З історії вивчення фольклору українців Башкортостану
У статті на основі архівних матеріалів та наукової літератури розкриваються основні етапи та ступінь дослідження фольклору українців Башкортостану. Main stages and the extent of investigation of Ukrainian folklore of Bashkortostan based on archival materials and scientific literature are described i...
Saved in:
| Published in: | Матеріали до української етнології |
|---|---|
| Date: | 2011 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207971 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану / В. Бабенко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 88-91. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859831987957661696 |
|---|---|
| author | Бабенко, В. |
| author_facet | Бабенко, В. |
| citation_txt | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану / В. Бабенко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 88-91. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Матеріали до української етнології |
| description | У статті на основі архівних матеріалів та наукової літератури розкриваються основні етапи та ступінь дослідження фольклору українців Башкортостану.
Main stages and the extent of investigation of Ukrainian folklore of Bashkortostan based on archival materials and scientific literature are described in the following article.
В статье на основе архивных материалов и научной литературы раскрываются основные этапы и степень исследованности фольклора украинцев Башкортостана.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:33:03Z |
| format | Article |
| fulltext |
88
Âàñèëü Áàáåíêî
(Óôà, Áàøêîðòîñòàí, ÐÔ)
Ç ²ÑÒÎв¯ ÂÈÂ×ÅÍÍß ÔÎËÜÊËÎÐÓ ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â
ÁÀØÊÎÐÒÎÑÒÀÍÓ
Ó ñòàòò³ íà îñíîâ³ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â òà íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè ðîçêðèâàþòüñÿ îñíîâí³
åòàïè òà ñòóï³íü äîñë³äæåííÿ ôîëüêëîðó óêðà¿íö³â Áàøêîðòîñòàíó.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: óêðà¿íö³, òðàíñôîðìàö³ÿ, òðàäèö³¿, ôîëüêëîð, àñèì³ëÿö³ÿ.
Main stages and the extent of investigation of Ukrainian folklore of Bashkortostan based on
archival materials and scientific literature are described in the following article.
Keywords: Ukrainians, transformation, traditions, folklore, assimilation.
 ñòàòüå íà îñíîâå àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ è íàó÷íîé ëèòåðàòóðû ðàñêðûâàþòñÿ îñíîâíûå
ýòàïû è ñòåïåíü èññëåäîâàííîñòè ôîëüêëîðà óêðàèíöåâ Áàøêîðòîñòàíà.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: óêðàèíöû, òðàíñôîðìàöèÿ, òðàäèöèè, ôîëüêëîð, àññèìèëÿöèÿ
Âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðíèõ òðàäèö³é
áóäü-ÿêîãî íàðîäó ìຠâàæëèâå çíà÷åí-
íÿ. Àêòóàëüí³ñòü ö³º¿ ïðîáëåìè çðîñòàº
ïðè äîñë³äæåíí³ ìåõàí³çì³â óçàºìî䳿 òà
âçàºìî âïëèâó êóëüòóð ð³çíèõ íàðîä³â ó
ïðîöåñ³ ¿õí³õ ³ñòîðè÷íèõ êîíòàêò³â, à òà-
êîæ ïðè âèâ÷åíí³ çàêîíîì³ðíîñòåé çì³íè
îäí³º¿ åòí³÷íî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ ³íøîþ, òîá-
òî ïðè àñèì³ëÿö³éíèõ ïðîöåñàõ, îñîáëèâî
äëÿ åòí³÷íèõ ñï³ëüíîò, ùî îïèíèëèñÿ â
³íøî- ÷è ïîë³åòí³÷íîìó îòî÷åíí³.
Óêðà¿íö³ â Áàøêîðòîñòàí³ º äàâí³ìè
ïîñåëåíöÿìè.
Ïåðø³ çãàäêè ç’ÿâèëèñÿ ùå íà ïî÷àò-
êó XVII ñò., êîëè â Óôèìñüêîìó îñòðîç³
íà â³éñüêîâ³é ñëóæá³ ïåðåáóâàëî â 1625–
1626 ðîêàõ – 2 «÷åðêàñà», 1629 ðîêó – 4,
1634 ðîêó – 13, à â 1636 ðîö³ – 3 «÷åð-
êàñà» 1. Ó òîé ÷àñ óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ
â ðåã³îí³ áóëî ìàëî÷èñåëüíèì ³ íåïîñò³é-
íèì. Ó äæåðåëàõ, ùî ä³éøëè äî íàñ, àæ
äî 1730-õ ðîê³â ïðî óêðà¿íö³â íå çãàäàíî
âçàãàë³.
