Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.)

На підставі аналізу відомих і маловідомих праць у статті висвітлено історіографію проблеми дослідження традиційного народного одягу українців Поділля. Подано класифікацію, характеристику та наукову оцінку літературних джерел 90-х років ХХ – початку ХХІ ст., присвячених вивченню подільського народног...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2011
1. Verfasser:	Іваневич, Л.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2011
Schriftenreihe:	Матеріали до української етнології
Schlagworte:	Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207962
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.) / Л. Іваневич // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 138-146. — Бібліогр.: 89 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-207962
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-2079622025-10-17T00:01:40Z Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.) Іваневич, Л. Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації На підставі аналізу відомих і маловідомих праць у статті висвітлено історіографію проблеми дослідження традиційного народного одягу українців Поділля. Подано класифікацію, характеристику та наукову оцінку літературних джерел 90-х років ХХ – початку ХХІ ст., присвячених вивченню подільського народного костюма в цілому та його окремих складових зокрема. On the basis of an analysis of famous and unknown works, the historiography of the problem of studying the traditional national clothes of Podillya Ukrainians is shown in the article. The classification, characteristics, and scientific valuation of literary sources in the 90s of the ХXth – the beginning of ХХІth century are done, which are dedicated to the study of the national costume of Podillya as a whole and its individual components. На основании анализа известных и малоизвестных работ в статье раскрывается историография проблемы исследования традиционной народной одежды украинцев Подолья. Подаётся классификация, характеристика и научная оценка литературных источников ХVIII – начала ХХІ в., посвящённых изучению подольского народного костюма в целом и его отдельных составляющих в частности. 2011 Article Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.) / Л. Іваневич // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 138-146. — Бібліогр.: 89 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207962 uk Матеріали до української етнології application/pdf Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації
spellingShingle	Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації Іваневич, Л. Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.) Матеріали до української етнології
description	На підставі аналізу відомих і маловідомих праць у статті висвітлено історіографію проблеми дослідження традиційного народного одягу українців Поділля. Подано класифікацію, характеристику та наукову оцінку літературних джерел 90-х років ХХ – початку ХХІ ст., присвячених вивченню подільського народного костюма в цілому та його окремих складових зокрема.
format	Article
author	Іваневич, Л.
author_facet	Іваневич, Л.
author_sort	Іваневич, Л.
title	Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.)
title_short	Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.)
title_full	Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.)
title_fullStr	Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.)
title_full_unstemmed	Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.)
title_sort	традиційний народний одяг українців поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки xx - початок xxi ст.)
publisher	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
publishDate	2011
topic_facet	Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207962
citation_txt	Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.) / Л. Іваневич // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 138-146. — Бібліогр.: 89 назв. — укр.
series	Матеріали до української етнології
work_keys_str_mv	AT ívanevičl tradicíjnijnarodnijodâgukraíncívpodíllâstannaukovogovivčennâproblemi90tírokixxpočatokxxist
first_indexed	2025-11-24T16:12:45Z
last_indexed	2025-11-24T16:12:45Z
_version_	1849688867091775488
fulltext	138 Ë³ë³ÿ ²âàíåâè÷ (Õìåëüíèöüêèé) ÒÐÀÄÈÖ²ÉÍÈÉ ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÎÄßÃ ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â ÏÎÄ²ËËß: ÑÒÀÍ ÍÀÓÊÎÂÎÃÎ ÂÈÂ×ÅÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ (90 -ò³ ðîêè ÕÕ – ïî÷àòîê ÕÕ² ñò.) Íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó â³äîìèõ ³ ìàëîâ³äîìèõ ïðàöü ó ñòàòò³ âèñâ³òëåíî ³ñòîð³îãðàô³þ ïðîáëåìè äîñë³äæåííÿ òðàäèö³éíîãî íàðîäíîãî îäÿãó óêðà¿íö³â Ïîä³ëëÿ. Ïîäàíî êëàñèô³êàö³þ, õàðàêòåðèñòèêó òà íàóêîâó îö³íêó ë³òåðàòóðíèõ äæåðåë 90-õ ðîê³â ÕÕ – ïî÷àòêó ÕÕ² ñò., ïðèñâÿ÷åíèõ âèâ÷åííþ ïîä³ëüñüêîãî íàðîäíîãî êîñòþìà â ö³ëîìó òà éîãî îêðåìèõ ñêëàäîâèõ çîêðåìà. Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íàðîäíèé îäÿã, óêðà¿íö³ Ïîä³ëëÿ, ³ñòîð³îãðàô³ÿ, âèøèò³ ñîðî÷êè, ïî- ÿñíèé îäÿã, ïëå÷îâèé îäÿã, âåðõí³é îäÿã, ãîëîâí³ óáîðè, âçóòòÿ, ïðèêðàñè, ïîÿñè, îðíàìåíò. On the basis of analysis of famous and unknown works the historiography of the problem of study the traditional national clothes of Podillya Ukrainians is shown in the article. The classification, characteristic and scientific valuation of literary sources in the 90’s of the ÕXth – the beginning of the ÕÕ²th century are done which are dedicated to the study of national costume of Podillya as a whole and its individual components. Keywords: national clothes, Ukrainian of Podillya, historiography, embroidery shirt, belt clothes, upper clothes, shoulder clothes, hats, shoes, adornment, belts, ornament. Íà îñíîâàíèè àíàëèçà èçâåñòíûõ è ìàëîèçâåñòíûõ ðàáîò â ñòàòüå ðàñêðûâàåòñÿ èñòîðèî- ãðàôèÿ ïðîáëåìû èññëåäîâàíèÿ òðàäèöèîííîé íàðîäíîé îäåæäû óêðàèíöåâ Ïîäîëüÿ. Ïîäà¸òñÿ êëàññèôèêàöèÿ, õàðàêòåðèñòèêà è íàó÷íàÿ îöåíêà ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ ÕVIII – íà÷àëà ÕÕ² â., ïîñâÿù¸ííûõ èçó÷åíèþ ïîäîëüñêîãî íàðîäíîãî êîñòþìà â öåëîì è åãî îòäåëüíûõ ñî- ñòàâëÿþùèõ â ÷àñòíîñòè. Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàðîäíàÿ îäåæäà, óêðàèíöû Ïîäîëüÿ, èñòîðèîãðàôèÿ, âûøèòûå ñî- ðî÷êè, ïîÿñíàÿ îäåæäà, ïëå÷åâàÿ îäåæäà, âåðõíÿÿ îäåæäà, ãîëîâíûå óáîðû, îáóâü, óêðàøåíèÿ, ïîÿñà, îðíàìåíò. ²ñòîð³îãðàô³ÿ ïðîáëåìè äîñë³äæåííÿ òðàäèö³éíîãî íàðîäíîãî îäÿãó óêðà¿í- ö³â Ïîä³ëëÿ âêëþ÷àº â ñåáå ìîíîãðàô³¿, äèñåð òàö³¿, íàóêîâ³ ïðàö³, íàâ÷àëüí³ ïî- ñ³áíèêè, äîâ³äíèêè, àëüáîìè é êîìïëåêòè ëèñò³âîê, íàóêîâî-ïîïóëÿðí³ ñòàòò³, íàðè- ñè òà êðàºçíàâ÷³ ðîçâ³äêè. Íàóêîâèé ³í- òåðåñ äî íàðîäíî¿ íîø³ ïîäîëÿí ïðîÿâèâ- ñÿ ùå â Õ²Õ ñò. ³ òðèâàº é äîñ³. Ó éîãî ðîçâèòêó ìîæíà óìîâíî âèîêðåìèòè òàê³ ïåð³îäè: ïåðøèé ïåð³îä (ïî÷àòîê äîñë³- äæåíü – 1910-ò³ ðð.) – íàêîïè÷åííÿ äæå- ðåë ³ âèä³ëåííÿ óêðà¿íñüêîãî êîñòþìà ÿê http://www.etnolog.org.ua 139 ñàìîäîñòàòíüîãî ÿâèùà â íàö³îíàëüí³é êóëüòóð³; äðóãèé ïåð³îä (20-ò³ – 40-ò³ ðð. ÕÕ ñò.) – êîíöåïö³ÿ ãåíåçè óêðà¿íñüêîãî âáðàííÿ òà ìèñòåöòâà âèøèâêè; òðåò³é ïå- ð³îä (50-ò³ – 80-ò³ ðîêè ÕÕ ñò.) – ñòâî- ðåííÿ ï³ä´ðóíòÿ äëÿ àíàë³çó õàðàêòåðíèõ îçíàê íàðîäíîãî ñòðîþ ³ âèøèâêè ð³çíî- ìàí³òíèõ ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèõ ðàéî- í³â Óêðà¿íè; ÷åòâåðòèé ïåð³îä (90-ò³ ðð. ÕÕ – ïî÷àòîê ÕÕ² ñò.) – àíàë³ç ëîêàëü- íèõ îñîá ëèâîñòåé êðîþ, îçäîáëåííÿ òà ôîðìóâàííÿ â ºäèíèé êîìïëåêñ òðàäèö³é- íîãî îäÿãó óêðà¿íö³â óñ³õ åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³îí³â. Ó ÷àñè ðîçáóäîâè íåçàëåæíî¿, ñàìî- ñò³éíî¿, ñîáîðíî¿ òà ñóâåðåííî¿ äåðæàâè, äåìîêðàòèçàö³¿ òà ë³áåðàë³çàö³¿ ñóñï³ëü- ñòâà, ë³êâ³äàö³¿ öåíçóðíèõ òà ³äåîëîã³÷- íèõ ïåðå øêîä ó äîñë³äæåíí³ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, îáðÿä³â, çâè÷à¿â ³ òðàäèö³é, ï³ä- íåñåííÿ ïàòð³îòè÷íîãî äóõó, ñâ³äîìîñò³ é ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè â³äðî- äèâñÿ ñïðàâæí³é íàóêîâèé ³ ï³çíàâàëüíèé ³íòåðåñ äî íàðîäíîãî ïîä³ëüñüêîãî îäÿãó òà ñïîñîá³â éîãî äåêîðó. Ñåðåä ³ñíóþ÷èõ íà ñüîãîäí³ ìîíîãðà- ô³é, ùî ñòîñóþòüñÿ ïðîáëåìè òðàäèö³é- íîãî âáðàííÿ ïîäîëÿí, íàéâàæëèâ³øîþ º ìîíîãðàô³ÿ êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ëþäìèëè Áóëãàêîâî¿-Ñèòíèê «Ïîä³ëüñüêà íàðîäíà âèøèâêà»(2005) 1, ó ÿê³é óïåð- øå äîñë³äæåíî íàðîäíèé äîñâ³ä âèøèâ- êè Ïîä³ëëÿ ó ãåíåòè÷íîìó âçàºìîçâ’ÿçêó ìàòåð³àëó é òåõí³êè âèøèâàííÿ, òîïîãðà- ô³¿ âèøèâêè òà êðîþ âèøèòîãî íàò³ëü- íîãî é äåÿêèõ âèä³â âèøèòîãî ïîÿñíîãî, ïëå÷îâîãî ³ âåðõíüîãî âáðàííÿ, à òàêîæ îêðåìèõ ìîòèâ³â ³ ñòèë³ñòè÷íèõ îñîáëè- âîñòåé îðíàìåíòó. Ó ïðàö³ âïåðøå ïîäàíî êëàñèô³êàö³þ æ³íî÷èõ ³ ÷îëîâ³÷èõ âèøè- òèõ ñîðî÷îê ïîäîëÿí çà ñïîñîáàìè êðîþ, îôîðìëåííÿì ïëå÷îâî¿ ÷àñòèíè, ïàçóø- íîãî ðîçð³çó, âèð³çó ãîðëîâèíè, îçäîáëåí- íÿì íèçó ðóêàâ³â òà ðîçì³ùåííÿì íà óñ³õ íàçâàíèõ ÷àñòèíàõ ñîðî÷îê îðíàìåíò³â. Àíàë³çóþ÷è êîíñòðóêòèâí³ òà äåêîðàòèâí³ ðèñè ïîä³ëüñüêèõ ñîðî÷îê, Ë. Áóëãàêîâà- Ñèòíèê ñòâîðèëà îñíîâí³ òîïîêîìïëåêñè âèøèâêè òà äîñë³äèëà îðíàìåíòàëüí³ ìî- òèâè, õàðàêòåðí³ äëÿ ï³âí³÷íèõ, öåíòðàëü- íèõ ³ ï³âäåííèõ ðàéîí³â Ïîä³ëëÿ. Îäíàê àâòîð ó ñâî¿é ìîíîãðàô³¿ îïèðàºòüñÿ ëèøå íà åêñïîíàòè ïîä³ëüñüêèõ âèøèâîê, ùî âõîäÿòü äî ñêëàäó êîëåêö³é ìóçå¿â Êèº- âà, Ëüâîâà, Òåðíîïîëÿ, Õìåëüíèöüêîãî, Â³ííèö³ é äåÿêèõ ì³ñöåâèõ ìóçå¿â. Îêð³ì òîãî, äîñë³äíèöÿ îêðåñëèëà êðàéí³ ìåæ³ ðåã³îíàëüíîãî òèïó ïîä³ëüñüêî¿ âèøèâêè çà ë³í³ºþ êîíòóð³â ñó÷àñíèõ àäì³í³ñòðà- òèâíèõ êîðäîí³â Â³ííèöüêî¿, Òåðíîï³ëü- ñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé, õî÷à äî Ïîä³ëëÿ í³êîëè íå â³äíîñèëè âñ³ ðàéîíè öèõ îáëàñòåé, îñîáëèâî Òåðíîï³ëüñüêî¿ é Õìåëüíèöüêî¿. Äîñèòü âóçüêîþ º é õðîíî- ëîã³÷íà ìåæà çàçíà÷åíî¿ òåìè – â³ä ñåðåäè- íè äî ê³íöÿ Õ²Õ ñò. Àëå âàðòî â³ääàòè íàëåæíå ïåðø³é íàóêîâ³é ñïðîá³ çâåäåííÿ ³ñòîðè÷íèõ ³ äæåðåëîçíàâ÷èõ ìàòåð³àë³â, ùî ñòîñóþòüñÿ ñïåöèô³êè êðîþ æ³íî÷èõ òà ÷îëîâ³÷èõ âèøèâàíîê ïîäîëÿí, ³íøèõ âèä³â ¿õíüîãî îäÿãó, ñïîñîá³â ðîçì³ùåí- íÿ âèøèâêè íà âèðîáàõ ³ îðíàìåíòàëüíèõ ñþæåò³â, ðîçïîâñþäæåíèõ íà Ïîä³ëë³. Ìîíîãðàô³ÿ äîêòîðà ìèñòåöòâîçíàâñòâà Ð. Çàõàð÷óê-×óãàé «Íàðîäíà âèøèâêà Çà- õ³äíî¿ Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.: (ïðîáëåìè, òðàäèö³¿)» (1995) 2 ì³ñòèòü ó ñîá³ ÷àñòêî- âó ³íôîðìàö³þ ïðî ëîêàëüí³ îñîáëèâîñò³ òåõí³ê, êîëüîðîâî¿ ãàìè é îðíàìåíòàëüíèõ ñèìâîë³â âèøèâêè ïîä³ëüñüêîãî êðàþ. Âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ âèâ÷åííÿ õà- ðàêòåðíèõ îçíàê ³ â³äì³ííîñòåé íàðîäíî- ãî âáðàííÿ óêðà¿íö³â Ïðèäí³ñòðîâñüêîãî Ïîä³ëëÿ ìàº ìîíîãðàô³ÿ äîêòîðà ³ñòîðè÷- íèõ íàóê Ã. Êîæîëÿíêà «Åòíîãðàô³ÿ Áó- êîâèíè» (1999) 3. Íàóêîâåöü ïðîàíàë³çó- âàâ ³ñòîð³þ ñòàíîâëåííÿ íàðîäíîãî îäÿãó óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ Áóêîâèíè, éîãî ìàòåð³àë ³ òåõí³êó âèãîòîâëåííÿ, ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè òà ëîêàëüí³ îñîáëèâîñò³, ó òîìó ÷èñë³ Áóêîâèíñüêîãî Ïîä³ëëÿ. Ïåâíó ö³íí³ñòü ìàº êîëåêòèâíà ðî- áîòà â³ò÷èçíÿíèõ íàóêîâö³â «Óêðà¿íö³: ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íà ìîíîãðàô³ÿ ó äâîõ êíèãàõ» (1999) 4. Îñîáëèâå çàö³êàâëåííÿ ñòàíîâëÿòü äîñë³äæåííÿ Ò. Í³êîëàºâî¿ ç ³ñòîð³¿ íàðîäíîãî îäÿãó, îñîáëèâîñòåé óêðà¿íñüêîãî ñòðîþ Õ²V–ÕV²²² ñò. ³ ðåã³îíàëüíèõ êîìïëåêñ³â íàö³îíàëüíîãî âáðàííÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò., Ò. Êàðè- Âàñèëüºâî¿ ç âèøèâêè ³ òêàöòâà òà Ã. Ùåðá³ÿ ³ Í. Ãóðîøåâî¿ ³ç ñèìâîë³êè íàðîäíî¿ íîø³ é ðîçâèòêó ñó÷àñíîãî òðàäèö³éíîãî êîñòþìà. Äîòè÷íîþ äî îêðåñëåíî¿ òåìè º ìîíîãðàô³ÿ äîêòîðà ìèñòåöòâîçíàâ- ñòâà Ã. Ñòåëüìàùóê «Äàâíº âáðàííÿ íà Âîëèí³: Åòíîãðàô³÷íî-ìèñòåöòâîçíàâ÷å äîñë³äæåííÿ» (2006) 5, ó ÿê³é ïîäà- íî õàðàêòåðèñòèêó ñêëàäîâèõ ÷àñòèí ³ êîìïëåêñó â ö³ëîìó òðàäèö³éíîãî îäÿãó ðåã³îíó, ùî ìåæóº ç Ïîä³ëëÿì. Ç îãëÿäó http://www.etnolog.org.ua 140 íà öå, ìàòåð³àëè ìîíîãðàô³¿ ìàþòü îñîá- ëèâó âàðò³ñòü äëÿ ïîð³âíÿííÿ é àíàë³çó â äîñë³äæóâàí³é ðîáîò³. Ó êîëåêòèâí³é ìîíîãðàô³¿ «Óêðà¿í- ñüêèé modus vestiendi – ñïîñ³á çîäÿãàí- íÿ» (2008) 6 ï³ä ðåäàêö³ºþ Â. Ï³ñêóí, À. Ö³ïêî, Ò. Øåïòèöüêî¿ òà ³í. ïîêàçàíî ³ñòîðè÷í³ ôîðìè êóëüòóðíîãî âèðàæåííÿ óêðà¿íö³â ÷åðåç âáðàííÿ, ïîäàíî îñîáëè- âîñò³ òâîðåííÿ íàøèìè ïðàùóðàìè ³ ñó- ÷àñíèêàìè îäÿãó ç éîãî çíàêîâî-ñèìâîë³÷- íîþ ñèñòåìîþ é îêðåì³øí³ì åñòåòè÷íèì áà÷åííÿì. Çàâäÿêè âèñâ³òëåííþ ìåòîä³â ³ ìåòîäî- ëîã³¿ íàóêîâî¿ ðîçðîáêè îêðåñëåíî¿ òåìè àáî äîòè÷íèõ ïðîáëåì çíà÷íèé ³íòåðåñ ïðåäñòàâëÿþòü äèñåðòàö³¿ íà çäîáóòòÿ íàó êîâèõ ñòóïåí³â: äîêòîðà ìèñòåöòâî- çíàâñòâà Ì. Ñåë³âà÷îâà «Óêðà¿íñüêà íà- ðîäíà îðíàìåíòèêà Õ²Õ–ÕÕ ñò.» (1996) 7, êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Å. Ãàâ- ðèëþê «Ðîñëèííà ñèìâîë³êà â êîíòåêñ- ò³ óêðà¿íñüêî¿ êàëåíäàðíî¿ îáðÿäîâîñò³: ïðîá ëåìà ñåìàíòèêî-ôóíêö³îíàëüíîãî àñ- ïåêòó» (1999) 8, êàíäèäàòà ìèñòåöòâîçíàâ- ñòâà Â. Ìàëèíè «Íàðîäíå ìèñòåöòâî ï³â- äíÿ Óêðà¿íè. Ê³íåöü Õ²Õ – ïî÷. ÕÕ ñò.: Íà ìàòåð³àëàõ Ìèêîëà¿âñüêî¿, Îäåñüêî¿, Õåðñîíñüêî¿ îáëàñòåé» (1999) 9, êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ë. Ïîíîìàð «Íàðîäíèé îäÿã Çàõ³äíî óêðà¿íñüêîãî Ïîë³ññÿ ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ» (2000) 10, êàí- äèäàòà ô³ëîñîôñüêèõ íàóê ². Øåâ÷åíêî «Êîë³ð ÿê åñòåòè÷íèé ôåíîìåí» (2000) 11, êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê Þ. Í³ê³øåí- êî «Îðíàìåíò ÿê äæåðåëî äîñë³äæåííÿ åòí³÷íî¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè (íà ìàòåð³- àëàõ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.)» (2004) 12, äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ë. Ìåëüíè÷óê «Ãîí÷àðñòâî Ïîä³ëëÿ â ñèñòåì³ åòíîêóëü- òóðè óêðà¿íö³â (äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ – ÕÕ ñò.)» (2004) 13, êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê ². Áàòèðºâî¿ «Òðàäèö³éíà êóëüòóðà Ïîä³ëëÿ ó äîñë³äæåííÿõ äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.» (2005) 14, êàíäèäà- òà ìèñòåöòâî çíàâñòâà Î. Äÿê³â «Õóäîæí³ îñîáëèâîñò³ äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà Çà- õ³äíîãî Ïîä³ë ëÿ Õ²Õ–ÕÕ ñò. (²ñòîð³ÿ, òè- ïîëîã³ÿ, ñòèë³ñòè÷í³ â³äì³íè)» (2007) 15. Áåçïîñåðåäíüîìó äîñë³äæåííþ ð³çíî- ìàí³òíèõ êîìïîíåíò³â ïîä³ëüñüêîãî íàðîä- íîãî êîñòþìà Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. òà ¿õ êëàñèô³êàö³¿ ïðèñâÿ÷åíî é îêðåì³ ïðàö³. Çîêðåìà, ö³ííèìè º ´ðóíòîâí³ äîñë³äæåí- íÿ â³ò÷èçíÿíèõ íàóêîâö³â ª. Ïðè÷åï³ÿ ³ Ò. Ïðè÷åï³é «Âèøèâêà Ñõ³äíîãî Ïîä³ë- ëÿ: Àëüáîì» (2007) òà «Âèøèâêà Ñõ³ä- íîãî Ïîä³ëëÿ» (2009) 16, ó ÿêèõ ïîäàíî õàðàêòåðèñòèêó êðîþ íàò³ëüíîãî æ³íî÷îãî é ÷îëîâ³÷îãî îäÿãó, òåõí³ê ³ êîëîðèñòèêè âèøèâîê íà ñîðî÷êàõ, ñòðóêòóðè é ñåìàí- òèêè ¿õ óçîð³â, à òàêîæ çàïðîïîíîâàíî íîâó ñâîºð³äíó çà ìåòîäîëîã³ºþ êëàñèô³- êàö³þ îáðàç³â ³ ñþæåò³â îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â. Àíàë³ç ïðîâîäèëè íà ï³äñòàâ³ âèâ÷åííÿ ìóçåéíèõ åêñïîíàò³â âèøèòèõ ñîðî÷îê ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. Â³ííèöü- êî¿ é Îäåñüêî¿ îáëàñòåé ç ôîíä³â Ìóçåþ åòíî ãðàô³¿ òà õóäîæíüîãî ïðîìèñëó, ìó- çåþ ²âàíà Ãîí÷àðà, Ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà, Íàö³- îíàëüíîãî Ìóçåþ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè, Îäåñü- êîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ òà ìàòåð³àë³â âëàñíèõ ïîëüîâèõ äîñë³äæåíü (ñåëà Áîë- ãàí, Â³ëüøàíêà, Äìèòðàøê³âêà, Êëåìá³â- êà, Êóêóëè, Ñòóäåíà Â³ííèöüêî¿ îáë. ³ Çà- ïèòê³â Îäåñüêî¿ îáë.). Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî àëüáîìè ì³ñòÿòü çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ñâ³ò- ëèí àâòåíòè÷íèõ ñòàðîäàâí³õ âèøèâàíîê Ñõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ ç êîëåêö³¿ Ïðè÷åï³¿â. Àâòîðè ðîáëÿòü ñïðîáó ³íòåðïðåòóâàòè ïîä³ëüñüê³ îðíàìåíòè, íàãîëîøóþ÷è íà ¿õí³é ïîä³áíîñò³ äî îðíàìåíò³â êåðàì³÷- íèõ âèðîá³â äî³ñòîðè÷íèõ åïîõ. Ó âèâ÷åíí³ ³ñòîð³¿, ñîö³àëüíî-åêîíî- ì³÷íèõ óìîâ ôîðìóâàííÿ òà õàðàêòåðíèõ îçíàê íàðîäíîãî êîñòþìà óêðà¿íö³â Ïîä³ë- ëÿ â³ä êîçàöüêèõ ÷àñ³â äî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. çíà÷íó ðîëü â³ä³ãðàþòü ÷èñëåíí³ íàóêîâ³ ïðàö³, à ñàìå: «Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã» (1993) 17 O. Âîðîïàÿ ó éîãî êíèç³ «Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó: Åòíîãðàô³÷íèé íàðèñ» – õàðàêòåðèñòèêà é êëàñèô³êàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî âáðàííÿ; «Ð³çíî- âèäè òðàäèö³éíîãî îäÿãó» (1994) 18 Ò. Í³- êîëàºâî¿ â êíèç³ «Óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà: ²ëþñòðîâàíèé åòíîãðàô³÷íèé äîâ³äíèê» – îïèñ îêðåìèõ åëåìåíò³â êîìïëåêñó óêðà- ¿íñüêîãî íàðîäíîãî ñòðîþ; «Ñèìâîë³êà íà- ðîäíîãî êîñòþìà» (1994) 19 Ã. Ùåðá³ÿ â êíèç³ «Óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà: ²ëþñòðî- âàíèé åòíîãðàô³÷íèé äîâ³äíèê» – çâè÷à¿, ïîâ’ÿçàí³ ç íàðîäíîþ íîøåþ, ñïîñîáè ¿õ äåêîðó òà ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ îçäîáëåí- íÿ; «Áóêîâèíñüêèé òðàäèö³éíèé îäÿã» (1994) 20 ß. Êîæîëÿíêî – àíàë³ç æ³íî÷î- ãî ³ ÷îëîâ³÷îãî îäÿãó óêðà¿íö³â Áóêîâè- íè, ó òîìó ÷èñë³ Áóêîâèíñüêîãî Ïîä³ëëÿ; «Íàçâè îäÿãó òà âçóòòÿ Ïðàâîáåðåæíîãî Ïîë³ññÿ» (1995) 21 Í. Íèêîí÷óêà – ñïå- öèô³êà íàðîäíèõ òåðì³íîëîã³é ùîäî íàçâ êîìïîíåíò³â òðàäèö³éíîãî êîñòþìà óêðà- http://www.etnolog.org.ua 141 ¿íö³â Ïîë³ññÿ; «Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé êîñòþì Ï³âí³÷íî¿ Áóêîâèíè. Òðàäèö³¿ ³ ñó÷àñí³ñòü» (1996) 22 Ì. Êîñòèøåíî¿ – ëîêàëüí³ îñîáëèâîñò³ òðàäèö³éíîãî áóêî- âèíñüêîãî âáðàííÿ ó âñüîìó éîãî ðîçìà¿ò- ò³, ó òîìó ÷èñë³ íàðîäíî¿ íîø³ óêðà¿íö³â Áóêîâèíñüêîãî Ïîä³ëëÿ; «Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã: Åòíîãðàô³÷íèé ñëîâíèê» (1996) 23 Ê. Ìàòåéêî – ñïåöèô³êà íàçâ ³ òðàêòóâàíü ð³çíîìàí³òíèõ åëåìåíò³â íèæ- íüîãî òà âåðõíüîãî æ³íî÷îãî é ÷îëîâ³÷î- ãî êîñòþìà óêðà¿íö³â óñ³õ åòíîãðàô³÷íèõ ðàéîí³â; «Òðàäèö³¿ ³ æèòòºä³ÿëüí³ñòü åò- íîñó. Íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäîâî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â» (2000) 24 Â. Áîðèñåí- êî – çâè÷à¿, ïîâ’ÿçàí³ ç íîñ³ííÿì ïåâíèõ âèä³â îäÿãó òà éîãî åòíîãðàô³÷íèé îïèñ. Çíà÷íó ö³íí³ñòü ñêëàäàþòü òàê³ ´ðóíòîâí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ: «Óêðà¿íñüê³é ñòð³é» (2000) 25 Ì. Á³ëàí ³ Ã. Ñòåëüìàùóê – ³ñòî- ð³ÿ óêðà¿íñüêîãî îäÿãó â³ä çàñíóâàííÿ äî ñó÷àñíîñò³, êëàñèô³êàö³ÿ òà õàðàêòåðèñòè- êà éîãî ëîêàëüíèõ â³äì³ííîñòåé, çîêðåìà ïîä³ëüñüêîãî êîñòþìà; «Ñïàäùèíà: ²ñòî- ðèêî-êðàºçíàâ÷èé óêðà¿íñüêèé êàëåíäàð íà 2004 ð³ê» (2003) 26 Â. Ìåëüíè÷åíêà – õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³ äåÿêèõ ñêëàäîâèõ íàðîäíîãî êîñòþìà; «Óêðà¿íñüêèé ë³òîïèñ âáðàííÿ: [Êíèãà-àëüáîì]. Ò. 1. 