Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття
У статті досліджено традиційний одяговий комплекс Придніпров’я та його взаємозв’язок зі складовою селянського середовища – стінописом; визначено й охарактеризовано регіональні ознаки та спільні і відмінні риси. In the article, the traditional complex of clothes of Pridneprovia and its intercommunica...
Saved in:
| Published in: | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Date: | 2011 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207965 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку XX століття / О. Половна-Васильєва // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 121-125. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859488569957023744 |
|---|---|
| author | Половна-Васильєва, О. |
| author_facet | Половна-Васильєва, О. |
| citation_txt | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку XX століття / О. Половна-Васильєва // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 121-125. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Матеріали до української етнології |
| description | У статті досліджено традиційний одяговий комплекс Придніпров’я та його взаємозв’язок зі складовою селянського середовища – стінописом; визначено й охарактеризовано регіональні ознаки та спільні і відмінні риси.
In the article, the traditional complex of clothes of Pridneprovia and its intercommunication are investigated with the component of the rural environment – a wall painting. Regional signs, and also general and distinctive lines, are certain and described.
В статье исследовано традиционный комплекс одежды Приднепровья и его взаимосвязь с составляющей частью сельской среды – стенописью; определено и охарактеризовано региональные признаки, а также общие и отличительные черты.
|
| first_indexed | 2025-11-24T16:12:52Z |
| format | Article |
| fulltext |
121
Îëåíà Ïîëîâíà-Âàñèëüºâà
(Äí³ïðîïåòðîâñüê)
ÂÇÀªÌÎÇÂ’ßÇÎÊ ÒÐÀÄÈÖ²ÉÍÎÃÎ
ÎÄßÃÎÂÎÃÎ ÊÎÌÏËÅÊÑÓ ÒÀ ÑÅËßÍÑÜÊÎÃÎ
ÑÅÐÅÄÎÂÈÙÀ ÏÐÈÄͲÏÐÎÂ’ß
ÍÀÏÐÈʲÍÖ² Õ²Õ – ÍÀ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ ÑÒÎ˲ÒÒß
Ó ñòàòò³ äîñë³äæåíî òðàäèö³éíèé îäÿãîâèé êîìïëåêñ Ïðèäí³ïðîâ’ÿ òà éîãî âçàºìîçâ’ÿçîê
ç³ ñêëàäîâîþ ñåëÿíñüêîãî ñåðåäîâèùà – ñò³íîïèñîì; âèçíà÷åíî é îõàðàêòåðèçîâàíî ðåã³îíàëüí³
îçíàêè òà ñï³ëüí³ ³ â³äì³íí³ ðèñè.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: íàðîäíèé îäÿã, êîë³ð, êð³é, ñò³íîïèñ.
In the article the traditional complex of clothes of Pridneprovia and his intercommunication are
investigational with the component of rural environment – a wall painting. Regional signs, and also
general and distinctive lines, are certain and described.
Keywords: folk clothes, color, cutting out, a wall painting.
 ñòàòüå èññëåäîâàíî òðàäèöèîííûé êîìïëåêñ îäåæäû Ïðèäíåïðîâüÿ è åãî âçàèìî ñâÿçü
ñ ñîñòàâëÿþùåé ÷àñòüþ ñåëüñêîé ñðåäû – ñòåíîïèñüþ; îïðåäåëåíî è îõàðàêòåðèçîâàíî
ðåãèîíàëüíûå ïðèçíàêè, à òàêæå îáùèå è îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íàðîäíàÿ îäåæäà, öâåò, êðîé, ñòåíîïèñü.
Ïîñòàíîâêà ïðîáëåìè. Ïðîïîíîâà-
íà ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà âèâ÷åííþ íàðîäíî-
ãî îäÿãîâîãî êîìïëåêñó Ïðèäí³ïðîâ’ÿ òà
éîãî âçàºìîçâ’ÿçêó ³ç ñåëÿíñüêèì ñåðå-
äîâèùåì, ñêëàäîâîþ ÿêîãî º ðåã³îíàëü-
íèé ñò³íîïèñ. Óâàãà äî ðåã³îíàëüíîãî äî-
ñë³äæåííÿ ó ãàëóç³ òðàäèö³éíî-ïîáóòîâî¿
êóëüòóðè íàäàñòü çìîãó ãëèáøå ðîçêðèòè
ðåã³îíàëüíå ìèñòåöòâî, ïðîñòåæèòè éîãî
âçàºìîçâ’ÿçîê, à òàêîæ çíàéòè çâ’ÿçîê ñó-
÷àñíîãî ðåã³îíàëüíîãî ìèñòåöòâà ç òðàäè-
ö³éíèì.
Àíàë³ç îñòàíí³õ äîñë³äæåíü ³ ïóá-
ë³êàö³é. Ñåðåä ó÷åíèõ, ÿê³ çàéìàëè-
ñÿ ïðîáëåìîþ äîñë³äæåííÿ íàðîäíîãî
âáðàííÿ Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ âáðàííÿ
Ïðèäí³ïðîâ’ÿ, – Ã. Ñòåëüìàùóê, Ò. ͳêî-
ëàºâà, Î. Êîñì³íà; ðåã³îíàëüíèé ñò³íîïèñ
âèñâ³òëåíî ó ïðàöÿõ ª. Áåð÷åíêî, Î. Íàé-
äåíà, Â. Ñòàð÷åíêî; òðàäèö³éíî-ïîáóòîâó
êóëüòóðó âèâ÷àëè Ì. Ïîãð³áíÿê, Â. Íà-
óëêî, Í. Ëîë³íà.
Ìåòîþ äîñë³äæåííÿ º âèçíà÷åííÿ é õà-
ðàêòåðèñòèêà êîìïëåêñó íàðîäíîãî âáðàí-
íÿ, éîãî ñïåöèô³÷íèõ îçíàê òà ñïðîáà ðîç-
êðèòè éîãî âçàºìîçâ’ÿçîê ç ðåã³îíàëüíèì
ñò³íîïèñîì ó êîíòåêñò³ òðàäèö³éíî¿ êóëü-
òóðè.
Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü. Íàðîäíà òðà-
äèö³ÿ ñïàäêîâîñò³ âèçíà÷ຠíåçì³íí³ ïðà-
âèëà, ïðèéîìè òà çàñîáè, à òàêîæ ìîòèâè
³ òðàäèö³éíèé êîëîðèò ó ñòâîðåíí³ ÿê íà-
ðîäíîãî âáðàííÿ, òàê ³ ïðåäìåò³â ïîáóòó
âçàãàë³. Öå íà òðèâàëèé ÷àñ äàëî ìîæ-
ëèâ³ñòü çáåðåãòè òå ãîëîâíå, ùî õàðàê-
òåðèçóâàëî ïåâíèé ðåã³îí. Àëå âñå-òàêè
íàðîäíå ìèñòåöòâî çàçíàâàëî íåàáèÿêèõ
âïëèâ³â ÿê ç áîêó ðîçâèòêó ïðîâ³äíèõ
ñòèë³â ó ìèñòåöòâ³, òàê ³ ç áîêó åòí³÷íèõ
êóëüòóðíèõ âçàºìîâïëèâ³â. Êîìïëåêñ-
í³ñòü íàðîäíîãî âáðàííÿ Ïðèäí³ïðîâ’ÿ
çàëåæàëà â³ä ð³çíîìàí³òíèõ ôàêòîð³â,
ñåðåä ÿêèõ ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷í³ óìîâè,
ùî âïëèâàëè íà âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³à-
ë³â ³ ôîðìè âáðàííÿ, à òàêîæ òðàäèö³¿ â
îçäîá ëåíí³.
Äî êîìïëåêñó æ³íî÷îãî âáðàííÿ äîñë³-
äæóâàíî¿ òåðèòî𳿠íàëåæàòü: ñîðî÷êà,
ïîÿñíå âáðàííÿ (ïëàõòà, äåðãà, çàïàñêà,
ï³çí³øå – ñï³äíèöÿ), íàãðóäíå âáðàííÿ
(êåðñåòêà), ïîÿñè, þïêè, ñâèòè, êîæó-
øàíêè. Îêð³ì öüîãî, äî íüîãî âõîäèëè:
âçóòòÿ (ïîñòîëè, ëè÷àêè, ÷åðåâèêè, ÷î-
áîòè), ãîëîâí³ óáîðè (ä³âî÷³ ñòð³÷êè,
õóñòêè, î÷³ïêè, êàïîðè), à òàêîæ ð³çíî-
ìàí³òí³ ïðèêðàñè, ÿê³ áóëè âàæëèâèì
äîïîâíåííÿì. Ïðîòÿãîì ðîçãëÿíóòîãî
ïåð³îäó – ê³íåöü X²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò. –
êîæíèé åëåìåíò çàçíàâ çì³í ÿê ó êðî¿,
òàê ³ â îçäîáëåíí³. Íàéäàâí³ø³ ñîðî÷êè
äîñë³äæóâàíîãî ðåã³îíó øèëè äîä³ëüí³
http://www.etnolog.org.ua
122
³ äî ï³äòè÷êè. Âîíè áóëè ç óñòàâêàìè,
ïðèøèòèìè ïî ï³òêàííþ ñòàíà. Ó ì³ñöÿõ
ç’ºäíàííÿ ç êîì³ðîì (÷è ïåðåâàæíî âóçü-
êî¿ îáøèâêè), à òàêîæ íà ì³ñö³ ç’ºäíàííÿ
ðóêàâà ³ ìàíæåòà óòâîðþâàëèñÿ ÷èñëåíí³
äð³áí³ çáîðè. Ïî âóçüê³é îáøèâö³ áóâàëî
ïðîõîäèëà âèøèâàëüíà íèòêà. Íà ì³ñöÿõ
ç’ºäíàííÿ óñòàâêè ç ðóêàâîì ³íêîëè ðîáè-
ëè ïóõëèêè. Òàê³ ñîðî÷êè îçäîáëþâàëè
ãåîìåòðè÷íèìè îðíàìåíòàìè ë³÷èëüíèìè
òåõí³êàìè íàäçâè÷àéíî ëåãêî¿ òîíàëüíîñ-
ò³ – á³ëèì êîëüîðîì. ϳçí³ø³ – äðóãî¿ ïî-
ëîâèíè Õ²Õ ñò. – ñîðî÷êè â³äçíà÷àëèñÿ
êðîºì, òåõí³êàìè âèøèâêè òà êîëüîðîì.
Ç’ÿâëÿºòüñÿ ïðÿìîêóòíèé âèð³ç ãîðëîâè-
íè – êàðå. ³í, äî ðå÷³, íàÿâíèé ³ â îñ³í-
íüî-âåñíÿíîìó âáðàíí³. Ðîçïîâñþäæóºòü-
ñÿ ñîðî÷êà äî òàë³éêè, ÿêà ³íêîëè ìàëà,
îêð³ì âèð³çó êàðå, ³ îâàëüíèé. Ïî ñòàíó,
íà øèðèíó êîêåòêè, ðîáèëè äð³áí³ ñêëàä-
êè. Òåõí³êà îçäîáëåííÿ – õðåñòèê, ó ÷åð-
âîíî-÷îðíèõ êîëüîðàõ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ
íà á³ëüøîñò³ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Âîíà
ìàéæå ïîâí³ñòþ âèò³ñíÿº òðóäîì³ñòê³
ñòàðî äàâí³ òåõí³êè îçäîáëåííÿ. À ç ïî-
÷àòêó ÕÕ ñò. äåäàë³ ÷àñò³øå ç’ÿâëÿºòüñÿ
ïîë³õðîìíèé êîëîðèò.
