷àòü ïðî íåàáèÿ-
êå çíà÷åííÿ, ÿêå íàø³ ïðåäêè íàäàâàëè
ïèñàíêàì ³ êðàøàíêàì. Äëÿ íèõ öå áóëè
ñàêðàëüí³ ðå÷³, ÿê³ íàëåæàëè äî àòðèáóò³â
ñîíöÿ é æèòòºäàéíî¿ ñèëè ³ ìàëè ìàã³÷-
íèé âïëèâ íà ëþäèíó. Çîáðàæåí³ íà ïè-
ñàíêàõ ñèìâîëè, ÿê ³ ñàìå ÿéöå, íàïðàâ-
ëåí³ íà çàõèñò ëþäèíè â³ä çëèõ, íåäîáðèõ
ñèë. Âîäíî÷àñ ïèñàíêà ìàëà ïîçèòèâíî
âïëèâàòè íà æèòòºä³ÿëüí³ñòü ëþäèíè, äî-
ïîìàãàòè ó ñêðóòíèé äëÿ íå¿ ÷àñ. Àäæå
ñàêðàëüíå âêëþ÷ຠíå ò³ëüêè ðåë³ã³éíå
çíà÷åííÿ é íåñå â ñîá³ éîãî çì³ñò, àëå é
â³äáèâຠóÿâëåííÿ, ùî íàëåæàòü äî ìà㳿,
ì³ñòèêè òîùî.
ßê áà÷èìî, ïèñàíêà áóëà ÷àñòèíîþ ðè-
òóàëó Âåëèêîãî âåñíÿíîãî äíÿ, ÿêîìó íà-
äàâàëè ïåðåâàãó, ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè âåñ-
íÿíèìè ñâÿòàìè, íàø³ ïðàùóðè. Ïèñàíêà
³ êðàøàíêà áóëè íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ
ñòàðîäàâí³õ ðåë³ã³éíèõ â³ðóâàíü.
×èñòå, ôàðáîâàíå àáî æ ðîçïèñàíå ÿéöå
ñòàëî ñàêðàëüíèì ñèìâîëîì ó ð³çíèõ íà-
ðîä³â ñâ³òó, çîêðåìà â áîëãàð, ñåðá³â, áîñ-
í³éö³â, ìîëäàâàí, ãðåê³â, ÷åõ³â, ñëîâàê³â,
õîðâàò³â, ïîëÿê³â, óãîðö³â, ðóìóí³â. Íà
çàõîä³ ªâðîïè êðàøàíêè â³äîì³ â í³ìö³â
³ ôðàíöóç³â. Ó ¿õí³õ ì³ôàõ ÿéöå º ïåðøî-
îñíîâîþ, ç ÿêî¿ âèíèêຠíå ëèøå Âñåñâ³ò,
àëå é ÷àñîâà ñòðóêòóðà, ÿêà òàêîæ íàëå-
æèòü äî ñàêðàëüíîñò³. Îñîáëèâ³ñòþ òà-
êîãî ÷àñó º òå, ùî â³í íå ï³äëÿãຠâñòà-
íîâëåíèì ô³çè÷íèì çàêîíàì, à ìຠñâîº
îñîáëèâå â³äðàõóâàííÿ, âèçíà÷ຠïîðÿäîê
ðèòóàë³â.
Ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ åòí³÷íèõ ãðóï,
ÿê³ ïðîæèâàëè ³ ïðîæèâàþòü â Óêðà¿-
í³, â³ä÷óâàþòü äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó äî ñåáå é íàìàãàþòü-
ñÿ çáåð³ãàòè ñâî¿ îáðÿäè òà çâè÷à¿. Òàê,
áîëãàðè, ÿê³ ïåðåñåëèëèñÿ â Óêðà¿íó ó
ÕV²²² ñò., çîêðåìà â òîä³øíþ Õåðñîíñüêó
ãóáåðí³þ, ïðîäîâæóâàëè òóò âèãîòîâëÿ-
òè ïèñàíêè [8, ñ. 28–32]. ßê ³ óêðà¿íö³,
áîëãàðè ôàðáóâàëè ÿéöÿ íà Ñòðàñíîìó
òèæí³, ó ÷åòâåð, äî ñõîäó ñîíöÿ. Íàé÷àñ-
ò³øå íà ÿéöÿõ çîáðàæóâàëè ðîñëèíè ÷è
îðíàìåíò ³ç ãåîìåòðè÷íèõ ô³ãóð. Ó áîë-
ãàðñüêèõ ñ³ì’ÿõ ñàêðàëüíèé àòðèáóò Ïàñ-
õè – ïèñàíêè – ðîçïèñóâàëà çàçâè÷àé
http://www.etnolog.org.ua
223
«áóëêà» (ñòàðøà â õàò³ íåâ³ñòêà) àáî æ
ñòàðøà ä³â ÷èíà. «Ñòóäåíèöÿ» (çàñâàòàíà
ä³â÷èíà) îáîâ’ÿçêîâî ìóñèëà âèãîòîâè-
òè äî Âåëèêîäíÿ ïî ïèñàíö³ âñ³é ðîäèí³
ìàéáóòíüîãî ÷îëîâ³êà, êîæíîìó ç íåçâè-
÷àéíèì îðíàìåíòîì, â³äïîâ³äíî äî ñòàíó é
îñîáëèâîñòåé îáäàðîâàíî¿ îñîáè [6, ñ. 54].
Áîëãàðè, ÿê³ ïðîæèâàëè íàïðèê³íö³
Õ²Õ ñò. íà Õåðñîíùèí³, ñòâåðäæóâàëè,
ùî çâè÷àé ðîáèòè ïèñàíêè ³ âëàñíå ¿õ íàç-
âè ³ñíóþòü ó íèõ ç äàâí³õ-äàâåí ³ í³ â êîãî
íå çàïîçè÷åí³, àäæå âîíè æèëè êîìïàê-
òíî, íàâ³òü ³çîëüîâàíî â³ä ³íøèõ åòí³÷íèõ
ãðóï [8, ñ. 28–32; 21, ñ. 7].