Äåùî çì³íþºòüñÿ ñèòóàö³ÿ ï³ñëÿ ïî÷àò-
êó áóä³âíèöòâà Çàêàìñüêî¿, à çãîäîì ß¿öü-
êî¿, àáî Îðåíáóðçüêî¿, îáîðîííèõ ë³í³é 2.
Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ áóä³âíèöòâà ôîð-
òåöü ðîáî÷îþ ñèëîþ, à ïîò³ì ³ â³äáóâàí-
íÿ êàðàóëüíî¿ ñëóæáè â íèõ ³ìïåðàòðèöÿ
Àííà ²îàíí³âíà ï³äïèñàëà ðÿä óêàç³â, ÿê³
äîçâîëèëè ïåðåñåëÿòè ñþäè óêðà¿íö³â.
Ó ðåçóëüòàò³ ïåðåñåëåíñüêîãî ðóõó é ïðè-
ðîäíîãî ïðèðîñòó, çà îô³ö³éíèìè ìàòåð³à-
ëàìè V ðåâ³ç³¿ (1795), ó êðà¿ íàðàõîâóâà-
ëîñÿ 2,8 òèñ. îñ³á. Õî÷à ö³ öèôðè ìîãëè
áóòè çàíèæåíèìè. Çà íàøèìè ï³äðàõóí-
êàìè, ÷èñëî óêðà¿íö³â ìîæíà çá³ëüøèòè
äî 34–45 òèñ. îñ³á 3.
Áóðæóàçí³ ïåðåòâîðåííÿ â Ðîñ³¿, ùî
íàñòàëè ï³ñëÿ â³äì³íè êð³ïîñíîãî ïðàâà,
ñïðèÿëè ðîçâèòêó ïåðåñåëåíñüêîãî ðóõó
ç â³äíîñíî ïåðåíàñåëåíèõ çàõ³äíèõ ³ öåí-
òðàëüíèõ ãóáåðí³é íà ñõ³ä êðà¿íè. Ïîì³ò-
íó ðîëü ó öüîìó ðóñ³ â³ä³ãðàëè óêðà¿íñüê³
ãóáåðí³¿, ùî äàëè íàéá³ëüøèé â³äñîòîê
ïåðåñåëåíö³â, ó òîìó ÷èñë³ â Áàøêèð³þ
(ó ìåæàõ Óôèìñüêî¿ ãóáåðí³¿). Òàê, çà
Ñåëÿíñüêèì ïîäâ³ðíèì ïåðåïèñîì 1912–
1913 ðîê³â ó ãóáåðí³¿ íàë³÷óâàëîñÿ 56 923
óêðà¿íñüêèõ ïåðåñåëåíö³â – 2,39 % â³ä
óñüîãî íàñåëåííÿ ðåã³îíó 4.
Ó ðàäÿíñüêó åïîõó ïåðåñåëåííÿ íå
ëèøå íå ïðèïèíèëîñÿ, íàâïàêè – ïîñè-
ëèëîñÿ. Íàéá³ëüøî¿ ÷èñåëüíîñò³ óêðà¿í-
ö³ â ìåæàõ Áàøêèðñüêî¿ ÀÐÑÐ äîñÿãëè â
1939 ðîö³ – 92 289 îñ³á 5.
Ó ï³ñëÿâîºííèé ïåð³îä ¿õíº ÷èñëî
ñòàëî íåóõèëüíî ñêîðî÷óâàòèñÿ ³ çã³äíî
äàíèõ ïåðåïèñ³â íàñåëåííÿ â 1959 ðîö³
ñêëàëî 83 594 îñîáè, 1970 ðîêó – 76 005,
1979 ðîêó – 75 571, 1989 ðîêó – 74 990, à
ó 2002 ðîö³ – 55 249 óêðà¿íö³â 6.
Òàêå ñòð³ìêå çìåíøåííÿ ÷èñåëüíîñò³
óêðà¿íö³â ó ðåñïóáë³ö³ çà 63 ðîêè ïîÿñ-
íþºòüñÿ áàãàòüìà ôàêòîðàìè. Ãîëîâíîþ
òåíäåíö³ºþ â ¿õíüîìó åòíîêóëüòóðíîìó
ðîçâèòêó íà ñó÷àñíîìó åòàï³ º àñèì³ëÿö³ÿ.