Ñåðåä ïîÿñíîãî âáðàííÿ ïîáóòóâà-
ëè äàâí³ ôîðìè îäÿãó – äåðãà, çàïàñ-
êà, ïëàõòà. Îñòàííÿ áóëà ïîøèðåíà íà
Ïðèäí³ïðîâ’¿ ïåðåâàæíî â òèõ ðàéîíàõ,
ÿê³ íàéáëèæ÷å ðîçòàøîâóâàëèñÿ äî Ïîë-
òàâùèíè. Ç øèðîêèì çàñòîñóâàííÿì ôàá-
ðè÷íèõ òêàíèí ö³ ôîðìè îäÿãó áóëè çà-
ì³íåí³ íà ñï³äíèö³, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëè
ÿê æ³íêè, òàê ³ ìîëîäü. Çà êðîºì òàê³
ñï³äíèö³ áóëè øèðîêèìè, ïðèçáèðàíè-
ìè á³ëÿ ïîÿñà ³ ô³êñóâàëèñÿ ´óäçèêîì
òà çàâ’ÿçóâàëèñÿ ïîâîðîçêàìè. Ò. ͳêî-
ëàºâà çàçíà÷àº, ùî «ó çàõ³äí³øèõ ðà-
éîíàõ (êîëèøíÿ ªëèñàâåòãðàäùèíà) íà
ïîä³ë ñï³äíèöü íàøèâàëè ñìóãè ³íøî¿
òêàíèíè (íàé÷àñò³øå ïëèñó) – á³éî, ÷è
ïðîñòðî÷óâàëè çàëóæêè, à íèç ïîäîëó
îáøèâàëè ù³òî÷êîþ». Îêð³ì òîãî, âêàçà-
íî íà ñïîñ³á íîñ³ííÿ ñï³äíèöü, êîëè ¿õ
îäÿãàëè ïî äåê³ëüêà, ùîá íàäàòè ô³ãóð³
ïèøíîñò³ [6, ñ. 138]. Àëå òàê³ äåêîðàòèâ-
í³ îçäîáè ìè çóñòð³ëè ìàéæå â ñàìîìó
öåíòð³ Ïðèäí³ïðîâ’ÿ – ó ñ. Áîãäàí³âö³
êîëèøíüîãî Ïàâëîãðàäñüêîãî ïîâ³òó. Òà-
êèé ñàìèé ñïîñ³á íîñ³ííÿ áóâ â³äîìèé ó
Íîâî ìîñêîâñüêîìó ïîâ³ò³, ïîáëèçó ì. Êà-
òåðèíîñëàâà â ññ. Óñïåíîâêà (íèí³ íå ³ñ-
íóº), Âàñèëüºâêà (ç ðîçïîâ³ä³ Â. Áåðêî,
1927 ð. í., ìåøêàíêè ñ. ²ëàð³îíîâå).
Íàãðóäíèé îäÿã õàðàêòåðíèé êåðñåò-
êàìè, áåçðóêàâêàìè-êàðàñü, íà ïî÷àòêó
ÕÕ ñò. – ð³çíèìè êîôòàìè. Ƴíî÷èé ñè-
ëóåò ³ç çàâèùåíîþ ë³í³ºþ òà볿 êåðñåòêè
òà ïîñòóïîâèì ðîçøèðåííÿì äî íèæíüî¿
÷àñòèíè ô³ãóðè ñïðàâëÿâ âðàæåííÿ âå-
ëè÷íîñò³ òà ìîíóìåíòàëüíîñò³. Äî òîãî æ
ó ñïðèéíÿòò³ ô³ãóðè áóëî âð³âíîâàæåííÿ
ì³æ øèðîêèìè ðóêàâàìè ñîðî÷îê ³ íèæ-
íüîþ ÷àñòèíîþ ô³ãóðè. Âèêîò, ÿê çà-
çíà÷åíî âèùå, áóâ ÷îòèðèêóòíî¿ ôîðìè.
Òêàíèíè âèêîðèñòîâóâàëè òàê³, ÿê àòëàñ,
ïàð÷à, ôàáðè÷íèé ñèòåöü, ñàòèí, à êð³é –
äî âóñ³â. Óòåïëåíèì âàð³àíòîì áóëè þïêè,
ùî ¿õ øèëè ç êóïîâàíèõ òêàíèí íà âàò³ ³
ÿê³ â³äð³çíÿëèñÿ äîâæèíîþ. Áóëè òàêîæ
þïêè ñóêíÿí³.
Ñåðåä âåðõíüîãî îäÿãó íàÿâí³ ñâèòè ç
äîìàøíüîãî ñóêíà. Çà êðîºì ñïèíêà íåâ³ä-
ð³çíà, à íà ë³í³¿ òà볿 çóñòð³÷í³ ñêëàäêè.
Õàðàêòåðíå îçäîáëåííÿ òàêîãî âáðàííÿ –
îáøèâêà ïîë³â, íèæíüî¿ ÷àñòèíè ðóêàâ³â
òà êîì³ðà òàñüìîþ. Çèìîâèì îäÿãîì áóâ
êîæóõ, à òàêîæ êîæóøàíêè ç âàòÿíèì
ñòàíîì, êð³é ÿêèõ áóâ â³äð³çíèì ïî ë³í³¿
òà볿 òà ç ðÿñíèìè çáîðàìè, ùî íàäàâàëî
ô³ãóð³ ïåâíîãî ñèëóåòó.
Ç ãîëîâíèõ óáîð³â – î÷³ïêè ð³çíîãî äî-
ñòàòêó, â³ä ñèòöåâèõ äî ïàð÷åâèõ òà âèøè-
òèõ çîëîòîì, õóñòêè – çàëåæíî â³ä ïîðè
ðîêó âèêîðèñòîâóâàëè ð³çíîìàí³òíèé ìà-
òåð³àë òà êîëîðèò – â³ä òîíêèõ ñâ³òëèõ äî
âîâíÿíèõ òà íàï³ââîâíÿíèõ áàðâèñòèõ ç
áàõðîìîþ, êàïîðè.
Îáîâ’ÿçêîâèì äîïîâíåííÿì äî ñâÿò-
êîâîãî âáðàííÿ áóëî âçóòòÿ: ÷åðåâèêè ³
÷îáîòè íà ï³äáîðàõ, ÿê³ íàäàâàëè ô³ãóð³
ñòðóíêîñò³ òà çàâåðøåíîñò³ îáðàçó. Ñâÿò-
êîâ³ çâè÷àéíî áóëè ç âèñòðî÷åíî¿ êîëüîðî-
âî¿ øê³ðè ÷è ÷îðí³, êîìá³íîâàí³ ç ³íøèì
êîëüîðîì.
Íåîäì³ííèé àêöåíò ó êîìïëåêñ³ æ³íî-
÷îãî âáðàííÿ – ïðèêðàñè, ùî áóëè ñâîº-
ð³äíèì êàìåðòîíîì ó çàãàëüíîìó êîëîðèò³
òà çàâåðøåííÿì îáðàçó. Öå íàìèñòî, êî-
ðàë³, ïðèêðàøåí³ äóêà÷àìè òà äóêàòàìè,
áàíò, ñåðåæêè.
×îëîâ³÷å âáðàííÿ ñêëàäàëîñÿ ³ç ñîðî÷-
êè, øòàí³â, ÷óìàðêè, þïêè, æèëåòêè, ñâè-
òè, êîæóõà, ó íåãîäó îäÿãàëè ñ³ðÿê ÷è êî-
áåíÿê ç â³äëîãîþ, à òàêîæ âçóòòÿ (ïîñòîëè,
ëè÷àêè, ÷îáîòè-âèòÿæêè) òà ãîëîâí³ óáîðè
(áðèë³, êàðòóçè, õóòðÿí³ øàïêè).