Ñàêðàëüí³ñòü âåëèêîäí³õ îáðÿä³â òà
çâè÷à¿â ñåðåä áîëãàð, ÿê³ ïðîæèâàþòü â
Óêðà¿í³, áàãàòî â ÷îìó â³äïîâ³äຠóêðà-
¿íñüêèì. Òàê, Âåëèêäåíü ñâÿòêóâàëè òà-
êîæ òðè äí³. ϳñëÿ öåðêîâíî¿ ñëóæáè â
ñåë³ ÷óëèñÿ â³òàííÿ: «Õðèñòîñ âîñêðåñ!» –
«Âî³ñòèíó âîñêðåñ!». Ó çàìîæíèõ áîëãàð
ââàæàëîñÿ îáîâ’ÿçêîâèì ï³äíîñèòè ïðè
õðèñòîñóâàíí³ ïèñàíêó (à íå êðàøàíêó)
áàòüêó, ìàòåð³, ìîëîäîìó, íàðå÷åí³é, ñòàð-
øèì ðîäè÷àì, ñâÿùåíèêó òà ³íøèì ïî÷åñ-
íèì îñîáàì. ²ç öåðêâè äî õàòè ïðèíîñèëè
çàïàëåíó ñâ³÷êó. ѳì’ÿ çáèðàëàñÿ çà ñòî-
ëîì, ùîá ñêóøòóâàòè âåëèêîäí³ ñòðàâè.
Ïèñàíêè êëàëè íà ñò³ë ðàçîì ³ç êðàøàí-
êàìè, àëå âèêîðèñòîâóâàëè ¿õ âèêëþ÷íî
äëÿ õðèñòîñóâàííÿ, à íå äëÿ ³ãîð ³ çàáàâ.
Äîñèòü äîâãî ïîáóòóâàëè çâè÷à¿ ï³äâ³øó-
âàòè äî ³êîí, ï³ä ëàìïàäêàìè, íà îðíà-
ìåíòàëüíî âèð³çàíèõ ïàïåðîâèõ àáî ³ç
òêàíèíè ñòð³÷êàõ ïèñàíêè (âèïóñêàþ÷è
ïðè öüîìó ð³äèíó) [8, ñ. 28–32]. Äî öüî-
ãî ÷àñó íàéóëþáëåí³øèì âåëèêîäí³ì çâè-
÷àºì ä³òåé ³ äîðîñëèõ º áèòèñÿ êðàøàíêà-
ìè. Òîé, ÷èº ÿéöå ëèøèòüñÿ ö³ëèì, ðàä³â,
áî áóäå çäîðîâèé.
Áàãàòî â ÷îìó º ñõîæèìè ³ â³ðóâàííÿ â
ñàêðàëüí³ ìîæëèâîñò³ ÿéöÿ. Ïåðøèì ïî-
ôàðáîâàíèì ÿéöåì, ÿêå ùå é íå âèñîõëî,
ìàçàëè ëîáè òà ùîêè ä³òÿì, ùîá áóëè çäî-
ðîâ³ òà «êðàñí³», òîáòî êðàñèâ³. Ïåðøå âå-
ëèêîäíº ÿéöå çáåð³ãàëè âäîìà, áî â³ðèëè,
ùî âîíî ìຠìàã³÷íó ñèëó é ìîæå äîïîìà-
ãàòè ïðè õâîðîáàõ [14, c. 24].
Ó Áîëãà𳿠³ äî ñüîãîäí³ ñòàðø³ æ³íêè-
ïèñàíêàðêè âèãîòîâëÿþòü ïèñàíêè âîñêî-
âîþ òåõí³êîþ, «äðÿïàíêè», àæóðí³ ÿéöÿ
òà ïèøóòü íà íèõ òðàäèö³éí³ îðíàìåíòè
[19, ñ. 133–136].
Ñâÿòêóâàííÿ Ïàñõè áîëãàðàìè, ÿê ³
óêðà¿íöÿìè, â³äçíà÷àºòüñÿ ïåðåâàæíî ÿê
ñàêðàëüíå, ðåë³ã³éíå ñâÿòî, ïîâ’ÿçàíå ç
âîñê ðåñ³ííÿì ²ñóñà Õðèñòà, àëå çì³ñò çâè-
÷à¿â òà îáðÿä³â, ÿê³ éîãî ñóïðîâîäæóâàëè,
ïîêàçóº, ùî â éîãî îñíîâ³ ëåæàòü àðõà¿÷í³
ÿçè÷íèöüê³ â³ðóâàííÿ.
Ñàêðàëüíà ðîëü ÿéöÿ ñåðåä í³ìö³â
ïðîÿâëÿºòüñÿ âæå ó Âåðáíó íåä³ëþ, êîëè
ïðèêðàøàëè æèòëî âåðáîâèìè ã³ëî÷êàìè,
à ïîò³ì «äëÿ ï³äñèëåííÿ ðîäþ÷îñò³» íà
íèõ ï³äâ³øóâàëè ÿéöåâó øêàðàëóïó, íà-
ïîâíåíó ñâÿ÷åíîþ âîäîþ. Ó Âåðáíó íåä³-
ëþ òàêó ã³ëêó, àáî òàê çâàíå äåðåâöå, âòè-
êàëè íà ïîë³, â³ðÿ÷è â òå, ùî çá³ëüøèòüñÿ
âðîæàé [17, ñ. 139–162]. Ó öüîìó âèïàä-
êó ìè ñïîñòåð³ãàºìî ïîºäíàííÿ òðüîõ ñà-
êðàëüíîçíà÷èìèõ åëåìåíò³â ðåë³ã³éíèõ â³-
ðóâàíü òà çâè÷à¿â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ðîäþ÷³ñòþ
ïîë³â, âèêëèêàííÿì äîùó äëÿ ðîñòó ðîñ-
ëèí òà áëàãîïîëó÷÷ÿì ëþäèíè, – âåðáè,
âîäè òà ÿéöÿ.