Íåçâàæàþ÷è íà àêòèâí³ àñèì³ëÿö³éí³
ïðîöåñè, åòíîêóëüòóðíà ñïåöèô³êà óêðà-
¿íñüêîãî íàñåëåííÿ â ðåñïóáë³ö³, ïåðø
çà âñå â ì³ñöÿõ êîìïàêòíîãî ¿õíüîãî ïî-
http://www.etnolog.org.ua
89
ñåëåííÿ, à öå – ñåëà, çáåð³ãàºòüñÿ. Îñîá-
ëèâî ÿñêðàâî öå âèÿâëÿºòüñÿ â ï³ñåíí³é
òðàäèö³¿ óêðà¿íö³â, ÿêà ÷àñòî çáåð³ãຠâ
ñîá³ á³ëüø ðàíí³ øàðè, àí³æ íà ìàòåðèêî-
â³é Óêðà¿í³. Ïðè öüîìó ñë³ä â³äçíà÷èòè,
ùî ï³ñåííèé ôîëüêëîð ñüîãîäí³ çàéìàº
äîì³íóþ÷å ì³ñöå â çáåðåæåíí³ åòí³÷íî¿
ñàìîñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â çà ìåæàìè ìàòå-
ðèíñüêîãî åòíîñó, ó òîìó ÷èñë³ é ó Áàø-
êîðòîñòàí³.
Äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëî-
ðó â ðåã³îí³ ìຠäàâíþ òðàäèö³þ. Ïåðø³
â³äîìîñò³ ñÿãàþòü 1830-õ ðîê³â, êîëè ðî-
ñ³éñüêèé êîìïîçèòîð Î. Àëÿá’ºâ, áóäó÷è
â Îðåíáóðçüêîìó çàñëàíí³, çàïèñóâàâ íå
ëèøå áàøêèðñüê³, êàçàõñüê³, òàòàðñüê³,
àëå é óêðà¿íñüê³ ï³ñí³. Ìîæíà ïðèïóñòè-
òè, ùî îñòàíí³ â³í çàïèñóâàâ ñåðåä îðåí-
áóðçüêèõ êîçàê³â-óêðà¿íö³â ç ïîõîäæåííÿ.
Íå îñòàííþ ðîëü ó éîãî çàö³êàâëåíîñò³ â
çáîð³ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü â³ä³ãðàëè äðóæ-
áà ç óêðà¿íñüêèì ôîëüêëîðèñòîì Ì. Ìàê-
ñèìîâè÷åì òà ¿õíÿ ñï³ëüíà ðîáîòà íàä
çá³ðíèêîì óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü 7.
²ìîâ³ðíî, ùî óêðà¿íñüêîþ íàðîäíîþ
ï³ñåííîþ òâîð÷³ñòþ ö³êàâèâñÿ ³ â³äîìèé
óôèìñüêèé ó÷åíèé-êðàºçíàâåöü Ð. ²ãíà-
òüºâ. Íàïðèê³íö³ XIÕ ñò. â³í íàïèñàâ ó
ì. Óô³ îïåðó «Çàïîðîæö³», ùî ìîãëî ñëó-
ãóâàòè ïîá³÷íèì äîêàçîì éîãî äîñâ³äó ç³
çáîðó, âèâ÷åííÿ ³ îáðîáêè óêðà¿íñüêîãî
ï³ñåííîãî é ìóçè÷íîãî (³íñòðóìåíòàëüíî-
ãî) ôîëüêëîðó 8.
ßê â³äîìî, Ñ. Ðèáàêîâ – çíàíèé äî-
ñë³äíèê ϳâäåííîãî Óðàëó, ôîëüêëîðèñò
ñïåö³àëüíî íå çàéìàâñÿ âèâ÷åííÿì óêðà-
¿íñüêîãî ôîëüêëîðó, àëå â éîãî ðîáîòàõ º
ðÿä çàóâàæåíü, ùî ñòîñóþòüñÿ é óêðà¿í-
ñüêîãî ôîëüêëîðó 9.
Íàïðèê³íö³ 1938–1940-õ ðîê³â ó
ðåñïóá ë³ö³ ïðàöþâàëà ôîëüêëîðíà åêñïå-
äèö³ÿ, î÷îëþâàíà â³äîìèì ëåí³íãðàäñüêèì
ôîëüê ëîðèñòîì, íàóêîâèì ñï³âðîá³òíèêîì
ôîëüêëîðíîãî êàá³íåòó ²íñòèòóòó àðõåî-
ëî㳿 é åòíîãðàô³¿ ÀÍ ÑÐÑÐ Í. Êîëïàêî-
âîþ 10. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè åêñïåäèö³¿
áóëî ñêëàäåíî ðóêîïèñí³ çá³ðíèêè. Íåçâà-
æàþ÷è íà òå ùî ãîëîâíîþ ìåòîþ åêñïåäè-
ö³¿ áóëà ô³êñàö³ÿ ðîñ³éñüêî¿ óñíî¿ íàðîä-
íî¿ òâîð÷îñò³, ñåðåä çàïèñ³â òðàïëÿþòüñÿ
òåêñòè óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü 11 – öå íàéá³ëüø
ðàíí³ àêàäåì³÷í³ çàïèñè óêðà¿íñüêîãî
ôîëüêëîðó â Áàøêîðòîñòàí³. Òà ÿê³ñòü çà-
ïèñ³â, ÷åðåç íåçíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè,
áóëà íàäçâè÷àéíî íèçüêîþ. Òå æ ñàìå ìîæ-
íà ñêàçàòè ³ ïðî çàïèñè óêðà¿íñüêèõ ï³-
ñåíü, çä³éñíåíèõ íàïðèê³íö³ 1940-õ ðîê³â
â³äîìèì äîñë³äíèêîì ðîñ³éñüêîãî ôîëüê-
ëîðó Å. Ïîìåðàíöåâîþ 12.