×îëîâ³÷à ñîðî÷êà Ïðèäí³ïðîâ’ÿ ìຠòà-
êîæ ñâî¿ õàðàêòåðí³ ðèñè. Ñïåöèô³÷í³ òå-
ðèòîð³àëüí³ îñîáëèâîñò³ ñïðè÷èíèëè ïîÿ-
http://www.etnolog.org.ua
123
âó ñîðî÷êè-ëîöìàíêè, øèðîê³ ðóêàâè ÿêî¿
ï³äêðåñëþâàëè âåëè÷ ÷îëîâ³÷î¿ ô³ãóðè, à
òàêîæ ñïðèÿëè ó ñïåöèô³ö³ ëîöìàíñüêî¿
ïðàö³. ßê ³ æ³íî÷³ ñîðî÷êè, ÷îëîâ³÷³ áóëè
âèøèò³ äàâí³ìè ë³÷èëüíèìè òåõí³êàìè ó
á³ëîìó êîëîðèò³ ç òîíàëüíèìè àêöåíòàìè.
Òàê³ ñîðî÷êè îáîâ’ÿçêîâî çàïðàâëÿëè â
øèðîê³ øòàíè é ï³äïåð³çóâàëè øèðîêèì
ïîÿñîì.
Øòàíè áóëè äâîõ òèï³â: øèðîê³ øàðî-
âàðè, ÿê³ çàïðàâëÿëè â ÷îáîòè ç íàïóñêîì,
òà øòàíè âóæ÷îãî êðîþ, ùî ïîçíà÷àëîñÿ
íà çàãàëüíîìó ñèëóåò³. Äî òîãî æ âàæëè-
âèì äîïîâíåííÿì ó ÷îëîâ³÷îìó êîìïëåêñ³
áóëî çàâ’ÿçóâàííÿ øèðîêîãî ïîÿñà äâîìà
ñïîñîáàìè: ïî-ñåëÿíñüêè ³ ïî-êîçàöüêè.
Âåðõí³é îäÿã ó ÷îëîâ³÷îìó âáðàíí³ çà
äîñë³äæóâàíèé ïåð³îä çàçíàâ çì³í. Æó-
ïàí ÿê îçíàêà äîñòàòêó, âèäîçì³íèâøèñü,
âèêîðèñòîâóâàâñÿ íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò., à
ïîò³ì éîãî ôîðìà, ùå á³ëüø ðîçâèíóâ-
øèñü, ñòàëà ïðîòîòèïîì þïêè. ×óìàðêà,
ÿêà íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ìàéæå çíèêëà ç
óæèòêó, âõîäèëà äî ÷îëîâ³÷îãî êîìïëåêñó.
Âîíà áóëà â³äð³çíîþ ïî ë³í³¿ òà볿 òà ïðè-
çáèðàíîþ ç³ ñòîÿ÷èì êîì³ðîì òà çàñò³áêîþ
ó äâà ðÿäè. Ó ÷îëîâ³÷îìó âáðàíí³ ïî÷àëè
âèêîðèñòîâóâàòè æèëåòêó. Ôîðìè îäÿ-
ãó çàçíàâàëè çì³í çà êðîºì, ùî ðîáèâñÿ
çà ì³ñüêèì òèïîì. Ó õîëîäíó ïîðó ðîêó
÷îëîâ³÷èé êîìïëåêñ, ÿê ³ æ³íî÷èé, ïîïîâ-
íþâàâñÿ ñâèòàìè, «äåæóðêàìè» (çà êðî-
ºì ïàëüòà), êîæóõàìè. Çàâåðøåííÿì áóëî
âçóòòÿ òà ãîëîâí³ óáîðè. Çàãàëîì ÷îëîâ³-
÷å âáðàííÿ íàïðèê³íö³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó
ÕÕ ñò. ìàéæå âòðàòèëî íàö³îíàëüí³ ðèñè
âíàñë³äîê âïëèâó ì³ñüêî¿ ìîäè òà ðîçâèò-
êó ïðîìèñëîâîñò³, ùî âèëèëîñÿ â ºäèí³
ôîðìè ÷îëîâ³÷îãî âáðàííÿ äëÿ âñ³õ íàö³î-
íàëüíîñòåé.
Ïîâåðíåííÿ òðàäèö³éíîãî âáðàííÿ
Íàäïîð³ææÿ ³ç çàáóòòÿ ïðèõîäèòü íà-
ïðèê³íö³ ÕÕ – íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò., êîëè
ïåðåä íàðîäíèìè ìàéñòðàìè, åòíîãðàôà-
ìè, ìèñòåöòâîçíàâöÿìè ïîñòàëà ïðîáëåìà
âèñâ³òëåííÿ, çáåðåæåííÿ òà â³äíîâëåííÿ
òðàäèö³éíîãî îäÿãîâîãî êîìïëåêñó, ùî
â³äîáðàæàºòüñÿ â òåîðåòè÷íèõ òà ïðàê-
òè÷íèõ ðîáîòàõ. Ñåðåä òâîð³â ìàéñòðèíü
ç’ÿâëÿþòüñÿ â³äòâîðåí³ çà ìóçåéíèìè
çðàçêàìè òà àðõ³âíèìè äîêóìåíòàìè êîìï-
ëåêñè ÷îëîâ³÷îãî ³ æ³íî÷îãî âáðàííÿ, ÿê³
çáåð³ãàþòü òðàäèö³éí³ òåõí³êè âèøèâêè,
îðíàìåíò, ïðîïîðö³¿, ðîçì³ðè.