Ó í³ìö³â òàêîæ áàãàòî â³ðóâàíü
ïîâ’ÿçàíî ç ÿéöÿìè, çíåñåíèìè â ÷åòâåð
ïåðåä Âåëèêîäíåì àáî Ñòðàñíó ï’ÿòíèöþ:
óâàæàëîñÿ, ùî âîíè íå ïñóþòüñÿ, ³ ç íèõ
âèñèäæóþòüñÿ õîðîø³ êóð÷àòà. ¯õ êëàëè
â ïåðøèé ñí³ï ÿê çàõèñò â³ä áëèñêàâêè.
Çíåñåí³ â ï’ÿòíèöþ ÿéöÿ, çà â³ðóâàííÿìè,
äîïîìàãàþòü ïîðîä³ëëÿì. Òàê³ ñàì³ â³ðó-
âàííÿ ³ñíóþòü ³ â óêðà¿íö³â. Ó ñóáîòó, ïå-
ðåä Âåëèêîäíåì, â³äáóâàëèñÿ ïðèãîòóâàí-
íÿ äî ñâÿòà, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ðîçìàëüîâóâàëè
÷è ôàðáóâàëè ÿéöÿ. Áóäèíêè ïðèêðàøàëè
âåëèêîäí³ìè ã³ðëÿíäàìè, ìàëþíêàìè, äå
íàéãîëîâí³øèìè áóëè âåëèêîäí³é çàºöü,
ïòàøêè, êóð÷àòà ³, çâè÷àéíî, ÿº÷êî. Âåñü
ñóáîòí³é âå÷³ð, ó ñåëàõ ³ ì³ñòàõ, ä³òè ëàä-
íàëè «ãí³çäå÷êà» äëÿ âåëèêîäíüîãî çàé-
öÿ: ó äâîð³, ó ñàäó ðèëè íåâåëèê³ ÿìêè,
¿õ âèìîùóâàëè ìîõîì, òðàâîþ, êâ³òàìè.
Öå ìîãëè áóòè íåâåëè÷ê³ êîøèêè, çðî-
áëåí³ ç âåðáîâèõ ã³ëî÷îê. Ðàíî-âðàíö³ â
íåä³ëþ áàòüêè áóäèëè ä³òåé: «Óñòàâàéòå!
Âåëèêîäí³é çàºöü óæå ïðèõîäèâ äî íàñ!».
ijòè á³ã ëè äî ñâî¿õ «ãí³çäå÷îê» ³ çíàõîäè-
ëè òàì ð³çíîáàðâí³ ÿº÷êà, öóêåðêè òîùî.
Ó ì³ñò³ áàòüêè ñàì³ ãîòóâàëè «ãí³çäî» ç
ÿéöÿìè, ìàëåíüêèìè ïîäàðóíî÷êàìè, ñî-
ëîäîùàìè òà õîâàëè â õàò³.
Ñåðåä òðàäèö³éíî¿ ¿æ³ â ö³ ñâÿòêîâ³ äí³
áóâ õë³á ó ôîðì³ âåëèêîäí³õ ÷îëîâ³÷ê³â ³ç
çàïå÷åíèìè ó íüîìó ÿéöÿìè ³, çâè÷àéíî
æ, ð³çíîìàí³òí³ ñòðàâè ç ÿºöü.
ßê ñåðåä óêðà¿íñüêèõ, òàê ³ ñåðåä í³-
ìåöüêèõ ä³òåé òà ìîëîä³ ïîøèðåíèìè áóëè
ð³çíîìàí³òí³ çìàãàííÿ é ³ãðè, ïîâ’ÿçàí³ ç
áåçïîñåðåäí³ì àòðèáóòîì Âåëèêîäíÿ – ÿé-
öåì: ðîçáèâàííÿ é êàòàííÿ, çáèðàííÿ òà
http://www.etnolog.org.ua
224
á³ã ç íèì òîùî. Çì³ñò ³ãîð òàêîæ áàãàòî
â ÷îìó ïåðåãóêóºòüñÿ ç óêðà¿íñüêèìè [15,
c. 22–23].
ßê ³ â áàãàòüîõ íàðîä³â, ó í³ìö³â ïåâ-
í³ ñàêðàëüí³ ôóíêö³¿ âèêîíóâàëî ÿéöå ó
çâè÷àÿõ òà â³ðóâàííÿõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç ïåð-
øèì âèõîäîì ó ïîëå. Ñåëÿíèí ìóñèâ éîãî
ç’¿ñòè, ïîêëàñòè ïðè îðàíö³ ï³ä êîëåñà
ïëóãó àáî æ çàðèòè ÿéöå â öåíòð³ ïîëÿ.
Ïðè ñ³âá³ øêàðàëóïó ç ÿºöü ï³äì³øóâà-
ëè â íàñ³ííÿ ÿðîâèõ ³ ëüîíó. Óñå öå ìàëî
âïëèíóòè íà âðîæàé.
Ñåðåä í³ìåöüêèõ ä³â÷àò ïîáóòóâàâ çâè-
÷àé, ÿêèé äóæå ñõîæèé íà óêðà¿íñüêèé,
êîëè âîíè íà Ïàñõàëüí³ ñâÿòà äàðóâàëè
õëîïöÿì ð³çíó ê³ëüê³ñòü ÿºöü, ùî ìàëè,
â³äòàê, ³ ð³çíå çíà÷åííÿ – ÿê â³ääÿêó, çà
ñï³â íà Íîâèé ð³ê. Ïåâíà ê³ëüê³ñòü ÿºöü
ìîãëà îçíà÷àòè êîõàííÿ, ïîãîäæåííÿ íà
øëþá òîùî. Íà øêàðàëóï³ ç ÿºöü ä³â÷àòà
ãàäàëè: âèêèäàëè ÷åðåç ïîð³ã íà ñòåæèíó.
Õòî ïî í³é ïðîéäå, òîé ñòàíå ¿¿ ÷îëîâ³êîì.