11000 ðî- ê³â äî í. å. – Õ²²² ñò. í. å.» (2003) 27 òà «Óêðà¿íñüêèé ë³òîïèñ âáðàííÿ: [Êíèãà- àëüáîì]. Ò. 2. Õ²²² – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.)» (2006) 28 Ç. Âàñ³íî¿ – âèíèêíåííÿ, ðîç- âèòîê ³ òðàíñôîðìàö³¿ òðàäèö³éíî¿ íîø³ óêðà¿íö³â ó ö³ëîìó é îêðåìèõ ðåã³îí³â, çîêðåìà é Ïîä³ëëÿ, êëàñèô³êàö³ÿ îäÿãó, ñïîñîá³â êðîþ, îñîáëèâîñòåé îçäîáëåííÿ òà ôîðìóâàííÿ éîãî îêðåìèõ åëåìåíò³â â ºäèíèé êîìïëåêñ; «Êåïòàð³ óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò» (2003) 29 ². Êàðïèíåöü – ð³çíî- âèäè êåïòàð³â ã³ðñüêèõ ðàéîí³â Êàðïàò, à òàêîæ îñîáëèâîñò³ êðîþ òà äåêîðó ïî- ä³ëüñüêèõ êåïòàð³â Áóêîâèíè; «Óêðà¿íà é óêðà¿íö³. Ãàëè÷èíà. Áóêîâèíà. Â 2-õ òîìàõ. Çà ðåïðîäóêö³ÿìè ². Ãîí÷àðà» (2006) 30 – ëîêàëüí³ îçíàêè ð³çíîìàí³òíèõ êîìïëåêòóþ÷èõ ÷àñòèí íàðîäíîãî âáðàííÿ é ³ñíóþ÷èõ âèä³â éîãî äåêîðó, ùî ï³äòâåð- äæóþòü ïîíàä 500 îðèã³íàë³â ³ ðåïðîäóê- ö³é ñâ³òëèí òà áëèçüêî 200 îñîáèñòèõ ìà- ëþíê³â ². Ãîí÷àðà; «Óêðà¿íñüêèé êîñòþì, íàðîäíèé òà ñó÷àñíèé (êîìïëåêò îòêðèòîê ç îñîáèñòî¿ êîëåêö³¿)» (2006) 31 Â. Ìèðî- íîâà é õóäîæíèêà À. Ïåðåïåëèö³ – îñîá- ëèâîñò³ íàðîäíîãî ñòðîþ óêðà¿íö³â ó ðåêîíñòðóêö³ÿõ; «Òðàäèö³éíå âáðàííÿ óêðà¿íö³â» (2008) 32 O. Êîñì³íî¿ – íàö³î- íàëüíèé îäÿã óêðà¿íö³â ê³íöÿ Õ²Õ – ïî- ÷àòêó ÕÕ ñò. â óñüîìó éîãî áàãàòñòâ³ é ðîçìà¿òò³ òà ðåã³îíàëüí³ â³äì³ííîñò³ óêðà- ¿íñüêèõ ñòðî¿â íà îñíîâ³ îðèã³íàëüíèõ çðàçê³â, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ìóçåÿõ Â³ííèö³, Çàïîð³ææÿ, Êèºâà, Ëüâîâà, Ïåðåÿñëàâà- Õìåëüíèöüêîãî, Õàðêîâà, ×åðí³ãîâà òà ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ; «Áîðù³âñüê³ ñîðî÷- êè ç êîëåêö³¿ Â³ðè Ìàòêîâñüêî¿» (2008) 33 Ë. Áóëãàêîâî¿-Ñèòíèê – êëàñèô³êàö³ÿ, ñïîñîáè êðîþ, ðîçì³ùåííÿ âèøèâêè, ¿¿ òåõí³êè, êîëîðèñòèêà é îðíàìåíòàëüí³ ìîòèâè áîðù³âñüêèõ æ³íî÷èõ ³ ÷îëîâ³÷èõ âèøèâàíîê íà îñíîâ³ åêñïîíàò³â ³ç ïðèâàò- íî¿ êîëåêö³¿; «Òâîÿ êðà¿íà – Óêðà¿íà: Åí- öèêëîïåä³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà» (2009) 34, óêëàäà÷ Í. Êóñàéê³íà – òðàäè- ö³éíå âáðàííÿ óñ³õ åòíîãðàô³÷íèõ ðàéîí³â Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ Ïîä³ëëÿ. Íàóêîâó âàãîì³ñòü öèõ ðîá³ò çíà÷íî ï³äñèëþº çà- ñòîñóâàííÿ ïîð³âíÿëüíîãî ìåòîäó âèêëà- äó ³íôîðìàö³¿ òà íàÿâí³ñòü îðèã³íàëüíîãî ³ëþñòðàòèâíîãî ìàòåð³àëó. Äåòàëüí³é õàðàêòåðèñòèö³ é êëàñèô³- êàö³¿ íàðîäíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â Óêðà¿íè, çîêðåìà Ïîä³ëëÿ, ïðèñâÿ÷åíà çì³ñòîâíà ïðàöÿ Ã. Ñòåëüìàùóê «Òðàäèö³éí³ ãîëîâí³ óáîðè óêðà¿íö³â» (1993) 35. Àâòîð äîñë³äè- ëà ³ñòîð³þ ðîçâèòêó ãîëîâíèõ óáîð³â ³ çà- ÷³ñîê â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ñó÷àñíîñò³ ÿê ñ³ëüñüêîãî, òàê ³ ì³ñüêîãî ÷îëîâ³÷îãî òà æ³íî÷îãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. Îêð³ì öüî- ãî, íàóêîâåöü ðîçêðèëà ôóíêö³¿ é çíà÷åí- íÿ íàðîäíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â ó çâè÷àÿõ òà îáðÿäàõ óêðà¿íö³â, ïîäàëà êëàñèô³êàö³þ óêðà¿íñüêèõ ãîëîâíèõ óáîð³â òà âèñâ³òëè- ëà ¿õ ãîëîâí³ ðåã³îíàëüí³ â³äì³ííîñò³. ²ñòîð³ÿ ïðîöåñó âèãîòîâëåííÿ âèðîá³â ç á³ñåðó óêðà¿íö³â â³ä çàðîäæåííÿ, äàâíüî- ðóñüêîãî ïåð³îäó ³ äî ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ìà- òåð³àëè, ð³çíîâèäè òåõí³ê âèêîíàííÿ òà êîìïîçèö³éíî-õóäîæí³ îñîáëèâîñò³ öèõ îçäîá ãëèáîêî âèâ÷åí³ â ïðàö³ Î. Ôåäîð- ÷óê «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ïðèêðàñè ç á³ñå- ðó» (2007) 36. Ö³íí³ñòü ðîáîòè ïîñèëþº çàïðîïîíîâàíà äîñë³äíèöåþ ÷³òêà òèïîëî- ã³ÿ óêðà¿íñüêèõ ïðèêðàñ ç³ ñêëà òà á³ñåðó Õ²Õ – ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. ³ íàÿâí³ñòü â³äïîâ³äíîãî ³ëþñòðàòèâíîãî ìàòåð³àëó. Íàéøèðøó êëàñèô³êàö³þ òðàäèö³éíèõ ïðèêðàñ óêðà¿íîê çàëåæíî â³ä ñòðóêòóðè ìàòåð³àëó, ç ÿêîãî âîíè âèãîòîâëåí³, ïî- äàëà íàóêîâåöü Ã. Âðî÷èíñüêà ó ñâîºìó äîñë³äæåíí³ «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ æ³íî÷³ ïðèêðàñè Õ²Õ – ïî÷. ÕÕ ñò.» (2008) 37. http://www.etnolog.org.ua 142 Òàêîæ àâòîð ïðîàíàë³çóâàëà õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³ îïèñàíèõ ïðèêðàñ, ³ñòîðè÷í³ àñïåêòè ¿õ âèíèêíåííÿ ³ òåõíîëîã³þ âè- ãîòîâëåííÿ. Âàðòî â³äçíà÷èòè íàñè÷åííÿ ðîáîòè áàãàòèìè ³ëþñòðàòèâíèìè çîáðà- æåííÿìè. Âèòîêè òà ðîçâèòîê ïîä³ëüñüêèõ ðåìå- ñåë ³ ïðîìèñë³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç âèðîáíè- öòâîì ìàòåð³àë³â äëÿ âáðàííÿ ÷è îêðåìèõ îäèíèöü ñàìîãî âáðàííÿ áåçïîñåðåäíüî âèñâ³òëåí³ â ïðàöÿõ «Õóäîæí³ ïðîìèñëè Óêðà¿íè» (1993) 38 ³ «Ïîä³ëüñüêå òðàäè- ö³éíå òêàöòâî» (2009) 39. Ó íèõ äîñë³ä- íèêè òîðêàþòüñÿ ïèòàíü âèðîáíèöòâà äîìî òêàíèõ òêàíèí, ñïîñîá³â ¿õ îçäîáëåí- íÿ ³ çàñòîñóâàííÿ. Çì³ñòîâíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî íàðîäíó òêàíèíó ÿê åëåìåíò òðàäè- ö³éíî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â ì³ñòèòüñÿ â åòíîãðàô³÷íîìó ñëîâíèêó ª. Øåâ÷åíêà «Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òêàíèíà. Ñëîâíèê» (2000) 40. Àâòîð ðîçêðèâ îñîáëèâîñò³ íà- ðîäíî¿ òåðì³íîëîã³¿ óêðà¿íö³â ñòîñîâíî ñèðîâèíè, òêàíèíè, áàðâíèê³â, òêàöüêèõ ³ âèøèâàëüíèõ òåõí³ê òîùî. Ñóòòºâèì âíåñêîì ó âèâ÷åííÿ ðåã³î- íàëüíèõ îçíàê ìèñòåöòâà âèãîòîâëåííÿ òðàäèö³éíîãî îäÿãó ñòàëè ïðàö³ ïîä³ëü- ñüêîãî íàóêîâöÿ Â. Êîñàê³âñüêîãî «Ðåìåñ- ëà, ïðîìèñëè òà íàðîäí³ ìàéñòðè» ³ «Òåð- ì³íîëîã³÷íèé ñëîâíèê òà ñëîâíèê ³ìåí» ó äîñë³äæåííÿõ «Îäâ³÷íà Ðóñàâà (åòíîãðà- ô³ÿ òà ôîëüêëîð ñ. Ñò³íà íà Ïîä³ëë³)» (2003) 41 òà «Ëåãåíäè ç-íàä ñèâîãî Áóæêà: ïðèðîäà, àðõåîëîã³ÿ, ³ñòîð³ÿ, åòíîãðàô³ÿ òà ôîëüêëîð ñ³ë Ìèòèíö³, Õîòüê³âö³, Âå- ðåì³¿âêà ³ Çàðóääÿ Êðàñèë³âñüêîãî ð-íó íà Õìåëüíè÷÷èí³» (2010) 42. Õóäîæíüî-ñòèëüîâ³ îñîáëèâîñò³ êîìï- ëåêñó òðàäèö³éíî¿ íîø³ óêðà¿íö³â Ïî- ä³ëëÿ, à ñàìå: ïðèéîìè íàíåñåííÿ ³ ðîçì³ùåííÿ äåêîðó é îðíàìåíòèêà òà êîëîðèñòèêà