Íîâèé åòàï ó âèâ÷åíí³ óêðà¿íñüêîãî
ôîëüêëîðó ïîâ’ÿçàíèé ç ðîêàìè Âåëèêî¿
³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Óë³òêó 1941 ðîêó äî
Óôè åâàêóþâàëè ÀÍ ÓÐÑÐ, ó ñêëàä³ ÿêî¿
áóâ ²íñòèòóò ñóñï³ëüíèõ íàóê, íà áàç³ êî-
òðîãî â ÷åðâí³ 1942 ðîêó ñòâîðèëè ÷îòèðè
³íñòèòóòè, ó òîìó ÷èñë³ – ²íñòèòóò íàðîä-
íî¿ òâîð÷îñò³ é ìèñòåöòâ (íèí³ – ²íñòè-
òóò ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè
é åòíîëî㳿 ³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî; äàë³ –
²ÌÔÅ). Ïåðåáóâàííÿ â Óô³ óêðà¿íñüêèõ
ó÷åíèõ – ô³ëîëîã³â, ³ñòîðèê³â, ôîëüêëî-
ðèñò³â, ë³òåðàòîð³â – ñïðèÿëî àêòèâ³çà-
ö³¿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ïåðåñåëåííÿ, ìîâè é
ôîëüêëîðó óêðà¿íö³â Áàøêîðòîñòàíó.
Ç âåðåñíÿ 1941 äî áåðåçíÿ 1943 ðîêó
â³ää³ë ôîëüêëîðó ²íñòèòóòó îðãàí³çóâàâ
ñ³ì ñïåö³àëüíèõ åêñïåäèö³é òà ³íäèâ³äó-
àëüíèõ ïî¿çäîê äî ñ³ë ç ïåðåâàæíî óêðà-
¿íñüêèì íàñåëåííÿì. Ó íèõ óçÿëè ó÷àñòü
óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè Ï. Ïàí÷ ³ Î. Êî-
ïèëåíêî, ìîâîçíàâåöü Â. ²ëü¿í, ìîâîçíà-
âåöü-ä³àëåêòîëîã Ï. Ëèñåíêî, ìóçèêîç-
íàâåöü Ì. Áåðåãîâñüêèé, ôîëüêëîðèñò
Ì. Ïë³ñåöüêèé òà ³íø³. ¯ì äîïîìàãàëè
óôèìö³ – õóäîæíèê Ê. Äàâëåòêèëü人⠳
êðàºçíàâåöü Ì. Êàñüÿíîâ.
Ó ðåçóëüòàò³ ïî¿çäîê ³ çáîðó ïîëüîâèõ
ìàòåð³àë³â áóëî ï³äãîòîâëåíî äî äðóêó
íèçêó ðîá³ò. Îäíàê ïîáà÷èëè ñâ³ò ëèøå
ñòàòò³ Ì. Áåðåãîâñüêîãî 13, ³ Î. Êîïèëåí-
êà 14. Ðåøòà ìàòåð³àë³â, ï³äãîòîâëåíèõ äî
äðóêó, áóëà â³äêëàäåíà äî àðõ³âó ²ÌÔÅ.
Öå ïîâ’ÿçàíî ç òèì, ùî ÷àñòèíó àâòî-
ð³â çâèíóâàòèëè â êîñìîïîë³òèçì³, çàñó-
äèëè é â³äïðàâèëè äî òàáîð³â ÃÓËÀÃó 15.
×àñòêîâî ç³áðàí³ íèìè ìàòåð³àëè, à ñàìå:
óêðà¿íñüê³ âåñ³ëüí³ ï³ñí³, à òàêîæ ï³ñí³,
çàïèñàí³ â ðåñïóáë³ö³ àâòîðîì öèõ ðÿäê³â
ó 1970–1980-õ ðîêàõ, – áóëî îïóáë³êîâà-
íî ç êîìåíòàðÿìè ó äâîòîìíèêó «Âåñ³ëüí³
ï³ñí³» 16, ó çá³ðíèêó «Ïåñåííûé ôîëüêëîð
óêðàèíñêèõ ïåðåñåëåíöåâ â Áàøêèðèè» 17.