Ñàêðàëüíà ðîëü ÿéöÿ òà éîãî çâ’ÿçîê
ç ïîòîéá³÷íèì ñâ³òîì ñåðåä í³ìö³â òàêîæ
äàâíî â³äîì³. Àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè ñâ³ä-
÷àòü, ùî ïðåäêè í³ìö³â êëàëè ÿéöÿ â ìî-
ãèëó äî ïîìåðëîãî. Ó äèòÿ÷³é ìîãèë³ á³ëÿ
Âîðìñà çíàéøëè ôàðáîâàí³ ÿéöÿ ïîðÿä ç
ìîíåòàìè, â³ä÷åêàíåíèìè â 320 ðîö³ [17,
ñ. 153–154]. Òàê ñàìî ³ íà òåðåíàõ Óêðà-
¿íè àðõåîëîãè ÷àñòî çíàõîäÿòü êàì’ÿí³
àáî ãëèíÿí³ ìîäåë³ ÿºöü ó äèòÿ÷èõ ïîõî-
âàííÿõ. Öå çàñâ³ä÷óº òå, ùî ÿéöå â öåé
ïåð³îä, î÷åâèäíî, á³ëüøå ïîâ’ÿçóâàëîñÿ ç
â³ðóâàííÿìè ïðî ïîìåðëèõ òà ïîòîéá³÷÷ÿ.
Íà ôîðìóâàííÿ ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çà-
ö³¿ çíà÷íèé âïëèâ ìàëà àíòè÷íà êóëüòóðà.
Ó ãðåê³â ³ ðèìëÿí ñàêðàëüí³ñòü ÿéöÿ òåæ
áóëà øèðîêî â³äîìà. Îñîáëèâèé âïëèâ
ìàëà ãðåöüêà êóëüòóðà íà Êè¿âñüêó Ðóñü,
àäæå âîíà ïðèéíÿëà õðèñòèÿíñòâî â³ä
ãðåê³â. Òîìó ö³êàâîþ º ðîëü êóëüòîâèõ
ïòàøèíèõ ÿºöü ó æèòò³ ãðåê³â.
Îñâîºííÿ ãðåöüêèìè ïåðåñåëåíöÿìè
óçáåðåææÿ ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ
â³äáóâàëîñÿ ïîñòóïîâî â íàïðÿì³ ³ç çàõîäó
íà ñõ³ä. VI ñò. äî í. å. çàãàëîì áóëî ÷àñîì
çàñíóâàííÿ á³ëüøîñò³ ïðè÷îðíîìîðñüêèõ
äåðæàâ. Êîëè ãðåêè ïî÷àëè ñåëèòèñÿ íà
ï³âäí³ Óêðà¿íè, òî çáåð³ãàëè íà íîâ³é
áàòüê³âùèí³ ñâîþ êóëüòóðó, çâè÷à¿, îáðÿ-
äè. Øêàðàëóïà ñïðàâæí³õ ÿºöü çíàéäåíà
â ãðåöüêèõ ïîõîâàííÿõ Áîñïîðó, Îëü⳿,
Õåðñîíåñà [3, ñ. 34]. ßéöÿ â äàâíüîãðåöü-
êèõ ïîõîâàííÿõ, î÷åâèäíî, ìàëè êóëüòî-
âå çíà÷åííÿ é áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç óÿâëåííÿì
ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò. Ñàêðàëüí³ñòü ÿéöÿ
ó ãðåê³â ïðîñòåæóºòüñÿ ³ â òîìó, ùî ïîï³ë
â³ä ïîê³éíèêà âîíè ïîì³ùàëè â ñïåö³àëüíî
âèãîòîâëåí³ ãëèíÿí³ ïîñóäèíè – óðíè, ÿê³
ìàëè éîãî ôîðìó. Ñåðåä äàâí³õ ãðåê³â áóâ
ïîøèðåíèé îáðÿä î÷èùåííÿ ïåðåä ñìåðòþ
çà äîïîìîãîþ ÿéöÿ: äëÿ öüîãî éîãî íåîá-
õ³äíî áóëî ç’¿ñòè [23].
Ç àðõà¿÷íèõ ÷àñ³â êóëüòîâà ðîëü ÿéöÿ
ïîâ’ÿçàíà ç îðô³çìîì. Öÿ ñèñòåìà ðåë³ã³é-
íî-ô³ëîñîôñüêèõ ïîãëÿä³â âèíèêëà â Àò-
òèö³. Îäíèì ³ç öåíòð³â îðô³çìó áóëà Îëü-
â³ÿ. Çàñíîâíèêîì öüîãî êóëüòó ââàæàþòü
ëåãåíäàðíîãî ñï³âàêà Îðôåÿ, ÿêèé óÿâëÿâ
õàîñ ó âèãëÿä³ ÿéöÿ, ùî íàðîäæóº Âñåñâ³ò
ç áåçôîðìíî¿ ïðèì³òèâíî¿ ðå÷îâèíè, ÿêà
ì³ñòèòüñÿ â íüîìó. Çà â³ðóâàííÿìè îðô³-
ê³â, òîé, õòî ç’¿äàâ ÿéöå, ðóéíóâàâ æèòòº-
âó ñèëó, çàêëàäåíó â íüîìó [3, ñ. 35].