ïîä³ëüñüêî¿ âèøèâêè â çà- ãàëüíîìó ðîçêðèòò³ ó ïðàö³ â³ò÷èçíÿíîãî êðàºçíàâöÿ Ã. Ìåäâåä÷óê «Êðàñà ïîä³ëü- ñüêî¿ íàðîäíî¿ âèøèâêè» (1993) 43. Ó í³é àâòîð ïîäàëà êîðîòêèé àíàë³ç ïîøèðåíèõ íà Ïîä³ëë³ òåõí³ê âèøèâàííÿ, êîëüîðî- âî¿ ãàìè é îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â íà îñíîâ³ ìàòåð³àë³â Õìåëüíèöüêîãî îáëàñ- íîãî êðàº çíàâ÷îãî ìóçåþ, éîãî ³ñòîðèêî- åòíîãðàô³÷íîãî â³ää³ëó â Ìåäæèáîæ³ òà ìàòåð³àë³â, ç³áðàíèõ âëàñíîðó÷ ï³ä ÷àñ åêñïåäèö³é ó äåÿêèõ ñåëàõ Â³ííèöüêî¿ ³ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé. Ç ìåòîþ ãëèáîêîãî ³ñòîðè÷íîãî âèâ÷åí- íÿ é ïîð³âíÿëüíî¿ îö³íêè óñ³õ ñêëàäîâèõ âèøèâêè ÿê õóäîæíüîãî ÿâèùà âèêîðèñ- òàíî òåîðåòè÷íèé ³ ïðàêòè÷íèé äîñâ³ä äî- ñë³äæåíü ð³çíîìàí³òíèõ ñôåð òðàäèö³éíî- ïîáóòîâî¿ êóëüòóðè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, çîêðåìà íàñòóïíèõ ´ðóíòîâíèõ óçàãàëü- íåíèõ ïðàöü: «Óêðà¿íñüê³ âèøèâêè» (Àâ- ñòðàë³ÿ, 1990) 44 Ì. Êóöåíêî – ³ñòîð³ÿ òà ðîçâèòîê íàðîäíî¿ âèøèâêè óêðà¿íö³â î÷èìà ä³àñïîðè; «²ñòîð³ÿ äåêîðàòèâíî- ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè (13– 18 ñò.)» (1992) 45 Î. Òèùåíêî – ìèñòåöòâî âèøèâêè â çàãàëüíèõ àñïåêòàõ; «Óêðà¿í- ñüêà íàðîäíà âèøèâêà» (1996) 46 T. Êàðè- Âàñèëüºâî¿, A. Çàâîëîê³íî¿ – îñîáëèâîñò³ òðàäèö³éíî¿ âèøèâêè, ¿¿ ì³ñöåâ³ õàðàêòå- ðèñòèêè ð³çíèõ îáëàñòåé, ãîëîâí³ òåõí³êè øèòòÿ; «Ìèñòåöòâî óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè: Òåõí³êà ³ òåõíîëîã³ÿ» (1996) 47 Î. Êóëè- íè÷-Ñòàõóðñüêî¿ – íàóêîâî-äîñë³äíèöüêà ðîáîòà ç â³äíîâëåííÿ äàâíî çàáóòèõ øâ³â óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ âèøèâêè, çîêðåìà, ãîðîäîöüêîãî, êó÷åðÿâîãî, êðó÷åíîãî, ð³ç- íèõ âèä³â ãëàä³ òà ³íøèõ çàâäÿêè ´ðóí- òîâíîìó âèâ÷åííþ ïðîöåñó âèøèâàííÿ íà îñíîâ³ ìóçåéíèõ êëàñè÷íèõ çðàçê³â ³ ï³ä- òâåðäæåíí³ ñòàðîæèòöÿìè ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè; «Òåõíîëîã³ÿ âèøèâêè» (1997) 48 Â. Ðàäêåâè÷, Ã. Ïàùåíêî – êëàñèô³êàö³ÿ òà àíàë³ç òåõí³ê óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè; «Ãóöóëüñüê³ âèøèâêè Êàðïàò. Ìèñòåöòâî îðíàìåíòó» (1999) 49 ². Ñâéîíòåê – ëî- êàëüí³ â³äì³ííîñò³ ãóöóëüñüêî¿ âèøèâêè, ¿¿ îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â; «Óêðà¿íñüêà âèøèâêà» (2002) 50 Ò. Êàðè-Âàñèëüºâî¿ – â³äîì³ òà ìàëîâ³äîì³ òåõí³êè, êîëîðèñòèêà é õàðàêòåðí³ óçîðè óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ âèøèâêè; «Óêðà¿íñüêà âèøèâêà» (2002) 51 Ò. Êàðè-Âàñèëüºâî¿ é À. ×îðíîìîðåöü – ïðî ³ñòîð³þ ñàìîáóòíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè â³ä X äî XX ñò., ¿¿ ëîêàëüí³ îñîáëèâîñò³, îñíîâí³ òåõí³êè øèòâà; «Âè- øèâêà ð³äíîãî êðàþ» (2004) 52 Î. Âîçíè- ö³ – âèøèâêà Õîäîð³âùèíè; «Îðíàìåíòè ó âèøèâö³ òà òêàöòâ³ Âîëèí³» (2004) 53 Â. Âèííè÷óêà – ïîõîäæåííÿ, âèòîêè, ïðîáëåìè çáåðåæåííÿ ³ ðåñòàâðàö³¿ çàáó- òèõ òåõí³ê âèøèâàííÿ òà îðíàìåíòè ïî- ë³ñüêî-âîëèíñüêî¿ çîíè; «Ãóöóëüñüê³ âè- øèâêè» (2005) 54 Ì. Øàíäðî – ³ñòîðè÷í³ òà åòíîãðàô³÷í³ àñïåêòè âèøèâêè ãóöóë³â; «Íàðîäíå ìèñòåöòâî Óêðà¿íè íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü» (2007) 55 Ë. Îðåë, Ë. Ñòîã- í³é – òðàíñôîðìàö³ÿ ìèñòåöòâà âèøèâêè, ¿¿ òåõí³ê òà îðíàìåíò³â ó ñó÷àñíîìó ïåð³î- ä³; «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè. Ç àíãë. ïåðåêëàäîì. Hestory of Ukrainian embroi- http://www.etnolog.org.ua 143 deri» (2008) 56 Ò. Êàðè-Âàñèëüºâî¿ – çàðî- äæåííÿ òà åâîëþö³ÿ ìèñòåöòâà âèøèâêè; «Óêðà¿íñüêà âèøèâêà» (2009) 57 Ñ. Íå÷è- ïîðåíêî – õàðàêòåðí³ îçíàêè òåõí³ê, êîëî- ðèñòèêè é îðíàìåíòèêè âèøèâêè óêðà¿í- ö³â ð³çíîìàí³òíèõ ðåã³îí³â. ²íø³ ñó÷àñí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ ì³ñ- òÿòü ³íôîðìàö³þ, ùî ñòîñóºòüñÿ ñåìàí- òèêè àðõà¿÷íèõ îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â íàðîäíî¿ âèøèâêè Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ Ïîä³ëëÿ, ñåðåä íèõ: Ï. Ãðèöåíêà «Àðåàëü- íå âàð³þâàííÿ ëåêñèêè» (1990) 58, Ì. Ñå- ë³âà÷îâà «Ëåêñèêîí óêðà¿íñüêî¿ îðíàìåí- òèêè (³êîíîãðàô³ÿ, íîì³íàö³ÿ, ñòèë³ñòèêà, òèïîëîã³ÿ)» (2005) 59, ². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêî- ãî «Ñâ³òîãëÿä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó: Åñê³ç óêðà¿íñüêî¿ ì³ôîëîã³¿» (1992) 60, À. Ãîëà- íà «Ìèô è ñèìâîë» (1994) 61, À. Êóëü- ÷èöüêî¿ «Îðíàìåíò òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòó- ðè: óêðà¿íñüêà âèøèâêà ÕÕ ñò.» (1995) 62, Â. Ìàíüêî «Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïèñàíêà» (2001) 63, Ì. ×óìàðíî¿ «Êîä óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè» (2009) 64 òà «Âèøèâàííÿ äîë³: ñèìâîë³êà ³ òåõí³êè øèòâà» (2009) 65. Ïåâíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïîä³ëüñüêó íà- ðîäíó íîøó òà ñïåöèô³êó ¿¿ îçäîáëåí- íÿ ïîäàíî â íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèêàõ: «Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè» (1993) 66 Â. Íàóëêî, Ë. Àðòþõ, Â. Ãîð- ëåíêî, «Óêðà¿íñüêå òðàäèö³éíå æ³íî÷å âáðàííÿ Êè¿âùèíè. Ê³íåöü XIX – ïî÷. XX ñò.» (1994) 67 Î. Êîñì³íî¿, «Íàðîäî- çíàâñòâî Ïîä³ëëÿ. Õðåñòîìàò³ÿ» (1995) 68 Â. Ñòðóìàíñüêîãî, «Åòíîãðàô³ÿ Óêðà¿íè» (2004) 69 Ñ. Ìàêàð÷èêà, «Êîñòþì â Óêðà- ¿í³ â³ä åïîõè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äî ÕÕ² ñò.» (2004) 70 Í. Êàì³íñüêî¿ òà Ñ. Í³êóëåíêî, «Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî» (2006) 71 Ñ. Ïàâëþêà é «Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâ- ñòâî» (2006) 72 Ã. Ëîçêî. Îñîáëèâå çíà÷åííÿ äëÿ äèñåðòàö³éíî- ãî äîñë³äæåííÿ ìàº ï³äðó÷íèê «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî êîñòþìà» (1996) 73 T. Í³êî- ëàºâî¿ òà éîãî âäîñêîíàëåíå ³ ðîçøèðåíå ïåðåâèäàííÿ «Óêðà¿íñüêèé êîñòþì. Íà- ä³ÿ íà ðåíåñàíñ» (2005) 74. Çíà÷íó óâàãó ó ñâî¿õ ïðàöÿõ àâòîð ïðèä³ëÿº êëàñèô³êà- ö³¿ îäÿãó, õàðàêòåðèñòèö³ ìàòåð³àëó, êðîþ ³ äåêîðó ñêëàäîâèõ ÷àñòèí òðàäèö³éíîãî âáðàííÿ óêðà¿íö³â Ïîä³ëëÿ òà ñïîñîá³â ôîðìóâàííÿ ¿õ ó êîìïëåêñè â îêðåìèõ ÷àñòèíàõ ïîä³ëüñüêîãî êðàþ. Ìàòåð³àëè ïðî ïîä³ëüñüêó íàðîä- íó âèøèâêó òà ñïåöèô³êó ¿¿ îðíàìåíòè- êè ïîäàíî é ó íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèêàõ: «Äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíå ìèñòåöòâî» (1993) 75 ª. Àíòîíîâè÷à, Ð. Çàõàð÷óê-×ó- ãàé ³ Ì. Ñòàíêåâè÷à, «Ìîâà òà ãðàìàòèêà óêðà¿íñüêîãî îðíàìåíòó» (2003) 76 À. Ãóð- ñüêî¿, «Óêðà¿íñüêå íàðîäíå âèøèâàííÿ» (2006) 77 K. Ñóñàê ³ H. Ñòåô’þê. Ïîøóêó â³äîìîñòåé ïðî òðàäèö³éíèé ïîä³ëüñüêèé îäÿã äîïîìàãàþòü òàê³ äîâ³ä- íèêè: «Â³ííè÷÷èíà ìóçåéíà» ï³ä ðåäàêö³- ºþ Ê. Âèñîöüêî¿ (2008) 78 òà «Ïî ìóçåÿõ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ çàêëàä³â Õìåëüíèöü- êî¿ îáëàñò³» ï³ä ðåäàêö³ºþ Ñ. Øåíüêàðó- êà (2009) 79. Ïðîáëåìà äîñë³äæåííÿ íàðîäíîãî ñòðîþ óêðà¿íö³â Ïîä³ëëÿ ó êîíòåêñò³ óêðà¿íñüêîãî òðàäèö³éíîãî êîñòþìà ÷àñò- êîâî ðîçêðèòà ó âèäàí³é çà êîðäîíîì ïðà- ö³ «Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã» (Òîðîí- òî; Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1992) 80 ï³ä ðåäàêö³ºþ Í. Äàíèëåíêî. Ö³íí³ñòü ðîáîòè ïîëÿãàº â ¿¿ äîïîâíåíí³ ÷èñëåííèìè ³ëþñòðàö³ÿìè òà ñâ³òëèíàìè óêðà¿íö³â ó íàö³îíàëüíîìó âáðàíí³ ç ð³çíèõ åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³îí³â, ÿê³ â³äîáðàæàþòü âëàñòèâ³ ¿ì ëîêàëüí³ òåíäåíö³¿. Çà ÷àñè íåçàëåæíîñò³ ïîáà÷èëà ñâ³ò ö³ëà íèçêà àëüáîì³â, ó ÿêèõ íà ôîí³ çàãàëüíî¿ õàðàêòåðèñòèêè íàðîäíîãî îäÿãó é âèøèâ- êè åòíîãðàô³÷íèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè ðîç- ãëÿíóòî ¿õ äåêîðàòèâíî-òåõí³÷í³ ïðèêìå- òè: «Çíàêè 155 ñòàðîäàâí³õ óêðà¿íñüêèõ âèøèâîê» (1992) 81, óïîðÿäíèê Ò. Îñò- ðîâñüêà; «Óêðà¿íñüêà âèøèâêà: Àëüáîì» (1993) òà «Óêðà¿íñüêà ñîðî÷êà: Àëüáîì» (1994) 82 T. Êàðà-Âàñèëüºâî¿; «Åòíîãðà- ô³÷íà êîëåêö³ÿ. (êîìïëåêò ëèñò³âîê)» (2003) 83; «Óêðà¿íñüêà âèøèâêà: Îðíà- ìåíòè, øðèôòè, òåìàòè÷í³ êîìïîçèö³¿» (2005) 84 Ã. Êèñ³ëÿ; «Óêðà¿íñüêå íàðîäíå âáðàííÿ. Àëüáîì» (2006) 85 Î. Êîñì³íî¿; «Óêðà¿íà é óêðà¿íö³: ³ñòîðèêî-åòíîãðà- ô³÷íèé ìèñòåöüêèé àëüáîì ²âàíà Ãîí÷à- ðà (âèáðàí³ àðêóø³)» (2006) 86; «Ðàðèòå- òè Â³ííèöüêîãî îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ: Àëüáîì» (2007) 87. Ôîòîàëüáîì Ò. Ñòàí «Ìàéñòðè äåêîðàòèâíî-ïðèêëàä- íîãî ìèñòåöòâà Õìåëüíè÷÷èíè» (2006) 88 ³ äîâ³äíèê «Íàðîäí³ ìàéñòðè Â³ííè÷÷è- íè» (óêëàäà÷³: Ò. Öâ³ãóí, Í. Ñåíòåìîí, Ò. Ãåö) (2009) 89 ñïðèÿþòü âèâ÷åííþ òà àíàë³çó çì³í ó ïîä³ëüñüêîìó íàðîäíîìó êîñòþì³, ÿê³ â³äáóëèñÿ ïðîòÿãîì 20-õ ðî- ê³â ÕÕ – íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò. ²ñòîð³îãðàô³÷íèé àíàë³ç â³äíàéäåíèõ äèñåðòàö³é, ìîíîãðàô³é, íàóêîâèõ ïðàöü ³ ñòàòåé, íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â, àëüáîì³â òà êðàºçíàâ÷èõ ðîçâ³äîê ïðî òðàäèö³éíå http://www.etnolog.org.ua 144 íàðîäíå âáðàííÿ óêðà¿íö³â Ïîä³ëëÿ çà- ñâ³ä÷óº, ùî ðîçãëÿäóâàíà òåìà ðîçêðèòà íå ïîâíîþ ì³ðîþ. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ìàòå- ð³àë³â ïîòðåáóº äåòàëüíî¿ ñèñòåìàòèçàö³¿, îö³íêè òà ãëèáîêîãî íàóêîâîãî ïåðåîñìèñ- ëåííÿ. Íå âèêëèêàº ñóìí³âó íåîáõ³äí³ñòü ³ äîö³ëüí³ñòü âèâ÷åííÿ é îïðàöþâàííÿ ïîðóøåíî¿ íàóêîâî¿ ïðîáëåìè, ñòâîðåííÿ óçàãàëüíåíî¿ õàðàêòåðèñòèêè ñîö³àëüíî- åêîíîì³÷íèõ óìîâ ðîçâèòêó õóäîæíüî- ñòèëüîâèõ îñîáëèâîñòåé íàðîäíî¿ íîø³ ïîäîëÿí òà ¿¿ ñó÷àñíî¿ ³íòåðïðåòàö³¿. Ìè çä³éñíþºìî äèñåðòàö³éíå äîñë³äæåííÿ ç ìåòîþ ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷í³é íàóö³ íàä- áàíü óêðà¿íö³â Ïîä³ëëÿ ó ãàëóç³ ìèñòå- öòâà âèãîòîâëåííÿ é îçäîáëåííÿ íàðîäíîãî êîñòþìà òà ïîºäíàííÿ éîãî â êîìïëåêñè. Ïðèì³òêè 1 Áóëãàêîâà-Ñèòíèê Ë. Ïîä³ëüñüêà íàðîä- íà âèøèâêà: åòíîãð. àñïåêò / ðåä. Î. Ì. Êîçà- êåâè÷. – Ë. : ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà- ¿íè, 2005. – 328 ñ. 2 Çàõàð÷óê-×óãàé Ð. Íàðîäíà âèøèâêà Çà- õ³äíî¿ Óêðà¿íè Õ²Õ–ÕÕ ñò.: (ïðîáëåìè, òðà- äèö³¿) : äèñ. … ä-ðà ìèñòåöòâîçíàâ. / ÍÀÍ Óêðà¿íè ; ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà. – Ë., 1995. – 397 ñ. 3 Êîæîëÿíêî Ã. Åòíîãðàô³ÿ Áóêîâèíè. Ìîíîãðàô³ÿ. – ×åðí³âö³ : Çîëîò³ ëèòàâðè, 1999. – 384 ñ. : ³ëþñòð. 4 Óêðà¿íö³: ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íà ìîíî- ãðàô³ÿ ó äâîõ êíèãàõ. – Îï³øíå : Óêðà¿íñüêå Íàðîäîçíàâñòâî, 1999. – Êí. 2. – 544 ñ. : ³ëþñòð. 5 Ñòåëüìàùóê Ã. Äàâíº âáðàííÿ íà Âîëè- í³: åòíîãðàô³÷íî-ìèñòåöòâîçíàâ÷å äîñë³äæåí- íÿ. Ìîíîãðàô³ÿ. – Ëóöüê : Âîëèíñüêà îáë. äðóêàðíÿ, 2006. – 280 ñ. 6 Óêðà¿íñüêèé modus vestiendi – ñïîñ³á çî- äÿãàííÿ / Â. Ì. Ï³ñêóí, À. Ö³ïêî, Ò. Øåï- òèöüêà òà ³í. ; Êè¿â. íàö. óí-ò ³ì. Ò. Øåâ- ÷åíêà. – Ê. : ÂÏÖ «Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò», 2008. – 271 ñ. : ³ëþñòð. 7 Ñåë³âà÷îâ Ì. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà îðíà- ìåíòèêà Õ²Õ–ÕÕ ñò. : àâòîðåô. äèñ. … ä-ðà ìèñòåöòâîçíàâ. / ÍÀÍ Óêðà¿íè ; ²ÌÔÅ ³ì. Ì. Ðèëüñüêîãî. – Ê., 1996. – 44 ñ. 8 Ãàâðèëþê Å. Ðîñëèííà ñèìâîë³êà â êîí- òåêñò³ óêðà¿íñüêî¿ êàëåíäàðíî¿ îáðÿäîâîñò³: ïðîáëåìà ñåìàíòèêî-ôóíêö³îíàëüíîãî àñïåê- òó : äèñ. … êàíä. ô³ëîë. íàóê / Ëüâ³â. äåðæ. óí-ò ³ì. ². Ôðàíêà. – Ë., 1999. – 188 ñ. 9 Ìàëèíà Â. Íàðîäíå ìèñòåöòâî ï³âäíÿ Óêðà¿íè. Ê³íåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.: íà ìàòåð³àëàõ Ìèêîëà¿âñüêî¿, Îäåñüêî¿, Õåðñîí- ñüêî¿ îáëàñòåé : äèñ. … êàíä. ìèñòåöòâîçíàâ. / Ëüâ³â. àêàä. ìèñòåöòâ. – Ë., 1999. – 174 ñ. 10 Ïîíîìàð Ë. Íàðîäíèé îäÿã Çàõ³äíî- óêðà¿íñüêîãî Ïîë³ññÿ ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àò- êó ÕÕ ñòîë³òòÿ : àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ³ñò. íàóê / ÍÀÍ Óêðà¿íè ; ²ÌÔÅ ³ì. Ì. Ò. Ðèëü- ñüêîãî. – Ê., 2000. – 16 ñ. 11 Øåâ÷åíêî ². Êîë³ð ÿê åñòåòè÷íèé ôåíî- ìåí : äèñ. … êàíä. ô³ëîñ. íàóê / Êè¿â. íàö. òåõ. óí-ò áóä³âíèöòâà é àðõ³òåêòóðè. – Ê., 2000. – 162 ñ. 12 Í³ê³øåíêî Þ. Îðíàìåíò ÿê äæåðåëî äîñë³äæåííÿ åòí³÷íî¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè (íà ìàòåð³àëàõ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.) : äèñ. … êàíä. ³ñò. íàóê / Íàö. óí-ò «Êèºâî-Ìîãèëÿí- ñüêà àêàäåì³ÿ». – Ê., 2004. – 206 ñ. 13 Ìåëüíè÷óê Ë. Ãîí÷àðñòâî Ïîä³ëëÿ â ñèñ- òåì³ åòíîêóëüòóðè óêðà¿íö³â (äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ – ÕÕ ñò.) : äèñ. … ä-ðà ³ñò. íàóê / Êè¿â. íàö. óí-ò ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. – Ê., 2004. – 431 ñ. 14 Áàòèðºâà ². Òðàäèö³éíà êóëüòóðà Ïî- ä³ëëÿ ó äîñë³äæåííÿõ äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. : äèñ. … êàíä. ³ñò. íàóê / Êè¿â. íàö. óí-ò ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. – Ê., 2005. – 249 ñ. 15 Äÿê³â Î. Õóäîæí³ îñîáëèâîñò³ äåêî- ðàòèâíîãî ìèñòåöòâà Çàõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ Õ²Õ–ÕÕ ñò. (²ñòîð³ÿ, òèïîëîã³ÿ, ñòèë³ñòè÷- í³ â³äì³íè) : àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ìèñòå- öòâîçíàâ. / Ëüâ³â. íàö. àêàä. ìèñòåöòâ. – Ë., 2007. – 18 ñ. 16 Âèøèâêà Ñõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ : àëüáîì / Ï 77. Àâòîðè : ª. Ì. Ïðè÷åï³é, Ò. ². Ïðè÷å- ï³é, êåð³âíèê ïðîåêòó : Ë. Ï. Ëèõà÷. – Ê. : Ðîäîâ³ä, 2007. – 344 ñ. : ³ëþñòð.; Ïðè÷åï³é ª., Ïðè÷åï³é Ò. Âèøèâêà Ñõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ / â³äï. çà âèï. : Ë. Ëèõà÷. – Ê. : Ðîäîâ³ä-Îðàí- òà, 2009. – 108 ñ. : ³ëþñòð. 