Àâòîðó öèõ ðÿäê³â óïðîäîâæ 20 ðîê³â äî-
âåëîñÿ âåñòè ïåðåìîâèíè ç êåð³âíèöòâîì
²ÌÔÅ ïðî îòðèìàííÿ äîçâîëó íà ¿õíþ
ïóáë³êàö³þ â ïîâíîìó îáñÿç³. Ó 1999 ðîö³
âèéøëà êíèãà «Çàâåçè îä ìåíå ïîêëîí
â Óêðà¿íó...» (Â. Áàáåíêî, Í. Ïàçÿê,
Ô. Àõàòîâà) 18. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ÷å-
ðåç äåÿê³ îáñòàâèíè äî ö³º¿ êíèãè áóëî
âêëþ÷åíî íå âñ³ ìàòåð³àëè. Íà ñüîãîäí³
âèäàíî êíèãó «Óêðà¿íö³ â Áàøêè𳿻 â
http://www.etnolog.org.ua
90
ïîâíîìó îáñÿç³, âêëþ÷àþ÷è ò³ òåêñòè, êî-
òð³ àâòîðè ç äåÿêèõ ïðè÷èí âèâåëè ç ðó-
êîïèñíîãî âàð³àíòà êíèãè.
Ïóáë³êàö³¿ ìàòåð³àë³â åêñïåäèö³é óêðà-
¿íñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â, ñòàòåé ïðî ¿õíþ
òâîð÷³ñòü çíàéøëè øèðîêèé â³äãóê íå
ëèøå ó â³ò÷èçíÿí³é íàóêîâ³é ñï³ëüíîò³,
àëå é çà êîðäîíîì.
Ç 1970-õ ðîê³â óêðà¿íñüêèé ôîëüêëîð
ïî÷àëè çáèðàòè, óçàãàëüíþâàòè é ïóá-
ë³êóâàòè á³ëüø ñèñòåìíî. Öå íå ëèøå
âæå âêàçàí³ ïóáë³êàö³¿ ìàòåð³àë³â, ç³áðà-
íèõ óêðà¿íñüêèìè â÷åíèìè â ðîêè Âå-
ëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Óïðîäîâæ
1970–1990-õ ðîê³â àâòîðîì çàïðîïîíî-
âàíî¿ ñòàòò³ áóëî ç³áðàíî é îïóáë³êîâàíî
195 óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü ç íîòà-
ìè ó âèùåçãàäàíîìó çá³ðíèêó «Ïåñåííûé
ôîëüêëîð óêðàèíñêèõ ïåðåñåëåíöåâ â
Áàøêèðèè». Âåëèêó ðîáîòó ç ï³äãîòîâêè
âèäàííÿ êíèãè ïðîâåëà Ô. Àõàòîâà.
Çààêöåíòóéìî óâàãó é íà âèäàííÿõ âè-
êëàäà÷³â âóç³â ðåñïóáë³êè, ÿê³ äîñë³äæó-
þòü óìîâè é ñòóï³íü çáåðåæåííÿ óêðà¿í-
ñüêîãî ôîëüêëîðó â Áàøêîðòîñòàí³, éîãî
îñîáëèâîñò³ òîùî. Ïåðø çà âñå òðåáà íà-
çâàòè ðîáîòè Ë. Áðÿíöåâî¿ 19 òà ². Êàðïó-
õ³íà 20. Ö³ ðîáîòè íàïèñàíî íà îñíîâ³ ìà-
òåð³àë³â, ç³áðàíèõ àâòîðàìè òà ñòóäåíòàìè
â áàãàòî÷èñåëüíèõ åêñïåäèö³ÿõ.
Áåçóìîâíèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü êíèãà
«Äîáðèì ëþäÿì íà çäîðîâ’ÿ…», ÿêà íå
ëèøå ì³ñòèòü ðåöåïòè ñâÿòêîâèõ òà îá-
ðÿäîâèõ ñòðàâ, îïèñè êàëåíäàðíèõ ñâÿò,
çâè÷à¿â, îáðÿä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç íèìè, àëå
é çíà÷íó ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñüêèõ êàëåíäàð-
íèõ ï³ñåíü, ³íøèõ âç³ðö³â óñíî¿ íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ óêðà¿íö³â 21.
Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ â Áàøêîðòîñòàí³ íà
äîâã³ ðîêè ñòàëà îñíîâíèì îá’ºêòîì íàó-
êîâèõ ðîçâ³äîê Ô. Àõàòîâî¿. Ó 1997 ðîö³
íåþ áóëî óñï³øíî çàõèùåíî êàíäèäàò-
ñüêó äèñåðòàö³þ ç íàçâàíî¿ ïðîáëåìè.