Íîâèé ãîñïîäàðñüêèé ð³ê, ñâÿòî âåñ-
íè, ãðåêè ðîçïî÷èíàëè â Ìàñëÿíó-Àïî-
êð³þ.  îñòàíí³é äåíü íà ñâÿòêîâèõ ñòî-
ëàõ ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ð³çíó ¿æó, ñåðåä
ÿêî¿ áóëè âàðåí³ ÿéöÿ. Ó ×îðíîï³ëë³ ãî-
âîðÿòü, ùî ³ñíóâàâ ðàí³øå çâè÷àé çáèðà-
òè â õàò³ ä³òåé òà âëàøòîâóâàòè äëÿ íèõ
³ãðè. Ãîñïîäèíÿ ç³ ñòîëó áðàëà îá÷èùåíå
â³ä øêàðàëóïè ÿéöå òà ï³äâ³øóâàëà éîãî
íà íèòî÷ö³. ijòè ëîâèëè éîãî ðîòîì. Íàé-
ñïðèòí³øèé ç’¿äàâ ÿéöå, ³ ùå ç á³ëüøèìè
âåñåëîùàìè ãðà ïî÷èíàëàñÿ çíîâó. Ç’¿äåíå
ÿéöå áóëî çàïîðóêîþ çäîðîâ’ÿ òà äîâãîë³ò-
òÿ. [13, c. 20–21]. Ìè ââàæàºìî, ùî òàêèé
îáðÿä áóâ íàáëèæåíèé äî ñâÿòêóâàííÿ â
óêðà¿íö³â ñâÿòà Àíäð³ÿ, êîëè ä³â÷àòà ï³ä-
â³øóâàëè äî ñâîëîêà îáðÿäîâèé õë³á –
êàëèòó, êðóãëîãî êîðæà ç ä³ðêîþ ïîñåðå-
äèí³. ³í âèêîðèñòîâóâàâñÿ äëÿ ãðè, ñóòü
ÿêî¿ çâîäèëàñÿ äî òîãî, ùî íåîáõ³äíî áóëî
ï³äñòðèáíóòè ³ â³äêóñèòè êàëèòó. Äîñë³ä-
íèöÿ Ë. Àðòþõ ââàæàº, ùî «êàëèòà, ÿêó
ïåêëè ïåðåä ñâÿòîì çèìîâîãî ñîíöåñòîÿí-
íÿ â ñîíöåïîä³áí³é ôîðì³, éìîâ³ðíî, ìàëà
çâ’ÿçîê ç äàâí³ìè ä³âî÷î-ïàðóáî÷èìè ãó-
ëÿííÿìè íà ÷åñòü íàðîäæåííÿ ñâ³òëà»
[16, c. 104]. Î÷åâèäíî, ùî ³ ï³äâ³øóâàííÿ
ÿéöÿ ÿê ñèìâîëó ñîíöÿ, ÿêå ñïðèÿº â³ä-
ðîäæåííþ æèòòÿ â ïðèðîä³, ³ ïðîâåäåííÿ
òàêî¿ ãðè íàïåðåäîäí³ âåñíÿíîãî ñîíöåñòî-
ÿííÿ òàêîæ ìàëî âïëèâàòè íà öåé ïðîöåñ
³ ñïðèÿòè íàäàë³ ÷îëîâ³÷îìó íà÷àëó â çà-
ðîäæåíí³ æèòòÿ.
Ñàêðàëüíèì çà çíà÷åííÿì º ³ îáðÿä, ùî
³ñíóâàâ ó ôðàê³éñüêèõ ãðåê³â. Ãîñïîäèí³
âèãîòîâëÿëè ç íèòîê ÷åðâîíî-á³ë³ øíóð-
êè – «ìàðòè», ðîçð³çàëè ¿õ ³ çàâ’ÿçóâàëè
http://www.etnolog.org.ua
225
íà ðóêó, ïàëüö³ ÷è øèþ êîæíîìó ç ä³-
òåé. Íîñèëè «ìàðòó» äî ñàìîãî Âåëèêî-
äíÿ, à ïåðåä ñâÿòîì øíóðî÷îê çí³ìà-
ëè òà ïîâ’ÿçóâàëè íà øèþ â³âö³, ç ÿêî¿
ïîò³ì ãîòóâàëè âåëèêîäí³é îá³ä. Ïðè
öüîìó ãîâîðèëè: «Â³çüìè, áàðàí÷èêó,
òàë³ñìàí, â³ääàé éîãî Âåëèêîäíþ, Ëàìá-
ð³ – Âåëèêî äíþ ç ôàðáîâàíèìè ÿéöÿìè»
[13, c. 19]. ßê â³äîìî, ó ïåðøèõ õðèñòèÿí
â³âöÿ (îâåí) ñèìâîë³çóâàëà ²ñóñà Õðèñòà,
à ôàðáîâàíå ÿéöå â ï³çíüîìó õðèñòèÿí-
ñòâ³ – ñèìâîë éîãî âîñêðåñ³ííÿ. Îáðÿä òà
䳿 ç â³âöåþ ìàþòü ñàêðàëüíèé õàðàêòåð ³
â³äîáðàæàþòü ñàìå ñìåðòü òà âîñêðåñ³ííÿ
²ñóñà Õðèñòà.
Ñàêðàëüí³ñòü ïðîñòåæóºòüñÿ ó ãðåê³â ³
â òåêñòàõ ï³ñåíü – «ëàçàðàê’ÿ», ïðèñâÿ÷å-
íèõ âîñêðåñ³ííþ Ëàçàðÿ. Íà â³äì³íó â³ä
óêðà¿íö³â, ó ãðåê³â çà òèæäåíü äî Âåëèêî-
äíÿ, ó Ëàçàðåâó ñóáîòó, ðàíî-âðàíö³ ä³â-
÷àòà áðàëè â ðóêè êîøèêè, ïðèêðàøåí³
êâ³òàìè, ³ ç íèìè õîäèëè ïî õàòàõ, äå ñï³-
âàëè. ijâ÷àòà óîñîáëþâàëè ñåñòåð öüîãî
ñâÿòîãî – Ìàðôó òà Ìàð³þ. «Ëàçàðàê’ÿ»
áóëè äóæå ñõîæ³ íà êîëÿäêè, àëå âèêî-
íóâàëè ¿õ ä³â÷àòà.  îñåëÿõ ä³â÷àò ïðè-
ãîùàëè êðóãëèìè áóëî÷êàìè é äàðóâàëè
¿ì ÿéöÿ, ÿê³ ¿õí³ ìàìè ï³çí³øå ôàðáóâàëè
ðàçîì ç äîìàøí³ìè [13, c. 20]. Òàê ñàìî
é óêðà¿íñüê³ ðèíäç³âêè º ñõîæèìè íà êî-
ëÿäêè, àëå ìàþòü âåëèêîäí³é çì³ñò. Çà ¿õ
âèêîíàííÿ â³ääÿ÷óâàëè äàðóâàííÿì ïè-
ñàíîê. ³äì³ííèì º òå, ùî â Óêðà¿í³ òà
Á³ëîðóñ³ ¿õ âèêîíóâàëè ïåðåâàæíî õëîïö³
àáî ÷îëîâ³êè ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ, ó ïîíåä³-
ëîê. Ïðîòå öå âêàçóº íà çíà÷íèé âïëèâ
ãðåöüêî¿ êóëüòóðè íà ôîðìóâàííÿ íå ò³ëü-
êè ìèñòåöòâà æèâîïèñó, àðõ³òåêòóðè, àëå
é íàðîäíîãî ôîëüêëîðó.