17 Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó: åòíî- ãðàô³÷íèé íàðèñ. – Ê. : Àêö³îíåðíå âèäàâ- íè÷î-ïîë³ãðàô³÷íå òîâ-âî «Îáåð³ã», 1993. – 592 ñ. 18 Í³êîëàºâà Ò. Ð³çíîâèäè òðàäèö³éíîãî îäÿãó // Óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà: ²ëþñòðîâà- íèé åòíîãðàô³÷íèé äîâ³äíèê / À. Ï. Ïîíîìà- ðüîâ, Ë. Ô. Àðòþõ, Ò. Â. Êîñì³íà òà ³í. – Ê. : Ëèá³äü, 1993. – Ñ. 110–132. 19 Ùåðá³é Ã. Ñèìâîë³êà íàðîäíîãî êîñòþ- ìà // Óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà: ³ëþñòðîâàíèé åòíîãðàô³÷íèé äîâ³äíèê / À. Ï. Ïîíîìàðüîâ, Ë. Ô. Àðòþõ, Ò. Â. Êîñì³íà òà ³í. – Ê. : Ëè- á³äü, 1993. – Ñ. 133–138. 20 Êîæîëÿíêî ß. Áóêîâèíñüêèé òðàäè- ö³éíèé îäÿã. – ×åðí³âö³ ; Ñàñêàòóí, 1994. – 262 ñ. : ³ëþñòð. 21 Íàçâè îäÿãó òà âçóòòÿ Ïðàâîáåðåæíî- ãî Ïîë³ññÿ / ðåä. ïðîô. Í. Â. Íèêîí÷óê. – Æèòî ìèð, 1995. 22 Êîñòèøåíà Ì. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé êîñòþì Ï³âí³÷íî¿ Áóêîâèíè. Òðàäèö³¿ ³ ñó÷àñ- í³ñòü. – ×åðí³âö³ : Ðóòà, 1996. – 190 ñ. http://www.etnolog.org.ua 145 23 Ìàòåéêî Ê. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã. Åòíîãðàô³÷íèé ñëîâíèê. – Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1996. – 112 ñ. 24 Áîðèñåíêî Â. Ê. Òðàäèö³¿ ³ æèòòºä³ÿëü- í³ñòü åòíîñó. Íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäî- âî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â. – Ê., 2000. – 191 ñ. 25 Á³ëàí Ì., Ñòåëüìàùóê Ã. Óêðà¿íñüêèé ñòð³é. – Ë. : Ôåí³êñ, 2000. – 328 ñ. 26 Ñïàäùèíà: ²ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé óêðà- ¿íñüêèé êàëåíäàð íà 2004 ð³ê / àâ.-óïîðÿä. Â. Ì. Ìåëüíè÷åíêî ; ï³ä ðåä. Â. ². Ãóêà ; õó- äîæíèê Ì. Î. Êîêîðà. – ×åðêàñè : «Ìîíî- ãðàô»; Ê. : «Íîâèé äðóê», 2003. – 384 ñ. : ³ëþñòð. – (Ñåð³ÿ: «Êàëåíäàð – ÕÕ²»). 27 Âàñ³íà Ç. Î. Óêðà¿íñüêèé ë³òîïèñ âáðàí- íÿ : [êíèãà-àëüáîì]. Ò. 1. 11000 ðîê³â äî í. å. – Õ²²² ñò. í. å. Íàóê.-õóäîæ. ðåêîíñòðóê- ö³¿. Òåêñò³âêè, ðåç. àíãë., ðîñ. – Ê. : Ìèñòå- öòâî, 2003. – 448 c. : ³ëþñòð. 28 Âàñ³íà Ç. Î. Óêðà¿íñüêèé ë³òîïèñ âáðàí- íÿ : [êíèãà-àëüáîì]. Ò. 2. Õ²²² – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.: Íàóê.-õóäîæ. ðåêîíñòðóêö³¿. Òåêñò³â- êè, ðåç. àíãë., ðîñ. – Ê. : Ìèñòåöòâî, 2006. – 448 c. : ³ëþñòð. 29 Êàðïèíåöü ². Êåïòàð³ óêðà¿íñüêèõ Êàð- ïàò. – Ë. : Âèä. ä³ì «Ïàíîðàìà», 2003. – 55 ñ. : ³ëþñòð. 30 Óêðà¿íà é óêðà¿íö³. Ãàëè÷èíà. Áóêîâè- íà : â 2 ò. Çà ðåïðîäóêö³ÿìè ². Ãîí÷àðà. – Ê., 2006 – 458 ñ. 31 Óêðà¿íñüêèé êîñòþì, íàðîäíèé òà ñó- ÷àñíèé (êîìïëåêò îòêðèòîê ç îñîáèñòî¿ êî- ëåêö³¿) / óïîðÿä. òà àâò. òåêñòó Â. Ìèðîíîâ ; õóäîæ. À. Ïåðåïåëèöÿ. – Ê., 2006. – 20 ñ. 32 Êîñì³íà Î. Òðàäèö³éíå âáðàííÿ óêðà¿í- ö³â. – Ê. : Áàëò³ÿ-Äðóê, 2008. – Ò. ². Ë³ñî- ñòåï. – 160 ñ. : ³ëþñòð. 33 Áóëãàêîâà-Ñèòíèê Ë. Áîðù³âñüê³ ñî- ðî÷êè ç êîëåêö³¿ Â³ðè Ìàòêîâñüêî¿ / ÍÀÍ Óêðà¿íè ; ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà. – Ë. : Óêðïîë, 2008. – 255 ñ. : ³ëþñòð. 34 Òâîÿ êðà¿íà – Óêðà¿íà: åíöèêëîïå- ä³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà / óêëàä. Í. Ä. Êóñàéê³íà. – X. : ÂÄ «ØÊÎËÀ», 2009. – 496 ñ. : ³ëþñòð., [8] àðê. ³ëþñòð. 35 Ñòåëüìàùóê Ã. Òðàäèö³éí³ ãîëîâí³ óáîðè óêðà¿íö³â / ÍÀÍ Óêðà¿íè ; ²í-ò íà- ðîäîçíàâñòâà. – Ê. : Íàóêîâà äóìêà, 1993. – 240 ñ. 36 Ôåäîð÷óê Î. Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ïðè- êðàñè ç á³ñåðó. – Ë. : Ñâ³÷àäî, 2007. – 119 ñ. : ³ëþñòð. 37 Âðî÷èíñüêà Ã. Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ æ³íî÷³ ïðèêðàñè Õ²Õ – ïî÷. ÕÕ ñò. – Âèä. 2-å, äî- ïîâ. – Ê. : Ðîäîâ³ä, 2008. – 230 ñ. : êîëüîð. ³ëþñòð. 38 Õóäîæí³ ïðîìèñëè Óêðà¿íè. – Ë., 1993. 39 Ïîä³ëüñüêå òðàäèö³éíå òêàöòâî: ìàòåð³àëè Âñåóêðà¿íñüêî¿ íàóê.-ïðàêò. êîíô., ì. Â³ííè- öÿ, 30 âåðåñíÿ – 1 æîâòíÿ 2008 ð. / ðåä. êîë. : Ò. Î. Öâ³ãóí, Â. À. Êîñàê³âñüêèé (íàóê. ðåä.), Î. ². Íàçàðåöü. – Â³ííèöÿ : ÍÎÂÀ ÊÍÈÃÀ, 2009. – 152 ñ. : ³ëþñòð., 16 ñ. êîë. ³ëþñòð. 40 Øåâ÷åíêî ª. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà òêàíè- íà. Ñëîâíèê. – Ê. : Àðòàí³ÿ, 1999. – 410 ñ. : ³ëþñòð. 41 Êîñàê³âñüêèé Â. Ðåìåñëà, ïðîìèñëè òà íàðîäí³ ìàéñòðè // Îäâ³÷íà Ðóñàâà (åòíîãðà- ô³ÿ òà ôîëüêëîð ñ. Ñò³íà íà Ïîä³ëë³) / Â³í- íèö. îáë. öåíòð íàð. òâîð÷îñò³. – Â³ííèöÿ, 2003. – Ñ. 39–53; Êîñàê³âñüêèé Â. Òåðì³íî- ëîã³÷íèé ñëîâíèê òà ñëîâíèê ³ìåí // Îäâ³÷íà Ðóñàâà (åòíîãðàô³ÿ òà ôîëüêëîð ñ. Ñò³íà íà Ïîä³ëë³) / Â³ííèö. îáë. öåíòð íàð. òâîð÷îñ- ò³. – Â³ííèöÿ, 2003. – Ñ. 119–126. 42 Ëåãåíäè ç-íàä ñèâîãî Áóæêà: ïðèðîäà, àðõåîëîã³ÿ, ³ñòîð³ÿ, åòíîãðàô³ÿ òà ôîëüêëîð ñ³ë Ìèòèíö³, Õîòüê³âö³, Âåðåì³¿âêà ³ Çàðóä- äÿ Êðàñèë³âñüêîãî ð-íó íà Õìåëüíè÷÷èí³ / ðåä. Â. À. Êîñàê³âñüêèé, À. Â. Ãóäçåâè÷, Ç. Ñ. Ãóä÷åíêî [òà ³í.]. – Ê. : Ìàéñòåðíÿ êíè- ãè, 2010. – 343 ñ. : ³ëþñòð. 43 Ìåäâåä÷óê Ã. Êðàñà ïîä³ëüñüêî¿ íàðîä- íî¿ âèøèâêè. – Õìåëüíèöüêèé : Âèäàâíèöòâî «Ïîä³ëëÿ», 1993. – 32 ñ. 44 Êóöåíêî Ì. Óêðà¿íñüê³ âèøèâêè. – Àâñòðà ë³ÿ, 1990. – 126 ñ. 45 Òèùåíêî Î. ²ñòîð³ÿ äåêîðàòèâíî-ïðè- êëàäíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè (13–18 ñò.). – Ê. : Ëèá³äü, 1992. – 192 ñ. 46 Êàðà-Âàñèëüºâà Ò., Çàâîëîê³íà À. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà âèøèâêà. – Ê. : Ëèá³äü, 1996. – 96 ñ. : ³ëþñòð. 47 Êóëèíè÷-Ñòàõóðñüêà Î. Ìèñòåöòâî óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè: Òåõí³êà ³ òåõíîëîã³ÿ. – Ë. : Ì³ñ³îíåð, 1996. – 176 ñ. : ³ëþñòð. 