Ó 2000 ðîö³ ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèãà «Óêðà-
èíñêèå ïåñíè â Áàøêîðòîñòàíå…» 22, ó
ÿê³é ïðîâåäåíî ãëèáîêå íàóêîâå äîñë³-
äæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ï³ñåííîãî ôîëü-
êëîðó â ðåñïóáë³ö³. Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ â
Áàøêîðòîñòàí³ ñòàëà îá’ºêòîì ¿¿ äîêòîð-
ñüêî¿ äèñåðòàö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é àíàë³çó
ïîáóòóâàííÿ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîãî ôîëü-
êëîðó â Áàøêîðòîñòàí³, ïðîáëåì³ éîãî
âçàºìîâïëèâó òà âçàºìîïðîíèêíåííÿ â
ïðîöåñ³ âçàºìî䳿 ôîëüêëîðíèõ òðàäèö³é
ð³çíèõ íàðîä³â, ùî íàñåëÿþòü íàøó ðåñ-
ïóáë³êó 23.
Íà æàëü, íå âñ³ æàíðè óêðà¿íñüêîãî
ôîëüêëîðó âèâ÷åí³ ð³âíîì³ðíî, íàéá³ëüø
äîñë³äæåíèì âèÿâèâñÿ ï³ñåííèé ôîëüê-
ëîð. ²íø³ æ æàíðè ïîêè íå ñòàëè ïðåäìå-
òîì îêðåìîãî ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ.
Ãàäàºìî, ùî íà ïîðÿäîê äåííèé ïîòð³á-
íî ïîñòàâèòè ïðîáëåìó çáîðó é âèäàííÿ
âñ³õ ïàì’ÿòîê óêðà¿íñüêî¿ óñíî¿ íàðîä-
íî¿ òâîð÷îñò³ â ðåñïóáë³ö³, ¿¿ ñèñòåìíîãî,
ãëèáîêîãî, óñåá³÷íîãî íàóêîâîãî äîñë³-
äæåííÿ, à òàêîæ âèâ÷åííÿ ñó÷àñíîãî ðå-
ïåðòóàðó íàðîäíèõ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåííèõ
êîëåêòèâ³â, ùî ïðàöþþòü ó ðåñïóáë³ö³.
Òàêîæ çàëèøàºòüñÿ íàäçâè÷àéíî àêòóàëü-
íèì òåîðåòè÷íå îñìèñëåííÿ ðîë³ é ì³ñöÿ
ôîëüêëîðó â çáåðåæåíí³ åòí³÷íî¿ ñàìîñâ³-
äîìîñò³, éîãî âïëèâó íà åòí³÷í³ ïðîöåñè
é ïåðåäóñ³ì, ÿê óæå íàãîëîøóâàëè, åòí³÷-
íèõ ñï³ëüíîò, êîòð³ â³ä³ðâàëèñÿ â³ä ìàòå-
ðèíñüêîãî ÿäðà é îïèíèëèñÿ â ³íøî- ÷è
ïîë³åòí³÷íîìó îòî÷åíí³.
Ïðèì³òêè
1 Íèêèòèí Ì. Îñíîâíûå ìîìåíòû êîëîíè-
çàöèè Áàøêèðèè // Õîçÿéñòâî Áàøêèðèè. –
1928. – ¹ 6–7. – Ñ. 75; Åôðåìîâ Â. Èç èñòî-
ðèè Óôèìñêîãî êðàÿ: Óôèìñêèé êðàé â ïåðâîé
ïîëîâèíå XVIII â. // Âåñòíèê Îðåíáóðãñêîãî
ó÷åáíîãî îêðóãà. – 1913. – ¹ 7–8. – Ñ. 238.
2 Î÷åðêè ïî èñòîðèè Áàøêèðñêîé ÀÑÑÐ. –
Óôà, 1956. – Ò. 1. – ×. 1. – Ñ. 142, 143.
3 Áàáåíêî Â. ß. Óêðàèíöû Áàøêèðñêîé
ÑÑÐ: ïîâåäåíèå ìàëîé ýòíè÷åñêîé ãðóïïû â
ïîëèýòíè÷íîé ñðåäå. – Óôà, 1992. – 22 ñ.
4 Òàì ñàìî. – Ñ. 31.
5 Òàì ñàìî. – Ñ. 45.
6 Áàøêèðèÿ â Ñîþçå ÑÑÑÐ : ñòàòèñòè÷åñ-
êèé ñá. – Óôà : Ñòàòèñòèêà, 1972. – Ñ. 14; Âåñò-
íèê ñòàòèñòèêè. – 1980. – ¹ 7. – Ñ. 45; Èòîãè
Âñåñîþçíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 1959 ãîäà.