Ó Âåëèêèé ÷åòâåð ó êîæíîìó äîì³ ôàð-
áóâàëè ÿéöÿ, îáîâ’ÿçêîâî â ÷åðâîíèé êî-
ë³ð, ÿêèé ñèìâîë³çóº êðîâ ²ñóñà Õðèñòà,
ëþáîâ äî Âñåâèøíüîãî. Ïåðøå ïîôàðáî-
âàíå ÿéöå òðåáà áóëî çàëèøèòè â õàò³ á³ëÿ
³êîíè [13, c. 21].
Ãðåêè Ïðèàçîâ’ÿ, îêð³ì êðàøàíîê, ãî-
òóâàëè íà Âåëèêäåíü ³ ïèñàíêè («³êàïè-
÷à»). Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ìàòåð³àëè ôîíäîâî¿
êîëåêö³¿ Ìàð³óïîëüñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî
ìóçåþ. Ùå â 1967 ðîö³ æèòåëüêà ñ. Ñàð-
òàíà Â. Ãóëè÷ ïåðåäàëà ó ôîíäè ìóçåþ
êîëåêö³þ òêàíèí, âèøèâîê, ïîñóäó òà ïè-
ñàíîê ãðåê³â Ïðèàçîâ’ÿ. Âîíè ôàðáóâàëè
ïèñàíêè â ÿñêðàâ³ êîëüîðè, ïðèêðàøàëè
ãåîìåòðè÷íèì àáî ðîñëèííèì îðíàìåíòîì.
²íîä³ â îðíàìåíòîâàíèõ ïèñàíêàõ áóëè
áóêâè «Õ» ³ «Â» («Õðèñòîñ âîñêðåñ») [7,
ñ. 4]. Î÷åâèäíî, ùî â öüîìó âèïàäêó â³ä-
áóâñÿ çíà÷íèé âïëèâ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòó-
ðè íà ãðåöüêó. Àäæå íàâ³òü ó Ãðåö³¿ ÿéöÿ
ôàðáóþòü ïåðåâàæíî â ÷åðâîíèé êîë³ð,
õî÷à â Áîëãà𳿠ïèøóòü ïèñàíêè.
Ïðî ³ñíóâàííÿ ïèñàíîê, ùî º îñíîâíèì
ñàêðàëüíèì àòðèáóòîì âåëèêîäí³õ ñâÿò-
êóâàíü ñåðåä ñóñ³ä³â óêðà¿íö³â, ìîëäà-
âàí, ÿê³ ïðîæèâàëè â Óêðà¿í³ íàïðèê³íö³
Õ²Õ ñò., ñâ³ä÷àòü ìàòåð³àëè òîä³øíüîãî
²ñòîðèêî-ãåîãðàô³÷íîãî ìóçåþ ªëèñàâåò-
ãðàäñüêîãî ðåàëüíîãî ó÷èëèùà. Áàãàòî
íàçâ ìîëäàâñüêèõ ïèñàíîê ñõîæ³ ç óêðà¿í-
ñüêèìè àáî º ¿õ ïåðåêëàäàìè, ÿê-òî: áàðà-
íÿ÷è ðîãè, òàëíà êãèñêèé (ãóñÿ÷à ëàïêà),
êîñè÷àòà ðîæà, ëàìàíèé õðåñò, ïîâíà
ðîæà, ñîñåíêà, õðåñò, øåëóäèâà ðîæà.
Ïðîòå ñåðåä íàçâ ïèñàíîê áóëè é òàê³, ùî
íå ìàëè àíàëîã³â ñåðåä óêðà¿íñüêèõ: äèâîê
³ øåðïëóãóëóé (çàë³çíèé ïëóã) [21, ñ. 7].
Â. ßñòðåáîâ âèñëîâèâ äóìêó, ùî ìîëäàâà-
íè çàïîçè÷èëè öåé çâè÷àé â óêðà¿íö³â [8,
ñ. 28–32]. Çà íàçâàìè ïèñàíîê ìîæíà â³ä-
çíà÷èòè òå, ùî ÿê â óêðà¿íö³â, òàê ³ â ³í-
øèõ íàðîä³â ¿õí³ îðíàìåíòè â³äîáðà æàþòü
ñàêðàëüíèé çì³ñò. ³í íàïðàâëåíèé íà âè-
êîðèñòàííÿ òàêèõ ïèñàíîê â àãðàðí³é òà
ñ³ìåéí³é îáðÿäîâîñò³.
Âèêîðèñòàííÿ ÿéöÿ, îñîáëèâî ï³ä ÷àñ
ñâÿòêóâàííÿ Âåëèêîäíÿ, áóëî ïîøèðåíå ³
â ñåðá³â. Ó íèõ âîíî òåæ âèêîíóâàëî ñà-
êðàëüí³ ôóíêö³¿. Íàïðèêëàä, ïåðøå ïî-
ôàðáîâàíå ÿéöå ñåðáè íàçèâàëè «öóâàð-
êóöà» àáî «÷óâàð», ùî, âëàñíå, îçíà÷àº
«îáåð³ã». Âîíè ââàæàëè, ùî âîíî îáåð³ãàº
ðîäèíó â³ä õâîðîá, à íèâó – â³ä çàìîðîç-
ê³â [18, ñ. 57].