48 Ðàäêåâè÷ Â. Î., Ïàùåíêî Ã. Ì. Òåõíî- ëîã³ÿ âèøèâêè. – Ê. : Âèùà øêîëà, 1997. – 299 ñ. : ³ëþñòð. 49 Ñâéîíòåê ². Ãóöóëüñüê³ âèøèâêè Êàð- ïàò. Ìèñòåöòâî îðíàìåíòó. – Ê., 1999. – 267 ñ. 50 Êàðà-Âàñèëüºâà Ò. Óêðà¿íñüêà âèøèâ- êà. – Ê. : Ëèá³äü, 2002. – 160 ñ. 51 Êàðà-Âàñèëüºâà Ò., ×îðíîìîðåöü À. Óêðà¿íñüêà âèøèâêà. – Ê. : Ëèá³äü, 2002. – 160 ñ. : ³ëþñòð. 52 Âîçíèöÿ Î. Âèøèâêà ð³äíîãî êðàþ. – Ê., 2004. – 91 ñ. 53 Âèííè÷óê Â. Îðíàìåíòè ó âèøèâö³ òà òêàöòâ³ Âîëèí³. – Ëóöüê, 2004. – 157 ñ. : ³ëþñòð. 54 Øàíäðî Ì. Ãóöóëüñüê³ âèøèâêè. – ×åð- í³âö³ : Âèäàâíè÷èé ä³ì «Áóêðåê» ; Êëóæ- Íàïîêà : Âèäàâ-âî «Êðèòåð³îí», 2005. – 51 ñ. 55 Îðåë Ë., Ñòîãí³é Ë. Íàðîäíå ìèñòåöòâî Óêðà¿íè íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü. – Ê. : Àâòîåê- ñïåðò, 2007. – 359 ñ. 56 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè / ç àíãë. ïåðåêëàäîì. History of Ukrainian embroidery; http://www.etnolog.org.ua 146 Ò. Êàðà-Âàñèëüºâà. – Ê. : Ìèñòåöòâî, 2008. – 463 ñ. : ³ëþñòð. 57 Íå÷èïîðåíêî Ñ. Óêðà¿íñüêà âèøèâêà. – Ê., 2009. – 100 ñ. 58 Ãðèöåíêî Ï. Àðåàëüíå âàð³þâàííÿ ëåê- ñèêè. – Ê. : Íàóê. äóìêà, 1990. – 272 ñ. : ³ëþñòð. 59 Ñåë³âà÷îâ Ì. Ëåêñèêîí óêðà¿íñüêî¿ îðíàìåíòèêè (³êîíîãðàô³ÿ, íîì³íàö³ÿ, ñòè- ë³ñòèêà, òèïîëîã³ÿ). – Ê. : Ðåäàêö³ÿ â³ñíèêà «Àíò»; Í³æèí : ÒÎÂ Âèäàâíèöòâî «Àñïåêò- Ïîë³ãðàô», 2005. – 400 ñ. : ³ëþñòð. 60 Íå÷óé-Ëåâèöüêèé ². Ñâ³òîãëÿä óêðà¿í- ñüêîãî íàðîäó: Åñê³ç óêðà¿íñüêî¿ ì³ôîëîã³¿. – Ê. : Îáåðåãè, 1992. – 87 ñ. 61 Ãîëàí À. Ìèô è ñèìâîë. – Ì. : Èçä-âî «Ðóñëèò», 1994. – 375 ñ. : èëëþñòð. 62 Êóëü÷èöüêà À. ß. Îðíàìåíò òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè: óêðà¿íñüêà âèøèâêà ÕÕ ñò. – Ë., 1995. – 71 ñ. : ³ëþñòð. 63 Ìàíüêî Â. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïèñàí- êà. – Ë. : Ìîíàñòèð Ìîíàõ³â Ñòóäèòñüêîãî Óñòàâó, Âèäàâíè÷èé â³ää³ë «Ñâ³÷àäî», 2001. – 46 ñ. : ³ëþñòð. 64 ×óìàðíà Ì. Êîä óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè. – Ë. : Àïð³îð³, 2008. – 188 ñ. : ³ëþñòð. 65 ×óìàðíà Ì. Âèøèâàííÿ äîë³: ñèìâîë³êà ³ òåõí³êè øèòâà. – Ë. : Àïð³îð³, 2009. – 87 ñ. : ³ëþñòð. 66 Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè : íàâ÷. ïîñ³áíèê / Â. ². Íàóëêî, Ë. Ô. Àðòþõ, Â. Ô. Ãîðëåíêî òà ³í. – 2-å âèä., äîï. òà ïå- ðåðîá. – Ê. : Ëèá³äü, 1993. – 288 ñ. : ³ëþñòð. 67 Êîñìiíà Î. Óêðà¿íñüêå òðàäèö³éíå æ³- íî÷å âáðàííÿ Êè¿âùèíè. Ê³íåöü XIX – ïî÷à- òîê XX ñò. : íàî÷íèé ïîñ³áíèê. – Ê. : Âèä-âî «Õðåùàòèê», 1994. – 52 ñ. 68 Îäÿã // Íàðîäîçíàâñòâî Ïîä³ëëÿ. Õðåñòîìàò³ÿ / óïîðÿä. Â. Ï. Ñòðóìàí- ñüêèé. – Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, 1995. – Ñ. 170–186. 69 Åòíîãðàô³ÿ Óêðà¿íè : íàâ÷. ïîñ³áí. / çà ðåä. ïðîô. Ñ. À. Ìàêàð÷èêà. – 2-ãå âèä., äî- ïîâ. òà ïåðåðîá. – Ë. : Ñâ³ò, 2004. – 520 ñ. 70 Êîñòþì â Óêðà¿í³ â³ä åïîõè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äî ÕÕ² ñò. / Í. Êàì³íñüêà, Ñ. Í³êóëåí- êî. – Õ. : Çîëîò³ ñòîð³íêè, 2004. – 207 ñ. : ³ëþñòð. 71 Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî : íàâ÷. ïî- ñ³á. / çà ðåä. Ñ. Ï. Ïàâëþêà ; ïåðåäì. Ì. Ã. Æóëèíñüêîãî. – 3-òº âèä., âèïð. – Ê. : Çíàííÿ, 2006. – 568 ñ. 72 Ëîçêî Ã. Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî. – 3-º âèä., äîïîâ. òà ïåðåðîá. – Ê. : Âèäàâíè- öòâî «ÀðòÅê», 2006. – 472 ñ. : ³ëþñòð. 73 Í³êîëàºâà Ò. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî êîñ- òþìà / ³ëþñòð. Ç. Âàñ³íî¿, Ë. Ì³íåíêî, Ò. Í³- êîëàºâî¿, Î. Ñë³í÷àê, Ì. Ñòàðîâîéò. – Ê. : Ëèá³äü, 1996. – 176 ñ. : ³ëþñòð. 74 Í³êîëàºâà Ò. Óêðà¿íñüêèé êîñòþì. Íàä³ÿ íà ðåíåñàíñ. – Ê. : Äí³ïðî, 2005. – 320 ñ. : ³ëþñòð. 75 Àíòîíîâè÷ ª., Çàõàð÷óê-×óãàé Ð., Ñòàíêåâè÷ Ì. Äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíå ìèñ- òåöòâî. – Ë. : Ñâ³ò, 1993. – 272 ñ. 76 Ãóðñüêà À. Ìîâà òà ãðàìàòèêà óêðà¿í- ñüêîãî îðíàìåíòó : íàâ÷. ïîñ³á. äëÿ ñòóäåíò³â âèù. íàâ÷. çàêë. – Ê. : Àëüòåðíàòèâà, 2003. – 144 ñ. 77 Óêðà¿íñüêå íàðîäíå âèøèâàííÿ. Òåõí³êè, ìåòîäîëîã³ÿ, ìåòîäèêà. Íàâ÷. ïîñ³á. / Ê. Ñó- ñàê, Í. Ñòåô’þê. – Ê. : Âèä-âî «Íàóêîâèé ñâ³ò», 2006. – 281 ñ. 78 Â³ííè÷÷èíà ìóçåéíà : äîâ³äíèê / Â³í íèö. îáë. êðàºçí. ìóçåé ; â³äï. çà âèï. Ê. ². Âèñîöü- êà. – Â³ííèöÿ, 2008. – 96 ñ. 79 Ïî ìóçåÿõ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ çàêëà- ä³â Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³. Äîâ³äíèê / â³äï. çà âèï. Ñ. Ì. Øåíüêàðóê. – Õìåëüíèöüêèé : ÏÏ Ìåëüíèê À. À., 2009. – 228 ñ. 80 Äàíèëåíêî Í. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã (óêð. ³ àíãë. ìîâàìè). – Òîðîíòî ; Ô³ëà- äåëüô³ÿ, 1992. – 311 ñ. 81 Çíàêè 155 ñòàðîäàâí³õ óêðà¿íñüêèõ âè- øèâîê / óïîðÿä. òà àâò. âñòóï. ñò. Ò. Î. Îñò- ðîâñüêà. – Ê. : Ñîíÿøíèê, 1992. – 72 ñ. 82 Óêðà¿íñüêà âèøèâêà : àëüáîì / àâò. òåê- ñòó òà óïîðÿä. Ò. Êàðà-Âàñèëüºâà. – Ê. : Ìèñ- òåöòâî, 1993. – 264 ñ. : ³ëþñòð. ; ðåçþìå òà ïåðåë³ê ³ëþñòð. – ðîñ., àíãë., ôð., í³ì.; Êàðà- Âàñèëüºâà Ò. Óêðà¿íñüêà ñîðî÷êà. Àëüáîì. – Ê. : Òîì³ð³ñ, 1994. – 30 ñ. 83 Â³ííèöüêèé îáëàñíèé êðàºçíàâ÷èé ìó- çåé. Åòíîãðàô³÷íà êîëåêö³ÿ (êîìïëåêò ëèñò³- âîê). – Â³ííèöÿ, 2003. – 9 ëèñò³âîê. 84 Êèñ³ëü Ã. Óêðà¿íñüêà âèøèâêà: îðíàìåí- òè, øðèôòè, òåìàòè÷í³ êîìïîçèö³¿. – Ïîëòà- âà : Äèâîñâ³ò, 2005. – Âèï. 1. – 42 ñ. : ³ëþñòð. 85 Êîñì³íà Î. Óêðà¿íñüêå íàðîäíå âáðàííÿ. Àëüáîì. – Ê. : Áàëò³ÿ-Äðóê, 2006. – 64 ñ. 86 Óêðà¿íà é óêðà¿íö³: ³ñòîðèêî-åòíîãðà- ô³÷íèé ìèñòåöüêèé àëüáîì ²âàíà Ãîí÷àðà (âè- áðàí³ àðêóø³). – Ê. : ÓÖÍÊ «Ìóçåé ²âàíà Ãîí÷àðà», ÏÔ «Îðàíòà», 2006. – 344 ñ. 87 Ðàðèòåòè Â³ííèöüêîãî îáëàñíîãî êðàº- çíàâ÷îãî ìóçåþ : àëüáîì. – Â³ííèöÿ : Â³ííèö. îáë. êðàºçí. ìóçåé, 2007. – 128 ñ. : ³ëþñòð. 88 Ñòàí Ò. Ìàéñòðè äåêîðàòèâíî-ïðèêëàä- íîãî ìèñòåöòâà Õìåëüíè÷÷èíè. Ôîòîàëü- áîì. – Õìåëüíèöüêèé, 2006. – 60 ñ. : ³ëþñòð. 89 Íàðîäí³ ìàéñòðè Â³ííè÷÷èíè : äîâ³ä- íèê / óêëàä. : Ò. Î. Öâ³ãóí, Í. À. Ñåíòåìîí, Ò. Ã. Ãåö. – Â³ííèöÿ : ÄÏ «Äåðæàâíà êàðòî- ãðàô³÷íà ôàáðèêà», 2009. – 120 ñ. : ³ëþñòð. http://www.etnolog.org.ua

Традиційний народний одяг українців Поділля: стан наукового вивчення проблеми (90-ті роки XX - початок XXI ст.)

Institution

Ähnliche Einträge