ÐÑÔÑÐ : Ãîññòàíäàðò ÖÑÓ ÑÑÑÐ, 1963. –
Ñ. 328; Èòîãè Âñåñîþçíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ
1959 ãîäà. ÑÑÑÐ : ñáîðíûé òîì. – Ì. : Ãîñ-
ñòàòèçäàò ÖÑÓ ÑÑÑÐ, 1962. – Ñ. 202; Èòîãè
Âñåñîþçíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 1970 ãîäà. –
Ì. : Ñòàòèñòèêà, 1973. – Ò. IV. – Ñ. 131; Íà-
ñåëåíèå ÑÑÑÐ: ïî äàííûì Âñåñîþçíîé ïåðå-
ïèñè íàñåëåíèÿ 1979 ã. – Ì. : Ïîëèòèçäàò,
1980. – Ñ. 14; Íàöèîíàëüíûé ñîñòàâ íàñåëå-
íèÿ ÁÀÑÑÐ: ïî ðåçóëüòàòàì Âñåñîþçíîé ïåðå-
ïèñè íàñåëåíèÿ 1989 ã. – Óôà, 1990. – Ñ. 20;
Íàöèîíàëüíûé ñîñòàâ íàñåëåíèÿ Ðåñïóáëèêè
Áàøêîðòîñòàí (ïî äàííûì Âñåðîññèéñêîé ïå-
ðåïèñè íàñåëåíèÿ 2002 ãîäà). Ñòàòèñòè÷åñêèé
ñá. – Óôà, 2006. – Ñ. 8.
7 Àõàòîâà Ô. Ã. Óêðàèíñêèå ïåñíè â Áàø-
êîðòîñòàíå (èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêîå èññëå-
äîâàíèå). – Óôà : Ãèëåì, 2000. – Ñ. 26.
http://www.etnolog.org.ua
91
8 Òàì ñàìî. – Ñ. 26.
9 Òàì ñàìî. – Ñ. 27.
10 Êîëïàêîâà Í. Ï. Ïóòåâîé äíåâíèê //
Ôîëüêëîð íàðîäîâ ÐÑÔÑÐ : ìåæâóçîâñêèé
íàó÷. ñá. – Óôà : Èçä-âî Áàøê. óí-òà, 1974. –
Ñ. 227–232.
11 Àõàòîâà Ô. Ã. Óêðàèíñêèå ïåñíè â Áàø-
êîðòîñòàíå… – Ñ. 29–31.
12 Òàì ñàìî. – Ñ. 34–37.
13 Áåðåãîâñüêèé Ì. ß. Ñåëî Êàõíîâêà //
˳òåðàòóðà òà ìèñòåöòâî. – 1942. – 1 ÷åðâ. –
¹ 11/15. – Ñ. 3.
14 Êîïèëåíêî Î. Óêðà¿íñüê³ ïåðåñåëåíö³ â
Áàøêè𳿠// Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà. – 1941. –
¹ 1–2. – Ñ. 193–195.
15 ²ëü¿í Â. Ñ. Ìîâà ñ³ë Ðóáë³âêà, Ñîô³¿âêà,
Ëÿøê³âêà Äàâëåêàí³âñüêîãî ðàéîíó Áàøêèð-
ñüêî¿ ÀÐÑÐ // Íàóêîâ³ àðõ³âí³ ôîíäè ðóêîïè-
ñ³â òà ôîíîçàïèñ³â ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâ-
ñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿 ³ì. Ì. Ò.
Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè (äàë³ – ÍÀÔÐÔ
²ÌÔÅ ÍÀÍÓ). – Ô. 12, îï. 1, ñïð. 5,
àðê. 421–429; Áåðåãîâñüêèé Ì. ß. Åêñêóðñ ó
âèâ÷åííÿ ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó óêðà¿íñüêèõ
ïåðåñåëåíö³â ó Áàøêè𳿠// ÍÀÔÐÔ ²ÌÔÅ
ÍÀÍÓ. – Ô. 12, îï. 1, ñïð. 3, àðê. 3–15; Ëè-
ñåíêî Ï. Ñ. Äî õàðàêòåðèñòèêè ìîâè óêðà¿í-
ö³â-ïåðåñåëåíö³â Áàøêè𳿠// ÍÀÔÐÔ ²ÌÔÅ
ÍÀÍÓ. – Ô. 12, îï. 1, ñïð. 5, àðê. 81–108;
Ïë³ñåöüêèé Ì. Ì. Ôîëüêëîð óêðà¿íñüêèõ
ïåðåñåëåíö³â ó Áàøêè𳿠// ÍÀÔÐÔ ²ÌÔÅ
ÍÀÍÓ. – Ô. 12, îï. 1, ñïð. 3; Ô. 12, îï. 2,
ñïð. 4.