Îòæå, áà÷èìî, ùî ÿéöå çàéìຠçíà÷íå
ì³ñöå â äóõîâí³é êóëüòóð³ ð³çíèõ íàðî-
ä³â ñâ³òó, ó òîìó ÷èñë³ é òèõ, ÿê³ ïðî-
æèâàþòü íà òåðåíàõ Óêðà¿íè. Íà íàø³é
òåðèòî𳿠ñàêðàëüí³ ôóíêö³¿ ÿéöÿ ³ñíóâà-
ëè äàâíèì-äàâíî, ùî ï³äòâåðäæóþòü ³ àð-
õåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè. Çäåá³ëüøîãî ìîäåë³
ÿºöü çíàõîäÿòü ó ïîõîâàííÿõ, ùî ñâ³ä-
÷èòü ïðî â³ðó â íüîãî ÿê ñèìâîë ïîòîé-
á³÷íîãî æèòòÿ ³ â³ðó â òå, ùî ç ÷àñîì
ïîê³éíèê â³äðîäèòüñÿ, ÿê íàðîäæóºòüñÿ
íîâå æèòòÿ ç ÿéöÿ. Ñàêðàëüí³ ôóíêö³¿
ÿéöå âèêîíóº â ð³çíèõ çâè÷àÿõ òà îáðÿ-
äàõ: êàëåíäàðíèõ, àãðàðíèõ òà ñ³ìåéíèõ.
Òîìó ç äàâí³õ ÷àñ³â ó ð³çíèõ íàðîä³â
³ñíó þòü îáðÿäè, ïîâ’ÿçàí³ ç ñèìâîë³êîþ
ÿéöÿ ÿê ïåðñîí³ô³êàö³ºþ ñîíöÿ, æèòòÿ,
ðîäþ÷îñò³, áàãàòñòâà, çäîðîâ’ÿ, êðàñè,
http://www.etnolog.org.ua
226
îõîðîííî¿ òà ö³ëþùî¿ ñèëè, â³äðîäæåííÿ
òà âîñêðåñ³ííÿ. Óñ³ ñâÿòà é îáðÿäè äàþòü
ìîæëèâ³ñòü ëþäèí³ íà ïåâíèé ÷àñ çàáó-
òè ïðî ïîâñÿêäåíí³ñòü òà ïðèºäíàòèñÿ äî
ñàêðàëüíîãî ñâ³òó. ³äòâîðåííÿ òðàäè-
ö³éíèõ íàðîäíèõ ðèòóàë³â íà îñíîâ³ êî-
ëåêòèâíî¿ ïàì’ÿò³ ïåâíîãî åòíîñó ñïðèÿº
ñàìîçáåðåæåííþ ñóñï³ëüñòâà.
Ïèñàíêà (ÿê îñîáëèâèé, âèñîêîãî ð³â-
íÿ ñàêðàëüíîñò³ ïðåäìåò) õàðàêòåðíà äëÿ
áàãàòüîõ íàðîä³â. Óêðà¿íö³, ÿê³ íàëåæàòü
äî ñëîâ’ÿí, àêóìóëþâàëè â íàäðàõ òðàäè-
ö³éíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ òà äóõîâíî¿ êóëüòóðè
çíà÷íèé ìàñèâ ³íôîðìàö³¿, ùî ñòàíîâèòü
íåàáèÿêèé ³íòåðåñ äëÿ âñüîãî ñâ³òó. Àäæå
îðíàìåíòè, ñèìâîëè, çíàêè, ÿê³ íàíîñÿòü
íà ïèñàíêè, ïåðåäàþòü ³íôîðìàö³þ íå
êîíêðåòíî ïðî ³ñòîð³þ ÿêîãîñü íàðîäó, à
ïðî ãëèáèíí³øó ñóòü Æèòòÿ, éîãî çì³ñò.
Òàê³ ñàêðàëüí³ ñèìâîëè âèêîíóþòü âàæ-
ëèâó êîìóí³êàòèâíó ôóíêö³þ. Òàêèì ÷è-
íîì, ïèñàíêà º êîíöåíòðîâàíèì çàñîáîì
âèðàçó òîãî ñìèñëîâîãî é åìîö³éíîãî íà-
âàíòàæåííÿ, ÿêå àêòóàë³çóº ñâ³òîãëÿäí³
ïîãëÿäè â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè.
˳òåðàòóðà
1. Àðõ³âí³ íàóêîâ³ ôîíäè ðóêîïèñ³â òà
ôîíî çàïèñ³â ²ÌÔÅ ³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî
ÍÀÍ Óêðà¿íè. – Ô. 16, îä. çá. 27, 9 àðê.
2. Ãóðãóëà ². Çâè÷à¿ ³ ïîâ³ð’ÿ, çâ’ÿçàí³ ç
ïèñàíêàìè / ². Ãóðãóëà // Íîâà õàòà. – Ë.,
1928. – ¹ 4. – Ñ. 4–5.
3. Çàãàéñüêà Ð. Ïèñàíêà: òðàäèö³¿ òà ìî-
äåðíèé äèñêóðñ / Ð. Çàãàéñüêà. – Ë. : Àïð³îð³,
2009. – 164 ñ.
4. Êàðà-Âàñèëüºâà Ò. Ïèñàíêè / Ò. Êàðà-
Âàñèëüºâà, Ò. Êàðàáîâè÷ // Õîëìùèíà ³ ϳä-
ëÿøøÿ. – Ê. : Ðîäîâ³ä, 1997. – Ñ. 270–279.
5. Êèëèìíèê Ñ. Óêðà¿íñüêèé ð³ê ó íàðîä-
íèõ çâè÷àÿõ òà â ³ñòîðè÷íîìó îñâ³òëåíí³ /
Ñ. Êèëèìíèê. – Ê. : Îáåðåãè, 1994. – Ò. 3. –
Êí. 2. – 524 ñ.
6. Êóëæèíñêèé Ñ. Îïèñàíèå êîëëåêöèè
íàðîäíûõ ïèñàíîê / Ñ. Êóëæèíñêèé. – Ì.,
1899. – Âûï. 1. – 176 ñ.