Âàæëèâó ðîëü ó õóäîæí³é âèðàçíîñò³
ÿê íàðîäíîãî êîñòþìà, òàê ³ íàðîäíîãî
ìèñòåöòâà â³ä³ãðàþòü êîë³ð, ÿêèé, îêð³ì
õóäîæíüîãî, ìຠ³ ñìèñëîâå çíà÷åííÿ,
òà îðíàìåíò. ßêùî ïðîâåñòè ïàðàëåë³ â
îðíàìåíòèö³ íàðîäíîãî âáðàííÿ òà, íà-
ïðèêëàä, ñò³íîïèñó Ïðèäí³ïðîâ’ÿ, òî ïî-
áà÷èìî ñï³ëüí³ òà â³äì³íí³ ðèñè. Ïðî ïî-
øèðåííÿ òà ïîä³áíîñò³ íàðîäíîãî ðîçïèñó
ç ìàéáóòí³ì ïåòðèê³âñüêèì íà òåðåíàõ êî-
çà÷÷èíè ó XVIII ñò. ñâ³ä÷èòü òå, ùî òîä³
áóâ äîñèòü ðîçâèíåíèé öåé âèä ìèñòåöòâà,
à òàêîæ, ùî ñàìå â ïåð³îä áàðîêî çì³íþ-
ºòüñÿ ñòèë³ñòèêà íàðîäíîãî îðíàìåíòó,
âîíà íàáóâຠðèñ ïàíóþ÷îãî ñòèëþ. «×àñè
æ óêðà¿íñüêîãî áàðîêî ñòàëè íàéâàæëèâ³-
øèì çàâåðøàëüíèì åòàïîì ó ôîðìóâàíí³
íàðîäíî¿ ðîñëèííî¿ îðíàìåíòèêè Íèæ-
íüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè, ùî ëÿãëà â îñíîâó
ïåòðèê³âñüêîãî ðîçïèñó. Êîçàöüêå áàðîêî
ñòèìóëþâàëî äåêîðàòèâíó ³íòåðïðåòàö³þ
çíàêîâîñò³ â ðîñëèíí³é îðíàìåíòèö³» [7,
ñ. 7–16].
Òðàäèö³éíèé ñò³íîïèñ ïîøèðþâàâñÿ
ç ï³âíî÷³ íà ï³âäåíü. Òàì éîãî áóëî íàé-
á³ëüøå. Ó Ïðèäí³ïðîâ’¿ òà ³íøèõ ï³âäåí-
íèõ ðàéîíàõ Óêðà¿íè ìàéæå êîæíà õàòà
áóëà ðîçìàëüîâàíà. Ñò³íîïèñè êîæíî¿
ì³ñöåâîñò³ â³äð³çíÿëèñÿ êîë³ðíîþ ãàìîþ,
ñþæåòîì, êîìïîçèö³ÿìè. Òàê, äëÿ ïðèäí³-
ïðîâñüêîãî õàòíüîãî æèâîïèñó õàðàêòåðí³
ðîñëèíí³ îðíàìåíòè ç àêöåíòóâàííÿì íà
ÿñêðàâèõ êîëüîðîâèõ ïëÿìàõ. Òîä³ ÿê, íà-
ïðèêëàä, ïîä³ëüñüêèì ðîçïèñàì áóëè ïðè-
òàìàíí³ ñòðèìàí³ñòü ãàìè òà ãðàô³÷í³ñòü
[3, ñ. 181–182].
Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ïèòàííÿ ïðî õó-
äîæíþ ìîâó íàñò³ííîãî ðîçïèñó Äí³ïðî-
ïåòðîâùèíè ðîçãëÿäàëè ª. Áåð÷åíêî,
Á. Áóòíèê-ѳâåðñüêèé, ÿê³ ãîëîâíó óâàãó
ïðèä³ëÿëè ïîð³âíÿííþ àâòîðñüêèõ ìà-
íåð, ñòèëüîâèõ îçíàê ³íøèõ ðîçïèñ³â. Õó-
äîæíèöÿ ª. Åâåíáàõ çðîáèëà àêâàðåëüí³
êîﳿ çðàçê³â õàòíüîãî ðîçïèñó. ϳçí³øå
ïèòàííÿ íàðîäíîãî íàñò³ííîãî ðîçïèñó
ðîçãëÿäàâ Î. Íàéäåí. Ñåëÿíñüê³ íàñò³í-
í³ ðîçïèñè ñòâîðþâàëèñÿ îäí³ºþ îñîáîþ,
ÿêà áóëà õóäîæíèêîì-àâòîðîì, ìàéñòðîì-
âèêîíàâöåì, à òî é çàìîâíèêîì. Äî òîãî
æ îáðàç òà ñïîñ³á æèòòÿ ñåëÿí çàëåæàëè
â³ä ð³÷íèõ ïðèðîäíèõ öèêë³â, ùî ïîçíà-
÷èëîñÿ íà ñàìèõ ðîçïèñàõ, ¿õ íåäîâãîâ³÷-
íîñò³ òà ñåçîííîìó ³ñíóâàíí³. Íàâ³òü ïðè
ñòâîðåíí³ ðîçïèñ³â ñåëÿíè íå âèêîðèñ-
òîâóâàëè í³ ïîïåðåäí³é åñê³ç, í³ äîäàò-
êîâ³ çàñîáè ìàëþâàííÿ, òàê³ ÿê îë³âåöü.
À «òàêèé õàðàêòåð ðîçïèñóâàííÿ õàò […]
ñâ³ä÷èòü ïðî ôîëüêëîðíó ñåìàíòè÷íó
http://www.etnolog.org.ua
124
â³äïîâ³äí³ñòü çîáðàæåíü ôóíêö³îíàëü-
íî-çì³ñòîâèì âëàñòèâîñòÿì ñåðåäîâèùà»
[5, ñ. 18]. г÷í³ ïðèðîäí³ öèêëè òàêîæ
âïëèâàëè íà ñòâîðåííÿ òêàíèíè äëÿ âè-
ãîòîâëåííÿ âáðàííÿ. Ñåçîíí³ñòü ó âèðî-
ùóâàíí³ ðîñëèííî¿ ñèðîâèíè, à òàêîæ
òðèâàëèé ÷àñ ¿¿ îáðîáêè òà ï³äãîòîâêà
äî òêàííÿ çàéìàëî ïåâíèé ïåð³îä æèòòÿ.
³äì³íí³ñòü ïîëÿãàëà â òîìó, ùî íàñò³íí³
ðîçïèñè áóëè òèì÷àñîâèìè (êîæíî¿ âåñ-
íè ¿õ òðåáà áóëî â³äíîâëþâàòè), à íàðîä-
íå âáðàííÿ âèãîòîâëÿëîñÿ íà âñå æèòòÿ.