16 Âåñ³ëüí³ ï³ñí³ : ó 2 êí. / óïîðÿäêóâ. òåê-
ñò³â, примітки Ì. Ì. Øóáðàâñüêî¿ ; íîò. ìà-
òåð³àë óïîðÿäêóâ. Î. À. Ïðàâäþê. – Ê. : Íà-
óêîâà äóìêà, 1970. – Êí. 1. – 456 ñ.; Âåñ³ëüí³
ï³ñí³ : ó 2 êí. / óïîðÿäêóâ. òåêñò³â, ïðèì³òêè
Ì. Ì. Øóáðàâñüêî¿ ; íîò. ìàòåð³àë óïîðÿä-
êóâ. Î. À. Ïðàâäþê. – Ê. : Íàóêîâà äóìêà,
1970. – Êí. 2. – 478 ñ.
17 Ïåñåííûé ôîëüêëîð óêðàèíñêèõ ïåðåñå-
ëåíöåâ â Áàøêèðèè / âñò. ñò., ñîñò., ïðèìå÷.
Â. ß. Áàáåíêî, Ô. Ã. Àõàòîâîé. – Ê. ; Óôà,
1995. – 240 ñ.
18 Çàâåçè îä ìåíå ïîêëîí â Óêðà¿íó…
Ôîëüêëîð óêðà¿íö³â Áàøêîðòîñòàíó. – Óôà :
Èçä-âî Ôèëèàëà ÌÃÎÏÓ èì. Ì. À. Øîëîõî-
âà â ã. Óôå, 1999. – 168 ñ.
19 Áðÿíöåâà Ë. È. Óêðàèíñêèå ïåñíè Áàø-
êèðèè // Ôîëüêëîð íàðîäîâ ÐÑÔÑÐ : ìåæâóç.
íàó÷. ñá. – Óôà : Èçä-âî Áàøê. óí-òà, 1980. –
Ñ. 28–36.
20 Êàðïóõèí È. Å. Âçàèìîäåéñòâèå ðóñ-
ñêèõ è óêðàèíñêèõ ñâàäåáíûõ îáðÿäîâ â
Áàøêèðèè // Ôîëüêëîð è ëèòåðàòóðà Óðàëà /
ÏÃÏÈ. – Ïåðìü, 1975. – Ò. 147. – Ñ. 82–92.
21 Äîáðèì ëþäÿì íà çäîðîâ’ÿ: ñòðàâè äî
óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³éíèõ êàëåíäàðíî-îáðÿ-
äîâèõ ñòðàâ / óïîðÿäíèêè Âàñèëü Áàáåíêî,
Îëüãà Äîáðîâà-Ëèñåíêî. – Óôà : Èçä-âî Ôè-
ëèàëà ÌÃÎÏÓ èì. Ì. À. Øîëîõîâà â ã. Óôå,
2006. – 88 ñ.
22 Àõàòîâà Ô. Ã. Óêðàèíñêèå ïåñíè â Áàø-
êîðòîñòàíå (èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêîå èññëå-
äîâàíèå). – Óôà : Ãèëåì, 2000.
23 Àõàòîâà Ô. Ã. Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå ïåñ-
íè â Áàøêîðòîñòàíå: ôîëüêëîðíûå ïðîöåññû
â ìíîãîýòíè÷åñêîì ðåãèîíå. – Ì. : Íàóêà,
2006. – 268 ñ.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-207971 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2313-8505 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:33:03Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бабенко, В. 2025-10-16T10:30:47Z 2011 З історії вивчення фольклору українців Башкортостану / В. Бабенко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 10(13). — С. 88-91. — Бібліогр.: 23 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207971 У статті на основі архівних матеріалів та наукової літератури розкриваються основні етапи та ступінь дослідження фольклору українців Башкортостану. Main stages and the extent of investigation of Ukrainian folklore of Bashkortostan based on archival materials and scientific literature are described in the following article. В статье на основе архивных материалов и научной литературы раскрываются основные этапы и степень исследованности фольклора украинцев Башкортостана. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Матеріали до української етнології Проблеми дослідження українства за межами України З історії вивчення фольклору українців Башкортостану Article published earlier |
| spellingShingle | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану Бабенко, В. Проблеми дослідження українства за межами України |
| title | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану |
| title_full | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану |
| title_fullStr | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану |
| title_full_unstemmed | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану |
| title_short | З історії вивчення фольклору українців Башкортостану |
| title_sort | з історії вивчення фольклору українців башкортостану |
| topic | Проблеми дослідження українства за межами України |
| topic_facet | Проблеми дослідження українства за межами України |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207971 |
| work_keys_str_mv | AT babenkov zístoríívivčennâfolʹkloruukraíncívbaškortostanu |