7. Ìàð³óïîëüñüê³ ãðåêè. Ñêàðáè íàðîäíî¿
êóëüòóðè. Îãëÿä ãðåöüêî¿ êîëåêö³¿ Ìàð³ó-
ïîëüñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ. – Äîíåöüê :
ÏÏ «Àñòðî», 2005. – 52 ñ.
8. Ìàòåðèàëû ïî ýòíîãðàôèè Íîâîðîññèé-
ñêîãî êðàÿ, ñîáðàííûå â Åëèñàâåòãðàäñêîì è
Àëåêñàíäðèéñêîì óåçäàõ Õåðñîíñêîé ãóáåð-
íèè Â. ßñòðåáîâûì. – Î., 1894.
9. Ïàçÿê Í. Ìàëîâ³äîìà ñòàòòÿ Ìàòâ³ÿ Íî-
ìèñà ïðî êðàøàíêè / Í. Ïàçÿê // Íàðîäíà
òâîð÷³ñòü òà åíîãðàô³ÿ. – 1999. – ¹ 2–3. –
Ñ. 94–98.
10. Ñïðèÿííÿ ïîøèðåííþ òîëåðàíòíîñò³
ó ïîë³åòí³÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ / Î Ìàéáîðîäà,
Ð. ׳ëà÷àâà, Ò. Ïèëèïåíêî òà ³í. – Ê. : Ôîíä
«ªâðîïà ÕÕ²», 2002. – 312 ñ.
11. Ñóìöîâ Í. Ïèñàíêè / Í. Ñóìöîâ. – Ê.,
1891. – 49 ñ.
12. Òêà÷åíêî Â. Ïèñàíêà òà ¿¿ ðîëü â îá-
ðÿäîä³ÿõ äî ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ / Â. Òêà÷åí-
êî // Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿. – Ê.,
2002. – Âèï. 2. – Ñ. 431–434.
13. Ó Êðèìñüê³é îñåë³. – ѳìô., 2000. –
×. ²²² : Ãðåêè. – 40 ñ. : ³ëþñòð.
14. Ó Êðèìñüê³é îñåë³. – ѳìô., 2002. –
×. ²V : Áîëãàðè. – 40 ñ. : ³ëþñòð.
15. Ó Êðèìñüê³é îñåë³. – ѳìô., 2004. –
×. V : ͳìö³. – 42 ñ. : 12 ³ëþñòð.
16. Óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà: ³ëþñòðîâàíèé
åòíîãðàô³÷íèé äîâ³äíèê / [À. Ïîíîìàðüîâ,
Ë. Àðòþõ, Ò. Êîñì³íà òà ³í.]. – Ê. : Ëèá³äü,
1993. – 256 ñ. : ³ëþñòð.
17. Ôèëèìîíîâà Ò. Íåìöû // Êàëåíäàðíûå
îáû÷àè è îáðÿäû â ñòðàíàõ çàðóáåæíîé
Åâðîïû êîíåö Õ²Õ – íà÷àëî ÕÕ â. Âåñåííèå
ïðàçäíèêè / Ò. Ôèëèìîíîâà. – Ì. : Íàóêà,
1977. – Ñ. 139–162.
18. Ôîðîñòþê ². Ïèñàíêîâ³ áàðâè ñâ³òó /
². Ôîðîñòþê, Î. Ôîðîñòþê // Íàðîäíå ìèñòå-
öòâî. – 2009. – ¹ 1–2. – Ñ. 56–57.
19. ßíåâà Ñòàíêà. Èçëîæáà «Ïèñàíè
ÿéöà» â åòíîãðàôñêèÿ èíñòèòóò ñ ìóçåé / ßíå-
âà Ñòàíêà // Áúëãàðñêà åòíîëîãèÿ. – 2007. –
Ãîäèíà ÕÕÕ²²². – Êí. 2–3. – Ñ. 133–136.
20. ßðîøåâè÷ Á. Âåëèêîäí³ çâè÷à¿ íà
Ñàìá³ðùèí³ / Á. ßðîøåâè÷ // Áîéêè. – 1996–
1998. – ¹ 1–12. – Ñ. 194–198.
21. ßñòðåáîâ Â. Íåñêîëüêî ñëîâ î ïèñàí-
êàõ // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1895. – Ò. ÕLIX. –
Ñ. 5–8.
22. Àñòàõîâà À. Ñàêðàëüíèé çì³ñò ïèñàíîê
³ êðàøàíîê [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. – Ðåæèì
äîñòóïó : ridna.ua›p/sakralnyj-zmist-pysanok-i-
krashanok.
23. Êîðïóñîâà Â. ßéöå-ðàéöå ³ âåëèêîäí³
êðàøàíêè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. – Ðåæèì äî-
ñòóïó : umoloda.kiev.ua›number/1149/225/40991.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-207949 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2313-8505 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-28T14:42:21Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ткаченко, В. 2025-10-16T10:25:01Z 2011 Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України / В. Ткаченко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 220-226. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207949 У багатьох народів світу яйце наділяють різними функціями. У культурі українського етносу та етнічних груп України воно виконує власні сакральні функції. In many nations of the world egg is assigned different functions. In the culture of the Ukrainian ethnos and ethnic groups in Ukraine, it performs its sacred function. У многих народов мира яйцо наделяют разными функциями. В культуре украинского этноса и этнических групп Украины оно имеет свои сакральные функции. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України Article published earlier |
| spellingShingle | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України Ткаченко, В. Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| title | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України |
| title_full | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України |
| title_fullStr | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України |
| title_full_unstemmed | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України |
| title_short | Сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп України |
| title_sort | сакральні функції яйця в духовній культурі українського етносу та етнічних груп україни |
| topic | Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| topic_facet | Духовна культура в контексті трансляції етнічної традиції |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207949 |
| work_keys_str_mv | AT tkačenkov sakralʹnífunkcííâicâvduhovníikulʹturíukraínsʹkogoetnosutaetníčnihgrupukraíni |