Ñòâîðåííÿ îðíàìåíòàëüíèõ êîìïîçèö³é
ó âèøèâêàõ ñîðî÷îê, íàãðóäíîãî âáðàí-
íÿ òà áóäü-ÿêîãî îçäîáëåííÿ îäÿãó áóëî
³äåíòè÷íèì ñòâîðåííþ îðíàìåíòàëüíèõ
êîìïîçèö³é íàñò³ííîãî ðîçïèñó, âèøèâêè
ïðåäìåò³â ³íòåð’ºðó òà ³í. Ìàéñòðèí³ í³-
êîëè íå ðîáèëè ïîïåðåäí³ åñê³çè, çàìà-
ëüîâêè òà ïîøóêè. Óñå âèêîíóâàëè â³ä-
ðàçó é íàçàâæäè.
Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïåâíà ïîä³áí³ñòü ó
êîìá³íóâàíí³ ðîñëèííîãî òà ãåîìåòðè÷-
íîãî îðíàìåíòó â íàñò³ííèõ ðîçïèñàõ
òà ó âèøèâêàõ ñîðî÷îê ïðè çì³øóâàíí³
òðàäèö³éíîãî òà íîâîãî ñòèë³â. Òðàäè-
ö³éí³ âèøèâêè ó òåõí³êàõ íàñòèëóâàííÿ,
âèð³çóâàííÿ òà ð³çíîìàí³òíèõ ìåðåæîê,
ùî õàðàêòåðí³ ò³ëüêè äëÿ ãåîìåòðè÷íî¿
òà ðîñëèííî-ãåîìåòðè÷íî¿ îðíàìåíòèêè,
ïîºäíóâàëèñÿ ç íàòóðàë³ñòè÷íèì òðàê-
òóâàííÿì ðîñëèí â îäíîìàí³òí³é òåõí³-
ö³ «õðåñòèê». Öå ï³äòâåðäæóþòü çðàçêè
íàðîäíî¿ îðíàìåíòèêè, ç³áðàí³ ª. Áåð-
÷åíêî, Ì. Ïîãð³áíÿêîì. Ó 30–40 ðîêàõ
Ì. Ïîãð³áíÿê, âèõîäåöü ç õóäîæíüî-ïðî-
ìèñëîâî¿ øêîëè â ì. Ìèðãîðîä³ (1908),
çáèðຠíàðîäí³ îðíàìåíòè Äí³ïðîïåòðîâ-
ùèíè, çîêðåìà ñ. Øóëüã³âêà, äå â³í çìà-
ëüîâóº ³ ðîñëèííî-ãåîìåòðèçîâàí³ íàñò³í-
í³ ðîçïèñè, ³ ðÿä êîìïîçèö³é ðîñëèííîãî
îðíàìåíòó ÷åðâîíîãî é ñèíüîãî êîëüîð³â
äëÿ âèøèâàííÿ ðóøíèê³â, ñîðî÷îê òîùî
[2, ñ. 43].
Ðîçì³ùåííÿ íàñò³ííî¿ îðíàìåíòèêè
ñ³ëüñüêî¿ õàòè òà îðíàìåíòó, ñêàæ³ìî, ñî-
ðî÷êè òåæ ìຠñï³ëüíó ³äåþ. Îðíàìåíò,
à òî÷í³øå çíàêè-îáåðåãè, çîáðàæóâàëè
íà íàéâðàçëèâ³øèõ òà íàéâàæëèâ³øèõ
ç ôóíêö³îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó ì³ñöÿõ ÿê
ïîìåøêàííÿ, òàê ³ îäÿãó. Ó ïîìåøêàí-
í³ – öå â³êíà ³ äâåð³, ÿê³ îòî÷óâàëè ôðè-
çîâèì îðíàìåíòîì ó âèãëÿä³ «á³ãóíöÿ»
³ç êâ³òêîâèìè åëåìåíòàìè, à òàêîæ çîâ-
í³øíÿ ïîá³ëåíà ñò³íà ï³ä êàðíèçîì. À îò
³íòåð’ºðè õàò îçäîáëþâàëè çíà÷íî ùåä-
ð³øå. Îáîâ’ÿçêîâèìè îá’ºêòàìè ðîçïèñó
áóëè ï³÷ ç êîìèíîì òà ñò³íà íàä ïîëîì ÷è
ë³æêîì. Îðíàìåíòîì îáëÿìîâóâàëè òàêîæ
ñò³íó íàâêîëî äâåðíèõ òà â³êîííèõ îòâî-
ð³â ³ ñâîëîê. Ó äåÿêèõ ñåëàõ Ïðèäí³ïðîâ’ÿ
ðîçïèñóâàëè òàêîæ ñòåëþ ãåîìåòðè÷íîþ
îðíàìåíòèêîþ, à ïîêóòíþ ÷àñòèíó ñòåë³
ïðèêðàøàëè ç³ðêàìè. Òàê ñàìî ïîçíà÷à-
ëè îðíàìåíòîì åëåìåíòè îäÿãó, ÿê³ ïðè-
êðèâàëè âðàçëèâ³ ì³ñöÿ ëþäñüêîãî ò³ëà.
Öèìè ì³ñöÿìè áóëè êîì³ð, ÷àñòèíà îäÿ-
ãó, ùî ïðèêðèâàëà ãðóäè, ïîä³ë, ìàíæåòè
ðóêàâ³â. ßê çàçíà÷ຠÂ. Ñòàð÷åíêî, «óñÿ
ñóêóïí³ñòü ñòàðîäàâíüî¿ ³çîãðàô³¿ ç îãëÿ-
äó íà ¿¿ êóëüòîâî-ìàã³÷íèé õàðàêòåð áóëà
íå ëèøå ñèñòåìîþ çíàê³â-ïîñåðåäíèê³â
ì³æ Êîñìîñîì ³ Ëþäèíîþ, àëå é ñêëàäàëà
ãðóïè îáåðåã³â, ïîêëèêàíèõ çàõèùàòè ð³ä
ëþäñüêèé» [7, ñ. 14, 20].
Îðíàìåíòàëüíå ìèñòåöòâî º ïðèêëà-
äîì òîãî, ùî ï³ä ÷àñ çì³íè ñòèë³â îäèí
îäíèì òà ï³äêîðåííÿ ïîïåðåäí³õ íîâèìè
³äåÿìè ³ íîâèìè áà÷åííÿìè ñó÷àñíîñò³
âñå â³äîáðàæàºòüñÿ ïî-ð³çíîìó â ìèñòå-
öòâ³. Êîæåí ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä ïåâíèì
÷èíîì â³äîáðàæàºòüñÿ ³ ïðîÿâëÿºòüñÿ
ó «â³äá³ðö³ êîëüîð³â, ñþæåòíèõ ë³í³ÿõ
îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â» òà ³í. Òàê, ñêà-
æ³ìî, ñòàðîäàâí³é ãðåöüêèé îðíàìåíò º
ðåçóëüòàòîì ñèíòåçó áàãàòüîõ ïîïåðåäí³õ
äîðîáîê. Ïðîâîäÿ÷è äîñë³äæåííÿ ñòè-
ë³â òà ¿õ õàðàêòåðíèõ ðèñ, Í. Ëîë³íà çà-
óâàæóº, ùî «ó “äèòèíñòâ³” ëþäñòâà (íà
çðîñòàþ÷³é ã³ëö³ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó
ëþäèíè), àêòóàëüíèìè º ÷èñò³ òà ÿñêðàâ³
êîëüîðè; êîëè æ ïîñòóïîâî æèòòºâ³ ñèëè
öüîãî íàðîäó ÷è îêðåìî¿ ëþäèíè íàáëè-
æóþòüñÿ äî çàãèáåë³, ó ôîðìàõ òà êîëüî-
ðàõ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïðèãí³÷åí³ñòü òà óñêëàä-
íåí³ñòü, òîíê³ íþàíñí³ ïîºäíàííÿ» [4,
ñ. 80]. Öåé ïðèíöèï ÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ
â îðíàìåíòàëüíîìó ìèñòåöòâ³ ñò³íîïèñ³â
Ïðèäí³ïðîâ’ÿ, äå ÷èñò³, ì’ÿê³ êîëüîðè ðîñ-
ëèííèõ ôàðá òà êîëüîðîâèõ ãëèí ó ïîºä-
íàíí³ ì³æ ñîáîþ íà ïëîùèí³ ñòâîðþâàëè
ôåºð³þ áàðâ, ³ç ÷àñîì ïåðåéøëè ç³ ñò³íè
íà ïàï³ð (ñòâîðåííÿ ìàæîðíî¿ ìàëüîâàí-
êè, âèêîíàíî¿ àí³ë³íàìè, ÿê³ «á’þòü ó
â³÷³ ÿñêðàâèìè ìàëüîâíè÷èìè åôåêòàìè»
[1, ñ. 74]), à çãîäîì, ó ÕÕ ñò., ïåðåòâîðè-
ëèñÿ íà ï³äëàêîâèé ðîçïèñ, ó ÿêîìó íå
çàëèøèëè í³ êîëîðèñòè÷íî¿ ïîáóäîâè, í³
êîìïîçèö³éíî¿, í³ ñìèñëîâî¿, ùî ³ ïðè-
çâåëî ÿê äî «çàãèáåë³» àâòåíòè÷íîãî ðå-
ã³îíàëüíîãî ðîçïèñó, òàê ³ äî çàãèáåë³ íå
ëþäèíè ³ ëþäñòâà, à ñâ³òîáà÷åííÿ òâîðö³â
http://www.etnolog.org.ua
125
öüîãî ðîçïèñó. Öüîìó ñïðèÿëè ïîòóæ-
í³ ³ñòîðè÷í³ òà êóëüòóðîëîã³÷í³ çì³íè â
ñóñï³ëüñòâ³. Íàòîì³ñòü ïåðåä íàìè æåâ-
ð³þòü çàëèøêè ìèíóëîãî, ³ ò³ëüêè äåÿê³
õóäîæíèêè-îñîáèñòîñò³, ÿê-îò Â. Ïàäóí,
À. ϳêóø, Ì. ϳêóø, Í. Ðèáàê, Í. Áå-
ðåæíà, íàìàãàþòüñÿ â³äíîâèòè âòðà÷åíèé
«ìàã³÷íèé æèâîïèñ, ïðèçíà÷åííÿ ÿêîãî –
îõîðîíÿòè äóøó ëþäñüêî¿ îñåë³ é îñåëþ
ëþäñüêî¿ äóø³» [7, ñ. 26], äîäàþ÷è ñâîº
ðîçóì³ííÿ äî â³äðîäæåííÿ.
Ó ðîçïèñàõ õàò Êðèâîð³ææÿ, ÿê ñòâåð-
äæóº ª. Áåð÷åíêî, ìàéñòðèíÿ – îõîðîí-
íèöÿ òðàäèö³éíèõ óêðà¿íñüêèõ ìîòèâ³â; ó
¿¿ ðîçïèñàõ «òðàïëÿþòüñÿ âèêëþ÷íî ñòàð³
óêðà¿íñüê³ ìîòèâè ðîñëèííîãî îðíàìåí-
òó ö³ëêîì óìîâíî¿ ôîðìè», à òàêîæ çîâ-
ñ³ì ïðîòèëåæí³ – «ðîçïèñè íàäçâè÷àé-
íî ñêëàäíîãî òà òîíêîãî âèêîíàííÿ» [1,
ñ. 75]. Äîñë³äæåí³ ª. Áåð÷åíêî ðîçïèñè
õàò ïîä³ëèëèñÿ íà äâ³ îêðóãè: Êðèâîð³çü-
êó ³ Êàòåðèíîñëàâñüêó, ÿê³ ìàëè äóæå áà-
ãàòî ñï³ëüíîãî: ó êîìïîçèö³éíèõ ñõåìàõ; ó
ìîòèâàõ ðîñëèííèõ, òâàðèííèõ òà ãåîìå-
òðè÷íèõ, ÿê³ ò³ëüêè ââîäèëèñÿ â ðîñëèí-
íó îðíàìåíòèêó; ó òðàêòóâàíí³ óçîð³â, ÿêå
éøëî íå â³ä ë³í³¿, à â³ä «áàðâíî¿ ïëÿìè».
гçíèöÿ ïîëÿãàëà â çàñòîñóâàíí³ ôàðá,
ÿê³ ïîä³ëèëèñÿ íà êîëüîðîâ³ ãëèíè (çà-
ñòîñîâóâàëè íà Êðèâîð³ææ³) òà àí³ë³íîâ³
áàðâíèêè (âèêîðèñòîâóâàëè â Êàòåðèíîñ-
ëàâñüê³é îêðóç³). Ñàìå öÿ îñîáëèâ³ñòü ³ â³-
ä³ãðàëà âàæëèâó ðîëü ó ê³íöåâîìó ñïðèé-
ìàíí³ ðîçïèñ³â. Îäí³ áóëè í³æíèõ, ì’ÿêèõ
â³äò³íê³â, ³íø³ – ñîêîâèòèõ, äçâ³íêèõ,
ÿñêðàâèõ [1, ñ. 73]. Âèêîðèñòàííÿ àí³ë³-
íîâèõ áàðâíèê³â ó ñåëÿíñüêîìó ìèñòåöòâ³
â³äáóâàëîñÿ â òèõ ñåëàõ, ÿê³ íàéáëèæ÷å
ðîçòàøîâóâàëèñÿ äî ì³ñòà. Öå ïîçíà÷èëî-
ñÿ íå ò³ëüêè íà íàñò³ííèõ ðîçïèñàõ, àëå é
íà íàðîäíîìó âáðàíí³, âèãîòîâëåíí³ êèëè-
ì³â òà âèøèòèõ ðóøíèêàõ. Êîëîðèñòèêà
íàðîäíî¿ âèøèâêè, à ñàìå æ³íî÷î¿ òà ÷î-
ëîâ³÷î¿ ñîðî÷êè, çàçíàëà â³ä÷óòíèõ çì³í.
³ä³éøëà â³ä ñòðèìàíîãî ëîêàëüíîãî êî-
ëüîðó òà ñòàëà òàêîþ ñàìîþ ìàæîðíîþ, ÿê
íàñò³íí³ ìàëüîâêè.
***
Äîñë³äæåíî îäÿãîâèé êîìïëåêñ Ïðè-
äí³ïðîâ’ÿ òà ïðîñòåæåíî éîãî âçàºìî-
çâ’ÿçîê ³ç ñåëÿíñüêèì ñåðåäîâèùåì, ñêëà-
äîâîþ ÿêîãî º ðåã³îíàëüíèé ñò³íîïèñ
â³äïîâ³äíî äî ñòèëüîâèõ çì³í, íîâèõ ³äåé
³ íîâèõ áà÷åíü ñó÷àñíîñò³, êîëè êîæåí
³ñòîðè÷íèé ïåð³îä ïåâíèì ÷èíîì â³äîáðà-
æàâñÿ ³ ïðîÿâëÿâñÿ ó ìèñòåöòâ³.
˳òåðàòóðà
1. Áåð÷åíêî ª. Ïðî íàñò³íí³ ðîçïèñè óêðà-
¿íñüêèõ õàò íà Êàòåðèíîñëàâùèí³ / ª. Áåð-
÷åíêî // Íàóêîâèé çá³ðíèê Õàðê³âñüêî¿ íàó-
êîâî-äîñë³ä÷î¿ êàòåäðè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿
êóëüòóðè ×. VII. Åòíîëîã³÷íî-êðàºçíàâ÷à ñåê-
ö³ÿ. Âèï. 1 / çà ðåä. ïðîô. Î. Â. Âåòóõîâà. –
Õ. : Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî Óêðà¿íè, 1927. –
Ñ. 70–93.
2. Êàòàëîã âûñòàâêè ïðîèçâåäåíèé
Í. Ñ. Ïîãðèáíÿêà. – Ä. : Ïðîì³íü, 1989.
3. Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè :
íàâ÷. ïîñ³áíèê / Â. ². Íàóëêî, Ë. Ô. Àðòþõ,
Â. Ô. Ãîðëåíêî [òà ³í.]. – Ê. : Ëèá³äü, 1991. –
232 ñ. ; ³ëþñòð.
4. Ëîë³íà Í. À. Îðíàìåíòàëüíå ìèñòåöòâî
ÿê ôåíîìåí õóäîæíüî¿ êóëüòóðè : äèñ. …
êàíä. ìèñòåöòâîçíàâñòâà : 17.00.01 / Í. À. Ëî-
ë³íà. – Ê., 2006. – 154 ñ.
5. Íàéäåí Î. Ñ. Îðíàìåíò óêðà¿íñüêîãî
íàðîäíîãî ðîçïèñó. Âèòîêè, òðàäèö³ÿ, åâîëþ-
ö³ÿ / Î. Ñ. Íàéäåí. – Ê., 1989. – 136 ñ.
6. ͳêîëàºâà Ò. Î. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî
êîñòþìà / Ò. Î. ͳêîëàºâà ; ³ëþñòð. Ç. Âàñ³-
íî¿, Ë. ̳íåíêî, Ò. ͳêîëàºâî¿, Î. Ñë³í÷àê,
Ì. Ñòàðîâîéò. – Ê. : Ëèá³äü, 1996. – 176 ñ. ;
³ëþñòð.
7. Ñòàð÷åíêî Â. ². Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê
äî âèâ÷åííÿ êóðñó «Äåêîðàòèâíî-óæèòêî-
âå ìèñòåöòâî» / Â. ². Ñòàð÷åíêî. – Ä. : ÐÂÂ
ÄÍÓ, 2004. – 44 ñ.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-207965 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2313-8505 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-24T16:12:52Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Половна-Васильєва, О. 2025-10-16T10:29:37Z 2011 Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку XX століття / О. Половна-Васильєва // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 121-125. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207965 У статті досліджено традиційний одяговий комплекс Придніпров’я та його взаємозв’язок зі складовою селянського середовища – стінописом; визначено й охарактеризовано регіональні ознаки та спільні і відмінні риси. In the article, the traditional complex of clothes of Pridneprovia and its intercommunication are investigated with the component of the rural environment – a wall painting. Regional signs, and also general and distinctive lines, are certain and described. В статье исследовано традиционный комплекс одежды Приднепровья и его взаимосвязь с составляющей частью сельской среды – стенописью; определено и охарактеризовано региональные признаки, а также общие и отличительные черты. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття Article published earlier |
| spellingShingle | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття Половна-Васильєва, О. Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації |
| title | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття |
| title_full | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття |
| title_fullStr | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття |
| title_full_unstemmed | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття |
| title_short | Взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища Придніпров'я наприкінці XIX - на початку ХХ століття |
| title_sort | взаємозв'язок традиційного одягового комплексу та селянського середовища придніпров'я наприкінці xix - на початку хх століття |
| topic | Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації |
| topic_facet | Регіональні особливості традиційної матеріальної культури: нові аспекти дослідження та сучасні форми презентації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207965 |
| work_keys_str_mv | AT polovnavasilʹêvao vzaêmozvâzoktradicíinogoodâgovogokompleksutaselânsʹkogoseredoviŝapridníprovânaprikíncíxixnapočatkuhhstolíttâ |